中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入“雙一流”大學(xué)建設(shè)的實(shí)踐探索

藺際儼

摘 要：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為“雙一流”大學(xué)建設(shè)提供了強(qiáng)有力的精神文化支撐，為“雙一流”大學(xué)建設(shè)指明了方向。加強(qiáng)大學(xué)文化建設(shè)，增強(qiáng)中國高等院校的文化自信，在世界范圍內(nèi)，努力打造中國特色的高水平的大學(xué)，在高校弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是必由之路。近年來，福州大學(xué)自上而下十分重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化育人工作，在全校范圍內(nèi)積極開展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化育人活動(dòng)，積極探索融入“雙一流”大學(xué)建設(shè)的有效方式方法，堅(jiān)持多項(xiàng)舉措，成效顯著，為當(dāng)下“雙一流”大學(xué)建設(shè)打下了堅(jiān)實(shí)的文化基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化；雙一流大學(xué)；文化建設(shè)

中圖分類號：G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1001-7836（2016）12-0004-03

黨的十八大以來，在高等教育現(xiàn)代化建設(shè)方面，我國致力于高水平大學(xué)建設(shè)，注重大學(xué)在文化傳承方面的功能，在當(dāng)前“四個(gè)全面”的戰(zhàn)略布局以及創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展的新形勢下，中國高等教育改革勢在必行。2016年6月28日，教育部、國家發(fā)改委、財(cái)政部研究制定了“雙一流”大學(xué)（世界一流大學(xué)和一流學(xué)科）建設(shè)實(shí)施辦法和配套政策，將“985工程”“211工程”等重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目，統(tǒng)一納入世界一流大學(xué)和一流學(xué)科建設(shè)。在此形勢下，全國各高校必將在2016年下半年掀起一場“雙一流”大學(xué)建設(shè)的浪潮。而在爭創(chuàng)“雙一流”的同時(shí)要做到以中國特色、世界一流為核心，以立德樹人為根本，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化必然需要扮演十分重要的角色。

一、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與“雙一流”大學(xué)建設(shè)的內(nèi)在聯(lián)系

開展“雙一流”大學(xué)建設(shè)，是新時(shí)期高等教育發(fā)展的必然要求，是不斷提升高等教育水平所做出的重要戰(zhàn)略部署。把中國各高校統(tǒng)一納入世界一流大學(xué)和一流學(xué)科建設(shè)，代表著中國高等教育視野更加現(xiàn)代化、國際化，也體現(xiàn)出中國高等教育在朝著更高、更強(qiáng)的方向邁進(jìn)。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化博大精深，是中華民族的根和靈魂，在“雙一流”大學(xué)建設(shè)的過程中，中國各高校不僅要與國內(nèi)其他兄弟院?！耙惠^長短”，同時(shí)要具有國際眼光，積極融入競爭，取長補(bǔ)短，要在以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為重要文化的引領(lǐng)下，打造具有世界性和民族性的高水平大學(xué)，在世界范圍內(nèi)傳播中華民族的民族精神、人文精神和獨(dú)特魅力。

1“雙一流”大學(xué)建設(shè)為弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化提供了有利契機(jī)

2015年10月24日，國務(wù)院印發(fā)《統(tǒng)籌推進(jìn)世界一流大學(xué)和一流學(xué)科建設(shè)總體方案》（以下稱《總體方案》）。在推進(jìn)“雙一流”大學(xué)建設(shè)中，《總體方案》指出，要堅(jiān)持以中國特色為核心，創(chuàng)造性地傳承中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，加強(qiáng)對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和社會(huì)主義核心價(jià)值觀的研究、宣傳，認(rèn)真汲取中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精華，做到揚(yáng)棄繼承、轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，并充分發(fā)揮其教化育人作用，推動(dòng)社會(huì)主義先進(jìn)文化建設(shè)[1]。據(jù)此，教育部等相關(guān)部門正在積極研究制定更加細(xì)化的《總體方案》實(shí)施辦法和相關(guān)的配套政策，作為積淀數(shù)千年熠熠生輝的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化將會(huì)為加強(qiáng)大學(xué)文化建設(shè)，增強(qiáng)文化自覺和制度自信，形成推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步、引領(lǐng)文明進(jìn)程、各具特色的一流大學(xué)精神和大學(xué)文化貢獻(xiàn)不可磨滅的力量；中國的每一所大學(xué)，在當(dāng)前“雙一流”大學(xué)建設(shè)的大環(huán)境下，都應(yīng)該意識到應(yīng)在全校范圍內(nèi)弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

