• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    回指

    • 認(rèn)知視角下英漢學(xué)術(shù)語篇回指形式的共性分析
      314001)回指是“語法描寫中用來指一個(gè)語言單位從先前某個(gè)已表達(dá)的單位或意義(先行語)得出自身釋義的過程或結(jié)果” 。[1]回指研究的焦點(diǎn)之一就是以回指語為出發(fā)點(diǎn),利用各種語言及非語言因素的制約作用,探尋回指語或回指項(xiàng)與其真正的先行語或先行項(xiàng)之間的語義關(guān)聯(lián)。[2]關(guān)于回指的制約因素,已有研究涉及句法、語用、功能、認(rèn)知等不同層面,如基于句法視角的“管轄與約束理論(Government and Binding Theory)”[3]、基于功能視角的“話題連續(xù)

      嘉興學(xué)院學(xué)報(bào) 2023年5期2023-09-28

    • 語篇回指及其在高考英語閱讀理解題解答中的作用 ——以2022 年1 月浙江卷為例
      解的必備條件。而回指作為指稱的一種,其作用也不容忽視。為此,本文將在分析語篇回指在高考英語試題中的作用的基礎(chǔ)上,簡要探討如何在高考英語閱讀復(fù)習(xí)中,引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)并充分利用語篇回指。一、語篇回指的內(nèi)涵與特征我們先來看一句話:[1] I saw a car roll towards a big tree,and it hit it.這個(gè)句子中有兩個(gè)“it”,此時(shí)我們需要判斷到底哪個(gè)指代“car”,哪個(gè)指代“tree”。分析句子內(nèi)部各部分內(nèi)容之間的關(guān)系,以及動(dòng)態(tài)的

      教學(xué)考試(高考英語) 2022年3期2022-12-23

    • 漢譯英小說本族語—非本族語譯者人稱回指對(duì)比研究 ——以《紅樓夢(mèng)》譯本為例
      鄭 貞一、引言回指是重要的語篇銜接手段,英語和漢語在回指的使用方面有系統(tǒng)性的差異。(Jia 2020)這種差異不僅體現(xiàn)在母語創(chuàng)作上,或許也充分體現(xiàn)在翻譯作品中。在漢譯英小說文本中,非本族語譯者與本族語譯者相比,是否在回指的使用上呈現(xiàn)出系統(tǒng)性差異呢? 本研究試圖通過對(duì)比、分析《紅樓夢(mèng)》霍克斯譯本和楊憲益、戴乃迭的譯本,回答這一問題。二、回指概念回顧回指研究,或稱“照應(yīng)研究”,是當(dāng)代語言學(xué)的一個(gè)研究熱點(diǎn)。(姜望琪 2006)回指(anaphora)指如下一種

      外文研究 2021年4期2021-12-16

    • 漢語無標(biāo)累積式并列復(fù)句的聯(lián)結(jié)機(jī)制及其組合手段 ——以長篇小說《鐘鼓樓》為例
      清鮮艷麗。第二,回指。陳平(1987)[21]指出,“話語中提到某個(gè)事物后,再要論及該事物時(shí),一般使用各種回指(anaphoric)形式,同上文取得照應(yīng)。漢語中的回指形式共分三大類:零形回指(zero anaphora),代詞性回指(pronominal anaphora),以及名詞性回指(nominal anaphora)。”并舉了如下例子具體說明:需要指出的是,前輩學(xué)者們?cè)谡劇?span id="j5i0abt0b" class="hl">回指”這一組合手段時(shí),所用的術(shù)語以及涉及的回指形式都不盡一致。朱德熙(198

      寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版) 2021年4期2021-08-25

    • 敘事文語篇的人物回指研究
      50066)一、回指的定義回指(anaphora)是語篇銜接的重要手段,在語言實(shí)際應(yīng)用中廣泛使用。語篇回指是從語篇的角度來觀察回指現(xiàn)象,或者說是觀察回指的語篇特性??梢哉f,對(duì)回指的理解,直接影響讀者(聽者)對(duì)語篇的理解。回指的定義,歷來眾說紛紜。韓禮德(1976)在《Cohesion in English》中,將指稱分為現(xiàn)場(chǎng)指示的“外指(exophora)”和篇章指示的“內(nèi)指(endophora)”,并將“內(nèi)指”進(jìn)一步分為“回指(anaphora)”和“前

      吉林化工學(xué)院學(xué)報(bào) 2021年6期2021-04-12

    • 話題鏈視角下對(duì)《紅樓夢(mèng)》第五回的原/譯文對(duì)比分析
      究對(duì)象,對(duì)其漢英回指的差異進(jìn)行對(duì)比分析,并采用舉例分析的方法,對(duì)漢英話題鏈的特點(diǎn)進(jìn)行探討。通過對(duì)比原文和楊憲益英譯本里對(duì)于話題鏈的處理方式以及譯文的語篇連貫,得出漢語話題鏈注重語義上的連貫,而英語話題鏈強(qiáng)調(diào)形式上了銜接的結(jié)論,以期為漢英翻譯實(shí)踐帶來啟示。關(guān)鍵詞:紅樓夢(mèng);話題鏈;回指;漢英對(duì)比1.引言話題鏈的概念是Dixon于1972年提出,并得到了廣泛的探索與發(fā)展。然后由曹逢甫(Tsao 1979:vi)進(jìn)一步探索,并將其定義為語篇中統(tǒng)攝一個(gè)或一個(gè)以上小句

      錦繡·中旬刊 2020年12期2020-12-23

    • 第三人稱代詞深層回指現(xiàn)象在英漢互譯中的對(duì)比分析 ——以語篇翻譯為例
      英文還是中文中,回指都是一種較為普遍的語篇銜接和連貫的手段。 系統(tǒng)功能語法將照應(yīng)關(guān)系分為內(nèi)指和外指,而回指則屬于內(nèi)指的一部分,具有在語篇中照應(yīng)上文的指稱作用。 人稱代詞是回指詞的重要組成部分。 漢語中,除了較為熟知的指代和替代作用,代詞實(shí)際上更具有指稱作用,在上下文中承擔(dān)起回指詞的角色。 而在英語中,由于注重語言形合,回指詞的使用對(duì)讀者和譯者閱讀語篇、推敲內(nèi)容含義及組織目的語譯文具有重要意義。 在英漢互譯中,譯者既要考慮到源語中代詞的重復(fù)使用或省略情況,厘

      現(xiàn)代英語 2020年19期2020-11-25

    • 基于量子力學(xué)的事件回指可供性研究*
      考察考察影響事件回指的因素時(shí)往往關(guān)注回指語和先行語自身及兩者之間的語言特征。實(shí)際上該類研究需要擴(kuò)大關(guān)注范圍至回指語和先行語之外的篇章范圍。本文擬以量子力學(xué)中疊加和坍塌原理為基礎(chǔ)證明當(dāng)事件回指中先行語和回指語所在表達(dá)式均為事件的語言表達(dá)式時(shí)后者對(duì)確定前者具有可供性。回指所在事件表達(dá)式的可供性由該表達(dá)式結(jié)構(gòu)、自身派生意向性和讀者意向性構(gòu)成;可供性的基本原理是讀者意向性干預(yù)之前回指語所在事件表達(dá)式的各種特征處于疊加狀態(tài),讀者意向性干預(yù)之后疊加的各種特征坍塌為一種

      外語學(xué)刊 2020年6期2020-11-24

    • 定中心理論視野下的漢語語篇第三人稱回指解析
      . 引言第三人稱回指是近幾十年以來篇章語言學(xué)、認(rèn)知心理學(xué)和自然語言處理研究的熱點(diǎn)問題之一。美國語言學(xué)家和認(rèn)知科學(xué)家在20 世紀(jì)末面向計(jì)算機(jī)處理語篇提出了定中心理論(Centering Theory)①也有人譯為“向心理論”,如苗興偉(2003)和許余龍(2004)等。(Grosz & Sinder, 1986;Grosz 等,1995;Walker 等,1998)。該理論綜合了多個(gè)學(xué)科的前沿成果,關(guān)注語篇回指的處理難度和連貫性等問題,提出后指中心(Back

