左拉
- 分道而行：左拉與塞尚藝術真實觀辨異
要】 “自然”是左拉與塞尚反叛傳統(tǒng)、進行藝術探索的一致朝向，但對“自然”的相異理解導致兩人最終走向藝術殊途，這從小說《杰作》引發(fā)的爭執(zhí)中可見一斑。左拉的自然主義理論將“自然”理解為基于理性架構的“客觀真實”，卻由于忽視主體感知媒介而走向理性圖式的內部求真，隱含了以實驗科學規(guī)約實存的偏謬。塞尚追求的“自然”是朝向感知媒介的“視覺真實”，他捕捉并呈現(xiàn)事物在目光之中的本然樣態(tài)，在理性架構之外重建人與世界的感性關聯(lián)。這是左拉與塞尚的根本分歧，也關涉塞尚表征知覺世界
藝術學研究 2023年4期2023-08-30
- 能見度
張香琳1我的表姐左拉大學畢業(yè)就在省城立住腳。我有一些她在梅村生活時的記憶。她執(zhí)筆端詳，畫只花瓶和一堆水果。實質上，那堆櫻桃在窗幔遮掩下的光線里并不水靈，甚或有些蔫軟，但她油畫上的靜物卻顯堅硬又亮澤。后來，聽說她又擁有了別的技能——陶藝、茶道、插花。我認為，這些都是錦上添花的東西，是她繪畫王冠上裝飾的珍珠。不過，在我有了兩個孩子后，她還是單身。短暫婚姻給她后來的名譽帶來傷害。這些，我都不說了吧?？傊?，這天她又回到了梅村。多年不見，左拉與我想象相差甚遠。她雙腿
飛天 2023年2期2023-03-06
- 化妝的盲人姑娘
娜·托雷斯蒂娜·左拉卜還清楚地記得她第一次在化妝品店上妝的經(jīng)歷。她喜歡化妝時皮膚的感覺和周圍人的夸贊。雖然沒法親眼看到，但她感覺自己一定很美。左拉卜腦海中最后的畫面停留在她14歲時：一家人在一起吃晚飯。那天夜里，她想起床喝點水，按下燈的開關后，她眼前卻仍是一片黑暗。如今29歲的左拉卜患有先天色素性視網(wǎng)膜炎。她的母親很早就注意到左拉卜對光線很敏感。醫(yī)生說，左拉卜老了之后可能會失明。沒想到，才十幾歲，她就失明了?！澳菚r我想，我永遠都不會有伴侶，也不可能考駕照，
海外文摘 2023年1期2023-01-11
- 牛仔男孩面試記
◎ 陸小鹿認識左拉的時候，我在一家牛仔品牌公司做HR。我已經(jīng)忘記左拉第一次來公司面試時的穿著和打扮，只記得自己僅用了幾分鐘時間就將他打發(fā)走了。左拉在我面前口吃，嚴重的口吃。他的自我介紹講得糟極了，磕磕絆絆不說，他還漲紅了臉，完全不像是一個二十多歲的青年。我看他的簡歷，大專畢業(yè)，有兩年品牌銷售員經(jīng)歷，看上去基本符合我們的應征要求，但是，我不能接受一個連自我介紹都講不好的人去做銷售。我拒絕得很直接。我記得我清楚地告訴左拉：“對不起，我不能錄用你，因為溝通是銷售
思維與智慧 2022年15期2022-05-19
- 從左拉研究到“左拉學”:當代“左拉學”建構之學術源流考
——以《自然主義手冊》(1955—1987)為例
化要求所推動的。左拉研究發(fā)軔于19世紀七八十年代的法國,大致經(jīng)歷了近現(xiàn)代、戰(zhàn)后現(xiàn)代轉型和當代左拉研究三個重要階段。當代左拉研究的勃興又是與1955年學術期刊《自然主義手冊》的創(chuàng)辦有關。該期刊作為法國“左拉之友文學協(xié)會”的?？?一直是以研究左拉及自然主義為對象、以推動和促進左拉經(jīng)典化研究為文化使命的。自創(chuàng)辦以來,該期刊已成為當代法國左拉學術研究微觀史的縮影。從二戰(zhàn)后至今60多年,當代左拉研究無論從涉及左拉及自然主義流派的重新評價、重要學術會議的舉辦到選擇相關
首都師范大學學報（社會科學版） 2021年1期2021-02-01
- 孤獨者的自由
他的好友列維坦，左拉在《杰作》中深深傷害了他一生的摯友塞尚。這兩個例子有個特別的相同之處，就是被無辜遭到“侵犯”的皆為畫家;但不同的是，事后契訶夫與列維坦重歸于好，左拉與塞尚卻終生絕交，至死不再見面。從作家的角度說，這真是沒辦法的事。因為在他朋友身上發(fā)生的事實在太誘惑了?？墒钦l去體驗一下畫家們內心深處那種難言的痛苦呢？比如塞尚。與左拉的關系，貫穿著塞尚的一生。這兩位巨人的友誼始自1852年。那一年，他們一同進入法國南部普羅旺斯地區(qū)艾克斯的包蓬中學。左拉十二
語數(shù)外學習·高中版上旬 2020年7期2020-09-10
- 追念一種文學生活
我說的是法國作家左拉的別墅：梅塘（Médan）。這個域外地名的中文轉譯，巧妙構造出一則清幽素雅的漢語意象，仿佛天衣無縫的靈敏戲法，轉身之際就手點厾出古意悠然的水墨小品，“法式場景”便出落成“中國氣韻”，宛如禪指輕觸，隨即花開滿庭，“梅塘”這個名稱就在漢語里清輝流轉……梅塘無梅，也沒有池塘。假如你依照漢譯地名的意義，去那里尋覓“梅花三弄”“池塘春色”這類意境，必定會大失所望。倒是有一條河，那條名滿天下的塞納河，在它前面不遠處日夜流淌，優(yōu)雅而婉轉。2010年，
