跨文化傳播
- 跨文化中的中國奧運會敘事研究
體育賽事中跨文化傳播中的又一成功案例。體育賽事作為無國界平臺，對于我們做好跨文化傳播以及國際傳播提供了一個全新的窗口，本文以我國舉辦的兩次奧運為切入口，找尋此類大型體育賽事的跨文化敘事中的策略和現狀，探究其在跨文化敘事過程中，對受眾認知路徑的建構與方式，以期為將來的大型體育賽事活動的跨文化傳播與受眾認知的構建提供可行的路徑設計。關鍵詞：跨文化傳播；奧運會；受眾認知中圖分類號：F74?????文獻標識碼：A??????doi：10.19311/j.cnki.
現代商貿工業(yè) 2024年4期2024-01-27
- 話語、話語權與話語體系的思辨
。中國價值跨文化傳播話語體系構建的核心內容是中國價值，其核心目標是促使世界上不同文化的人們對中國價值形成一種認知、理解和認同，因而其首要價值也是話語權。我們反對西方的話語霸權，但并不反對話語權或放棄話語權。構建中國價值跨文化傳播話語體系，必須在中國傳統價值觀話語體系和馬克思主義價值觀話語體系融通的基礎上，根據跨文化的特點，創(chuàng)新話語體系，使之既具有中國特色、又具有世界視野；既堅持中國價值立場、又展現人類情懷，充分彰顯中國價值與全人類共同價值的高度一致性。關鍵
江漢論壇 2023年9期2023-10-01
- 跨文化傳播中的人工智能：應用場景、倫理風險與治理路徑
智能應用下跨文化傳播內容的采集、生產、投放和管理的應用場景，分析其在技術實現和技術應用中，可能產生虛假信息和謠言的采集及傳播、失業(yè)、算法歧視和偏見、隱私泄露、信息繭房、意識形態(tài)侵害等倫理風險，提出應加強內容篩選和審查機制、提高算法的透明度和可解釋性，完善用戶反饋和政府監(jiān)管機制以及推進職工轉崗和企業(yè)轉型等建議。關鍵詞：跨文化傳播；人工智能；新興媒體；倫理風險；倫理治理中圖分類號：TP18；G206 文獻標識碼：A DOI：10.19881/j.cnki.10
科技智囊 2023年8期2023-09-16
- 從《滿江紅》看張藝謀電影的跨文化傳播
國際社會的跨文化傳播。關鍵詞：《滿江紅》；張藝謀；電影；家國情懷；跨文化傳播中圖分類號：J905 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2023）13-0037-04《滿江紅》是由張藝謀執(zhí)導，沈騰、易烊千璽、張譯等人共同主演的懸疑喜劇，其劇情不斷反轉，最后秦檜背出岳飛臨死前在獄中寫下的遺作——《滿江紅》。電影《滿江紅》具有參與世界文化交流的潛質，是在本土傳統文化與西方話語之間尋求平衡的積極探索，展現了一群小人物為了保留、延續(xù)和傳承岳飛“精忠報國”精
新聞研究導刊 2023年13期2023-09-07
- 理解當代中國：價值與行動
語言能力、跨文化傳播能力，培養(yǎng)學生家國情懷與全球視野有著積極的現實意義。關鍵詞：《理解當代中國：英語讀寫教程》；價值分析；跨文化傳播中圖分類號：H319.3? ? 文獻標識碼：A? ? 文章編號：1673-7164（2023）17-0050-04基金項目：四川省2021—2023高等教育人才培養(yǎng)質量和教學改革項目“新文科背景下中醫(yī)藥院?！尼t(yī)融合的大學英語教學改革研究與實踐”（項目編號：JG2021-775）。作者簡介：李婧（1978—），女，碩士，成都中
大學·教學與教育 2023年6期2023-09-03
- 優(yōu)兔平臺上中國品牌跨文化傳播路徑研究
其實質就是跨文化傳播，因此在研究社交平臺上中國品牌的國際傳播現象時，跨文化傳播是不可忽略的情境因素。文章以在優(yōu)兔平臺上進行國際傳播且具備一定影響力的中國品牌為研究對象，以斯圖亞特·霍爾“編碼/解碼”理論為理論背景，通過內容分析法對中國品牌在優(yōu)兔平臺上進行傳播的內容及消費者對內容的解碼方式進行分析，并對中國品牌在優(yōu)兔平臺上的跨文化傳播路徑及影響因素進行分析，為中國品牌在優(yōu)兔平臺上的跨文化傳播提供理論和實踐支撐。研究表明，低語境的傳播方式、具有共通解釋項的同質
新聞研究導刊 2023年12期2023-09-01
- 跨文化傳播視角下臺網聯合節(jié)目的創(chuàng)新策略
電視節(jié)目是跨文化傳播的重要表現?！斗钦綍劇纷鳛楹毙l(wèi)視的一檔談話類節(jié)目，通過邀請來自不同國家和地區(qū)、擁有不同文化背景的中青年代表，以辯論的形式實現文化之間的沖突和碰撞。在跨文化傳播語境下，《非正式會談》通過非正式談話場完成多重語境的建構，設置多個環(huán)節(jié)以實現跨文化的多維互動，利用多個分發(fā)渠道實現節(jié)目的跨文化傳播，為我國談話類節(jié)目進行跨文化傳播創(chuàng)新提供了優(yōu)質范本?！娟P鍵詞】跨文化傳播；《非正式會談》；創(chuàng)新策略全球化背景下，跨文化傳播成為新常態(tài)。跨文化電視節(jié)
新聞潮 2023年7期2023-08-16
- “一帶一路”背景下中國藝術跨文化傳播與策略研究