      華文教學(xué)與研究 2020年3期2020-10-22

    • 新聞報(bào)道語篇同名回指轉(zhuǎn)述的語用認(rèn)知闡釋
      會(huì)使用代詞指稱來回指該人物或事物,但在新聞報(bào)道語篇中卻經(jīng)常使用與先行詞相同的名詞指稱形式來回指轉(zhuǎn)述語篇中再次或多次提及的人物或事物,而非使用代詞的指稱表達(dá)形式,如例(1)。(1)本報(bào)北京2 月1 日電 (記者杜一菲)國家主席習(xí)近平1 日在釣魚臺(tái)國賓館會(huì)見來華進(jìn)行正式訪問的英國首相特雷莎·梅。習(xí)近平首先請(qǐng)?zhí)乩咨っ忿D(zhuǎn)達(dá)對(duì)伊麗莎白二世女王的親切問候和良好祝愿。習(xí)近平指出,英國是最早承認(rèn)新中國的西方大國。(《人民日?qǐng)?bào)》2018 年2 月2 日)在這篇新聞報(bào)道開頭

      天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào) 2020年3期2020-06-19

    • 漢俄語名詞回指對(duì)比與翻譯
      為話語銜接手段,回指(anaphora)在學(xué)界具有悠久的研究歷史,于20世紀(jì)80年代成為語言學(xué)家們探討的熱點(diǎn)話題。學(xué)界對(duì)回指現(xiàn)象的研究大致包含3類:其一,類型劃分。如:陳平(1987)把漢語中的回指分為零形、代詞及名詞回指;廖秋忠(1992)將回指劃分為同形表達(dá)、局部表達(dá)及異形表達(dá)式。其二,研究某一類型的回指詞(anaphor)。如:徐赳赳(1990)探討了代詞回指詞“他”在語篇中的制約因素;許余龍(2003)基于認(rèn)知語言學(xué),分析了零形代詞回指在漢語篇章中

      外文研究 2020年1期2020-01-03

    • 可及性理論視角下兒童文學(xué)與成人文學(xué)中回指的對(duì)比研究
      方面研究兩篇小說回指的分布特點(diǎn)及其成因,從而得出成人文學(xué)的回指情況會(huì)比兒童文學(xué)復(fù)雜的結(jié)論。該研究在一定程度上能為兒童文學(xué)與成人文學(xué)的創(chuàng)作提供新的思路與靈感?!娟P(guān)鍵詞】可及性理論;兒童文學(xué);成人文學(xué);回指【作者簡介】官小飛,汕頭大學(xué)文學(xué)院。一、引言近百年來,隨著兒童文學(xué)研究成果的增多,學(xué)術(shù)界越來越關(guān)注兒童文學(xué)與成人文學(xué)之間的差異(如:朱自強(qiáng),1987;吳永和,2000;陳瓊和黃斐,2003;孫占恒,2011)。然而,大部分學(xué)者只在理論上對(duì)這兩者作內(nèi)容和主題上

      校園英語·下旬 2019年7期2019-10-07

    • 古代漢語中話題鏈的建構(gòu)機(jī)制與英譯 策略研究
      同時(shí),語言中存在回指,在使用中文進(jìn)行話題敘述時(shí)常對(duì)主語進(jìn)行省略,也為英譯過程增加了難度。因此,我們可以通過解構(gòu)話題鏈對(duì)漢語文本進(jìn)行分析,來解決這一翻譯難題。本文將以羅經(jīng)國先生《桃花源記》的英譯本為例,分析不同話題鏈的翻譯策略,意在為古代漢語的翻譯研究提供一定的參考價(jià)值。關(guān)鍵詞:回指;話題鏈;古代漢語0 引言中國古典散文是我國傳統(tǒng)文化的代表,劉宓慶(2005)教授曾將中國的經(jīng)史子集、詩詞書畫概括為自然美、人生美、人倫美、道德美、人格美和精神氣質(zhì)的永恒,可以看

      海外文摘·學(xué)術(shù) 2019年9期2019-09-10

    • 俄語語篇中人稱代詞回指的翻譯問題
      句際銜接手段稱作回指,是指語篇引出某一人或物以后再次提及這個(gè)人或物,回指也稱照應(yīng)或指同。相比較而言,俄語中代詞回指是十分常見的語篇銜接手段。由于俄漢兩種語言的差異,俄語中人稱代詞回指的使用頻率高于漢語,并受到指稱對(duì)象和語法等因素的制約,因此探討代詞回指的翻譯規(guī)律和方法有助于深刻理解俄語語篇的特征。二、俄語中人稱代詞回指句的特點(diǎn)一般來說,在俄語篇章的伊始總是用名詞引出人或物,然后便用代詞回指,基于俄語的語言特點(diǎn),即注重形式上的連接,較少出現(xiàn)零回指的現(xiàn)象。但這

      長江叢刊 2018年36期2018-11-14

    • 回指現(xiàn)象看英語的時(shí)間性特質(zhì)
      摘要:本文旨在從回指的視角探討英語的時(shí)間性特質(zhì)?;?span id="j5i0abt0b" class="hl">回指理論,本研究對(duì)英語語篇中的回指現(xiàn)象進(jìn)行了分析。結(jié)果發(fā)現(xiàn),英語語言在形式上具有時(shí)間性特質(zhì),但并非總是遵循這一規(guī)律,零指現(xiàn)象違反了這一特征。本文對(duì)于揭示英語語言的特點(diǎn)及英漢翻譯具有重要意義。關(guān)鍵詞:回指;時(shí)間性特質(zhì);前指;后指;零指近年來有學(xué)者提出英漢語言具有時(shí)空性特質(zhì),這種特質(zhì)表現(xiàn)在回指、連接詞等多個(gè)方面(王文斌,何清強(qiáng),2016)。本文基于真實(shí)的英語語料探討英語語言的時(shí)間性特質(zhì)。該研究對(duì)于揭示英語語言

      北方文學(xué) 2018年18期2018-09-14

    • 俄語語篇代詞回指翻譯研究
      701)一、引言回指現(xiàn)象最早是哲學(xué)家和邏輯學(xué)家的關(guān)注對(duì)象,在西方學(xué)術(shù)史上有比較悠久的研究傳統(tǒng)。從20世紀(jì)70年代開始,回指現(xiàn)象成為現(xiàn)代語言學(xué)理論研究的中心課題之一。不同流派的語言學(xué)家從語言哲學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)、形式語用學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)和功能語篇等多種角度對(duì)回指現(xiàn)象進(jìn)行過研究。各語言學(xué)流派研究的角度不同,對(duì)回指所下的定義也不同。本文從語篇角度對(duì)回指現(xiàn)象的翻譯進(jìn)行研究,所以采用徐赳赳對(duì)回指所下的定義:在篇章中,某個(gè)成分引進(jìn)篇章后,如果再次提及,作者有可能重復(fù)使用

      綏化學(xué)院學(xué)報(bào) 2018年2期2018-04-03

    • 淺析指示代詞“這”、“那”的回指用法
      功能以外,還具有回指的作用。關(guān)于指示代詞“這”“那”的回指用法的研究有很多。因此,本文從單純表指示和指示兼回指的角度歸納一下“這”和“那”的一般用法和回指用法,其中側(cè)重?cái)⑹鏊鼈兊?span id="j5i0abt0b" class="hl">回指用法。關(guān)鍵詞 這 那 指示 回指中圖分類號(hào):H030 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdks.2017.11.023Abstract The demonstrative pronoun "this" and "that" often correspo

      科教導(dǎo)刊 2017年31期2018-01-25

    • 影響回指解決的句法和詞匯因素
      孫偉摘 要:語言回指現(xiàn)象是指一個(gè)語言單位從先前某個(gè)已表達(dá)的單位或意義中得出自身釋義的過程或結(jié)果, 對(duì)回指問題的研究一直是認(rèn)知科學(xué)的焦點(diǎn)問題之一。相關(guān)的研究表明,詞匯和句法因素是影響回指解決的最重要因素,本文詳細(xì)介紹了回指理解過程中的句法和詞匯影響因素,特別是對(duì)句法中的中心理論和詞匯中的焦點(diǎn)理論和整合假設(shè)進(jìn)行了深入的介紹,同時(shí)也對(duì)回指解決以后的研究提供了一些思考。關(guān)鍵詞:回指;中心理論;焦點(diǎn)理論;焦點(diǎn)假設(shè)[中圖分類號(hào)]:H04 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]:A[文章編號(hào)]

