淺談第三人稱代詞的指稱功能

楊志娟

摘 要： 第三人稱代詞有單數(shù)“他”、“她”、“它”及復(fù)數(shù)“他們”、“她們”之分。除了指代交談雙方外的第三方這項(xiàng)基本功能外，第三人稱代詞還具有深層回指、虛指等指稱功用。分析這些特殊用法，離不開(kāi)語(yǔ)境語(yǔ)篇的輔助和認(rèn)知心理的闡釋。

關(guān)鍵詞： 回指 虛指 語(yǔ)境語(yǔ)篇 認(rèn)知心理

黃伯榮、廖序東版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂四版）中，以功能為主要依據(jù)，認(rèn)為能夠單獨(dú)充當(dāng)句法成分，意義實(shí)在，即有詞匯意義和語(yǔ)法意義的是實(shí)詞，不充當(dāng)句法成分，只有語(yǔ)法意義的是虛詞。代詞因有代替、指示作用，與其代替和指示的語(yǔ)言單位的語(yǔ)法功能大致相同，因此劃入實(shí)詞范圍。這里第三人稱代詞呈現(xiàn)出基本用法。

一、指稱第三方或事物

書(shū)面上為分清人的性別和事物，指稱男性用“他”，女性用“她”，復(fù)數(shù)用“他（她）們”?！八庇脕?lái)指稱事物。例如：

①新年到了，咱倆商量商量給他（她）買個(gè)禮物吧。

②它天天躺那不動(dòng)彈，懶得要命。

這種指稱的對(duì)象不需要語(yǔ)境，從代詞本身便可直接看出。

二、指稱人或事物的變異用法

有的時(shí)候代詞不光指談話雙方之外的“第三者”，還可用于指代其他人稱，如自稱和對(duì)稱，或者指代不確定的人，即泛指。例如：

①提意見(jiàn)的人就是我，你能把他怎樣？（巴金《雨》）

②已兩點(diǎn)鐘，遙想你在“南邊”或也已醒來(lái)，但我想，因?yàn)樗靼?，一定也即睡著的。（《魯迅全集》?/p>

③一個(gè)人離開(kāi)了集體，他就一事無(wú)成。

消息不脛而走，你告訴我，我告訴他，他又告訴別人，很快就傳開(kāi)了。

在句①中，這個(gè)“他”指稱第一人稱，即前句中所說(shuō)的“我”。句②的“她”其實(shí)和前句的“你”一致，即許廣平。但這種用法多出現(xiàn)在文學(xué)作品的語(yǔ)言中，日?？谡Z(yǔ)交際不會(huì)這樣說(shuō)，而是直接使用與前句一致的人稱代詞。句③用法比較常見(jiàn)，在沒(méi)有明確的指稱對(duì)象時(shí)，常用第三人稱“他”進(jìn)行泛指，表示一類人或符合特征的任何一個(gè)人。

三、回指功能

除指交談雙方之外的第三者外，句中圍繞一個(gè)主題，常出現(xiàn)先行詞說(shuō)明情況，再加上一個(gè)人稱代詞進(jìn)行回指（或稱為復(fù)指）與之照應(yīng)。這種回指主要是強(qiáng)調(diào)和突出先行詞與話題之間的關(guān)系。例如：

我那時(shí)和一個(gè)家伙一起參戰(zhàn)，在巷戰(zhàn)中走散了，不知道他后來(lái)是死是活。

“一個(gè)家伙”是句子的先行詞，給出一個(gè)可描述的對(duì)象。如果后半句再用“不知一個(gè)家伙是死是活”，不僅顯得重復(fù)累贅，而且不能突出和話題的關(guān)系。第三人稱代詞在這里的功用便是憑借聽(tīng)者已獲得的先行詞信息，直接回指和強(qiáng)調(diào)。漢語(yǔ)在同一個(gè)句子內(nèi)，同指的人稱代詞和名詞在線性結(jié)構(gòu)中的順序有嚴(yán)格的單向性，一般是名詞在前，人稱代詞在后，反之，則不能同指。例如：

①他看見(jiàn)了小楊的媽媽。

②老張放了一盆花在他宿舍里。

句子①將人稱代詞放在前面，只表示一般的“第三者”，不是回指。而句子②遵循名詞在前、代詞在后的原則，“他”可回指“老張”。按照語(yǔ)法規(guī)則，建立回指詞所指的實(shí)體在語(yǔ)篇中必須有明確的先行詞。但以下句子中：

局長(zhǎng)希望秘書(shū)把他兒子也帶來(lái)。

女兒知道媽媽把她的日記燒了。

第三人稱代詞前面出現(xiàn)了兩個(gè)先行詞，“他”究竟回指“局長(zhǎng)”還是“秘書(shū)”？這里便涉及我們要討論的深層回指。

一般來(lái)說(shuō)，深層回指分為三類：

1.無(wú)明示先行詞的回指

John bled so much it soaked through his bandage and stained his shirt.