了河南藝術跨文化傳播在傳播主體、傳播內容、傳播受眾等方面存在的問題，并據此提出開展下一階段的跨文化傳播實踐應從擴大傳播主體、打造河南藝術產品的“中國精神”、深化受眾分析等三個方面著力的策略建議。【關鍵詞】一帶一路；河南藝術；跨文化傳播2021年12月14日，習近平總書記在中國文聯十一大、中國作協十大開幕式上的講話中再次強調，“以文化人，更能凝結心靈；以藝通心，更易溝通世界”?？梢姡囆g作為一種超越族群差異的文化符號，能夠實現不同文化人群之間的情感交流，進而
新聞愛好者 2023年7期2023-08-10
- 宮崎駿動畫文化特質及跨文化傳播啟示
：宮崎駿 跨文化傳播 傳播策略 動畫電影在我國動畫電影歷史上出現過許多優(yōu)秀的作品，例如《大鬧天宮》《天書奇譚》《葫蘆娃》等一批藝術性、故事性優(yōu)秀且具有中國文化風格的作品，體現了中華民族特有的精神世界與文化。由于種種因素的影響，這些動畫只是在國內以及儒家文化圈產生影響，收獲一批忠實受眾。但是隨后受到國外商業(yè)化動畫電影的影響，國內動畫電影一度進入低迷期，在市場化、產業(yè)化道路上一味模仿，迷失了自我，失去自我特色。2015年以來隨著動畫電影市場的復蘇，國內動畫作品
文學教育 2023年7期2023-08-10
- 迪士尼電影《花木蘭》的跨文化傳播研究
電影帶來的跨文化傳播障礙現象，并解釋跨文化傳播障礙的產生原因，最終得出相應的跨文化傳播障礙應對策略。旨在引導文藝工作者及跨文化傳播者培養(yǎng)正確的跨文化傳播意識，將真正的中國好故事，傳向青年、傳向世界。關鍵詞：《花木蘭》 跨文化傳播 迪士尼電影全世界不同國家、不同種族、不同文化背景下的人們進行溝通與交流的活動，在全球化程度不斷加深的情況下變得越來越頻繁，這同時也會帶來一些不可避免的跨文化交際障礙。迪士尼電影《花木蘭》的廣泛傳播，漸漸激起了海外觀眾對中國文化的好
文學教育下半月 2023年7期2023-08-08
- 影視作品中美食文化的跨文化傳播研究
，美食作為跨文化傳播的重要載體，通過影視媒介實現了在全球范圍內的傳遞和分享。文章從影視學和傳播學的角度，以具體的美食影視作品為案例，分析影視作品中美食跨文化傳播的方式、特點與問題，及其對全球文化多元化的影響。在影視作品中，美食的呈現方式多種多樣。通過影視語言表達，美食可以給觀眾帶來直觀的視覺享受，也可以融入劇情，助推情節(jié)發(fā)展，或是通過象征、暗示等手法傳達更深層的主題和意義。影視作品中的美食不僅能滿足觀眾的感官體驗，還可以起到象征和解讀文化、社會和個體的作用
藝術科技 2023年15期2023-07-30
- 跨國融合式課程的創(chuàng)新探索
課堂，推動跨文化傳播。【關鍵詞】傳媒教育；跨文化傳播；融合式課程；跨國課程；人類命運共同體一、“中韓對話”：一門創(chuàng)新性跨國融合式課程清華大學跨文化傳播課程“中韓對話”（Global Communication Cross-cultural Explorations in East Asia）創(chuàng)辦于2012年，在清華大學本校學生線下選課的同時，引入海外高校學生在線同上一門課。兩校師生每周一次視頻連線，以英文為主要授課與學習語言，通過多屏進行線下、線上的融合式
教育傳媒研究 2023年4期2023-07-21
- 霍爾文化理論視域下外國留學生在中國社交媒體上的跨文化傳播
為我國提高跨文化傳播效能提供新的思路。關鍵詞：文化理論 跨文化傳播 中國故事 老外克里斯在《無聲的語言》一書中，霍爾從人類學的視角提出了對“文化”的理解：他認為文化“代表著一個民族的生活方式，代表著長期以來日常生活中形成的行為模式和態(tài)度品質，貫穿于人類社會的方方面面”。他強調了文化在傳播和交流中的重要作用，并認為理解語境和行為是跨文化傳播的基礎。改革開放以來，我國的跨文化傳播實踐有了長足發(fā)展，但仍存在敘事能力較弱、宣傳色彩較濃、發(fā)聲渠道不足、話語體系建設不
傳媒 2023年10期2023-06-29
- 紀錄片影像符號再創(chuàng)與跨文化傳播路徑的探索
共生共融的跨文化傳播路徑。文章采用定性研究和內容分析兩大研究方法，分析泰國紀錄片《凍結的希望》（Frozen Hope）中包含的聲屏影像等內容。研究發(fā)現，泰國紀錄片多次巧妙利用家庭私影像（Privateimage）、自然環(huán)境影像（Natural&Environment-Image）、語言聲屏影像符號（Linguistic sound&screenimage）輸出泰國本土文化，立足《凍結的希望》中蘊含的本土化元素，并依托國際化團隊為其傳播造勢，使得泰國紀錄片
新聞研究導刊 2023年7期2023-06-28
- 跨文化音樂傳播視閾下“洋網紅”走紅現象探析
洋網紅”在跨文化傳播中的作用。從迪娜在抖音發(fā)布的短視頻可以看出，其在抖音發(fā)布的作品呈現主打華語流行音樂、低語境敘事的特點。通過對抖音“iam迪娜”評論區(qū)的內容進行共線分析可以發(fā)現，迪娜的粉絲表現強烈的自豪感和贊賞情緒。迪娜的走紅給我國的跨文化傳播有三方面的啟示：推動多元化主體參與跨文化傳播；激發(fā)文化自豪感，促進主體間交往；打造音樂垂類短視頻內容IP。［關鍵詞］跨文化傳播；音樂傳播；洋網紅；抖音2022年10月10日，央視新聞對摩洛哥女孩迪娜進行了報道，迪娜
