• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “實(shí)踐能力+人文素養(yǎng)”培養(yǎng)理念下地方院校MTI培養(yǎng)模式研究

    2017-01-03 16:01丁威張榮升
    課程教育研究·下 2016年11期
    關(guān)鍵詞:人文素養(yǎng)實(shí)踐能力

    丁威+張榮升

    【摘要】MTI是以實(shí)踐為核心、以就業(yè)為導(dǎo)向的翻譯碩士專業(yè)培養(yǎng)模式,突出教學(xué)的實(shí)踐性與實(shí)用性。地方院校應(yīng)緊密結(jié)合地方對(duì)翻譯人才的實(shí)際需求,制定有特色的人才培養(yǎng)方案,夯實(shí)翻譯實(shí)踐能力,加強(qiáng)人文素養(yǎng)培養(yǎng),使翻譯碩士在熟練掌握翻譯技能同時(shí),具備良好的溝通能力,理解能力和表達(dá)能力,從而達(dá)到培養(yǎng)卓越MTI人才的目的。

    【關(guān)鍵詞】翻譯碩士 ?培養(yǎng)理念 ?實(shí)踐能力 ?人文素養(yǎng)

    【中圖分類號(hào)】G65 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A ? ? ?【文章編號(hào)】2095-3089(2016)11-0004-02

    MTI Training Mode of “Practical ability + Humanistic quality” in Local Universities: Taking Mudanjiang Normal University as an Example

    Ding Wei Zhang Rongsheng

    (Mudanjiang Normal University, Mudanjiang, 157012)

    【Abstract】 MTI is the professional translation training mode with practice as the core, employment as the orientation, practicality and usefulness being two prominent teaching requirements. Local universities should integrate MTI education closely with local actual demand and develop the unique training program,strengthening the translation capabilities and humanistic quality, enabling MTI graduates to acquire proficient translation skills, developing proper communication skills, comprehension skills and expression ability, and ultimately, achieving the purpose of cultivating outstanding MTI graduates.

    【Key Words】MTI; Training mode; Practice ability; Humanistic quality

    一、我國(guó)MTI培養(yǎng)的現(xiàn)狀及亟待解決的問(wèn)題

    2007 年我國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)試點(diǎn)工作正式啟動(dòng),首批15所高校獲得教育部批準(zhǔn)設(shè)立翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的設(shè)置為培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化翻譯人才提供了重要途徑,為翻譯學(xué)科發(fā)展指明了方向,也為調(diào)整翻譯類人才培養(yǎng)結(jié)構(gòu)和培養(yǎng)方式奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。[1]目前,國(guó)內(nèi)已有5批,共206所高校獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn),其中不僅包括重點(diǎn)大學(xué),還包括相當(dāng)數(shù)量的地方院校。國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位設(shè)置方案》中明確提出 MTI 的具體教學(xué)目標(biāo)是“建立在學(xué)生雙語(yǔ)交際能力基礎(chǔ)之上的職業(yè)翻譯技能訓(xùn)練”。[2] 隨著MTI培養(yǎng)單位的不斷增加, MTI的培養(yǎng)規(guī)模不斷壯大,發(fā)展迅速,為我國(guó)外交、法律、經(jīng)濟(jì)、教育等部門和機(jī)構(gòu)培養(yǎng)了大量?jī)?yōu)秀的翻譯人才,但與此同時(shí),許多地方院校在實(shí)施MTI人才培養(yǎng)時(shí)也普遍存在以下三方面問(wèn)題:

    1.地方院校培養(yǎng)翻譯碩士的師資力量比較薄弱、實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)設(shè)施有待改善。翻譯碩士專業(yè)的發(fā)展對(duì)師資有更高的要求。我國(guó)從事翻譯碩士專業(yè)教學(xué)的教師很多還是以研究型為主,實(shí)踐型的師資力量比較薄弱。[3] 高校應(yīng)根據(jù)實(shí)際教學(xué)需要,聘請(qǐng)資深翻譯專家和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富的優(yōu)秀翻譯人員擔(dān)任兼職教師,然而,對(duì)許多地方院校來(lái)說(shuō),這一點(diǎn)還無(wú)法滿足。此外,地方院校MTI培養(yǎng)的資金投入還不到位,數(shù)字化語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室和同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室的規(guī)格不高,達(dá)不到培養(yǎng)優(yōu)秀翻譯人才的要求,這些都在一定程度上制約了翻譯碩士的發(fā)展,亟須完善和提高。