“it”指代名詞blood，而非前句出現(xiàn)的動(dòng)詞bleed.

2.零回指詞

把蛋白打到盤子里，攪拌至泡沫狀。

這里本來(lái)可以說(shuō)“把它攪拌至泡沫狀”，但缺少回指詞“它”。

3.句法歧義回指

即先行詞不止一個(gè)，第三人稱代詞指代時(shí)要判斷語(yǔ)義指向，容易出現(xiàn)歧義和指代不明。如句子①②。

四、虛指用法

這里講的虛指用法，和上文中例③有重疊的部分。呂叔湘對(duì)這種虛指用法曾有過(guò)詳細(xì)的論述，他認(rèn)為從句法分布上看，這種“他”出現(xiàn)在動(dòng)詞之后，占據(jù)賓語(yǔ)的位置。既可以跟在不及物動(dòng)詞之后，充當(dāng)形式賓語(yǔ)，造成一個(gè)述賓結(jié)構(gòu)形式，又可以插在真正的述賓結(jié)構(gòu)之間，形成一個(gè)雙賓結(jié)構(gòu)形式，但不能插在真正的雙賓結(jié)構(gòu)之間。袁毓林從韻律角度分析認(rèn)為，在這種虛指代詞“他”出現(xiàn)的句子里，動(dòng)詞大多是單音節(jié)的，“他”的作用是與單音節(jié)動(dòng)詞組成一個(gè)韻律詞，達(dá)到音韻上的和諧。例如：

咱們今天哪也別去了，喝他一天的伏特加。

趁著現(xiàn)在身板硬朗，再干他幾年。

“他”與“喝、干”形成了雙音節(jié)，彌補(bǔ)了朗讀時(shí)韻律的空缺。

需要注意的是，語(yǔ)法范疇會(huì)對(duì)一定的句法結(jié)構(gòu)起到制約作用。數(shù)量范疇中，某些句法組合必須要求數(shù)量短語(yǔ)同現(xiàn)。含有虛指賓語(yǔ)“他/它”的雙賓結(jié)構(gòu)，后續(xù)成分必須是數(shù)量短語(yǔ)，否則不能成立。如上述例子中，去掉“一天、幾年”這些數(shù)量結(jié)構(gòu)，句子便不能成立。再如：

我要能唱，我一定也唱他幾段京戲。

你要陪我痛痛快快逛它幾個(gè)大商場(chǎng)，幫我挑幾件稱心的衣服。

老天爺要能連下它三天雨就好了。

如果抽去虛指代詞“他/它”，便都不成立，即這種特殊的結(jié)構(gòu)受數(shù)量范疇的制約?！八痹谶@里并不指代任何意義，從語(yǔ)義角度分析，只是表示一種輕松、隨便、俏皮的口氣。

此外，我們仔細(xì)分析后可以發(fā)現(xiàn)，虛指代詞“他/它”后出現(xiàn)的賓語(yǔ)也是有條件的。

①自助餐里的冰激凌是哈根達(dá)斯的，咱們定要狠狠吃他兩大碗。

②自助餐里的冰激凌是哈根達(dá)斯的，咱們定要狠狠吃他兩小碗。

句子①成立，而句子①’一般不說(shuō)。這說(shuō)明“他”后的賓語(yǔ)多是“大”之類的正面詞語(yǔ)，而出現(xiàn)“小”量詞語(yǔ)多不被接受。

五、回指和虛指中的語(yǔ)境和認(rèn)知心理闡釋

1.Ariel將語(yǔ)境分為百科知識(shí)語(yǔ)境、物質(zhì)語(yǔ)境和語(yǔ)言語(yǔ)境。語(yǔ)境或語(yǔ)篇的產(chǎn)生同時(shí)是一個(gè)復(fù)雜的認(rèn)知心理過(guò)程。根據(jù)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，人們?cè)诮浑H時(shí)往往選用盡可能少的語(yǔ)言最大限度地表達(dá)意思，這就需要語(yǔ)境的輔助?？梢哉f(shuō)，語(yǔ)境是回指和虛指關(guān)系成立的必要條件，因此分析第三人稱代詞的特殊用法離不開(kāi)對(duì)語(yǔ)境和語(yǔ)用分析的手段。

上述例子“我那時(shí)和一個(gè)家伙一起參戰(zhàn)，在巷戰(zhàn)中走散了，不知道他后來(lái)是死是活”中，可以直接使用“他”代替前句的“一個(gè)家伙”，因?yàn)檎f(shuō)話者提供了A和B一起參戰(zhàn)的語(yǔ)境，聽(tīng)者可以知道是描述兩個(gè)人之間發(fā)生的事情：一起參戰(zhàn)、走散，在這個(gè)話語(yǔ)情景中除了這兩個(gè)人外沒(méi)有別人，因此這里的“他”只能指“我”之外的“一個(gè)家伙”。這是基于說(shuō)話雙方的共識(shí)語(yǔ)境得出的分析。這種語(yǔ)境的存在，使語(yǔ)言描述的經(jīng)濟(jì)性成為可能。