傳播與版權 2023年11期2023-06-25
- 文化內生力語境下國際傳播創(chuàng)新路徑的三點反思
國際傳播；跨文化傳播；文化研究DOI：10.3969/j.issn.2095-0330.2023.01.001國際社會情勢轉換之際，后現代化及逆全球化趨勢越發(fā)明顯。近年來，全球經濟形勢普遍低迷，國際政局動蕩，加之“信息疫情”“政治疫情”不斷攪動著本就真假難辨、復雜詭譎的全球輿論格局，象征著現代化形式差異的“文化的沖突”也開始愈演愈烈。早在新國際政治經濟秩序確立之時，“文化”和“傳播”曾作為一種全球策略被大規(guī)模地引入公眾生活，“文化的作用開始以前所未有的方式
現代出版 2023年1期2023-06-22
- 具身·空間·共情
中國未來的跨文化傳播具有重大的啟示意義。在此背景下，本文選取了目前全球最大的視頻分享平臺YouTube上最受歡迎的中國視頻博主作為主要研究對象，對他們創(chuàng)作的短視頻以及用戶評論進行分析，認為其短視頻按照“具身”“空間”“共情”的傳播邏輯進行跨文化交流，以期為我國的文化出海提供借鑒。關鍵詞 跨文化傳播 短視頻 中國視頻博主 傳播邏輯作者信息聶珂欣、陽書玉，安徽師范大學新聞與傳播學院碩士研究生；馬梅，安徽師范大學新聞與傳播學院執(zhí)行院長、教授、博士研究生導師。在黨
媒體融合新觀察 2023年2期2023-06-20
- 全球化語境下國產劇“出?！钡奈幕瘍r值觀體認研究
了國產劇的跨文化傳播效果。影視行業(yè)應該在深入把握電視劇文化價值觀的呈現方式與作用機制的基礎上，向海外輸送精品劇集，傳遞中國文化價值觀，承擔起國產劇跨文化傳播的責任，助力國產劇更好地“走出去”。關鍵詞：跨文化傳播；國產劇；文化價值觀注：本文系河北省教育廳在讀研究生創(chuàng)新能力培養(yǎng)資助項目“全球化語境下國產劇‘出海的文化價值觀體認研究”（CXZZSS2023172）研究成果。電視劇作為受眾面最廣的大眾傳播形式之一，在全球文化一體化的交流進程中扮演著重要角色。歷史傳
大觀 2023年4期2023-06-16
- 主流媒體語態(tài)融合的跨文化傳播路徑探析
流行文化；跨文化傳播中圖分類號：G206 文獻標識碼：A 文章編號：1672-8122（2023）06-0118-04一、引 言媒體融合從本質上說是一種“新舊融合”，舊的是傳統主流媒體的新聞專業(yè)內涵，新的是年輕受眾群體及其身上所攜帶的流行文化因子，更核心的是其所折射出來的文化縮影。目前，“傳者本位觀”已經被顛覆，傳統主流媒體對受眾的態(tài)度愈發(fā)關注，而在網絡流行文化浸潤下的年輕一代已不再適應傳統媒體固有的嚴肅敘事。為了“重奪”在年輕用戶群體當中的話語權，主流媒
今傳媒 2023年6期2023-06-15
- 人文社會紀錄片《柴米油鹽之上》的跨文化敘事探析
鹽之上》；跨文化傳播；敘事；啟示【中圖分類號】J952? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）19-0079-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.19.026隨著我國開啟全面建設社會主義現代化國家、走向第二個百年奮斗目標的新征程，如何運用媒介對外講好中國故事受到國家高度重視。紀錄片作為文化傳播的介質，在跨文化和跨國界的傳播語境中發(fā)揮著獨特的優(yōu)勢，是對
今古文創(chuàng) 2023年19期2023-06-09
- 從逆向傳播問題看中華文化的跨文化傳播
中華文化在跨文化傳播中出現的逆向傳播問題也為我們帶來了更多的思考。如何走出由他國塑造本民族文化的逆向傳播困境，推動中華文化在全球文化傳播新格局中更好、更快走向國際舞臺深遠意義。關鍵詞：中華文化；跨文化傳播；逆向傳播；花木蘭美國著名學者愛德華·霍爾在20世紀50年代首次將inter-cultural和communication合并，提出“跨文化傳播”這一概念，并將其作為一門獨立學科加以研究，隨后霍爾完成了跨文化傳播研究領域的奠基之作——《無聲的語言》。隨著當
美與時代·下 2023年2期2023-06-05
- 跨文化傳播語境下迪士尼女性角色的重構策略研究
分析，探索跨文化傳播語境下迪士尼女性角色的重構策略。關鍵詞：跨文化傳播 角色重構 女性角色 文化自信眾所周知，迪士尼動畫的受眾一向是全年齡的，正如它提出的口號：為成年人不老的童心而制作，所以迪士尼善于將成年人的文化認知映射到作品中去，在過往的作品中，迪士尼依靠強大的技術實力和行業(yè)人才積累營造出業(yè)界頂尖的視覺盛宴，然而近年影像娛樂產業(yè)的日趨成熟、影像消費文化的不斷養(yǎng)成和影像市場競爭的日漸焦灼，觀眾已從最初“視覺奇觀”的銀幕震詫中緩過神來，開始趨向“文化共情”
藝術研究 2023年2期2023-06-03
- 跨文化傳播視域下中華文化海外傳播的核心內涵與路徑研究