2中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為雙一流大學(xué)建設(shè)指明了方向，奠定了中國特色的文化基礎(chǔ)

當(dāng)前社會(huì)是一個(gè)信息開放、價(jià)值多元的社會(huì)，很多高校持有片面的全球意識，盲目推崇西方的科學(xué)技術(shù)和文化，存在“失根”現(xiàn)象。在世界范圍內(nèi)建設(shè)“雙一流”高水平大學(xué)，不僅需要有世界眼光，主動(dòng)參與國際學(xué)習(xí)交流，取長補(bǔ)短；更需要把握辦學(xué)方向，明確核心和根本，堅(jiān)持中國特色，確保中國高等教育服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的同時(shí)，辦出中國特色的高水平大學(xué)，培養(yǎng)出具有民族特色的人才，讓中國更多的高校和學(xué)科躋身世界一流行列的同時(shí)不被“同化”，依然散發(fā)著獨(dú)特的魅力，閃耀著中華民族智慧的光芒，這是中國高等教育的精神和靈魂所在。

二、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對“雙一流”大學(xué)建設(shè)的價(jià)值意義

1中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化讓“雙一流”大學(xué)建設(shè)保有民族性

“雙一流”是世界范圍內(nèi)的“雙一流”，中國的大學(xué)必須要有開闊的視野和胸懷，秉承開放、包容、多元的校園文化，做到兼容并蓄。在走向國際化的道路上，中國高等教育應(yīng)致力于拓展大學(xué)生的國際視野，吸收和借鑒世界各國的優(yōu)秀文化成果為己所用，但是這樣很容易對中國的本土文化造成沖擊，致使本民族文化被逐漸淡化。因此，在爭創(chuàng)“雙一流”大學(xué)的同時(shí)，還必須要立足本民族的文化，做到高等教育本土化與國際化的結(jié)合，努力創(chuàng)造有利于各個(gè)國家、民族之間優(yōu)秀文化交流的制度和環(huán)境，同時(shí)致力于本民族文化在國際上被了解、接納。在相互學(xué)習(xí)、互通有無的基礎(chǔ)上將中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入國際化人才培養(yǎng)的過程之中，將更多的中國元素注入到國際化的標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)中，這是任何一所國際型大學(xué)的使命。作為中國的大學(xué)，在“雙一流”大學(xué)建設(shè)的進(jìn)程中，不僅要在校園里弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，讓中國的大學(xué)保有民族性，同時(shí)還要發(fā)揮中國大學(xué)在世界范圍內(nèi)傳播中國元素的作用，致力于傳播具有中國特色、中國風(fēng)格、中國氣派的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，讓世界了解儒道思想，了解中國人的思維和行為方式、性格和風(fēng)俗習(xí)慣等[2]。

2中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為高校在“雙一流”大學(xué)建設(shè)的浪潮中提供源源不斷的文化自覺和自信

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化歷經(jīng)數(shù)千年，博大精深。從經(jīng)典國學(xué)、諸子百家、戲曲文化、漢字漢語、琴棋書畫、建筑藝術(shù)、飲食服飾等看得見的物質(zhì)文化，到民俗、儒道思想、風(fēng)俗習(xí)慣等精神文化，對中國人的思想和文化有著深刻的影響，造就了一代代中國人優(yōu)秀的民族特性，而隨著中國逐漸走向世界，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化也在國際社會(huì)上大放異彩。大學(xué)是文化傳承之所，中國的大學(xué)對弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)具有民族氣質(zhì)的大學(xué)生有著義不容辭的責(zé)任。《總體方案》指出，加強(qiáng)大學(xué)文化建設(shè)，增強(qiáng)文化自覺和制度自信，形成推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步、引領(lǐng)文明進(jìn)程、各具特色的一流大學(xué)精神和大學(xué)文化。因此，應(yīng)加強(qiáng)對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的研究、宣傳，認(rèn)真汲取中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精華，做到揚(yáng)棄繼承、轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，并充分發(fā)揮其教化育人作用，推動(dòng)社會(huì)主義先進(jìn)文化建設(shè)，引導(dǎo)廣大青年學(xué)生勤學(xué)、修德、明辨、篤實(shí)，使中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為“雙一流”大學(xué)建設(shè)提供源源不斷的文化自覺和自信[3]。