      青年文學(xué)家 2017年15期2017-06-17

    • 動(dòng)詞隱含因果性和語篇話題性對(duì)回指選擇的影響
      性和語篇話題性對(duì)回指選擇的影響陳偉英 謝 莉(浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院,浙江杭州310058)[摘-要]動(dòng)詞隱含因果性和語篇話題性是制約回指選擇的重要因素,但兩者對(duì)回指選擇的影響機(jī)制及交互作用仍不明確。語篇生成續(xù)寫實(shí)驗(yàn)表明,動(dòng)詞隱含因果性確實(shí)會(huì)影響到后續(xù)指稱對(duì)象的選擇,并在原因類聯(lián)結(jié)關(guān)系中得到加強(qiáng);當(dāng)動(dòng)詞語義傾向回指的對(duì)象為新引入的實(shí)體而非語篇話題時(shí),其回指傾向最顯著。這說明基于給定語境生成語篇的過程遵循省力原則,但與語篇話題性相比,動(dòng)詞隱含因果

      浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)預(yù)印本 2017年4期2017-06-05

    • 非常規(guī)有定間接回指的先行觸發(fā)語特征 ——以新聞?wù)Z篇為例
      )非常規(guī)有定間接回指的先行觸發(fā)語特征 ——以新聞?wù)Z篇為例左慧芳 (廈門大學(xué)嘉庚學(xué)院大學(xué)外語教學(xué)部,福建廈門363105)本文擬以新聞報(bào)道為語料來源,從先行項(xiàng)觸發(fā)語的角度對(duì)非常規(guī)有定間接回指進(jìn)行分析。本文認(rèn)為有定間接回指的釋義關(guān)鍵在于將回指項(xiàng)置于一個(gè)合適的、由先形項(xiàng)觸發(fā)語激活的認(rèn)知框架中。所以,先行項(xiàng)觸發(fā)語是回指釋義中的關(guān)鍵要素。在新聞?wù)Z篇的非常規(guī)有定間接回指中,引導(dǎo)先形項(xiàng)觸發(fā)語的語言線索有四類:新聞標(biāo)題和新聞導(dǎo)語、鄰近語篇信息、框架預(yù)示標(biāo)志詞以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

      理論觀察 2017年8期2017-03-10

    • 淺析回指與溯因推理
      文章主要簡單介紹回指、溯因推理以及二者之間所存在的關(guān)聯(lián)。回指和溯因推理多年來一直受很多學(xué)者的關(guān)注。回指對(duì)于篇章起到了銜接的作用,溯因推理則對(duì)已有的情景進(jìn)行假設(shè),所以,對(duì)回指、溯因推理以及二者之間關(guān)聯(lián)的研究有助于對(duì)語篇或者會(huì)話的更好理解。從本文中也能得到在教學(xué)中的啟發(fā),進(jìn)而促進(jìn)了對(duì)實(shí)踐的指導(dǎo)?!娟P(guān)鍵詞】回指 溯因推理 關(guān)聯(lián)一、引言一直以來,對(duì)于回指和溯因推理這倆個(gè)話題的研究,不同的學(xué)者甚至不同的領(lǐng)域都從不同的角度對(duì)其進(jìn)行研究,當(dāng)然,所取得的成果是不容忽視的。

      校園英語·中旬 2017年1期2017-02-25

    • 概述回指的概念整合分析
      0715)?概述回指的概念整合分析楊春梅1文 旭2(1.西南政法大學(xué) 外國語學(xué)院,重慶 401120;2.西南大學(xué) 外國語學(xué)院,重慶 400715)本文試圖通過概念整合理論來對(duì)概述回指進(jìn)行分析。文章首先對(duì)概述回指在篇章中的使用范圍和條件以及概述回指的主要特征進(jìn)行了分析?;仡櫫藥追N認(rèn)知理論對(duì)概述回指的解釋方案,并指出了這些研究在分析概述回指時(shí)有一定的局限性,從而提出概念整合理論對(duì)概述回指的研究具有更強(qiáng)大的闡釋力。作為人類普遍、基本的認(rèn)知能力,概念整合理論可以

      外國語文 2016年5期2016-12-05

    • 現(xiàn)代漢語零形主語小句研究綜述
      :零形主語小句 回指 零形式一、引言現(xiàn)代漢語中存在大量的零形主語小句,這類小句大致可以分為兩大類:一種是單句,本來就沒有主語,例如:“下雨了”“刮風(fēng)了”;一種則是出現(xiàn)在篇章結(jié)構(gòu)中,可以從上下文找出零形式所指稱的具體對(duì)象。針對(duì)“零形式主語”是否有回指,又可將其分為兩大類,一種是回指型零形主語小句,另一種是非回指型零形主語小句。黃衍(2000)指出,回指是指語言中兩個(gè)語言成分之間的關(guān)系,其中一個(gè)成分的解釋(稱為回指語)某種程度上由另一個(gè)成分的解釋(稱為先行語)

      現(xiàn)代語文 2016年6期2016-07-18

    • 《墨子》中指代詞“是”的回指研究
      例中,絕大多數(shù)是回指用法;而在回指用例中,絕大多數(shù)是回指陳述用法。由《墨子》中指代詞“是”中各種用法以及語法化的兩個(gè)條件(語義適宜性和高頻率)來看,現(xiàn)代漢語判斷系詞“是”很有可能是來自指代詞“是”的回指陳述的功能。在回指陳述較為簡單的句式中,代詞“是”的回指功能不是必要的,又因“是”與后面的成分構(gòu)成判斷句,故代詞“是”得以演變?yōu)橄翟~。關(guān)鍵詞:指代詞;回指;系詞;“是”中圖分類號(hào):H146 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1673-2596(2016)04-017

      赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版 2016年4期2016-05-14

    • 從認(rèn)知語用視角考察間接回指的日漢互譯現(xiàn)狀
      語用視角考察間接回指的日漢互譯現(xiàn)狀劉宇楠,關(guān)碧瑩(哈爾濱理工大學(xué) 外國語學(xué)院,哈爾濱 150040)無論是在日常會(huì)話還是在寫作文章中,回指都無處不在。在發(fā)話者、受話者、先行語和回指語等條件均具備的情況下,還受到語篇長短、語境、語用、可及性、認(rèn)知等多方面的因素影響。發(fā)話者表意不清或受話者的理解偏差都會(huì)造成回指釋義結(jié)果的不同。這一語義輸出的過程不僅基于語言運(yùn)用之間的這種表層關(guān)系,更是深入到言語心理學(xué)、功能語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)等層面。本文將從認(rèn)知及語用的角度出發(fā),

      長春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) 2016年3期2016-03-28

    • 轉(zhuǎn)喻回指照應(yīng)的認(rèn)知語用闡釋
      6061)?轉(zhuǎn)喻回指照應(yīng)的認(rèn)知語用闡釋江曉紅(肇慶學(xué)院 外國語學(xué)院,廣東 肇慶 526061)回指在傳統(tǒng)上被認(rèn)為是建立在語言表層上的互指關(guān)系,但轉(zhuǎn)喻回指往往涉及一種沒有明確先行項(xiàng)的深層回指。深層回指由語用因素控制,且須從認(rèn)知角度來解釋。在認(rèn)知語用框架下,探討了轉(zhuǎn)喻回指照應(yīng)機(jī)制,指出轉(zhuǎn)喻回指是在特定語境條件下,以言者表達(dá)的意圖為主導(dǎo),聽者的認(rèn)知推理為導(dǎo)向,在尋求轉(zhuǎn)喻回指的關(guān)聯(lián)性解讀過程中建立先行詞與回指語之間的語義連通。轉(zhuǎn)喻指稱;回指;認(rèn)知語用;照應(yīng)機(jī)制一、

      河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版) 2016年4期2016-03-08

    • 新聞?wù)Z篇中的人稱代詞回指分析
      語篇中的人稱代詞回指分析徐鴻雁回指是人們?cè)谑褂谜Z言時(shí)經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)的一種語用現(xiàn)象。在新聞?wù)Z篇中經(jīng)常會(huì)遇到用代詞指稱前文中提到過的人或物的情況,特別是人稱代詞,在敘述性的文體中它還起到了銜接語篇的功能。從人稱代詞在新聞?wù)Z篇中的分布情況和人稱代詞出現(xiàn)的條件來看,探討語篇層面的人稱代詞回指問題主要涉及到回指詞如何銜接語篇以及用什么方式延續(xù)話題兩方面。新聞?wù)Z篇;人稱代詞;回指回指現(xiàn)象一直都受到語言學(xué)家們的關(guān)注,主要是因?yàn)槿藗冊(cè)谑褂谜Z言時(shí),常常會(huì)用一些具備指稱功能的詞,

      楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào) 2016年11期2016-02-21

    • 波普爾的科學(xué)觀與語言學(xué)研究
      普爾;科學(xué)哲學(xué);回指;話題性;可及性1.0 引言卡爾·波普爾(Karl Popper,1902-1994)是20世紀(jì)最偉大的科學(xué)哲學(xué)家之一,其科學(xué)觀受到羅素和愛因斯坦等一些哲學(xué)家和自然科學(xué)家的贊賞和支持。著名數(shù)學(xué)家和天體物理學(xué)家赫爾曼·邦迪(Hermann Bondi)甚至說:“科學(xué)除了其方法,別無其他;而科學(xué)方法除了波普爾所說的,別無其他”(轉(zhuǎn)引自Simkin,1993: 1),可見其影響之深遠(yuǎn)。其主要科學(xué)方法論著作包括《科學(xué)發(fā)現(xiàn)的邏輯》(TheLogi

      山東外語教學(xué) 2015年1期2016-01-21

    • 科技英語非限制性定語從句中“which”的回指與翻譯——以Nature刊登的農(nóng)業(yè)科技論文漢譯為例
      “which”的回指與翻譯——以Nature刊登的農(nóng)業(yè)科技論文漢譯為例孫靜,顧飛榮*(南京農(nóng)業(yè)大學(xué) 外國語學(xué)院,江蘇 南京 210095)摘要:不少學(xué)者從多個(gè)方面對(duì)科技英語定語從句展開了深入討論,但并未見有從非限制性定語從句關(guān)系代詞的回指與漢譯角度的研究。本文基于自建小語料庫,探討“which”的回指與漢譯,著重討論“which”漢譯時(shí)還原成其先行詞的幾種技巧:完全還原、部分還原、總結(jié)性還原、零還原,使譯文明確連貫,符合漢語表達(dá)習(xí)慣。關(guān)鍵詞:非限制性定語從

      云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)) 2015年1期2016-01-12

    • 基于認(rèn)知視角的中日回指理論研究概述
      劉宇楠摘要:回指是語言的一種普遍現(xiàn)象,任何語言都有自己的語言回指系統(tǒng)。回指研究是語言理解的重要課題,受到各類語言理論的熱議。從認(rèn)知視角出發(fā),對(duì)中日回指理論研究加以概述及評(píng)論,考察中日回指研究的現(xiàn)狀,以期為中日回指對(duì)比研究提供一定的理論參考。關(guān)鍵詞:回指;認(rèn)知;可及性中圖分類號(hào):H04文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A文章編號(hào):10017836(2015)11013402回指作為語言學(xué)熱議的研究對(duì)象是因?yàn)樗谴嬖谟谡Z篇中最為普遍的語言現(xiàn)象。近年來語言學(xué)家從語用學(xué)、句法學(xué)、語義學(xué)

      黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào) 2015年11期2015-12-02

    • 俄英漢名詞回指對(duì)比研究*
      64)俄英漢名詞回指對(duì)比研究*李春蓉(四川大學(xué),成都 610064)通過對(duì)俄語名詞回指及其漢英譯文的對(duì)比研究表明, 名詞回指現(xiàn)象在3種語言中出現(xiàn)的頻率體現(xiàn)為:漢﹥俄﹥英的態(tài)勢(shì)。 為使篇章連貫,名詞回指在俄、英、漢3種語言中都很常用,但每種語言的名詞回指表現(xiàn)形式和使用頻率有較大差異,其中漢語的構(gòu)詞重復(fù)為零,英語的語境重復(fù)使用最為突出,其原因涉及構(gòu)詞、語法、語義、語境等因素。名詞回指;俄英漢;對(duì)比研究1 引言回指(анафора)是語言表達(dá)式之間的關(guān)系,體現(xiàn)為

      外語學(xué)刊 2015年4期2015-10-23

    • 淺談第三人稱代詞的指稱功能
      稱代詞還具有深層回指、虛指等指稱功用。分析這些特殊用法,離不開語境語篇的輔助和認(rèn)知心理的闡釋。關(guān)鍵詞: 回指 虛指 語境語篇 認(rèn)知心理黃伯榮、廖序東版的《現(xiàn)代漢語》(增訂四版)中,以功能為主要依據(jù),認(rèn)為能夠單獨(dú)充當(dāng)句法成分,意義實(shí)在,即有詞匯意義和語法意義的是實(shí)詞,不充當(dāng)句法成分,只有語法意義的是虛詞。代詞因有代替、指示作用,與其代替和指示的語言單位的語法功能大致相同,因此劃入實(shí)詞范圍。這里第三人稱代詞呈現(xiàn)出基本用法。一、指稱第三方或事物書面上為分清人的性

      考試周刊 2015年22期2015-09-10

    • 英語寫作中篇章回指的使用探析
      州 23400)回指或照應(yīng)(anaphora)現(xiàn)象一直是語言學(xué)關(guān)注的焦點(diǎn)。回指是由語篇中的兩個(gè)指稱詞語,即回指語和先行語,表達(dá)的一種同指關(guān)系[1],是一種語篇銜接關(guān)系[2]。例如在“Wash and core six cooking apples. Put them into a fireproof dish.”中,them 和six cooking apples 構(gòu)成了篇章回指關(guān)系。them 為回指語(anaphor),six cooking apple

      安徽理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) 2015年2期2015-08-27

    • 模糊回指的體現(xiàn)形式與語篇功能
      大學(xué) 王 軍模糊回指的體現(xiàn)形式與語篇功能蘇州大學(xué) 王 軍傳統(tǒng)回指研究強(qiáng)調(diào)回指語與先行語之間的指同關(guān)系,忽視了回指語和先行語在語言表達(dá)形式和語義內(nèi)容方面的異質(zhì)特征。從異質(zhì)特征出發(fā),很多類型的回指就具有了模糊性的特點(diǎn),這主要包括演化回指、間接回指、抽象實(shí)體回指以及回指修補(bǔ)。模糊回指具有兩大主要功能,一是銜接功能,二是主題轉(zhuǎn)換功能。模糊回指的銜接功能不僅僅是一種語言形式上的照應(yīng)關(guān)聯(lián),更重要的是以異質(zhì)表達(dá)的方式把先行語所表達(dá)的概念轉(zhuǎn)移到回指語所在的位置上。模糊回指

      外文研究 2015年1期2015-03-20

    • 概述回指的語篇功能研究* ——以“その+抽象名詞”為中心
      0)1 引言概述回指由法國篇章分析學(xué)家Michel Charolles最早提出,主要用以表述“指示詞+抽象名詞”形式的回指語。基于先行語與回指語在句法表征和語義上的相互照應(yīng)關(guān)系,當(dāng)回指語在語義上不是簡單地對(duì)應(yīng)先行語中某個(gè)(或全部)成分,在回指形式上是通過借助全新的抽象名詞短語的形式對(duì)先行內(nèi)容進(jìn)行概述,這種特殊的回指現(xiàn)象叫做概述回指。①法國足球隊(duì)打敗了巴西,這支球隊(duì)成了世界冠軍。②法國足球隊(duì)打敗了巴西,這場(chǎng)勝利讓他們成了世界冠軍。(轉(zhuǎn)引自王秀麗2012)例①

      外語學(xué)刊 2015年6期2015-03-17

    • 轉(zhuǎn)喻回指的制約因素
      26061)轉(zhuǎn)喻回指的制約因素江曉紅 (肇慶學(xué)院外國語學(xué)院,廣東肇慶 526061)認(rèn)知轉(zhuǎn)喻觀認(rèn)為,轉(zhuǎn)喻表達(dá)式不但經(jīng)由顯性概念的激活而實(shí)現(xiàn)隱性概念的激活,而且顯性概念和隱性概念會(huì)共同在后續(xù)話語的理解中發(fā)揮作用,指稱轉(zhuǎn)喻回指需要解決的根本問題是顯性和隱性先行語的選擇機(jī)制問題。針對(duì)學(xué)者們提出的各種解釋方案,本文在考查已有轉(zhuǎn)喻回指研究的基礎(chǔ)上,探討了影響指稱轉(zhuǎn)喻回指照應(yīng)的相關(guān)因素,分析各種語言或非語言因素是如何作用于先行語和回指語這兩個(gè)概念的連通,進(jìn)而提出從認(rèn)知