翠苑 2020年4期2020-09-07
- 女性主義文學批評視角下埃米爾·左拉《娜娜》的形象分析
流派作家埃米爾·左拉作品《娜娜》中主人公娜娜進行形象分析。關鍵詞：女性主義;左拉;娜娜;妖婦作者簡介：裴方怡（1997.3-），女，漢族，陜西西安人，現(xiàn)就讀于西安外國語大學西方語言文化學院2019級法語語言文學專業(yè)，碩士研究生，主要研究方向：法語語言文學。[中圖分類號]：I106 ?[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-18--02一、理論背景與研究背景1、女性主義文學批評女性主義文學批評的研究背景可以追溯到20世紀60-70年代
青年文學家 2020年18期2020-07-14
- “為人生的文學”
人生的關系，并在左拉自然主義文學理論的影響下構建了較為系統(tǒng)的“為人生”文學觀。本文首先從小說的品格和創(chuàng)作方法兩個方面介紹左拉自然主義文學理論的具體主張。其次，闡釋自然主義影響下的茅盾“為人生”文學觀的具體內涵，著眼于小說的特點——描寫對象、真實性和時代性以及小說的創(chuàng)作方法——實地觀察和客觀描寫。最后簡要敘述茅盾建立的“為人生”文學觀對于中國社會和中國現(xiàn)代文學史具有的重要意義。關鍵詞：茅盾;左拉;自然主義;“為人生”1917年初，在新文化運動的開展下，中國爆
青年時代 2020年6期2020-05-06
- 析左拉·尼爾·赫斯頓《斯朋克》的文化隱喻敘事
是著名非裔女作家左拉·尼爾·赫斯頓的一篇優(yōu)秀短篇作品。在這篇作品中，赫斯頓從自己熟悉的伏都教文化入手，通過隱喻的多重構建不僅擴展了故事的內涵，而且增加了讀者閱讀的趣味。本文將從解讀，聯(lián)結這些隱喻入手來看作者如何通過這一敘事策略實現(xiàn)其自我意識的輸出，表達對強權的諷刺，及發(fā)出反抗之聲。關鍵詞：左拉·尼爾·赫斯頓;《斯朋克》;伏都教文化;隱喻作者簡介：王煒晨（1994-），女，漢族，甘肅嘉峪關人，寧夏大學在讀研究生，研究方向：英美文學。[中圖分類號]：I106
青年文學家 2020年35期2020-04-01
- 雙重身份：法國作家埃米爾·左拉的攝影時空
430）埃米爾·左拉（1840—1902）是19世紀法國最重要的作家之一，自然主義文學的代表人物，亦是法國自由主義政治運動的重要角色。莫泊桑在他的文章中是這樣描寫左拉的：“左拉中等身材，微微發(fā)胖，有一副樸實但很固執(zhí)的面龐，直挺挺的鼻子像是被人很突然地在那長滿濃密的胡子的嘴上一刀切斷了。這張肥胖但很堅毅的臉的下半部覆蓋著修得很短的胡須，黑色的眼睛雖然近視，但透著十分尖銳的探求的目光?！边@樣的描繪固然生動，但通過照片我們可以看到一個更為豐滿立體的左拉，尤其是左
吉林藝術學院學報 2019年4期2019-10-11
- 從艾蒂安的弱點看左拉自然主義傾向
義小說家愛彌爾·左拉創(chuàng)作的第一部描寫礦工的“社會史”小說。其中艾蒂安是罷工運動的靈魂人物，是一個優(yōu)缺點并存、有血有肉的成長中的早期無產(chǎn)階級形象，他的行蹤成為故事的主線。通過梳理艾蒂安作為工人領袖種種不成熟的表現(xiàn)，亦可窺知左拉創(chuàng)作中的自然主義傾向。關鍵詞：《萌芽》;左拉;艾蒂安;自然主義[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2019）-24--02《萌芽》是法國作家左拉創(chuàng)作的世界文學史上第一部真實表現(xiàn)煤礦工人生活、再
青年文學家 2019年24期2019-09-16
- 費勁窗口的面包
國畫家塞尚和作家左拉的作品都賣不出去，他們只能租住巴黎郊外的一棟破閣樓，靠借錢維生。后來，左拉找到了工作，有了收入，塞尚卻繼續(xù)畫著那些沒人要的畫，過著有了上頓沒下頓的生活。左拉同情塞尚的遭遇，多次想掏錢資助，塞尚卻死活不肯接受，他堅信自己很快就能自食其力。一天，塞尚正在窗邊嘆氣，左拉走了進來，碰巧看見有個流浪漢在樓下吃牛角面包，便朝他調侃道：“我敢和你打賭，你絕對沒有本事讓面包飛進屋子里面?！绷骼藵h憨憨地笑了：“你等著瞧！”說完，就把面包扔了上來，正好穿過
小學閱讀指南·高年級版 2019年12期2019-06-15
- 從文學作品的典型人物看遺傳因素的作用
像自然主義小說家左拉創(chuàng)作的自然主義小說《戴蕾斯·拉甘》中，遺傳因素就隱藏在人物的性格和氣質中，我們僅僅抓住了從生物學角度出發(fā)探索人物的內心活動表象，卻忽略了人物受遺傳因素作用的影響的實質。本文從《戴蕾斯·拉甘》這部典型作品中，通過對典型人物的具體分析從而研究出遺傳因素的真實作用以及其對人物活動造成的直接影響。關鍵詞：遺傳因素 自然主義 現(xiàn)實主義 左拉 馬爾克斯何為遺傳？“遺傳（heredity，inheritance）是性狀由親代向子代傳遞的現(xiàn)象也是性狀由