3中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是“雙一流”大學(xué)建設(shè)落實(shí)立德樹人根本的重要依托

大學(xué)的根本任務(wù)是立德樹人，為社會(huì)培養(yǎng)出品德高尚、人格完善，具有社會(huì)責(zé)任感和歷史使命感的高素質(zhì)人才。有關(guān)調(diào)查顯示，在中國的大學(xué)里，有些師生認(rèn)為在當(dāng)下，中國的傳統(tǒng)文化對中國人的影響越來越淡化，認(rèn)為中華優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化僅僅表現(xiàn)為古建筑、民俗藝術(shù)、琴棋書畫、武術(shù)曲藝、傳統(tǒng)節(jié)日等表層。因此，應(yīng)在高校發(fā)揮中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化立德樹人的積極作用，發(fā)揮教師言傳身教的作用，將儒道思想、經(jīng)典國學(xué)、文學(xué)藝術(shù)、節(jié)日風(fēng)俗、語言文字等融入大學(xué)教育，讓學(xué)生了解中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，提升學(xué)生的文化素養(yǎng)；還要充分發(fā)揮課堂主渠道作用，通過各種方式方法，形式多彩豐富多樣的活動(dòng)，在全校范圍內(nèi)營造濃厚的氛圍，學(xué)習(xí)并內(nèi)化中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的自強(qiáng)不息、厚德載物、天人協(xié)調(diào)、仁義禮智信等立德修身的思想意識，養(yǎng)成謙虛謹(jǐn)慎、尊老愛幼、孝悌忠恕、助人為樂等傳統(tǒng)美德。

三、福州大學(xué)利用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入“雙一流”大學(xué)的實(shí)踐探索

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化廣博浩瀚，充滿著無窮的智慧。近年來，福州大學(xué)在全校范圍內(nèi)大力弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，充分發(fā)揮其塑造優(yōu)良品質(zhì)、高尚品格和良好行為規(guī)范的作用，把立德樹人、完善人格作為高水平大學(xué)建設(shè)的重要目標(biāo)，堅(jiān)持中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育與培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀相結(jié)合；以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為切入點(diǎn)，深入開展系列的文化育人項(xiàng)目，在全校范圍內(nèi)營造濃厚的人文氣息，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)學(xué)生的人格和民族情懷，為“雙一流”大學(xué)建設(shè)提供了堅(jiān)實(shí)的文化基礎(chǔ)。

1致力于師資隊(duì)伍、課程、典籍、平臺(tái)等建設(shè)

福州大學(xué)依托人文學(xué)院、馬克思主義學(xué)院專業(yè)教師隊(duì)伍，組建了優(yōu)秀傳統(tǒng)文化講師團(tuán)，每年都會(huì)派出多名教師外出參加國學(xué)培訓(xùn)或交流，在全體教職員工中倡導(dǎo)人文精神，普及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相關(guān)知識，通過自身的學(xué)習(xí)和認(rèn)同，更好地引導(dǎo)學(xué)生了解、接受、內(nèi)化中華優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化；把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育融入思想政治教育課、校選課以及部分專業(yè)課，在形勢與政策課程中，開設(shè)傳統(tǒng)文化相關(guān)專題，在全校范圍內(nèi)開設(shè)傳統(tǒng)文化與文化傳統(tǒng)、唐詩選讀、孫子兵法、國學(xué)經(jīng)典導(dǎo)讀、近現(xiàn)代中國人物評介、中國哲學(xué)、解讀論語—《孔子》思想與儒家社會(huì)、中國傳統(tǒng)文化精義等21門傳統(tǒng)文化類校級公共選修課[4]；編纂國學(xué)經(jīng)典，編纂刊物《國學(xué)》副刊2期，編纂刊物《視界》共4期，向全校師生贈(zèng)閱，在圖書館開辟《明德書香苑》——國學(xué)閱讀專區(qū)，陳列收藏的國學(xué)專著，供學(xué)生自由取閱，并不定期更新；在平臺(tái)建設(shè)上，人文學(xué)院依托國學(xué)中心、圖書館依托導(dǎo)讀中心，專門針對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化開展系列活動(dòng)，2015年以來，依托機(jī)械學(xué)院成立“中華傳統(tǒng)家訓(xùn)文化”研習(xí)社，以家訓(xùn)文化作為優(yōu)秀傳統(tǒng)文化育人的切入點(diǎn)，輻射全校學(xué)生。此外，福州大學(xué)還積極推進(jìn)對外協(xié)作，邀請民間和相關(guān)組織來校交流，并積極與校外單位開展合作，建設(shè)校外國學(xué)實(shí)踐基地。

