徐賁
近日,河南信陽(yáng)市浉河區(qū)政府官網(wǎng)刊登的一篇謳歌拆遷工作的文章中,浉河區(qū)委書記邵春杰稱拆遷工作人員是“最可親、最可敬、最可愛、最可歌、最可頌的人”。在公共話語里,經(jīng)常會(huì)碰到不周全的程度妄斷,邵春杰書記所說的“最”便是其中的一種表現(xiàn)。
不周全的程度說理總是依賴于人們某種未經(jīng)審視的心理定勢(shì),例如,甲比乙有害,所以乙比甲有益;甲不好,所以與它不同的乙一定比它好;某個(gè)政黨有許多劣跡,所以反對(duì)它的政黨一定代表光明的未來。又如,比好事更多一些的,或比壞事更少一些的就是好事。這種思維定勢(shì)會(huì)不知不覺地影響人們的推論。例如,有人說“網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)威脅甚于核彈”,作家艾茵·蘭德(Ayn Rand)的小說《源泉》(The Fountainhead)里有一句類似的話,“如果我們厭惡肉體的奴役,那么精神的奴役豈不更令人憎恨?”大多數(shù)讀者都知道肉體奴役是一種殘害,所以會(huì)同意,比肉體殘害更大的殘害(精神奴役)是一件很壞的事情,必須予以譴責(zé)和反對(duì)。但是,蘭德并沒有告訴我們?yōu)槭裁淳衽凼潜热怏w奴役更嚴(yán)重的殘害。
程度比較是一種常見的推諉手法,用推諉來作為理由,淡化缺點(diǎn)和錯(cuò)誤的嚴(yán)重性,這在兒童說理中特別常見。孩子功課不好,家長(zhǎng)說,你平時(shí)不用功,看,這次不及格了吧。孩子會(huì)說,班上還有分?jǐn)?shù)比我低的呢。這種“比上不足比下有余”的推諉在成年人說理中也不鮮見。更有一種特殊的“比上又比下”:如果符合自己的利益,就與其他地方“接軌”;相反,則會(huì)強(qiáng)調(diào)與其他地方不同的“特色”。
程度的說理有多種不同的形式,它們不合理、不周全的地方也各不相同。例如,有人說,“價(jià)格便宜的韓國(guó)現(xiàn)代車(Hyundai)都可以有10年保修期,為什么昂貴得多的奔馳和雷克薩斯(Lexus)不能有更長(zhǎng)的保修期”。但是,價(jià)格昂貴并不是要求奔馳和雷克薩斯提供10年以上保修的理由,至少不是充分理由。這里有一些例子,我們不妨自己體會(huì)一下:“與其將來打核戰(zhàn)爭(zhēng),還不如現(xiàn)在就打常規(guī)戰(zhàn)”,“寧要社會(huì)主義的草,不要資本主義的苗”(“文革”口號(hào)),“中國(guó)的‘人民社會(huì)要比西方的公民社會(huì)更優(yōu)越”,“中國(guó)人權(quán)比美國(guó)好五倍”。
許多不周全的程度說理都與某些“不當(dāng)比較”(bad comparison)有關(guān),不當(dāng)比較又稱“錯(cuò)誤比較”、“不完整比較”或“不充分比較”。有的錯(cuò)誤比較一下就能看出來,例如,“蔬菜所含的脂肪比糖果低,所以要多吃蔬菜”。它的結(jié)論可能不錯(cuò),但理由卻不恰當(dāng),因?yàn)椴]有誰避免吃糖果是因?yàn)榕绿枪靖叩?。有的錯(cuò)誤比較就不那么容易看出來了,例如,“宗教危險(xiǎn),但科學(xué)更危險(xiǎn)”。這是在拿“信仰”與“知識(shí)方法”做比較,二者并不具有充分的可比性。宗教可能將人引入歧途(如邪教)與科學(xué)可能制造災(zāi)難(如原子彈),并不是同樣性質(zhì)的“危險(xiǎn)”。這樣的比較結(jié)論既無法證實(shí),也無法證偽,因此無法對(duì)之進(jìn)行說理。
還有一種常見的是無具體對(duì)象的比較,它是不完整的。例如,“中文是最難學(xué)的語言”、“美帝國(guó)主義是人類最兇惡的敵人”。這類說法用最高級(jí),是為了作出斬釘截鐵的姿態(tài),并不是真的在與同類對(duì)象做比較。這種“最”的說法在宣傳中更是一種被濫用的話語形式。德國(guó)語文學(xué)家克萊普勒在《第三帝國(guó)的語言》中專門討論了納粹的“詞語最高級(jí)的詛咒”,詞語最高級(jí)是一種期望獲得宣傳奇效的夸張措辭,是一種大話炎炎的強(qiáng)行灌輸?!拔母铩敝性性S多這樣的用法,如“最高指示,理解的要執(zhí)行,不理解的也要執(zhí)行”。
“最”的妄斷并沒有隨著時(shí)間的推移而絕跡,浉河區(qū)委書記的“最”就是其一。在修辭上這叫“不加限定的最高級(jí)”(unqualified superlative),是學(xué)生應(yīng)該在作文中避免的。克萊普勒指出,不加限定的夸張是一種“掩飾性的語言”,除了“最”的程度說法之外,“‘全面的、‘全方位的也是一個(gè)數(shù)字最高值,與浪漫主義泛濫無度時(shí)的‘無數(shù)的和‘不可想象的一樣”,也顯現(xiàn)“數(shù)字的最高級(jí)與集權(quán)原則之間的關(guān)聯(lián)”。我們今天的公共論述和說理應(yīng)該改掉這樣的措辭習(xí)慣。
(作者為加州圣瑪利學(xué)院教授)