西部論叢 2019年10期2019-03-20
- 左拉實驗小說第一部的意義
謝桃坊關鍵詞：左拉;林如稷;遺傳;帝政;共和;實驗小說法國19世紀文學史上，愛米爾·左拉（Emile Zola）是繼巴爾扎克之后的偉大作家。他的《盧貢·馬加爾家傳》的總題名為《第二帝政時代一個家族之自然史及社會史》，由20部小說組成，共用了25年的時間。它是堪與巴爾扎克《人間喜劇》相媲美的巨著。在這部巨著中實踐了左拉提倡的實驗小說的理論，其中第一部小說《盧貢家族的家運》尤其具有非常重要的意義：因它采用遺傳學的理論追溯了盧貢·馬加爾家族的血統(tǒng)淵源及家族的遺傳
文史雜志 2019年1期2019-01-21
- 左拉《萌芽》與巴金《雪》中人物形象對比
，最負盛名的便是左拉，他的《萌芽》是一部反映法蘭西第二帝國煤礦工人命運的社會史小說，以史詩般的氣勢描寫了資本主義社會勞資雙方你死我活的矛盾。而在中國，直到今天，仍然活躍著一批包括劉慶邦、周梅森、孫友田在內的煤礦文學作家。巴金的《雪》，算是中國煤礦文學發(fā)展早期的作品，由此也可見其重要意義。巴金早年留學法國，深受法國文學的影響，而《雪》的創(chuàng)作就受到左拉《萌芽》的啟發(fā)，甚至起初他也為自己的小說取名為《萌芽》，后來因其政治敏感性被審查委員會禁止發(fā)行。為了繼續(xù)發(fā)行，
文學教育 2018年13期2018-11-30
- 左拉的電影
鳴我們好久沒有左拉的消息了，前幾天在微信群里一直看見有人找他，他也沒有出來說話。左拉是地道的中國人，黃色的皮膚。他曾經(jīng)對我們說過，他的父親在世時是一個作家，叫左什么的，好像誰也沒有聽說過，但他為父親給他起的名字自豪，也知道這是一個法國大文豪的音譯名。他不喜歡舞文弄墨，沒有繼承父親的衣缽。他在大學學的是理工科。我一個非常要好的朋友馬德是他大學同學，我也是通過馬德認識左拉的。這幾年間，我經(jīng)常和他們在一起，混得很熟。左拉喜歡召集人在晚上一起喝酒，在酒桌上，我能
雨花 2018年10期2018-11-15
- 左拉的“鄉(xiāng)間房舍”
安 好左拉購置了“一幢鄉(xiāng)間房舍”，即使是在物質生活十分富裕的現(xiàn)代社會，名人購置房屋一定會在娛樂新聞里占據(jù)重要位置，在遙遠的1878年更是如此。這個消息被當時的法國名作家如福樓拜、莫泊桑以及長居法國的俄羅斯作家屠格涅夫等，以各種形式愉快地傳播著，其中有一條重量級的“新聞”作了如下別具風趣的描述：至于我，沒什么新鮮事。我還一直在拼命寫我那本可惡的書。我希望這個月末能結束第五章。這章之后，我還有五章要寫！還不算大批注釋。有些日子我感到被這個重負壓碎了。我骨頭里好
傳記文學 2018年8期2018-08-16
- 論左拉的實驗小說《萌芽》中的自然主義
朱琳暢摘 要：左拉是19世紀法國自然主義杰出的代表作家，其自然主義思想完整地保存于《實驗小說論》中。本文以左拉的《實驗小說論》中的自然主義思想為基礎，聚焦《萌芽》中的人物獸性化現(xiàn)象，剖析人獸化的原因，最后辨析《萌芽》中的自然主義思想。關鍵詞：左拉；自然主義；《實驗小說論》；《萌芽》1、《萌芽》中自然主義的運用左拉的《實驗小說論》的理論是基于裴乃德的《實驗醫(yī)學研究的導言》。裴乃德的《實驗醫(yī)學研究的導言》主張在生理學方面以實驗探索代替經(jīng)驗判斷。左拉從裴乃德的
好日子（下旬） 2018年2期2018-05-14
- 梅塘和《梅塘之夜》
余中先梅塘的左拉故居二○一○年秋末的一天，我和三位法國朋友前往向往已久的梅塘（Médan）。從巴黎的圣拉撒路（Saint Lazare）火車站出發(fā)，乘坐前往芒特-拉若麗（Mante-la-Jolis）方向的郊區(qū)短途火車，不用半個小時，便到達西郊的維萊納（Villennes）車站。下車后步行，沿著塞納河邊上的一條公路北行十來分鐘，就到了小小的梅塘鎮(zhèn)，大文豪左拉（?mile Zola，1840-1902）的一處故居就在那里。左拉本來在巴黎是有房子的，他為什么要
書城 2018年3期2018-04-02
- 遲來的《萌芽》
——以“礦工”為主題的創(chuàng)作分析
義小說家埃米爾·左拉創(chuàng)作的長篇小說，屬于《盧貢——馬卡爾家族》的第十三部作品，1884年11月26日，《萌芽》在《吉爾·布拉斯報》上連載，1885年在法國第一次發(fā)行單行本，是第一部描寫礦工的“社會史”小說。相較于十九世紀三四十年代的法國里昂絲織工人兩次武裝起義，1871年的巴黎公社運動，這部礦工小說姍姍來遲，左拉在1869年第一批發(fā)表文章中并沒有將其列入其中。通過詳細了解當時活躍的礦工罷工歷史，奇怪的是左拉很晚才開始創(chuàng)作一部關于礦工的小說。所以本文通過分析