2重視發(fā)揮活動(dòng)育人的載體功能

福州大學(xué)注重傳統(tǒng)文化育人載體的多樣性，積極開展豐富多彩、形式多樣的系列活動(dòng)，增強(qiáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化育人的吸引力和感染力。一是依托人文學(xué)院國學(xué)中心開展每年一屆的傳統(tǒng)文化節(jié)。邀請清華、北大、復(fù)旦等知名教授學(xué)者面向全校師生開設(shè)講座，舉辦福大民樂專場系列音樂會(huì)，舉辦全校書畫大賽、攝影大賽，國學(xué)經(jīng)典誦讀比賽，開展經(jīng)典晨讀活動(dòng)，舉辦成人禮、民俗展、愛國詩歌詠誦會(huì)、人文知識競賽等一系列豐富多彩的活動(dòng)；學(xué)生還踴躍參加鑼鼓演奏、古箏演奏、古典舞蹈、漢服走秀、武術(shù)表演、漢字英雄大會(huì)、書法比賽等活動(dòng)項(xiàng)目。二是依托圖書館導(dǎo)讀中心以“4.23讀書節(jié)”為契機(jī)開展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化推廣活動(dòng)。在每年的4月23日這一天，福州大學(xué)會(huì)舉辦現(xiàn)場游園活動(dòng)，各個(gè)傳統(tǒng)文化相關(guān)的社團(tuán)，如棠棣漢服社、縱橫棋社、丑石聽潮書畫協(xié)會(huì)、潮韻文學(xué)社、知音民樂社、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)協(xié)會(huì)、探海讀書社、鐘聲文學(xué)社等分別開展內(nèi)容豐富、趣味十足的傳統(tǒng)文化活動(dòng)，每年都會(huì)吸引眾多師生積極參與。三是福州大學(xué)重視中國傳統(tǒng)節(jié)日精神內(nèi)核的傳承教育，無論是在重要傳統(tǒng)節(jié)日清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)、重陽節(jié)，還是少數(shù)民族的開齋節(jié)、古爾邦節(jié)、藏歷新年，學(xué)校都舉辦相應(yīng)的主題活動(dòng)；四是邀請校外傳統(tǒng)文化研究專家、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人等進(jìn)校園開展交流、研討；依托學(xué)院、班級、團(tuán)委學(xué)生會(huì)、學(xué)生黨支部、協(xié)會(huì)社團(tuán)等，開展主題活動(dòng)、社會(huì)實(shí)踐、志愿服務(wù)、文體活動(dòng)等[5]。

3充分利用各種有效傳播手段

福州大學(xué)重視挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播的有效途徑，通過線上線下對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的活動(dòng)宣傳、活動(dòng)過程、活動(dòng)總結(jié)、活動(dòng)報(bào)道、傳統(tǒng)文化知識等進(jìn)行傳播。讓全校師生通過各種方式手段了解情況，并參與其中，進(jìn)行相關(guān)知識的學(xué)習(xí)；福州大學(xué)充分利用宣傳欄、校園廣播、校報(bào)?？葌鹘y(tǒng)媒介弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，營造積極向上、銳意進(jìn)取、謙虛謹(jǐn)慎、頑強(qiáng)拼搏的傳統(tǒng)文化氛圍。同時(shí)，充分利用網(wǎng)絡(luò)陣地，發(fā)揮新媒體的育人作用，通過QQ、微信、微博、易班等廣泛宣傳和推送中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相關(guān)內(nèi)容，強(qiáng)化傳統(tǒng)文化對校園文化氛圍的營造，更好地發(fā)揮優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在大學(xué)生成長成才中的積極作用[6]。此外，加強(qiáng)校園網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，依托我校網(wǎng)絡(luò)文化示范中心、大學(xué)生網(wǎng)絡(luò)文化工作室等，拓寬適合青少年學(xué)生學(xué)習(xí)特點(diǎn)的線上教育平臺(tái)，學(xué)校還注重優(yōu)秀傳統(tǒng)文化網(wǎng)頁專欄建設(shè)，支持和鼓勵(lì)學(xué)校網(wǎng)站開設(shè)傳統(tǒng)文化專欄，推出適合互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)等新興媒體傳播的傳統(tǒng)文化精品佳作，選取一批有代表性的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化經(jīng)典詩文，建設(shè)“中華經(jīng)典資源庫”。在易班網(wǎng)上設(shè)立中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育專欄，進(jìn)行形式活潑、內(nèi)容豐富的在線學(xué)習(xí)。