      肇慶學(xué)院學(xué)報(bào) 2015年6期2015-01-31

    • 間接回指認(rèn)知分析及其在英漢互譯中的應(yīng)用
      語學(xué)院)一、引言回指是以一定的語言形式代替句中出現(xiàn)過的人或事物,并在兩者之間建立同指關(guān)系。首次出現(xiàn)的那個(gè)表達(dá)式就是先行語,而之后用來和先行語進(jìn)行同指的成分叫做回指語。Quirk et a1.(1985)認(rèn)為,回指可分為直接回指(direct anaphora)和間接回指(indirect anaphora)。 Quirk et a1.(1985)的分類是根據(jù)回指語(anaphor)與其先行語(antecedent)關(guān)心明顯程度而定的,直接回指回指語與先行

      安徽文學(xué)·下半月 2014年7期2014-12-11

    • 英漢回指對(duì)比與翻譯研究 ——以《老殘游記》為例*
      241000)回指屬于照應(yīng)現(xiàn)象中的一種,指在語篇中使用各種回指形式來照應(yīng)前文所提到的人或物。 回指在語篇中發(fā)揮著重要的作用,它使得發(fā)話者運(yùn)用簡短的指代形式來表達(dá)上文中已提到的內(nèi)容,從而使語篇在修辭上具有言簡意賅的效果,并且使語篇在結(jié)構(gòu)上更加緊湊,使其成為前后銜接的一個(gè)整體[1]15。英語和漢語的回指方式和傾向各有不同,因此在英漢互譯中既需要譯者結(jié)合上下文來確定回指項(xiàng)的所指,也要根據(jù)目標(biāo)語中的銜接特色與回指方式來更好地呈現(xiàn)原文的意義。楊憲益、戴乃迭夫婦翻譯

      江蘇海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版) 2014年1期2014-04-17

    • 代詞間接回指語的認(rèn)知解讀及翻譯 ——以《紅樓夢(mèng)》中的代詞為例
      018)代詞間接回指語的認(rèn)知解讀及翻譯 ——以《紅樓夢(mèng)》中的代詞為例岑群霞(浙江財(cái)經(jīng)大學(xué) 外國語學(xué)院,浙江 杭州310018)代詞間接回指作為有理據(jù)的語言現(xiàn)象,具有語言學(xué)、語用學(xué)和社會(huì)學(xué)意義。以《紅樓夢(mèng)》為語料來源,基于認(rèn)知角度探討小說代詞間接回指語理解和翻譯,認(rèn)為代詞間接回指語可借助代詞的突顯、觸發(fā)語激發(fā)的認(rèn)知框架和百科知識(shí)得到回指對(duì)象的識(shí)解;代詞間接回指語的深層認(rèn)知?jiǎng)右蚴侵饔^化,是對(duì)回指對(duì)象的主觀情緒表達(dá)和評(píng)價(jià);代詞間接回指的翻譯是在盡量保持原語言形式

      紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)) 2014年1期2014-04-10

    • 釋幾對(duì)與語篇回指相關(guān)的概念
      余龍釋幾對(duì)與語篇回指相關(guān)的概念上海外國語大學(xué)許余龍本文較為系統(tǒng)地闡釋了語篇銜接與回指、指稱與回指、涵義與指稱義、同指與回指、回指與下指等幾對(duì)與語篇回指相關(guān)的基本核心概念,討論了這些概念之間的聯(lián)系與區(qū)別,以期為今后進(jìn)一步的研究提供參考。指稱;涵義;回指;同指;下指1. 語篇銜接與回指在書面或口頭交際中,人們通常會(huì)期待所讀到的篇章或所聽到的話語(以下統(tǒng)稱“語篇”)構(gòu)成一個(gè)連貫的整體,而不是一串孤立的句子、短語或詞。語篇的這種連貫性在語言的表層形式上體現(xiàn)為Hal

      外文研究 2013年2期2013-11-04

    • 人稱代詞間接回指的認(rèn)知語用研究*
      )1 引言傳統(tǒng)的回指研究往往限于直接回指,而把間接回指排斥在外。直到20世紀(jì)90年代后期,間接回指才日漸引起研究者的關(guān)注。研究者從不同角度對(duì)多種語言中的間接回指現(xiàn)象進(jìn)行研究,主要包括從篇章語言學(xué)角度的研究(Fraurud 1992,Cornish 1999,Schwarz 2007),從認(rèn)知語法角度的研究(van Hoek 1997,Langacker 1999)以及從認(rèn)知語用角度的研究(Matsui 2000)。大量研究表明,間接回指是一種普遍而復(fù)雜的語

      外語學(xué)刊 2013年1期2013-09-05

    • 中英文物指空間指示詞用法及其異同分析
      其中語內(nèi)用法包括回指用法、篇章指示用法、識(shí)別用法?!盵2]本論文從語用角度出發(fā),選取中英文物指空間指示詞 (即:“這”“那”“this”“that”)對(duì)其基本用法進(jìn)行分析,并比較了兩種語言指示詞基本用法的異同。(一)指示詞的語外用法語外用法中的中文和英文指示詞指示篇章以外的事物。它通常用于兩種情形:“即時(shí)情況”和“較大情況”[3]。在“即時(shí)情況”下,說話者身體部位的動(dòng)作起了很大作用,如點(diǎn)頭、做手勢(shì)。例如:(1)A:你喜歡這個(gè)嗎?B:不,我喜歡那個(gè)。(2)A

      長春教育學(xué)院學(xué)報(bào) 2013年1期2013-08-15

    • 意識(shí)流語篇中搭橋回指的語篇功能:向心理論視角
      意識(shí)流語篇中搭橋回指的語篇功能:向心理論視角趙衛(wèi)(山東師范大學(xué)外國語學(xué)院,山東濟(jì)南 250014)本文在向心理論的框架內(nèi),探討意識(shí)流語篇中語段內(nèi)與語段間名詞短語和省略零形代詞搭橋回指中心在語篇信息組織和傳遞中的語篇功能。在語段內(nèi),名詞短語用于詳述、擴(kuò)展和增強(qiáng)信息流,也可用于解歧,突出、轉(zhuǎn)換主題和標(biāo)示修辭對(duì)比關(guān)系。在語段間,其功能為標(biāo)示參與者視角轉(zhuǎn)換和擔(dān)當(dāng)語篇切分標(biāo)記。省略零形代詞的語篇功能為激活和維系主題、標(biāo)示主觀視角、蘊(yùn)涵特殊情感、態(tài)度和性格特征。兩種搭

      山東外語教學(xué) 2013年5期2013-06-01

    • 漢語篇章中名詞性詞語的回指選擇
      出現(xiàn)的詞語稱為“回指詞(anaphora)”。語篇中回指詞與先行詞的照應(yīng)是語篇銜接連貫的重要手段之一,對(duì)語篇的產(chǎn)生和理解具有重要的意義,對(duì)回指的理解,直接影響到受話人對(duì)話語和篇章的理解。回指并不是語法或語義的相同,而是用不同的語言形式指稱同一個(gè)對(duì)象,語法、語義分析對(duì)回指的解釋力有限,語用分析是確立回指關(guān)系的最終手段。回指現(xiàn)象是當(dāng)代語用學(xué)的重要內(nèi)容之一,近年來,對(duì)回指問題的研究不斷深入。漢語中主要有三種回指形式:零形回指、代詞回指和名詞回指。本文擬在前人研究

      東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版) 2013年3期2013-03-24

    • 人稱代詞語篇回指的語義解釋模型
      081)1.引言回指①(anaphora)是一種在日常語言交際中看似普通、簡單,實(shí)則相當(dāng)復(fù)雜的語言現(xiàn)象。從20世紀(jì)七十年代開始,回指問題成為現(xiàn)代語言學(xué)研究的重點(diǎn)課題之一。80年代更成為回指研究的爆炸期(Fox 1987)。回指現(xiàn)象不僅成為句法學(xué)(Chomsky 1980)、語義學(xué)(Halliday & Hasan 1976)、語用學(xué)(Levinson 1987;Huang 1994,2000)、語篇分析(Fox 1987;Givón 1983)以及認(rèn)知語言