    2.地方院校普遍存在MTI教學(xué)與傳統(tǒng)語(yǔ)言文學(xué)碩士翻譯方向教學(xué)區(qū)別不明顯的問(wèn)題。MTI培養(yǎng)與傳統(tǒng)語(yǔ)言文學(xué)碩士翻譯方向的培養(yǎng)目標(biāo)不同:MTI培養(yǎng)的重點(diǎn)在于提高翻譯實(shí)際操作能力,成為職業(yè)譯員,而后者的培養(yǎng)重點(diǎn)在于掌握研究方法,熟悉翻譯理論。MTI培養(yǎng)要求具有較好的筆譯的實(shí)際操作能力,而學(xué)術(shù)研究型翻譯碩士應(yīng)具備的是較強(qiáng)的研究能力。因此,在教學(xué)模式上,MTI培養(yǎng)更加重視應(yīng)用性,加強(qiáng)案例教學(xué),而翻譯學(xué)術(shù)碩士主要以傳統(tǒng)的研究生課堂教學(xué)培養(yǎng)方式為主,偏重理論研究。

    3.地方院校忽視翻譯碩士人文素質(zhì)的培養(yǎng)。翻譯教學(xué)中的過(guò)度實(shí)用主義使教育走入了某種誤區(qū),培養(yǎng)出了許多對(duì)翻譯理論和技能很精通,對(duì)社會(huì)、倫理、文化等方面的人文知識(shí)知之甚少的畢業(yè)生。何剛強(qiáng)教授為此痛心疾首:“大批學(xué)外文的學(xué)生對(duì)我們自己國(guó)家豐富的傳統(tǒng)文化知之甚少,甚至是一片空白。”[4]真正優(yōu)秀的翻譯人才,不僅翻譯基本功過(guò)硬,而且必須有較高的人文素養(yǎng)。如果MTI培養(yǎng)高校片面看重職業(yè)技能教育,會(huì)導(dǎo)致學(xué)生人文素養(yǎng)的缺失, 會(huì)嚴(yán)重影響教學(xué)質(zhì)量的提高和學(xué)生的全面發(fā)展。

    二、“實(shí)踐能力+人文素養(yǎng)”培養(yǎng)理念下MTI人才培養(yǎng)

    根據(jù)以上MTI人才培養(yǎng)中凸顯的問(wèn)題,地方院校有必要對(duì)現(xiàn)有的培養(yǎng)模式重新審視,在組織翻譯碩士參與翻譯實(shí)踐的同時(shí),加強(qiáng)人文素養(yǎng)的培養(yǎng),以達(dá)到培養(yǎng)卓越MTI人才的目的。牡丹江師范學(xué)院充分發(fā)揮黑龍江省東南部地區(qū)教師教育研究中心、基礎(chǔ)教育研究中心和繼續(xù)教育培訓(xùn)中心的作用,通過(guò)調(diào)研多所學(xué)校MTI人才培養(yǎng)方案,制定了《牡丹江師范學(xué)院翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)方案》,將培養(yǎng)目標(biāo)確定為培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展,具有扎實(shí)的雙語(yǔ)互譯基本功、掌握扎實(shí)的翻譯技能、具有良好的翻譯理論基礎(chǔ),熱愛(ài)祖國(guó)、了解區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化發(fā)展相關(guān)知識(shí),能夠適應(yīng)國(guó)家、地方區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要、具有創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)型翻譯人才。為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),學(xué)校確立了“實(shí)踐能力+人文素養(yǎng)”的培養(yǎng)理念,確保翻譯碩士培養(yǎng)工作能夠順利、高效開(kāi)展。

    1.夯實(shí)翻譯實(shí)踐能力

    國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位設(shè)置方案》提出要重視實(shí)踐環(huán)節(jié),強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)和翻譯案例的分析。[5] 牡丹江師范學(xué)院本著以實(shí)踐為核心的原則建構(gòu)教學(xué)模式,加強(qiáng)翻譯實(shí)踐能力訓(xùn)練,注重翻譯案例分析。翻譯實(shí)踐貫穿教學(xué)全過(guò)程,學(xué)生實(shí)行學(xué)業(yè)階段性量化管理,每一階段都有規(guī)定字?jǐn)?shù)的翻譯任務(wù),筆譯要求學(xué)生在讀期間至少完成15萬(wàn)字的自選或由導(dǎo)師指定的英漢、漢英翻譯實(shí)踐,在翻譯實(shí)訓(xùn)基地參加3個(gè)月的實(shí)習(xí)活動(dòng),并獲得合格評(píng)價(jià);口譯要求學(xué)生在讀期間至少完成400磁帶時(shí)的自選或由導(dǎo)師指定的英漢、漢英口譯實(shí)踐,在口譯實(shí)習(xí)基地參加3個(gè)月的實(shí)習(xí)活動(dòng),并獲得合格評(píng)價(jià)。