4創(chuàng)造性地發(fā)揮對外協(xié)作育人的補(bǔ)充作用

福州大學(xué)注重構(gòu)建互為補(bǔ)充、相互協(xié)作的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育格局。充分利用博物館、紀(jì)念館、文化館（站）、圖書館、美術(shù)館、音樂廳、劇院、故居舊址、名勝古跡、文化遺產(chǎn)、具有歷史文化風(fēng)貌的街區(qū)等，組織學(xué)生進(jìn)行實(shí)地考察和現(xiàn)場教學(xué)[7]。注重引進(jìn)社會(huì)資源，與三坊七巷、林則徐紀(jì)念館、福建省非遺博覽苑、福建文史館等單位進(jìn)行密切協(xié)作。福州大學(xué)國學(xué)社在林則徐紀(jì)念館協(xié)辦左海講壇，將其作為課外育人基地，加強(qiáng)家國情懷教育；學(xué)校還組織學(xué)生參加福州市文廟祭孔大典、參觀林則徐紀(jì)念館、壽山石詩文吟誦會(huì)等活動(dòng)。踐行多元建設(shè)戰(zhàn)略，在福建南靖土樓、泉州等地進(jìn)行調(diào)研交流，與兄弟院校及社會(huì)各界共同進(jìn)行探討。

四、結(jié)束語

今天，“雙一流”大學(xué)建設(shè)的沖鋒號角已經(jīng)吹響。中國的大學(xué)在爭創(chuàng)世界一流大學(xué)和一流學(xué)科的過程中，要保有民族性和中國特色，要有自身獨(dú)特的魅力，要更多地在國際上融入中國元素，擔(dān)負(fù)起弘揚(yáng)中華文化之責(zé)。在“雙一流”大學(xué)建設(shè)中，中國高等教育發(fā)展的方向要明確，思想要“端正”，要把建設(shè)高等教育強(qiáng)國的目標(biāo)與人才培養(yǎng)體系結(jié)合起來，弘揚(yáng)什么樣的文化，培養(yǎng)什么樣的人才，塑造什么樣的思維方式和行為習(xí)慣，都必須要認(rèn)清中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的主體地位。誠然，中國的大學(xué)要不斷追求高水平大學(xué)的共性，但同時(shí)，中國的大學(xué)也要具有中國特色，應(yīng)該尊重教育規(guī)律，反觀自身，實(shí)事求是，不斷挖掘和探索中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和內(nèi)容，避免流行元素或商業(yè)元素的介入而導(dǎo)致的傳統(tǒng)文化缺失；要致力于立德樹人之根本，讓中國的大學(xué)為社會(huì)、為國家培養(yǎng)更多的德才兼?zhèn)涞娜瞬?，讓中國的大學(xué)在文化上能夠保有中國特色，得到國際社會(huì)的認(rèn)同，從根本上成就中國特色的“雙一流”大學(xué)。

參考文獻(xiàn)：

[1]何家義.論傳統(tǒng)文化自覺與大學(xué)生核心價(jià)值體系培育[J].思想教育研究，2010，（3）.

[2]張健.基于中國傳統(tǒng)文化視域下的大學(xué)生思想政治教育探究[J].學(xué)理論，2013，（25）.

[3]王曉華.傳統(tǒng)道德文化與當(dāng)代大學(xué)生道德建設(shè)[J].思想政治教育研究，2008，（10）.

[4]趙蓓茁.論中國傳統(tǒng)文化與大學(xué)生思想政治教育[J].科教導(dǎo)刊，2013，（16）.

[5]陳靖詣.傳統(tǒng)文化教育與德育教育[J].教育研究，2010，（4）.

[6]黃展，余藍(lán).中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在國際型大學(xué)校園文化建設(shè)中的適用性及路徑選擇[J].北京教育，2010，（6）.

[7]張岱年，方克立.中國文化概論[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，1994.

（責(zé)任編輯：朱 嵐）