，并探討在跨文化傳播視域下中華文化海外傳播的新路徑，旨在為中華文化的海外傳播提供方向和路徑上的參考。關鍵詞：跨文化傳播；中華文化；核心內涵；路徑一、文獻檢索范圍和方法在論文方面，筆者以“中華文化核心思想”“核心價值觀”“核心內涵”“文化基因” 為關鍵詞及主題，以2012—2021年為時間跨度，在中國學術期刊網絡出版總庫、中國博士學位論文全文數據庫、中國優(yōu)秀碩士學位論文全文數據庫進行檢索，并進行手動二次檢索，加上與中華文化“走出去” 相關新聞消息和論壇紀要，
國際公關 2023年6期2023-05-31
- 中日古代妖怪文化對比研究
流。本文以跨文化傳播為研究視角，試對中日傳統文化中的妖怪文化加以對比分析，研究日本妖怪文化及妖怪產業(yè)對外輸出模式，探析在當今全球化之大勢下，中國傳統文化將如何以更為恰當有效的方式、途徑推向世界?！娟P鍵詞】跨文化傳播；妖怪文化；對比研究【中圖分類號】G04 ? ? ? 【文獻標識碼】A ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）04-0048-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.04.015近年來，關于中
今古文創(chuàng) 2023年4期2023-05-31
- 短視頻的跨文化傳播策略研究
當前我國跨文化傳播取得了一定成就，但仍面臨著諸多問題。媒介發(fā)展過程中，短視頻以其龐大的用戶體量、符號化的敘事優(yōu)勢和豐富的選題內容等特點融入人們的日常生活，成為跨文化傳播的重要途徑。如何利用好短視頻形式，從內容、主體、渠道多方面共同發(fā)力，拓展跨文化傳播的路徑，以獲得良好的傳播效果值得探究?！娟P鍵詞】 跨文化傳播；短視頻；傳播效能【中圖分類號】G206? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）17-
今古文創(chuàng) 2023年17期2023-05-30
- 淺談粵劇對花鼓戲跨文化傳播的借鑒意義
建設，提升跨文化傳播能力。花鼓戲和粵劇都是中華文明中閃耀的璀璨明珠，針對二者的研究不可謂不豐富。如何以花鼓戲和粵劇為抓手推動中華文化走出中國、走向世界、走進世界是具有極大價值的。為探究如何實現湖南花鼓戲更好地“走出去”，增強跨文化傳播實力，本文通過分析粵劇在跨文化傳播上的優(yōu)秀經驗，為花鼓戲的跨文化傳播提供借鑒經驗。【關鍵詞】跨文化傳播；粵?。换ü膽?；借鑒意義【中圖分類號】J825? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】20
今古文創(chuàng) 2023年10期2023-05-30
- 巖彩畫的現代復興與跨文化傳播
現代復興；跨文化傳播；藝術基因［中圖分類號］ ?G1［文獻標識碼］ Ａ［文章編號］ 1008-1763（2023）02-0027-09The Modern Renaissance and Cross-CulturalTransmission of Rock-colored PaintingsTIAN ?Wei-ge，DU ?Xing-xing（Academy of Fine Arts，Northwest Normal University，Lanzhou7
湖南大學學報(社會科學版) 2023年2期2023-05-30
- 抗戰(zhàn)時期東北地區(qū)期刊廣告圖像研究
告顯示出在跨文化傳播中的訴求變化。發(fā)行初期，跨文化傳播的廣告中的視覺符號出現了編碼和解碼上的失誤；發(fā)行中期，廣告人物形象逐漸本地化，廣告圖像與文字均顯示出對女性消費者的尊重，顯示出這一時期中國女性地位的提高；發(fā)行后期，廣告中的家庭空間和社會空間在相互地再生產，投射到家庭空間中來的權力關系展現出了家庭與社會、商業(yè)之間的緊密勾連。廣告商通過構建東亞共同體的“迷思”，將象征權力隱含在廣告中，建構出日控東北淪陷區(qū)媒介中的殖民“雜糅”景觀。關鍵詞：《華文大阪每日》；
貴州大學學報（藝術版） 2023年2期2023-05-30
- “一帶一路”背景下紀錄片的跨文化傳播策略研究
述紀錄片的跨文化傳播意義，結合目前紀錄片的跨文化傳播困境，以紀錄片《遠方未遠—一帶一路上的華僑華人》為切入點，從主題建構、記憶建構、敘事視角、敘事內容、制作形式和傳播方式方面探究紀錄片的跨文化傳播策略，向世界講好中國故事、傳播好中國聲音，為相同題材的紀錄片進行對外傳播提供借鑒。［關鍵詞］ 《遠方未遠—一帶一路上的華僑華人》；紀錄片；“一帶一路”；跨文化傳播2013年，面向國際社會，習近平主席先后提出了共同建設“絲綢之路經濟帶”與“21世紀海上絲綢之路”的倡
傳播與版權 2023年2期2023-05-30
- 熊貓文化的跨文化傳播研究
個窗口。從跨文化傳播視角來看，中國以大熊貓為媒介建構出以“萌文化”為基礎、中國文化為核心以及“和文化”為靈魂的“熊貓文化”內涵；針對目前熊貓文化在跨文化傳播中存在著消費色彩濃厚和泛文化現象嚴重的問題，需要國家牽頭，多方合力，重視熊貓文化研究和熊貓IP打造，加強國內外傳播力度，以助力提升中國文化自信與中華文明的國際影響力?！娟P鍵詞】熊貓文化 跨文化傳播 大熊貓 媒介大熊貓屬于中國的獨有物種，被中國奉為國寶，更深受全世界人民的喜愛。大熊貓憑借“熊貓外交”與“熊