小說月刊 2017年16期2017-12-01
- 善良與良知
●姜勝群左拉，法國自然主義小說家和理論家，自然主義文學流派創(chuàng)始人與領袖。主要作品《盧貢-瑪卡一家人的自然史和社會史》包括20部長篇小說，其中代表作《小酒店》《萌芽》《娜娜》《金錢》作為經(jīng)典，在中國擁有廣泛讀者。郁達夫、張資平等中國作家都受其影響。巴金說，因為要學左拉，他才致力于寫小說。他的三部曲《家》《春》《秋》的構思和寫作都受到左拉的啟發(fā)。左拉7歲喪父，不得不到圣母院當寄宿生，生活拮據(jù)，家境貧困，體驗了被債主不斷威逼的痛苦。有一年圣誕節(jié)前夕,貧困潦倒的左
雜文月刊 2017年23期2017-11-14
- 像鹽一樣珍貴
國王最小的女兒齊左拉。齊左拉身上沾著面粉，帶著調味料的味道，因為，她一直在幫廚師帕里娜準備國王的生日盛宴。普利莫國王慢慢地掀起小女兒送的禮物盒。里面只有一玻璃瓶鹽?！坝H愛的父王，您就像鹽一樣珍貴?！饼R左拉說?！跋覃}一樣珍貴？你姐姐們的愛一個像鉆石一樣無價，一個像珍珠一樣寶貴，而你的愛只像鹽？如果你想送給我吃的東西，我想要魚子醬，而不是鹽?！薄翱墒?，鹽是——”“平常的東西?！眹跽f，“現(xiàn)在，回你房間去。我認為你應該好好考慮一下你這件禮物所表達的你對我的愛。給
快樂作文·高年級 2017年6期2017-07-03
- 左拉的牛仔褲
仔褲里的舊光陰，左拉就在這個時候重新浮現(xiàn)在我的眼前，我仿佛又看到青春無敵的他，白齒皓貝地笑著對我說，經(jīng)理，好。認識左拉的時候，我在從事著一份喜悅的工作。我是一個成天和牛仔褲打交道的人。左拉第一次來公司面試的時候，我已經(jīng)忘記他的穿著和打扮，我只記得自己僅用了幾分鐘時間就將他打發(fā)走了。左拉在我面前口吃，嚴重的口吃。他的自我介紹講得糟極了，磕磕絆絆不說，他還漲紅了臉，完全不像已經(jīng)是二十歲的青年。我看他的簡歷，大專畢業(yè)，有兩年品牌銷售員經(jīng)歷，看上去是符合我們的應征
鹿鳴 2017年5期2017-05-31
- 歸來與不朽
無畏的愛國者——左拉，因為受軍方誣陷的猶太人德雷福斯控訴而流亡海外，謾罵、恐嚇、指責……一下子如潮水般向左拉涌來，直到死，左拉也沒有等到他的正義。走在前面的左拉，被時代拋棄了，有人問：“走在前面竟如此痛苦么？何不隨著眾人求一份安穩(wěn)呀？”若左拉九泉下有知，恐怕是要笑出聲的，古有秦時商鞅被車裂，今有文革時期敢于發(fā)聲人梁漱溟被洶洶嚷嚷的批駁聲淹沒，還有為女性發(fā)聲的川端康成，那因反對種族歧視而被殘忍槍殺的馬丁路德·金……這一個個走在前面的人有哪一個不是承受著質疑謾
文學教育下半月 2017年1期2017-04-27
- 被忽視的“左拉”：《文學勇將阿密昭拉傳》的敘述與意義
00)被忽視的“左拉”：《文學勇將阿密昭拉傳》的敘述與意義何 璐(西華師范大學文學院，四川 南充 637000)1904年3月6日《大陸》刊出的《文學勇將阿密昭拉傳》，是早期“左拉引介”的典型代表。此前，學界認為中國對左拉及自然主義的引介和倡導最早是在20世紀初或者是“五四”前后，也有學者將時間判定在1915年。顯然，學界對于《文學勇將阿密昭拉傳》未能給予應有的關注與思考，忽視了其對于探微早期左拉及自然主義引介的重要史料價值。文學勇將阿密昭拉傳；左拉引介；
長沙大學學報 2017年4期2017-03-26
- 左拉人格魅力
——一個作家的文化底蘊
610106）左拉人格魅力 ——一個作家的文化底蘊劉連青（成都大學，四川成都 610106）文如其人，左拉作品偉大，因其人格崇高。既然“一切文化沉淀為人格”，左拉的人格文化底蘊就令人景仰。人格是精神培育。知識是智力啟發(fā)，知識提供創(chuàng)新思維動力，人格是做人處事的立命之本。識禮儀，知善惡，明是非，堅持社會公正與平等，文化底蘊在左拉身上，體現(xiàn)為真誠、奮發(fā)、自信，抑惡、楊善，表明他是一個真正的人。左拉；敢于擔當；戰(zhàn)勝苦難；為真抗爭瑞士心理學家榮格說：“一切文化沉淀
成都大學學報（社會科學版） 2017年1期2017-03-23
- 對左拉作品《娜娜》的自然主義解讀
》是自然主義大師左拉的作品，《娜娜》具有很強的自然主義傾向，作品具有真實性、客觀性和科學性，它不同于以往的作品有鮮明的主觀思想，在《娜娜》中不添加個人情感，尊重客觀事實，真實的展現(xiàn)人物的生理性，尊重人物的生理欲望，對于人物身上呈現(xiàn)的動物性，左拉則是真實的來描寫他們的生活，從生活中來讓讀者感受到人物的特性。左拉在《娜娜》中沒有明確的標注出作品的主旨，而是將主旨隱藏起來，但是仔細觀察便會發(fā)現(xiàn)，他通過象征與暗示這些藝術手法來展現(xiàn)自己的個人情感的，表現(xiàn)自己的創(chuàng)作意