    梁瑞清教授指出,翻譯碩士的培養(yǎng)單位若能在課程設(shè)置上結(jié)合本地市場(chǎng)需求和學(xué)校的學(xué)科特色和定位,制定有針對(duì)性、有特色的課程設(shè)置方案,有利于凸顯學(xué)校的學(xué)科優(yōu)勢(shì)和師資特色,提高人才培養(yǎng)的質(zhì)量。[6] 為取得較好的教學(xué)效果,我校在課程設(shè)置和培養(yǎng)方式等方面進(jìn)行了卓有成效的改革。在課程設(shè)置上,依據(jù)當(dāng)前翻譯碩士專業(yè)研究生培養(yǎng)的現(xiàn)狀,結(jié)合我校的特色及優(yōu)勢(shì),設(shè)置了體現(xiàn)地方特色的課程,在外事翻譯、法律翻譯、交替口譯、同聲傳譯、跨文化交際、中外語(yǔ)言對(duì)比等課程外,還開(kāi)設(shè)了澳大利亞文化與翻譯、地域文化翻譯、邊境外貿(mào)翻譯、旅游翻譯等課程,使課程設(shè)置更有針對(duì)性。在培養(yǎng)方式方面,成立導(dǎo)師指導(dǎo)組,發(fā)揮集體培養(yǎng)的優(yōu)勢(shì),各司其職,有所側(cè)重,又協(xié)調(diào)合作。導(dǎo)師組以校內(nèi)碩士生導(dǎo)師為主,同時(shí)聘請(qǐng)校外具有豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)的專家和優(yōu)秀譯員共同指導(dǎo)。通過(guò)與人才培養(yǎng)基地密切合作,將職業(yè)崗位需求貫穿課程、實(shí)訓(xùn)、實(shí)踐、實(shí)習(xí)的始終,以實(shí)現(xiàn)卓越翻譯碩士研究生培養(yǎng)的目標(biāo)和任務(wù)。

    2.加強(qiáng)人文素養(yǎng)培養(yǎng)

    西方著名哲學(xué)家尼采將教育分為兩類:一類是生存教育,其目的是追求知識(shí),獲取人生幸福,贏得生存競(jìng)爭(zhēng);另一類是文化教育,其目的不是追求個(gè)體生存和幸福,而是體驗(yàn)和追求生命的價(jià)值和意義。這種文化教育,其實(shí)質(zhì)是對(duì)人文素養(yǎng)的培養(yǎng)。2010年總理記者招待會(huì)是令人印象非常深刻的一次口譯案例。張璐譯員在現(xiàn)場(chǎng)流利地翻譯了溫總理引用的古詩(shī)詞,她豐富的人文素養(yǎng)贏得了億萬(wàn)觀眾的稱贊。好的譯員絕不只是外語(yǔ)精通,更要具備非常高超的母語(yǔ)水平和文化底蘊(yùn)。缺乏文學(xué)素養(yǎng)是搞不好文學(xué)翻譯的,它帶來(lái)的負(fù)面影響是理解能力不足、文字表達(dá)能力低下。與此同時(shí),翻譯中的文化差異始終存在,真正理解雙方的話語(yǔ)和意圖,實(shí)現(xiàn)跨文化溝通,譯員的人文素養(yǎng)至關(guān)重要。因此,對(duì)翻譯碩士加強(qiáng)人文素養(yǎng)的培養(yǎng),符合現(xiàn)階段我國(guó)對(duì)翻譯人才培養(yǎng)的要求,而且刻不容緩。