      當(dāng)代外語研究 2012年11期2012-12-05

    • 回指釋義對(duì)大學(xué)英語讀寫教學(xué)的啟示
      532200)回指釋義對(duì)大學(xué)英語讀寫教學(xué)的啟示董玲(廣西民族師范學(xué)院,廣西 崇左 532200)語篇知識(shí)不但是解決英語閱讀問題的重要途徑,更是連接讀與寫的紐帶,是以讀促寫英語寫作教學(xué)的基準(zhǔn)。回指釋義策略訓(xùn)練在大學(xué)英語讀寫教學(xué)中的現(xiàn)實(shí)意義應(yīng)引起外語教師和學(xué)習(xí)者的高度重視。語篇知識(shí);大學(xué)英語讀寫;回指釋義策略銜接與連貫是語篇語言學(xué)研究的重點(diǎn),對(duì)語篇中的回指研究也得到廣泛而熱烈的討論,然而專門探討語篇理解與回指關(guān)系的卻不多見。以大學(xué)生非常關(guān)注的研究生英語入學(xué)統(tǒng)

      太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào) 2012年5期2012-10-14

    • 基于DRT的2D-RS語義模型研究*
      ,國內(nèi)學(xué)術(shù)界關(guān)于回指一般理論的研究并不少見,但從形式化視角展開的深層回指的研究卻極為少見,至于本研究所涉及的針對(duì)某一形式化語義模型的修正和完善的嘗試則更是很少有人問津。這不能不說是回指研究的一個(gè)缺陷。為此,本文擬從回指研究的形式化分析方法入手,展開對(duì)以Hans Kamp為代表的、建立在Montague邏輯語用學(xué)基礎(chǔ)上的話語表征理論(Discourse Representation Theory,簡稱DRT)的回指形式方案的研究和修正工作,旨在探索更有效的回

      外語學(xué)刊 2012年6期2012-09-05

    • 基于角色與值的指稱關(guān)系分析
      們通常認(rèn)為,篇章回指中的回指語和先行語具有相同的所指對(duì)象,即指同(coreference),并把其視作回指釋義(anaphora resolution)或回指產(chǎn)出(anaphora production)得以順利完成的必要條件。然而,在模糊回指(vague reference)(王軍,2009: 1-4)中,回指語與先行語之間的指同關(guān)系受到質(zhì)疑,似乎回指語與先行語在具有不同指稱對(duì)象的情況下依然可以進(jìn)行有效的形式銜接與概念連貫。針對(duì)這個(gè)問題,本文將從演化回指

      天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào) 2012年4期2012-08-06

    • 反身代詞“自己”長距離回指阻斷研究—— 句法語義界面視角
      著強(qiáng)大的生命力。回指現(xiàn)象便是一個(gè)無法逃避的句法問題。僅從認(rèn)知和功能角度回指現(xiàn)象只能聚焦于語用層面作表層結(jié)構(gòu)分析。句法層面的回指現(xiàn)象主要集中在GB理論之下展開,Chomsky(1981)在討論對(duì)格理論(case theory)和一致式(agreement)時(shí)提出了管約理論(government and binding theory),對(duì)代詞的賓格主格以及不定式(INF)的時(shí)態(tài)作了句法描述(Cook,2001:50-54),為約束理論作了鋪墊。約束理論涉及了代

      天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào) 2012年2期2012-08-06

    • 從演化指稱看指同關(guān)系*
      99),又稱演化回指(evolving anaphora)(Korzen 2011),被認(rèn)為是篇章回指的一種特殊現(xiàn)象。例如:① The compactor crushed a VW.A huge crane then moved it to a railcar.(Asher 2000:142)在例①中,代詞it所指稱的并不是一輛可以正常使用的大眾汽車(VW),而是被壓實(shí)機(jī)(compactor)壓碎了(crushed)的大眾汽車。換句話說,回指語it與先行語

      外語學(xué)刊 2012年1期2012-04-24

    • 回指形式選擇的修辭制約及其功能*
      028)提 要 回指是話語中銜接話語單位的普通現(xiàn)象,一直是話語語言學(xué)及語用學(xué)研究的熱點(diǎn)。對(duì)回指表現(xiàn)及功能的研究,主要著眼其語義同指和結(jié)構(gòu)銜接,可看作一般回指。但本文對(duì)名詞性回指的分析表明,還存在一種修辭回指,即主要是為了實(shí)現(xiàn)言外之意使得形象更為豐滿的特殊稱代,具體形式有同義回指、上下義回指、相似回指和相關(guān)回指。修辭性回指具有兩大功能:一是凸顯回指的主觀性,二是提高回指的照應(yīng)度。一、引 言話語里的回指,無論是外指(exophora)還是內(nèi)指(endophor

      當(dāng)代修辭學(xué) 2012年1期2012-03-28

    • 英漢語篇中的名詞性間接回指及其認(rèn)知推理 ——以新聞?wù)Z篇為例
      430068)回指 (anaphoa)現(xiàn)象是語言學(xué)界長期關(guān)注的熱點(diǎn)課題之一。對(duì)回指語言手段的識(shí)別與否,會(huì)直接影響到聽者或讀者對(duì)語篇的理解。在語內(nèi)回指照應(yīng)中,回指可進(jìn)一步分為直接回指 (direct anaphora)和間接回指(indirect anaphora)。雖然語言學(xué)界對(duì)間接回指的研究不如直接回指全面和深入,但隨著近年來語用學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)學(xué)科地位的提升,語言學(xué)家及該領(lǐng)域的部分學(xué)者開始將注意力轉(zhuǎn)向間接回指,相關(guān)論述及研究成果可見Huang,Yan[

      長春師范大學(xué)學(xué)報(bào) 2010年9期2010-08-15

    • 代詞回指功能研究綜述
      036)一、代詞回指功能研究演變自《馬氏文通》以來,漢語語法學(xué)界對(duì)代詞的探討就從未間斷過。早期的代詞研究多集中在代詞的詞類地位、分類和探源等幾個(gè)方面。隨著語言學(xué)研究方法的改進(jìn),特別是功能語言學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)的興起,代詞回指功能的研究經(jīng)歷了組合功能、篇章功能、認(rèn)知功能三個(gè)方面的轉(zhuǎn)變。第一,揭示代詞回指的組合功能。這一方面的研究主要是把代詞放在句內(nèi),考察它的組合功能。在結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的影響下,學(xué)者們著重代詞在句內(nèi)的組合,對(duì)代詞在現(xiàn)代漢語中的回指功能和替代功能進(jìn)行

      浙江樹人大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版) 2010年1期2010-02-09

    • 英漢間接回指認(rèn)知對(duì)比與翻譯
      237)英漢間接回指認(rèn)知對(duì)比與翻譯姚 晶(華東理工大學(xué)外語學(xué)院,上海200237)從認(rèn)知的角度對(duì)間接回指現(xiàn)象進(jìn)行了探討,通過詳細(xì)的論證與分析,提出了基于對(duì)比與對(duì)照的英漢間接回指現(xiàn)象的翻譯方法。如還原回指項(xiàng),增添銜接詞或銜接方式,省略銜接詞或銜接方式和邏輯分析法等。間接回指;認(rèn)知;對(duì)比;翻譯一、回指的界定與分類20世紀(jì)初,當(dāng)索緒爾試圖為我們理清能指與所指的關(guān)系時(shí),指稱即已作為一種嶄新概念蘊(yùn)涵其中了,就其前瞻性而言,索氏實(shí)無愧于結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)之執(zhí)牛耳者這一稱號(hào)

      沈陽大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版) 2010年1期2010-01-05

    • “上義詞-下義詞”與“下義詞-上義詞”兩種回指型態(tài)的語篇功能對(duì)比
      下義詞-上義詞”回指型態(tài)的語篇功能,并且將這兩種回指型態(tài)進(jìn)行比較。[關(guān)鍵詞] 上義詞 下義詞 回指一、引言Taylor (2002)以Langacker (1987, 1991) 的理論為基礎(chǔ)提出了綱要-實(shí)例(schema-instance)的認(rèn)知概念,試圖重新詮釋語義上的上下義關(guān)系并且進(jìn)一步系延伸至其它領(lǐng)域里。他認(rèn)為,上下義關(guān)系(hyponymy)不僅存在于語義單位之間,在音韻單位(phonological units) 和象征單位(symbolic u