文學教育下半月 2016年8期2016-08-16
- 如果方方被列入老賴黑名單
罪判處終身監(jiān)禁。左拉在報紙上一口氣寫了八句“我控訴”。法國作家左拉站出來說話，給總統(tǒng)寫了一封公開信，登在報紙上，洋洋灑灑，在信的結尾，左拉一口氣寫了八句“我控訴”。具體內容已不重要，歷史已經(jīng)記錄在案，我們今天能記住的是最終結果，是這個事件上作家的良心。德雷福斯案來龍去脈早變得模糊不清，左拉的信寫于1898年1月，與之相對應的還有晚清戊戌變法，最初結果是什么呢，左拉被起訴，被判一年監(jiān)禁，罰金三千法郎。左拉被迫流亡倫敦，一年以后才重新回到法國。事實上，左拉并沒
上海采風月刊 2016年8期2016-05-14
- 對左拉作品《娜娜》的自然主義解讀
肖凌對左拉作品《娜娜》的自然主義解讀肖凌《娜娜》是自然主義大師左拉的作品，《娜娜》具有很強的自然主義傾向，作品具有真實性、客觀性和科學性，它不同于以往的作品有鮮明的主觀思想，在《娜娜》中不添加個人情感，尊重客觀事實，真實的展現(xiàn)人物的生理性，尊重人物的生理欲望，對于人物身上呈現(xiàn)的動物性，左拉則是真實的來描寫他們的生活，從生活中來讓讀者感受到人物的特性。左拉在《娜娜》中沒有明確的標注出作品的主旨，而是將主旨隱藏起來，但是仔細觀察便會發(fā)現(xiàn)，他通過象征與暗示這些藝
文學教育 2016年24期2016-04-03
- 作為文學翻譯家的王力
鍵詞：翻譯文學 左拉 自然主義《王力全集》第二十四卷是王力的譯文集，一共有八冊。這八冊譯文集，收集了王力在法國留學期間翻譯、出版的紀德、小仲馬、嘉禾、左拉、都德、波特萊爾、溫玳瑟夫人等作家的小說、劇本、詩歌和回國后翻譯的文學作品約三百萬多字。王力曾說，自己一個業(yè)余的“翻譯者”，自己的正業(yè)是語言研究，文學創(chuàng)作和文學翻譯也只是“蟲”，不是“龍”。其實則不然，王力翻譯的作品均是由當時對譯著要求相當嚴苛的“商務印書館”和“開明書店”出版的，大部分譯作納入商務印書館
名作欣賞·評論版 2016年2期2016-03-07
- 雨天讀左拉
是我也有機會走進左拉的世界里——左拉1840年生于世襲軍人的家庭，但他卻對雨果，繆塞有著狂熱的崇拜。大學考試落榜后，時常為生計所迫，常常以一塊面包和一個蘋果充饑，真切地體會到“處處都是淡漠無情，時時賠償輕蔑無聲”。他詛咒那個社會的同時，但又耽于自由和和平的幻想，所以他拼命地寫作，但又不得不時常為一支蠟燭而苦惱。也正是這樣艱難困苦的條件下，才使左拉在接受孔德的實證主義，泰納的文藝理論以及克羅德、貝爾納的實驗醫(yī)生影響的基礎上，形成了他自然主義的文學創(chuàng)作理論，才
躬耕 2015年7期2015-12-17
- 左拉的《實驗小說論》及其對日本近代自然主義文學的影響
510910）左拉的《實驗小說論》及其對日本近代自然主義文學的影響郭李飛（中山大學南方學院，廣東 廣州 510910）關于左拉的《實驗小說論》，經(jīng)歷了一百多年，早已被眾多學者評論過無數(shù)次。其中不外乎肯定其積極意義而極力推崇，或是指出其消極影響而大加詬病。自然也有不少走中間路線的，即既肯定其積極的一面，又批判其消極的一面。像把科學引入醫(yī)學一樣，左拉也試圖把科學引入小說創(chuàng)作，這本身就是一個巨大的挑戰(zhàn)與進步。左拉基本上是把貝爾納的《實驗醫(yī)學研究導論》中的“醫(yī)學
文藝生活·中旬刊 2015年1期2015-10-28
- 左拉“貶低”塞尚
國畫家塞尚和作家左拉曾有過交集，未出名前，塞尚的畫作無人問津，左拉的作品也是沒人看上一眼。為了生存，兩個人只好租住在巴黎郊外的一棟破舊的民房里。左拉比塞尚先成功，他的作品受到世人關注。短短的兩年時間里，不光解決了溫飽問題，在巴黎也有了自己的房子。左拉沒忘記還在受苦的塞尚，總想資助他，甚至多次登門送錢送物，卻都被拒絕了。塞尚相信自己的畫作總有一天會像左拉的作品一樣賣得風生水起。沒過多久，巴黎的富豪們真的爭著來購買他的畫作，一些收藏者更是接二連三地往這里擠。就
人生與伴侶·共同關注 2015年3期2015-09-22
- 《在莫泊桑葬禮上的演說》鑒賞提要
其文學交往甚密的左拉感到無比的痛惜。在這種無法抑制的情感的驅動下，左拉于1893年7月6日在莫泊桑葬禮上發(fā)表了演說。左拉的這一演說，飽蘸著熾烈的情感，使聽眾產(chǎn)生了強烈的共鳴，從而獲得了較大的成功。感人心者莫先乎情，演講者總是以自己的情感之火去點燃聽眾的情感之火，以自己熾烈的情感之手去撥動聽眾的心弦，從而使其動情，引起共鳴，達到影響、征服聽眾的目的。左拉在演講伊始，便以“法蘭西文學的名義”，以“戰(zhàn)友、兄長、朋友”的身份，向莫泊?！爸乱猿绺叩木匆狻?。這一方面把