對外傳播 2023年3期2023-05-30
- 中國戲曲在跨文化傳播中面臨的困境與對策
文化差異；跨文化傳播一、中國戲曲對外傳播的歷史進程中國戲曲是中國的瑰寶，它是一門綜合性非常強的藝術，包含文學、樂曲、舞蹈、武術和雜技等。隨著現代科技的發(fā)展，各國之間的聯系日益密切，這其中也包括各國關于文化和藝術領域的相互溝通和交流，而實際上中國戲曲在很早之前就開始對外傳播。早在13 世紀，中國戲曲就已經走出中國國門，從那個時期開始就有很多國家開始注意到了中國戲曲，這一點從一些西方國家的記載資料中可以得到佐證，馬可·波羅所編著的《東方異聞錄》中就有關于中國戲
東方娛樂周刊 2023年3期2023-05-30
- 洋網紅短視頻的中國鄉(xiāng)村形象建構研究
擬劇理論；跨文化傳播【基金項目】本文系2022年度國家社會科學基金西部項目《國際傳播視域下新世紀少數民族題材電影的中華民族共同體認同建構研究》（22XXW001）的階段性成果。近年來，抖音等短視頻平臺涌現了“我是郭杰瑞”“主廚廣坦”“老外克里斯”“包子和餃子和肉丸子”“伊博”“rose”等一批洋網紅。作為一個新興群體，學界關于“洋網紅”的研究還較為薄弱，其概念的界定也存在爭議。國內學者王國華等人認為“‘洋網紅就是國外網絡紅人，指在網絡或者現實中，被國內廣大
新聞世界 2023年5期2023-05-17
- 新時代中國文化和諧價值觀的跨文化傳播
】新時代的跨文化傳播呈現主體多元化、內外宣聯動和傳播立體化等新特征。具有普世價值的中國和諧價值理念有其鮮明的時代性，在跨文化傳播的內容上，可以突出反映人與自然、人與社會、人與人關系的主題，同時要注意使用融通中外表述的敘事風格和區(qū)別高低語境的語言風格；在跨文化傳播的形式上，發(fā)揮好傳統媒體和新興媒體的綜合優(yōu)勢。中國文化和諧價值觀的對外傳播要以傳播效果為主要標準，充分考慮海外受眾的認知水平，實行分眾化和區(qū)域化傳播，增強中華文化的國際認同?！娟P鍵詞】新時代；中國文
新聞愛好者 2023年4期2023-05-15
- 互聯網時代中國故事跨文化傳播路徑探究
要：出版業(yè)跨文化傳播活動與大眾傳播關系緊密。中國故事跨文化傳播應被置于互聯網時代大眾傳播領域進行觀察分析，但當前我國以傳播學視角研究出版業(yè)跨文化傳播較為薄弱。美國傳播學者埃弗里特·M.羅杰斯將大眾傳播過程分為信息經大眾傳播媒介直接流向受眾的“信息流”，經由人際傳播并呈現多級傳播特征的“影響流”，并于20世紀60年代提出了傳播效果研究的經典理論之一的“創(chuàng)新擴散理論”。該理論被廣泛應用于市場營銷領域，卻少有研究從該理論切入進一步探討出版業(yè)跨文化傳播活動。文章從
新聞研究導刊 2023年3期2023-05-03
- 符號學視角下漢服文化在社交媒體平臺的跨文化傳播研究
，怎樣做好跨文化傳播，是現在各方重點關注的議題。中國文化凝結了中國價值及理念，象征中華民族的價值系統及文化精神。弘揚中國傳統文化可以提升國際對中國文化的認識。服飾文化作為一種特殊的語言符號，是中國傳統文化的重要組成部分，而漢服作為漢族的核心服飾，擁有獨特的文化內涵，被賦予了全新的時代意義。本研究以傳播學與符號學的理論為基礎，使用大數據處理等技術，采用文本分析法進行詞頻分析，研究漢服在海外社交媒體YouTube的傳播現狀，試圖總結中國傳統文化跨文化傳播存在的
新聞研究導刊 2023年4期2023-05-03
- 跨文化傳播語境下汽車品牌營銷傳播影視廣告研究
慧摘?要：跨文化傳播最早見于《無聲的語言》（2010）一書，由美國學者愛德華·霍爾提出。隨著經濟和科技的高速發(fā)展，消費產品及其品牌正在全球范圍內飛速且廣泛地傳播，企業(yè)在跨文化傳播產品、價值理念和企業(yè)形象時，采取何種廣告營銷策略變得尤為關鍵。本研究將通過案例分析的研究方法，從橫向比較MINI汽車品牌在不同國家文化背景下的影視廣告內容，分析跨文化傳播語境下汽車營銷影視廣告是如何實現傳播效果最優(yōu)化。關鍵詞：跨文化傳播；營銷傳播；MINI汽車；影視廣告中圖分類號：
現代商貿工業(yè) 2023年7期2023-04-27
- 跨文化傳播視野下的紀錄片創(chuàng)作策略
要】本文從跨文化傳播角度探討中英合拍紀錄片《中國的寶藏》的創(chuàng)作策略，主要從跨文化傳播能力的情感過程、認知過程、行為過程三方面分析該片是如何有效進行跨文化傳播的。并提出正確看待自身文化，以開放心態(tài)面對國外制作團隊，從文化差異中尋找情感共性載體等紀錄片創(chuàng)作策略?！娟P鍵詞】跨文化傳播；《中國的寶藏》；中外合拍片中英合拍的6集紀錄片《中國的寶藏》于2019年10月5日登陸英國廣播公司世界新聞頻道（BBC World News），以每周一集的頻次向全球播出。2020
新聞世界 2023年4期2023-04-23
- 參與式文化視野下的跨文化傳播研究
神》在進行跨文化傳播時參與式文化發(fā)揮的作用，探究利用參與式文化進行跨文化傳播的實踐路徑，為跨文化傳播助力。一是把握目標受眾，構建社群聯結。通過草根群體及其關系聯結，擴大文化傳播范圍。二是以趣味吸引參與，以內涵增強黏性。運用內容的趣味性、價值觀和共情機制，提升文化傳播價值。三是線上聯動線下，多渠道多形式敘事。利用跨媒介的多渠道敘事，塑造和融入文化生活傳播環(huán)境。四是官方與國內外受眾的主體多元參與。鼓勵多元主體參與，形成豐富的文化傳播視角。［關鍵詞］參與式文化；