    那么,人文素養(yǎng)的內(nèi)涵是什么呢? 人文素養(yǎng)應(yīng)包含人文知識(shí)和人文精神。[7]豐富的人文知識(shí)是人才全面發(fā)展的必備條件,是人文素養(yǎng)的前提和基礎(chǔ)。真正的人才無(wú)不具有廣博的人文知識(shí)。人文精神是人文知識(shí)的內(nèi)化,是人文素養(yǎng)的內(nèi)在支撐,“是一種以人為對(duì)象、以人為中心的思想,主要包括人的信念、理想、人格和道德等”。[8]人文素養(yǎng)是一種發(fā)自內(nèi)心的外在表現(xiàn),是一種完全自發(fā)、不能偽裝的氣質(zhì),所以它需要通過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的熏陶和潛移默化的培養(yǎng)。學(xué)校是培養(yǎng)學(xué)生人文素養(yǎng)的最好場(chǎng)所,這也是社會(huì)對(duì)學(xué)校的最根本要求。因此,我校在制定翻譯碩士培養(yǎng)方案時(shí),要求除了具有扎實(shí)的翻譯知識(shí)、理論和技能,了解國(guó)情,熟悉區(qū)域地方社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展歷史,具有從事較廣領(lǐng)域業(yè)務(wù)的高層次翻譯工作能力之外,還要注重人文素質(zhì)的培養(yǎng),具有豐富的人文知識(shí),健全的體魄、良好的心理素質(zhì)、積極向上的生活態(tài)度和健康的審美情趣,具有強(qiáng)烈的責(zé)任感和事業(yè)心,健康的人生觀、世界觀和價(jià)值觀,樂(lè)于為翻譯事業(yè)的發(fā)展、為祖國(guó)的文化傳播服務(wù)。為提高外語(yǔ)專業(yè)人才的人文素養(yǎng),牡丹江師范學(xué)院成立了外國(guó)文學(xué)經(jīng)典作品表演指導(dǎo)委員會(huì),下設(shè)戲劇協(xié)會(huì)、小說(shuō)協(xié)會(huì)、詩(shī)歌協(xié)會(huì)、散文協(xié)會(huì)和電影配音協(xié)會(huì)等學(xué)生社團(tuán)。為鼓勵(lì)和激勵(lì)學(xué)生,委員會(huì)定期組織經(jīng)典文學(xué)作品表演大賽,對(duì)表演出色的學(xué)生給予創(chuàng)新學(xué)分,為優(yōu)秀作品頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書和一定的物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì),這些豐富的課外活動(dòng)為提高外語(yǔ)人才的人文素養(yǎng)發(fā)揮了重要作用。

    三、 結(jié) 語(yǔ)

    實(shí)施“實(shí)踐能力+人文素養(yǎng)”培養(yǎng)理念下MTI培養(yǎng)模式研究的影響力是深遠(yuǎn)的。隨著外語(yǔ)專業(yè)的發(fā)展,牡丹江師范學(xué)院已為黑龍江省東部地區(qū)輸送了眾多的翻譯人才,促進(jìn)了該地區(qū)對(duì)外貿(mào)易的發(fā)展和人才的引進(jìn),為一年一度的牡丹江金秋節(jié)、國(guó)際文化藝術(shù)節(jié)和各種國(guó)際賽事,如世界大學(xué)生冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)、哈爾濱國(guó)際冰雪節(jié)等選拔了大量?jī)?yōu)秀的志愿者和翻譯人員。因此,在翻譯碩士培養(yǎng)上,地方院校應(yīng)緊密結(jié)合地方對(duì)翻譯人才的實(shí)際需求,夯實(shí)翻譯實(shí)踐能力,加強(qiáng)人文素養(yǎng)培養(yǎng),使學(xué)生具備良好的溝通能力,理解能力,表達(dá)能力;培養(yǎng)學(xué)生積極的學(xué)習(xí)態(tài)度,求實(shí)的科學(xué)態(tài)度,樂(lè)觀的人生態(tài)度,為社會(huì)培養(yǎng)更多的卓越翻譯人才。

    參考文獻(xiàn):

    [1] 仲偉合. “翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)及其對(duì)中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)的挑戰(zhàn)”[J].中國(guó)外語(yǔ), 2007, (4),p4-7.

    [2][5]中華人民共和國(guó)教育部: 關(guān)于下達(dá)《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位設(shè)置方案》的通知http://www.moe.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moe_823/201002/xxgk_82704.html.

    [3] 尚亞寧.“我國(guó)高校翻譯碩士專業(yè)發(fā)展: 現(xiàn)狀、問(wèn)題與對(duì)策”[J].現(xiàn)代教育科學(xué),2011,(4) p71-75.

    [4]何剛強(qiáng).“譯學(xué)無(wú)疆,譯才不器—翻譯院系培養(yǎng)人才應(yīng)有長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光”[J].上海翻譯,2006,(2),p39-42.

    [6] 梁瑞清.“高校翻譯碩士 (MTI) 教育現(xiàn)狀分析”[J].衡陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào),2015,(4),p155-158.

    [7] 何鋒兵.“當(dāng)代大學(xué)生人文素養(yǎng)的提升”[J]. 教育發(fā)展研究, 2011 (5),p82-84.

    [8] 趙磊.“當(dāng)代大學(xué)生人文素養(yǎng)的內(nèi)涵與提升”[J].重慶大學(xué)學(xué)報(bào),2002(2),p156-158.