初中生世界·八年級 2015年8期2015-07-17
- 日本自然主義作家群像
然主義文學期（即左拉主義）、日本的自然主義文學和私小說三個階段。本文將以日本自然主義作家作品為主線，對日本自然主義的發(fā)展歷程做一個簡要的回顧。關鍵詞：左拉 ?自然主義 ?私小說一、自然主義的“東漸”1868年日本明治維新以后，進行了政治改革，以近代化為目標，日本表現(xiàn)出了向西方學習的積極姿態(tài)，大量傳播以科學、文化為中心的西方文明。1883年，中江兆民將自然寫實的哲學基礎實證主義理論書籍《維氏美學》翻譯介紹到日本，其后，寫實主義作家坪內逍遙的《小說神髓》的發(fā)表
安徽文學·下半月 2015年7期2015-07-04
- 簡析左拉《娜娜》的諷刺手法
自然主義代表作家左拉的名著?！赌饶取芳畜w現(xiàn)了自然主義的藝術特征，其中的諷刺藝術更是豐富多樣又獨具特色?！赌饶取纷鳛橐徊烤哂袕娏抑S刺意味、揭露第二帝國時期資產(chǎn)階級腐化墮落生活的小說，它不光具有新穎的諷刺角度，耐人尋味的諷刺意味，更有著靈活多樣的諷刺手法。本文主要從四個方面論析《娜娜》豐富的諷刺手法及其表達的諷刺意味，進而賞析其精彩的諷刺藝術。關鍵詞：《娜娜》 ?左拉 ?諷刺左拉是法國自然主義代表作家，其重要作品有《盧貢·馬卡爾家族》和《三名城》、《四福音書
作家·下半月 2015年7期2015-05-30
- 左拉、巴爾扎克關注社會的意識差異
610106）左拉、巴爾扎克是19世紀法國文學大師，他們分別以各自的宏偉巨著《盧貢·馬卡爾家族》和《人間喜劇》建樹起法國文學史上兩座豐碑，享有世界聲譽。但是，二者的創(chuàng)作展現(xiàn)的個人意識是有差異的。事物的差異是一種客觀存在，問題在于，人們對這種客觀的差異是否客觀地認識和評價。左拉與巴爾扎克的創(chuàng)作差異，不是方法上的“自然主義”與“現(xiàn)實主義”的語匯使用分歧，因為在左拉的口頭或筆下，“現(xiàn)實主義”、“自然主義”交替使用，是一回事。應該這樣說，左拉與巴爾扎克是前后兩代
成都大學學報（社會科學版） 2015年6期2015-02-20
- 左拉與勞倫斯小說中的煤礦書寫
221116)?左拉與勞倫斯小說中的煤礦書寫張慧捷1,史修永2(中國礦業(yè)大學1. 文學與法政學院 2. 中國煤礦文學與文化研究中心，江蘇 徐州221116)摘要：左拉和勞倫斯是兩位偉大的歐洲作家,他們都對煤礦工業(yè)進行審美觀照和書寫，反映了當時英法乃至歐洲的工業(yè)社會現(xiàn)實和人的靈魂世界。前者注重對煤礦區(qū)的自然寫實，后者則傾向對煤礦區(qū)的生態(tài)批判；前者直觀再現(xiàn)礦工悲慘生活，后者偏向表現(xiàn)礦區(qū)人們的畸形心理。兩人都對疾病和死亡進行隱喻表達，控訴和批判西方工業(yè)文明的罪惡
中國礦業(yè)大學學報（社會科學版） 2015年1期2015-01-21
- 左拉的“兩分半鐘”
的樓頂了，7歲的左拉站在巴黎圣約瑟夫大街10號的家門口，一次次踮起腳尖，望眼欲穿地看著馬路的盡頭。左拉在心里一遍遍地嘀咕道：“爸爸今天怎么到現(xiàn)在還沒有下班？以往這個時候爸爸可早就下班啦?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">左拉的爸爸是一名建筑工程師，靠著微薄的工資養(yǎng)活一家人。爸爸非常喜歡聰明伶俐的左拉，經(jīng)常給他講故事、買童話故事書，每月他發(fā)工資的第一件事，就是給左拉買幾本童話書。左拉最欽佩爸爸會講許多童話故事，爸爸講的童話故事，情節(jié)曲折，扣人心弦。左拉常常依偎在爸爸身邊，沉浸在爸爸繪聲繪色
初中生學習·高 2014年10期2014-12-16
- 飛進窗口的面包
國畫家塞尚和作家左拉的作品都賣不出去，只能租住在巴黎郊外的一棟破閣樓里，靠借錢維生。后來，左拉找到了工作，有了收入，而塞尚卻繼續(xù)畫著那些沒人要的畫，過著有上頓沒下頓的生活。左拉同情塞尚的遭遇，多次想掏錢資助，可塞尚卻死活不肯接受，他堅信自己很快能自食其力。一天，塞尚正守在窗邊嘆氣，左拉走了進來，碰巧看見有個流浪漢在樓下吃牛角面包，便朝他調侃道：“我敢跟你打賭，你絕對沒本事讓面包飛進屋里面?！绷骼藵h憨憨地笑了：“你等著瞧！”說完，把面包拋了上來，正好穿過窗戶
思維與智慧·下半月 2014年6期2014-11-27
- 塞尚的尊嚴，左拉用“謊言”守住