傳播與版權 2023年6期2023-03-28
- 儀式觀視域下冰墩墩的符號傳播研究
［摘要］在跨文化傳播發(fā)展背景下，包含中華文化元素與奧林匹克精神的北京冬奧會吉祥物冰墩墩火速出圈，在國內國外、線上線下迅速形成廣泛影響力，其符號、傳播及文化層面的意義值得深入思考。文章以傳播的儀式觀、文化符號學為理論基礎，對冰墩墩的符號意義進行解讀，關注其如何通過符號功能將受眾帶入同一個遠程互動傳播儀式并產生廣泛文化影響，并從傳播儀式觀的深層含義出發(fā)，剖析冰墩墩作為文化符號對文化的傳承、共享，對文化共同體以及身份認同的構建。［關鍵詞］傳播的儀式觀；文化符號；
傳播與版權 2023年5期2023-03-17
- 產業(yè)轉型背景下東北老工業(yè)基地對外交流策略
對外交流；跨文化傳播；文化軟實力；東北老工業(yè)基地；產業(yè)轉型中圖分類號：F114? ? ? ? 文獻標志碼：A? ? ? 文章編號：1673-291X（2022）34-0142-03人類的交流是指特定社會語境中人與人之間從事溝通的具體行為，而話語是交流的重要工具。隨著我國社會日新月異的發(fā)展和綜合國力的提升，中國逐漸走到國際舞臺的中央，國際影響力大幅度提升。對外交流是國家在同外部世界交流溝通，開展對外交往時所使用的話語，既能反映出一個國家的文化和社會發(fā)展，也能
經濟研究導刊 2022年34期2023-01-06
- “邊緣人”紅利助益華人形象建構與傳播探究
壯大，成為跨文化傳播中的重要力量。在此背景下，文章結合“邊緣人”理論的產生和發(fā)展，使用話語分析的方法對美國廣播公司在2015年推出的首部以華裔邊緣人家庭為主角的情景喜劇《初來乍到》中三種不同類型的邊緣人角色形象進行分析，得出如今美國影視作品中的華人形象已經告別了曾經的片面丑化，逐漸轉變?yōu)榭傮w偏正面的形象的結論，但在研究中也發(fā)現這些角色形象的塑造偏向于戲謔，仍然體現著西方對于中國的偏見和刻板印象，這對于我國的國際形象與國際地位的進一步提升極為不利。對此，文章
新聞研究導刊 2022年24期2023-01-06
- 對“文化接近性”理論的思考
聯網傳播；跨文化傳播中圖分類號：J905；G206 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2022）24-0046-04近年來，隨著我國文化“走出去”戰(zhàn)略的實施，對外傳播領域涌現了大量聚焦中國文化產品海外傳播的研究，其中不少研究都采用了文化接近性的理論框架，認為文化接近性是影響我國文化產品跨國傳播的關鍵因素?！巴鈦砻襟w內容或節(jié)目，若要受本地歡迎，其先決條件就是必須先貼近或符合當地的文化，文化接近性已經成為文化傳播成功與否的重要因素”。有關中國電視劇
新聞研究導刊 2022年24期2023-01-06
- 從“走出去”到“走進去”：全球史敘事視野下中國國際傳播能力建設路徑
際傳播? 跨文化傳播? 西方中心主義? 全球史敘事【中圖分類號】G125? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2022.19.011正視我國國際傳播能力建設的困境在相當長的一段時間里，我國在開展國際傳播工作時面臨兩方面的困境：有時候，過于“趨異”，表現出以本國敘事和本國話語為中心，導致傳播的預期與效果之間呈現出較大偏差；有時候，又傾向于“趨同”，有意無意地迎合西
人民論壇·學術前沿 2022年19期2022-11-11
- “他塑”視角下TikTok對潮汕文化形象構建及傳播效果研究
潮汕文化的跨文化傳播提供策略上的借鑒。關鍵詞：跨文化傳播；潮汕文化；海外潮人；“他塑”視角；TikTok中圖分類號：G125；G206 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2022）18-0049-03基金項目：本論文為廣東大學生科技創(chuàng)新培育專項資金資助項目“‘他塑視角下TikTok對潮汕文化形象構建及傳播效果研究”成果，項目編號：pdjh2021b0199一、前言黃挺教授指出，“（潮汕文化是）由講潮汕話的民系所創(chuàng)造的一個文化共同體”。潮人是潮汕
新聞研究導刊 2022年18期2022-11-07
- 異域美食類短視頻博主的自我呈現研究
土向異域的跨文化傳播行為，生活空間位于域外、身份意識上為國民的異域美食類短視頻創(chuàng)作者身處兩種文化語境中，既是“他者”，又是“自我”。他們如何呈現自身？又如何平衡異域與本土的文化差異？文章以歐文·戈夫曼的擬劇理論為理論基石，聚焦這一群體的在線自我呈現行為，采用參與式觀察法和文本分析法對異域美食類短視頻博主作品進行研究，分析其自我呈現狀況、對內對外文化傳播策略和效果，旨在為跨文化傳播尋求新路徑和新可能。研究發(fā)現，在新媒體傳播環(huán)境中，異域美食類短視頻博主是演員、