2.我們這里所說(shuō)的“認(rèn)知心理”，包括說(shuō)話雙方的表達(dá)心理和接受心理兩個(gè)方面?！氨磉_(dá)心理”指說(shuō)話人在表述時(shí)，調(diào)整用語(yǔ)的心理過(guò)程；接受心理指受話者在聽(tīng)到話語(yǔ)時(shí)的心理調(diào)整和接受過(guò)程。語(yǔ)言活動(dòng)本身就是一個(gè)互動(dòng)過(guò)程，語(yǔ)境在這個(gè)互動(dòng)過(guò)程中起到補(bǔ)充說(shuō)明的中介作用，補(bǔ)充說(shuō)話者的傳達(dá)內(nèi)容，幫助信息準(zhǔn)確傳達(dá)出去，刺激受話者的認(rèn)知框架，使信息很好地理解。如果沒(méi)有共同的語(yǔ)境做依托，表達(dá)心理和接受心理難以趨同，就容易產(chǎn)生信息交流和傳達(dá)不暢。

3.“局長(zhǎng)希望秘書(shū)把他兒子也帶來(lái)”這類句子中，如果沒(méi)有語(yǔ)境的輔助，就很容易形成歧義，即指代不明。這個(gè)“他兒子”究竟指誰(shuí)的兒子？是局長(zhǎng)的兒子，還是秘書(shū)的兒子？如果只在這個(gè)句子中分析，就會(huì)給聽(tīng)者造成理解上的困惑，這也是第三人稱代詞在回指時(shí)的一個(gè)缺陷。但如果加上“今晚宴會(huì)同事們都要把自己的孩子帶過(guò)來(lái)”這樣的語(yǔ)境，就不難理解這里的“他兒子”指的是“秘書(shū)的兒子”。這里涉及語(yǔ)義指向的問(wèn)題，只有在合適的語(yǔ)境下，才能準(zhǔn)確辨明語(yǔ)義指向，避免歧義。

4.在“老天爺要能連下它三天雨就好了”這類含虛指代詞“他/它”的句式結(jié)構(gòu)中，去掉“他/它”句子仍然成立：老天爺要能連下三天雨就好了。之所以在這里用虛指代詞，除了顯示輕松、隨意的口氣之外，還有一個(gè)主觀凸顯的問(wèn)題。語(yǔ)言在表達(dá)時(shí)，除了有客觀信息外，還有因主觀認(rèn)識(shí)和交際意圖產(chǎn)生的“附加信息”。他/它就是為了滿足說(shuō)話者這種主觀需要產(chǎn)生的，目的是對(duì)后面內(nèi)容的強(qiáng)調(diào)。這種句子的出現(xiàn)，前提是已經(jīng)有一個(gè)暗含的語(yǔ)境，如可能在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)期內(nèi)已經(jīng)沒(méi)有下雨了，“連下三天雨”是對(duì)現(xiàn)有情況的緩解，因此說(shuō)話人認(rèn)為非常重要，要用虛指代詞凸顯這種主觀意識(shí)。有無(wú)虛指代詞“他/它”的區(qū)別就體現(xiàn)在是否凸顯這種附加信息，對(duì)所說(shuō)內(nèi)容進(jìn)行強(qiáng)調(diào)上。

本文淺談了第三人稱代詞的指稱功能，除分析基本用法外，還詳細(xì)闡述了變異用法回指和虛指的分類和使用條件，并分析了語(yǔ)境和主觀凸顯等認(rèn)知心理對(duì)這些特殊用法的輔助作用。但因第三人稱代詞指代的復(fù)雜性和個(gè)人研究水平的局限，仍存在研究不足、分類不合理的問(wèn)題，希望在接下來(lái)的研究中有所改進(jìn)和提升。

參考文獻(xiàn)：

[1]艾貴金.第三人稱代詞的變異用法[J].語(yǔ)言與寫(xiě)作.

[2]朱迎春.第三人稱代詞在深層回指中的多角度分析[J].牡丹江師范學(xué)，2000.6.

[3]張春泉.第一人稱代詞的虛指及其心理動(dòng)因[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)，2005.5.

[4]潘震.框架理論對(duì)第三人稱代詞深層回指的解釋力[J].寧德師專學(xué)報(bào)，2007.1.

[5]王燦龍.人稱代詞“他”的照應(yīng)功能研究[J].中國(guó)語(yǔ)文，2000.3.

[6]朱迎春.認(rèn)知推理與深層回指中第三人稱代詞指代的確定[J].浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2003.5.

[7]張言軍.虛指代詞“他”的語(yǔ)用功能分析[J].信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2011.1.

[8]朱迎春.影響第三人稱代詞在歧義回指中推導(dǎo)的諸因素[J].佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2003.10.