國畫家塞尚和作家左拉的作品都賣不出去，只能租住在巴黎郊外的一棟破閣樓里，靠借錢維生。后來，左拉找到了工作，有了收入，而塞尚卻繼續(xù)畫著那些沒人要的畫，過著有上頓沒下頓的生活。左拉同情塞尚的遭遇，多次想掏錢資助，可塞尚卻死活不肯接受，他堅信自己很快能自食其力。一天，塞尚正守在窗邊嘆氣，左拉走了進來，碰巧看見有個流浪漢在樓下吃牛角面包，便朝他調侃道：“我敢跟你打賭，你絕對沒本事讓面包飛進屋里面?！绷骼藵h憨憨地笑了：“你等著瞧！”說完，把面包拋了上來，正好穿過窗戶
意林·作文素材 2014年7期2014-10-11
- 李劼人與法國自然主義文學
2期郭沫若《中國左拉之待望》具有長遠的影響，郭沫若并不明確地說出李劼人與左拉式的自然主義是一個復雜的文藝論爭話題，包含太多時代的潛話語。以下將對照李劼人的文學批評《法蘭西自然主義以后的小說及其作家》考察李劼人小說批評存在的誤區(qū)。留法勤工儉學;法語學習;象征主義;影響;接受李劼人的《死水微瀾》、《暴風雨前》和《大波》(上中下)是1930年代創(chuàng)作的長篇小說，部分接受了自然主義及其后文學的影響，應該實證地分析李劼人創(chuàng)作的小說與法國文學的關系。李劼人關于法國現(xiàn)代小
成都大學學報（社會科學版） 2014年1期2014-03-26
- 畢修勺文學翻譯實踐及譯介思想初探*
最早的文學譯作《左拉小說集》出版于1927年5月（與陳宅桴共同完成）。1948年，文化生活出版社出版了由畢修勺翻譯的左拉小說集《磨坊之役》，上海世界書局出版了由畢修勺翻譯的《給妮儂的故事》、《給妮儂的新故事》、《娜薏·米枯倫》、《蒲爾上尉》、《瑪?shù)绿m·費拉》和《岱雷斯·賴根》等6部左拉作品，并帶來巨大影響。解放后，由畢修勺翻譯的左拉長篇小說《勞動》、《崩潰》、《萌芽》等相繼出版，頗受讀者歡迎。他的大部分譯作在他1992年去世后陸續(xù)出版，并引起廣泛關注，包括
臺州學院學報 2013年5期2013-08-15
- 左拉的善舉
張雨法國大作家左拉出生在一個普通工程師家庭，早年喪父，后來他當過職員，再后來是長期失業(yè)。在長期貧困潦倒的生活中，左拉并沒有消沉，而是寫出了許多名作。左拉有一個習慣，每當他構思小說情節(jié)的時候，總會到盧森堡公園，坐在公園安靜的長椅上，閉上眼睛盡情地遐想。有一年圣誕節(jié)前夕，左拉又來到了公園的椅子上。正當他凝神思索時，一個衣著單薄、渾身發(fā)抖、面黃肌瘦的少女走到他面前，她泣不成聲地對左拉說：“先生，可憐可憐我吧！我一文錢也沒有了，已經(jīng)一天沒吃東西了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">左拉睜開眼睛，
意林·作文素材 2013年12期2013-05-14
- 畢修勺：日行三千步，日譯三千字
的意志。由于喜愛左拉的文學作品，特別是贊賞左拉的人人平等的思想，他決心要把左拉的作品，全部介紹到中國來，以此來拯救中國，并改造中國人民，從此，他生活中的所有快樂，都在左拉文學作品的翻譯上。他在工作時，真是廢寢忘食、如癡如醉。據(jù)畢老先生的愛妻蔡玉燕女士的回憶，先生在工作時從不和人說話，只是讀寫，停筆思考時就瞪著眼睛，旁若無人。有一位朋友從遠方來看望他，他居然只顧自己的工作，招呼也不打，氣得那位朋友拂袖而去。左拉筆下的法國工人的痛苦和他年輕時十分相似，他的心和
世紀 2013年2期2013-04-27
- 遺傳學與左拉文學創(chuàng)新
106)遺傳學使左拉在世界文壇平地而起，然而，我們的評論家又以遺傳學讓左拉“趴下去”。從多種記錄左拉生平的傳記中我們知道，左拉熟悉遺傳學，也曾經(jīng)花了不少時間進圖書館閱讀關于遺傳學的書籍。一個作家對時代新興科學成果有如此興趣，并將所獲融于自己的文學中，確乎捷足先登。左拉之前，法國出了一位文化巨人巴爾扎克，作為一個文學寫作者，怎樣開拓自己的局面，左拉需要思考。是做一個因循守舊的學徒，還是另辟蹊徑，樹立自己的風格?這是擺在左拉面前的選擇。正是遺傳學促使左拉的文學
成都大學學報（社會科學版） 2013年1期2013-03-31
- 讀寫結合在高三作文教學中的實踐—— 論據(jù)使用講評課案例
識分子的楷?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">左拉》一文，課后完成閱讀；（2）文章必須選用三個以上論據(jù)，其中一個論據(jù)必須采用下發(fā)材料中的左拉事例；（3）必須采用第二類立意。（三）第二課時講評過程1.讀得深——討論左拉事例如何在本題中使用。（1）作為文人的左拉，在創(chuàng)作上打破傳統(tǒng)文風。展示學生作文片段：傳統(tǒng)觀念所形成的岸，自古至今阻遏了無數(shù)人才的涌現(xiàn)，卻也讓沖破岸圍困的水流更加洶涌，更加氣勢磅礴。宋代第一女詞人李清照，打破自古以來“女子無才便是德”的傳統(tǒng)觀念，矗立在詩詞的巔峰，文人左拉，打
文教資料 2012年35期2012-08-15