新聞研究導刊 2022年18期2022-11-07
- 媒介社會學視野下微信的跨文化傳播研究
要：媒介是跨文化傳播的方式、手段和工具的具體化。文章以微信為載體，從媒介社會學的視野縱向梳理微信與跨文化傳播的發(fā)展歷程與研究趨勢，正視學界已取得的成就與不足；并橫向考察微信公眾號、朋友圈、群聊、視頻號等平臺中跨文化傳播的具體實踐，審視國內外相關研究的關注重心與爭論焦點。分析發(fā)現，微信以連接的角色構建著文化交流的共享空間，微信中的跨文化傳播是逾越異質文化邊界的人的互動，需要健全的傳播機制使信息在交流的基礎上達成意義的分享，而分享的過程往往需要經歷對抗、協商與
新聞研究導刊 2022年14期2022-10-03
- “北京八分鐘”表演的跨文化傳播研究
一種典型的跨文化傳播行為。文章采用跨文化傳播理論對奧運會“北京八分鐘”表演進行內容分析。在文化符號選取上，“北京八分鐘”表演為避免“文化折扣”，傾向于選擇世界認同的中國符號；在傳播動機上，將先進科技和傳統表演相結合，塑造科技強國的國家形象；在對外傳播效果上，“北京八分鐘”這樣一場視覺奇觀將傳統與現代、歷史與現實、真實與想象、日常生活和繁榮經濟結合起來，體現出我國的文化自信，重塑了“他者”對“我者”的認知，使中國的形象認同建構在儀式表演過程中不斷得到認識上的
新聞研究導刊 2022年13期2022-08-08
- 復雜適應系統理論在跨文化傳播教學中的應用
化背景下，跨文化傳播能力成為現代人的必備能力之一，跨文化課程也成為高校教學的一門重點課程。跨文化傳播課程教學是一個復雜適應系統，復雜適應系統的新型理論思想為課程教學設計開辟了新思路、拓展了新視角。在復雜適應系統理論的基礎上，對其進行解釋、闡述，結合跨文化傳播課程的教學內容、教學目標等，給出了一定的教學設計建議，提供了一定的理論指導，力圖通過課程教學改革提升大學生的跨文化傳播能力。[關鍵詞] 復雜適應系統理論;跨文化傳播;教學[基金項目] 2019年度湖南省
教育教學論壇 2022年25期2022-07-19
- 社交媒體時代武術文化傳播的一種新轉向
武術文化、跨文化傳播社交媒體的出現打破了以往傳統的物理空間下的訊息傳播的區(qū)隔，社交媒體使海量不同領域不同認知的文化充斥在同一獲取訊息的公眾平臺，不斷豐富了文化的多樣性。而社交媒體也充當了社會文化、社交關系的中介平臺這一角色，而在人類文明迎來第四次工業(yè)革命的時代，虛擬媒介對于訊息的傳播已呈主流趨勢?，F有文化傳播主流范式以互聯網、電視、電影等媒介對本國或其他國家進行文化輸出，社交媒體上帶有明顯情緒指向的短視頻會在極短的時間內呈火山爆發(fā)式的熱度增長，并在增長路徑
民族文匯 2022年42期2022-07-13
- 跨文化傳播下新聞短視頻創(chuàng)新思路探究
作用，但在跨文化傳播背景下，新聞傳播會受限于文化差異性、傳播載體等問題，使得我國跨文化新聞傳播效果不理想，在跨文化傳播下新聞傳播中，新聞短視頻的傳播方式能夠聚合多重文化符合一樣，讓人們在相異文化環(huán)境下實現充分交流與理解，從而提高新聞信息傳播價值，本文通過論述跨文化傳播下新聞傳播的重要性，分析跨文化背景下新聞傳播的困境，并探索新聞短視頻傳播在跨文化傳播背景下的應用路徑及策略，以此推動新聞傳播的高質量發(fā)展。關鍵詞：跨文化傳播;新聞;短視頻;創(chuàng)新一、跨文化傳播下
客聯 2022年4期2022-07-06
- “超域”的邏輯：跨文化傳播中的短視頻賦權問題
出現強化了跨文化傳播的“媒介化”屬性。在扁平化的技術連接下，脫域后再嵌入形成的“超域”連接成為跨文化傳播中短視頻賦權的核心邏輯。技術架構對跨文化傳播主體的賦權主要體現在信息獲取、個體表達、行動轉化三個環(huán)節(jié)中。在“超域化”建構的跨文化虛擬共同體中，短視頻為其中的成員提供了獲得新的身份和文化認同的權利。但在考察賦權效度時也得考慮技術、政治、經濟邏輯對個體所造成的挑戰(zhàn)。關鍵詞：短視頻;賦權;跨文化傳播;超域中圖分類號：G206 文獻標識碼：A文章編號：1673-
河北經貿大學學報·綜合版 2022年2期2022-07-05
- 中華文化符號的美學表達與跨文化傳播研究
美學表達和跨文化傳播中的創(chuàng)新實踐，為今后我國的跨文化傳播提出建議。我國跨文化傳播應打造促進受眾共情的文化標識，構建虛擬與現實融合的傳播場景，創(chuàng)建故事化與視覺化的敘事文本，從而實現中華文化的精準闡釋與意象的完美建構?！娟P鍵詞】北京冬奧會;中華文化;美學表達;跨文化傳播跨文化傳播是指不同國家、不同種族、不同文化背景的人們在特定的時間和空間中進行信息交流、共享和互動的過程。由于東西方文化的異質性以及高語境文化自身的復雜性，中華文化在跨文化傳播過程中始終存在被解構
國際傳播 2022年2期2022-06-30
- 文學教育視角下桂镕默小說的悲劇世界
韓國文學 跨文化傳播 桂镕默 虛無主義 悲劇世界中韓文學交流歷史源遠流長，不同時期的韓國文學作品被大量譯介到中國，為國人了解韓國文化打開了一扇窗。而透過這扇窗所見到的浩如煙海、燦若星辰的韓國文學作品中，有幾顆并不算特別耀眼卻以其獨特的光芒閃爍在天空中的星星，那就是桂镕默的小說。桂镕默（1904—1961）自從1924年發(fā)表其第一部作品《償還》之后，一直到1950年共發(fā)表了45篇短篇小說，這說明他在文學創(chuàng)作方面也是相當活躍的。在國內外不同版本的《韓國現代短片