      中國校外教育(下旬) 2009年10期2009-06-21

    • 漢語語篇中回指的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻研究
      常見的語言現(xiàn)象的回指,是指一個(gè)缺少明確指代的語言成分,可以通過與另一個(gè)語言成分之間的聯(lián)系找到其明確的指代。文章從認(rèn)知轉(zhuǎn)喻的角度對(duì)漢語語篇中的回指進(jìn)行了研究,從而深化轉(zhuǎn)喻和回指的研究理論。關(guān)鍵詞:回指;轉(zhuǎn)喻;突顯原則;理想化認(rèn)知模型中圖分類號(hào):H042文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1674-1145(2009)08-0011-03一、引言回指現(xiàn)象是指一個(gè)語言表達(dá)式用來指代同一篇章中的(通常是上文或已出現(xiàn)的)另一個(gè)語言表達(dá)式時(shí)所表達(dá)的事物或意義。其中,前文中被指代的

      現(xiàn)代企業(yè)文化·理論版 2009年5期2009-05-22

    亚洲欧美日韩另类电影网站| 精品视频人人做人人爽| 在线 av 中文字幕| av国产精品久久久久影院| 黑人欧美特级aaaaaa片| 高清av免费在线| 国产男人的电影天堂91| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 久久97久久精品| av在线播放精品| 在线观看免费高清a一片| 国产免费一区二区三区四区乱码| 美国免费a级毛片| 黄色视频在线播放观看不卡| 亚洲三区欧美一区| 国产日韩欧美亚洲二区| 久热这里只有精品99| 精品酒店卫生间| 欧美精品一区二区大全| 超色免费av| 亚洲av成人精品一二三区| 国产成人免费观看mmmm| 国产精品一区二区在线不卡| 看免费av毛片| 婷婷色综合www| 秋霞在线观看毛片| 久久久久久人人人人人| 欧美av亚洲av综合av国产av | 国产精品不卡视频一区二区| 大香蕉久久网| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 18在线观看网站| freevideosex欧美| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 一区在线观看完整版| 国产麻豆69| 777米奇影视久久| 久久青草综合色| 国产在视频线精品| 啦啦啦啦在线视频资源| 十八禁高潮呻吟视频| 精品人妻在线不人妻| 国产在线免费精品| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 日本-黄色视频高清免费观看| 男人操女人黄网站| 大码成人一级视频| 校园人妻丝袜中文字幕| 老司机亚洲免费影院| 国产精品99久久99久久久不卡 | 男人舔女人的私密视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 亚洲第一青青草原| 国产成人精品久久久久久| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲国产av新网站| 精品一区在线观看国产| 亚洲欧美一区二区三区久久| 一区二区三区激情视频| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 亚洲人成电影观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 一级黄片播放器| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲欧美色中文字幕在线| 精品亚洲成a人片在线观看| 久久毛片免费看一区二区三区| 黄色配什么色好看| 伦理电影免费视频| 久久久久视频综合| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲情色 制服丝袜| av电影中文网址| 免费黄色在线免费观看| 新久久久久国产一级毛片| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲成色77777| 国产成人精品久久久久久| 久久精品亚洲av国产电影网| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产精品一二三区在线看| 热99国产精品久久久久久7| av免费在线看不卡| 国产成人免费观看mmmm| 我的亚洲天堂| 欧美精品亚洲一区二区| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 秋霞伦理黄片| 久久99一区二区三区| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 在线看a的网站| 午夜免费男女啪啪视频观看| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 男人舔女人的私密视频| 午夜免费观看性视频| 性高湖久久久久久久久免费观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲人成电影观看| 日韩中字成人| 亚洲欧洲国产日韩| 少妇人妻 视频| 这个男人来自地球电影免费观看 | 天堂中文最新版在线下载| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产成人精品久久久久久| 麻豆av在线久日| 边亲边吃奶的免费视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| 在线看a的网站| 欧美日韩精品成人综合77777| 日本wwww免费看| 久久久国产一区二区| 精品国产乱码久久久久久小说| 日韩精品有码人妻一区| 国产人伦9x9x在线观看 | 五月开心婷婷网| 哪个播放器可以免费观看大片| 午夜久久久在线观看| 国产亚洲欧美精品永久| av网站在线播放免费| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 一级毛片我不卡| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲经典国产精华液单| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 另类精品久久| 午夜福利,免费看| 免费高清在线观看视频在线观看| 欧美另类一区| 一本大道久久a久久精品| 久久人人爽人人片av| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 少妇精品久久久久久久| 五月天丁香电影| 中文字幕人妻熟女乱码| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 叶爱在线成人免费视频播放| 日本午夜av视频| 免费av中文字幕在线| 国精品久久久久久国模美| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 香蕉精品网在线| 1024香蕉在线观看| 黄色配什么色好看| 成人免费观看视频高清| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲图色成人| 人妻 亚洲 视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| av天堂久久9| 一级毛片我不卡| 欧美成人午夜精品| 丝袜喷水一区| 精品少妇黑人巨大在线播放| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 精品久久蜜臀av无| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 国产精品一区二区在线不卡| 日韩一区二区三区影片| 18+在线观看网站| 久久精品国产亚洲av高清一级| 成人国产麻豆网| 少妇的丰满在线观看| 91精品三级在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 极品人妻少妇av视频| 久久热在线av| 9热在线视频观看99| 中文字幕亚洲精品专区| 美女中出高潮动态图| 免费高清在线观看日韩| 桃花免费在线播放| 在线观看免费高清a一片| 国产精品久久久久久精品古装| 国产成人一区二区在线| 亚洲人成电影观看| 各种免费的搞黄视频| 亚洲成人手机| 99久国产av精品国产电影| 国产极品天堂在线| 成人黄色视频免费在线看| 中文字幕色久视频| 色播在线永久视频| 韩国av在线不卡| 国产成人精品一,二区| 美女高潮到喷水免费观看| 大话2 男鬼变身卡| 国产精品无大码| 五月伊人婷婷丁香| 中文字幕人妻熟女乱码| 国产男女内射视频| 亚洲av免费高清在线观看| 久久久a久久爽久久v久久| 日本黄色日本黄色录像| 免费观看a级毛片全部| 精品一区在线观看国产| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲美女视频黄频| 亚洲一区二区三区欧美精品| 久久久久久久久免费视频了| 国产精品久久久久久久久免| 黑丝袜美女国产一区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 日本午夜av视频| 国产1区2区3区精品| 自线自在国产av| 国产免费现黄频在线看| 一区在线观看完整版| 黑丝袜美女国产一区| av在线老鸭窝| 捣出白浆h1v1| 哪个播放器可以免费观看大片| 精品第一国产精品| 在线 av 中文字幕| 欧美成人午夜免费资源| 热99久久久久精品小说推荐| 国产精品av久久久久免费| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 成人漫画全彩无遮挡| 另类精品久久| 欧美人与善性xxx| 成人黄色视频免费在线看| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲欧美成人精品一区二区| 一级,二级,三级黄色视频| 一级片'在线观看视频| 国产精品熟女久久久久浪| 欧美av亚洲av综合av国产av | 午夜免费男女啪啪视频观看| 免费观看av网站的网址| 色吧在线观看| 91精品伊人久久大香线蕉| 秋霞在线观看毛片| a级片在线免费高清观看视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 伦理电影免费视频| 女性被躁到高潮视频| 麻豆乱淫一区二区| 久久久久久久精品精品| 亚洲一区中文字幕在线| 久久久久久人人人人人| 亚洲中文av在线| 中文字幕人妻熟女乱码| 毛片一级片免费看久久久久| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 波多野结衣一区麻豆| 精品午夜福利在线看| 午夜老司机福利剧场| 一级爰片在线观看| 制服丝袜香蕉在线| 久久99一区二区三区| 中文字幕制服av| 国产不卡av网站在线观看| 午夜福利网站1000一区二区三区| 一级毛片 在线播放| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 最近的中文字幕免费完整| 久久久精品免费免费高清| 岛国毛片在线播放| 国产精品成人在线| 天美传媒精品一区二区| 久久久久精品性色| 少妇被粗大的猛进出69影院| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲色图综合在线观看| 在线观看人妻少妇| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲情色 制服丝袜| 飞空精品影院首页| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲精品国产av成人精品| 国产深夜福利视频在线观看| 美女高潮到喷水免费观看| 日韩中字成人| 亚洲四区av| 秋霞伦理黄片| 边亲边吃奶的免费视频| 多毛熟女@视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产精品不卡视频一区二区| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 国产免费视频播放在线视频| 乱人伦中国视频| 