- 將顛倒了的顛倒回來：還誠實左拉一個公道
顛倒回來：還誠實左拉一個公道劉連青（成都大學，四川，成都 610106）自然主義不是聽其自然，不加選擇，信筆寫來。左拉將自然科學中的遺傳學和心理學知識融入文學中，豐富了現(xiàn)實主義文學表現(xiàn)手法與途徑。左拉和他的自然主義追求文學真實，意在文學革新。左拉與巴爾扎克齊名，在對社會與人的認識上，左拉更具現(xiàn)代性。左拉；自然主義；文學革新“自然主義不是什么好東西”，語出福樓拜。1877年4月，在一次與左拉的談話中，福樓拜表達了這樣的觀點。雨果對左拉的自然主義，也有非議之辭
成都大學學報（社會科學版） 2011年1期2011-08-15
- 論左拉的自然主義文學理論的三大特征及對現(xiàn)代小說的三個啟示
李濤安 黃 敏論左拉的自然主義文學理論的三大特征及對現(xiàn)代小說的三個啟示朱維華 李濤安 黃 敏一、引言什么是自然主義，丹納說：“自然主義，就是根據(jù)觀察、按照科學的方法對生活的描寫?！饼徆艩栃值苷J為自然主義的主要特征在于它不放松地注意真實性和正確性，它拋棄想象，要求哪怕是微不足道的現(xiàn)實。而左拉說：“自然主義就是回到自然”，就是從物體和現(xiàn)象出發(fā)，通過實驗和分析，尋求物體和現(xiàn)象的本源?！拔膶W中的自然主義，是直接的觀察、精確的解剖以及對世上所存在的事物的直接接受和描
山花 2011年4期2011-08-15
- 左拉學術史
——十九世紀法國的左拉研究
吳岳添學術史研究左拉學術史 ——十九世紀法國的左拉研究吳岳添主持人 陳眾議埃米爾·左拉 （Zola，émile）生于一八四○年，死于一九○二年，他主要活躍于十九世紀下半葉的法國，而他的影響則在二十世紀逐漸擴大到整個世界，因此我們可以把法國的左拉學術史分為十九世紀和二十世紀兩個階段。十九世紀六十-七十年代左拉的自然主義理論“自然主義”一詞最初在古代哲學中代表唯物主義，即不承認上帝而是以自然為本原的理論。它在十六世紀的西方哲學中指享樂主義者或無神論者的生活信條
東吳學術 2011年4期2011-04-03
- 左拉與少女
文 黃英浩/繪畫左拉與少女錢關康/編文 黃英浩/繪畫1 法國著名作家左拉，年輕的時候，因為找不到工作，常常走投無路，徘徊在巴黎的街頭。2 有一天濃云密布，寒風凜冽，左拉身無分文，只得忍受饑餓坐在盧森堡公園的長椅上寫起詩來。3 一個少女冷得發(fā)抖，凄涼地對他說：“先生，我一個錢也沒有，我已經(jīng)一天一夜沒吃東西了。”4 左拉同情地望著她說：“我與你也一樣?！彼髀冻鰫勰苤纳袂?，但少女渴求著，依然不動，沒有走開的意思。5 可憐的左拉，自己窮得只剩下一件上衣了。他
連環(huán)畫報 2010年8期2010-11-06
- 愛是系在手腕上的紅繩
暖的太陽無法擁抱左拉慌亂的心，左拉黯然地走在北京街頭。左拉緩緩走著，拉著一只大皮箱，里面是她的全部衣物。她剛剛和相戀3年的男友分手了，準備搬到新的住所。陣陣孤獨感包圍著她，讓她無處可逃。路邊一家店的喇叭里傳來張韶涵的歌聲：“每一次，都在徘徊孤單中堅強，每一次，就算很受傷也不閃淚光……”“在徘徊孤單中堅強”是左拉大學畢業(yè)后用來激勵自己的話。那一年，她獨自租房，獨自生活，她明白了人可以依靠的只有自己的一雙手。過馬路時，一輛呼嘯而過的汽車差點把左拉撞傷，司機從駕
女士 2009年8期2009-08-19
- 左拉：生命不息，創(chuàng)作不止
月2日。埃米爾·左拉生于巴黎，3歲即隨父母遷居法國南部的普羅旺斯，7歲時父親去世，從此孤兒寡母相依為命。18歲時。左拉隨母親重返巴黎，沒有通過中學會考，于是便放棄了學業(yè)。投入茫茫人海。月薪60法郎的工作，他不得不接受；進了阿謝特書局，工資也不過一個月100法郎。他熱愛文學，很早即進行創(chuàng)作，從不以食不果腹衣不蔽體為苦。直到1876年，他的《小酒店》售出，得了9000法郎稿費，方才告別饑寒交迫的日子。為了能有一個安靜的環(huán)境實現(xiàn)宏偉的寫作計劃。為了他那含辛茹苦的
中學生閱讀(初中版) 2008年1期2008-03-25
- 《左拉傳》
年度)最佳影片《左拉傳》THELIFEOFEMILEZ0LA“華納兄弟”公司一九三七年攝制編劇諾曼·萊里·雷因等導演威廉·狄特爾主演保羅·茂尼(飾左拉)約瑟夫·西爾特克勞特(飾德雷弗)故事梗概十九世紀末。巴黎一僻靜街區(qū)，在一幢房屋的簡陋頂樓里住著作家左拉和印象派畫家賽尚。兩人生活清貧，但志同道合，奮發(fā)創(chuàng)作。左拉的一本描寫妓女命運的小說《娜娜》問世，大獲成功，為自己的系列巨著《盧貢·馬卡爾家族》增添新的篇章。這時在法國發(fā)生了轟動的德雷弗案件。德雷弗是猶太裔炮
青年文摘·上半月 1985年2期1985-11-01