文學教育·中旬版 2022年6期2022-06-27
- 被想象的“異度空間”：西方視野中的民國報業(yè)圖景
對立話語 跨文化傳播【中圖分類號】G210.9 【文獻標識碼】A 【文章編號】1003-6687（2022）6-094-09【DOI】 10.13786/j.cnki.cn14-1066/g2.2022.6.015基金項目：國家社會科學基金一般項目“中國近代報業(yè)經營史研究（1815—1949）”（18BXW011）作者信息：張立勤（1969— ），女，湖北黃梅人，華南師范大學新聞傳播系副教授、碩士生導師，主要研究方向：媒介經營、新聞史。一、研究緣起迄今為止
編輯之友 2022年6期2022-06-22
- 短視頻自媒體跨文化傳播的可行路徑探究
時代中國的跨文化傳播提供了借鑒。關鍵詞：短視頻自媒體 跨文化傳播 滇西小哥繼李子柒在海外社交媒體走紅以來，學者對這種跨文化傳播的現象進行了諸多探討。有學者認為，自媒體是中華文化海外傳播的新生力量，更容易得到認同和采納。短視頻自媒體可以通過共享技術平臺，突破文化邊界、消融文化隔閡，在社交媒體平臺孵化出跨文化傳播產品和超越文化邊界的虛擬社群，產生圈層傳播的效果。近年來，海外社交媒體平臺成為國際話語權爭奪的重要陣地，中國自媒體紛紛出海，贏得了全球粉絲的持續(xù)關注，
傳媒 2022年11期2022-06-20
- 高低語境文化視角下中國網絡文學的海外傳播與接受
語境文化;跨文化傳播;中國網絡文學;《三生三世十里桃花》英譯文近年來，我國網絡文學海外傳播從版權出海到文本出海再到生態(tài)出海，取得長遠發(fā)展。根據《2020年中國網絡文學藍皮書》，截至2020年，我國已經向海外輸出超過一萬余部中國網絡文學作品。如今，中國網絡文學在海外備受關注，其國際影響力不斷提升?！度朗锾一ā纷鳛橹袊鵁衢T網絡小說也是海外傳播作品中的一員，其英譯本在亞馬遜等平臺上擁有大量的海外讀者評論，為研究其海外傳播現狀和接受情況提供了數據支持。文章
傳播與版權 2022年6期2022-06-14
- 青城山旅游景觀文化的跨文化傳播策略
山旅游景觀跨文化傳播的困境入手，分析了其面臨的主要問題：旅游跨文化交際過程的六大障礙，景物標志系統構建的缺失，旅游景觀文化的單向度編碼，旅游傳播主體的總體素質不高等。據此，文章探討了解決問題的三大策略：符號化運作策略、雙向編碼策略、守門人和涵化分析策略?！娟P鍵詞】青城山；旅游景觀文化；跨文化傳播【中圖分類號】G206 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2022）06-093-04【本文著錄格式】劉洋，蔡松梅.青城山旅游景觀文化的跨文化傳播策
中國民族博覽 2022年6期2022-06-12
- 從拉斯韋爾“5w模式”角度看《非正式會談》跨文化傳播的成功之道
媒介敘事和跨文化傳播成為了當下節(jié)目的新常態(tài)。在此背景下，《非正式會談》作為典型的跨文化交流的談話類節(jié)目，不僅為世界文化交流碰撞提供了平臺，更是中華文化對外傳播的重要窗口。本文將從拉斯維爾的“5W”模式的角度去分析《非正式會談》，以求為國內其他文化類節(jié)目的跨文化傳播提供一定的借鑒意義。關鍵詞：非正式會談 跨文化傳播 拉斯韋爾5w在世界全球化的浪潮中，世界各國之間的相互往來、交流日益頻繁，聯系更加密切?；ヂ摼W+的時代背景，也讓各國的相互往來極大地突破了時空限制
民族文匯 2022年24期2022-06-09
- 從漫威電影的跨文化敘事探究中國影業(yè)發(fā)展
一種成功的跨文化傳播現象?！爸v好中國故事，傳播好中國聲音”是加強我國國際傳播能力建設的重要任務，而電影也是認識和了解一個國家和文化的重要窗口。文章對漫威電影的跨文化敘事特征進行研究分析，通過文本分析與案例分析，研究其跨文化元素與陌生化呈現，研究在不同文化背景下漫威是如何進行跨文化敘事、如何提高受眾的心理認同度的，最終從敘事文本、語法、符號等方面進行梳理解釋，從而結合我國當下環(huán)境，探索出對中國系列電影的啟示。關鍵詞：漫威電影；跨文化傳播；敘事特征；中國電影；
新聞研究導刊 2022年5期2022-06-04
- 跨文化傳播視閾下中國故事的全球話語共鳴探究
塑與他塑；跨文化傳播；在華外籍人士；價值觀差異中圖分類號：G206 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2022）05-0043-03隨著中國與世界各國的聯系愈發(fā)緊密，越來越多外國人來到中國學習、生活、工作。通過親密接觸和深度融入，他們對中國產生深深的認同感和歸屬感，并在各自領域充當著中國與世界各國交流的橋梁和紐帶。他們的故事恰巧是駁斥西方媒體歪曲中國形象言論的鮮活例證。采用紀實敘事的方式挖掘并再現在華外籍人士的故事，以第三方視角敘事，無疑能增強
新聞研究導刊 2022年5期2022-06-04