黑丝袜美女国产一区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 丝袜美腿诱惑在线| 精品国产一区二区久久| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久久久久人妻| 久久鲁丝午夜福利片| 精品久久久久久电影网| www日本在线高清视频| 精品一区二区三卡| 纵有疾风起免费观看全集完整版| √禁漫天堂资源中文www| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 最近的中文字幕免费完整| 人妻 亚洲 视频| 久久99蜜桃精品久久| 久久韩国三级中文字幕| 精品少妇久久久久久888优播| 26uuu在线亚洲综合色| 校园人妻丝袜中文字幕| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久精品夜色国产| 90打野战视频偷拍视频| 2018国产大陆天天弄谢| 黄色视频在线播放观看不卡| 高清视频免费观看一区二区| 国产精品国产三级专区第一集| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产精品久久久久久精品电影小说| 久久久国产欧美日韩av| 成年美女黄网站色视频大全免费| 日本午夜av视频| 2021少妇久久久久久久久久久| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产成人91sexporn| 国产精品久久久久久av不卡| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产成人精品在线电影| 精品午夜福利在线看| 青春草国产在线视频| 久久女婷五月综合色啪小说| 精品第一国产精品| 日本91视频免费播放| 免费高清在线观看视频在线观看| 精品国产国语对白av| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 五月伊人婷婷丁香| 国产av国产精品国产| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 男女国产视频网站| 久久久精品区二区三区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 午夜激情久久久久久久| 欧美亚洲日本最大视频资源| 天天操日日干夜夜撸| 亚洲欧美一区二区三区久久| 久久av网站| 看非洲黑人一级黄片| 性色avwww在线观看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 精品卡一卡二卡四卡免费| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久婷婷青草| 国产麻豆69| 日韩一区二区三区影片| 国产精品二区激情视频| 夫妻午夜视频| 亚洲第一av免费看| 精品国产一区二区久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲av国产av综合av卡| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产成人精品在线电影| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 高清在线视频一区二区三区| 国产一区二区三区av在线| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 69精品国产乱码久久久| 欧美国产精品va在线观看不卡| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲成国产人片在线观看| 国产精品99久久99久久久不卡 | 欧美最新免费一区二区三区| av一本久久久久| 精品亚洲成国产av| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产精品国产av在线观看| av福利片在线| 97人妻天天添夜夜摸| 国产一区二区三区综合在线观看| 桃花免费在线播放| 97精品久久久久久久久久精品| 一二三四在线观看免费中文在| 国产日韩欧美亚洲二区| 18在线观看网站| 咕卡用的链子| 国产毛片在线视频| 日本wwww免费看| 国产精品免费视频内射| 女性生殖器流出的白浆| 亚洲国产欧美在线一区| 青春草国产在线视频| 香蕉丝袜av| 免费观看无遮挡的男女| 少妇的逼水好多| 精品久久蜜臀av无| 蜜桃国产av成人99| 母亲3免费完整高清在线观看 | 久久这里有精品视频免费| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 老司机影院成人| 亚洲成人av在线免费| 看免费av毛片| av在线老鸭窝| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲精品av麻豆狂野| 少妇精品久久久久久久| 成人国产麻豆网| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 国产精品偷伦视频观看了| 狂野欧美激情性bbbbbb| 叶爱在线成人免费视频播放| 丝袜美足系列| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 永久免费av网站大全| 亚洲欧美清纯卡通| av有码第一页| 久久久久久久精品精品| 免费看不卡的av| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 人人澡人人妻人| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产精品偷伦视频观看了| 最近手机中文字幕大全| 少妇被粗大的猛进出69影院| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 最近的中文字幕免费完整| 一二三四中文在线观看免费高清| 亚洲综合色惰| 三级国产精品片| 精品福利永久在线观看| 日本欧美国产在线视频| 亚洲av电影在线进入| 国产精品女同一区二区软件| 在线观看一区二区三区激情| 国产国语露脸激情在线看| 国产乱来视频区| 日韩一本色道免费dvd| 2021少妇久久久久久久久久久| 九草在线视频观看| 天美传媒精品一区二区| 另类亚洲欧美激情| 啦啦啦在线观看免费高清www| 新久久久久国产一级毛片| 日韩中字成人| 韩国高清视频一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 丰满少妇做爰视频| 制服丝袜香蕉在线| 亚洲精品在线美女| 性少妇av在线| 人妻 亚洲 视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 99国产综合亚洲精品| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲人成网站在线观看播放| 黄色毛片三级朝国网站| 男女免费视频国产| 另类精品久久| 十分钟在线观看高清视频www| 午夜福利一区二区在线看| 久久青草综合色| 最近中文字幕2019免费版| 国产黄色视频一区二区在线观看| 久久精品国产自在天天线| 午夜福利视频在线观看免费| www.熟女人妻精品国产| 国产一区二区激情短视频 | 91精品三级在线观看| 丰满少妇做爰视频| 亚洲av中文av极速乱| 免费黄网站久久成人精品| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲,欧美精品.| 国产精品久久久久久av不卡| 中文天堂在线官网| 午夜精品国产一区二区电影| 2018国产大陆天天弄谢| 久久久久国产网址| 男人爽女人下面视频在线观看| 香蕉国产在线看| 精品亚洲成国产av| 成人漫画全彩无遮挡| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲欧美精品综合一区二区三区 | 国产精品国产三级国产专区5o| 免费在线观看黄色视频的| 国产色婷婷99| 久久99热这里只频精品6学生| 国产av码专区亚洲av| 麻豆乱淫一区二区| 久久久久久伊人网av| 精品人妻在线不人妻| 国产成人免费无遮挡视频| 边亲边吃奶的免费视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 午夜激情久久久久久久| 在线天堂中文资源库| 老司机影院成人| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产xxxxx性猛交| 日本爱情动作片www.在线观看| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 七月丁香在线播放| 人妻一区二区av| 婷婷色综合www| 亚洲美女黄色视频免费看| 波多野结衣av一区二区av| 精品一区在线观看国产| 99精国产麻豆久久婷婷| 天堂俺去俺来也www色官网| 精品一区二区免费观看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲第一av免费看| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲精品aⅴ在线观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产精品免费大片| 90打野战视频偷拍视频| 少妇熟女欧美另类| 成人国产av品久久久| 久久久久精品人妻al黑| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 观看av在线不卡| 精品视频人人做人人爽| 美女福利国产在线| 亚洲精品视频女| 日日啪夜夜爽| 黄片播放在线免费| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 青春草国产在线视频| 十分钟在线观看高清视频www| 国产成人一区二区在线| 亚洲精品日本国产第一区| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产av一区二区精品久久| 精品少妇内射三级| 丝袜人妻中文字幕| 国产日韩欧美亚洲二区| 观看美女的网站| 国产福利在线免费观看视频| 三上悠亚av全集在线观看| 多毛熟女@视频| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲精品在线美女| 午夜激情久久久久久久| 亚洲成色77777| 天堂俺去俺来也www色官网| av一本久久久久| 欧美激情高清一区二区三区 | 黄色配什么色好看| 最近的中文字幕免费完整| 色吧在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 9热在线视频观看99| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 久久亚洲国产成人精品v| 热99国产精品久久久久久7| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产精品国产av在线观看| 夜夜骑夜夜射夜夜干| av福利片在线| 亚洲视频免费观看视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产黄频视频在线观看| 少妇精品久久久久久久| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 男女边摸边吃奶| 欧美av亚洲av综合av国产av | 久久精品国产亚洲av天美| 中国国产av一级| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲图色成人| 两个人看的免费小视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产在线一区二区三区精| 我的亚洲天堂| 日韩人妻精品一区2区三区| 97在线人人人人妻| 看免费av毛片| 午夜日本视频在线| 少妇精品久久久久久久| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产精品偷伦视频观看了| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 免费观看无遮挡的男女| 国产精品国产三级专区第一集| 精品一区二区三卡|