    基金項(xiàng)目:黑龍江省學(xué)位與研究生教育項(xiàng)目“基于“實(shí)踐能力+人文素養(yǎng)”培養(yǎng)理念下的MTI研究生培養(yǎng)模式研究”(JGXM_HLJ_2015144);牡丹江師范學(xué)院教改重點(diǎn)項(xiàng)目“MTI課程教學(xué)研究與教材建設(shè)”(MSY_YJS_01010);青年骨干教師項(xiàng)目“翻譯教學(xué)改革與卓越MTI人才培養(yǎng)”(2014QNGG1808)。

    猜你喜歡
    人文素養(yǎng)實(shí)踐能力
    高中歷史教學(xué)中人文素養(yǎng)的培養(yǎng)
    高校人文素養(yǎng)教育勢(shì)在必行
    基于自我意識(shí)喚醒下醫(yī)學(xué)生人文素養(yǎng)的培育途徑研究
    教師在中學(xué)歷史課堂教學(xué)有效性中的影響
    基于科研思維和實(shí)踐能力培養(yǎng)的生物技術(shù)制藥教學(xué)改革研究
    高校 《大學(xué)語(yǔ)文》 課程教學(xué)模式的探索
    高校單片機(jī)課程設(shè)計(jì)教學(xué)方法探討
    芻議大學(xué)生實(shí)踐創(chuàng)新訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目
    品德教學(xué)利用微課開(kāi)展預(yù)學(xué)的實(shí)踐研究
    “創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式”下的實(shí)驗(yàn)教學(xué)改革探索
    搡老岳熟女国产| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 国产午夜精品久久久久久| 丝袜人妻中文字幕| 在线播放国产精品三级| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产精品久久久人人做人人爽| 日本免费a在线| 一区在线观看完整版| 制服人妻中文乱码| 亚洲三区欧美一区| 国产精品二区激情视频| 午夜精品在线福利| 欧美最黄视频在线播放免费 | 日本免费a在线| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 怎么达到女性高潮| 亚洲中文字幕日韩| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 欧美成人性av电影在线观看| 精品久久蜜臀av无| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| cao死你这个sao货| 成人黄色视频免费在线看| 成人影院久久| 国产精品免费视频内射| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 制服诱惑二区| 久久青草综合色| 黄片大片在线免费观看| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产精品1区2区在线观看.| 午夜福利欧美成人| 午夜福利在线观看吧| www.精华液| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 精品久久久久久,| 99国产综合亚洲精品| 国产成人av教育| 精品国内亚洲2022精品成人| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产有黄有色有爽视频| 高清av免费在线| 啦啦啦在线免费观看视频4| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲视频免费观看视频| 国产精品偷伦视频观看了| 久久久久精品国产欧美久久久| 午夜激情av网站| 日韩精品免费视频一区二区三区| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产成人啪精品午夜网站| 女性被躁到高潮视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 人成视频在线观看免费观看| 午夜成年电影在线免费观看| 欧美成人午夜精品| 欧美激情 高清一区二区三区| 久久精品成人免费网站| 久久热在线av| 悠悠久久av| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲人成电影观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 热re99久久精品国产66热6| 男女床上黄色一级片免费看| 人人妻人人澡人人看| 国产1区2区3区精品| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲人成77777在线视频| 精品久久久久久电影网| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 日日干狠狠操夜夜爽| 精品午夜福利视频在线观看一区| 欧美不卡视频在线免费观看 | 伦理电影免费视频| 亚洲精品国产区一区二| 亚洲av电影在线进入| 老司机午夜十八禁免费视频| 欧美日韩av久久| 国产主播在线观看一区二区| 国产精品久久视频播放| 亚洲精品久久午夜乱码| 欧美日本亚洲视频在线播放| 母亲3免费完整高清在线观看| 美女扒开内裤让男人捅视频| 午夜两性在线视频| 天堂动漫精品| 桃红色精品国产亚洲av| 麻豆av在线久日| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 老司机深夜福利视频在线观看| 一二三四在线观看免费中文在| 国产免费男女视频| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产亚洲精品一区二区www| 一边摸一边做爽爽视频免费| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 91精品国产国语对白视频| 欧美成人午夜精品| 国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 成年女人毛片免费观看观看9| 9色porny在线观看| 超碰成人久久| 老司机亚洲免费影院| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲一区二区三区不卡视频| 亚洲欧美激情在线| av中文乱码字幕在线| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 国产成人精品无人区| 欧美日韩一级在线毛片| 午夜久久久在线观看| 在线观看舔阴道视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| av欧美777| 叶爱在线成人免费视频播放| 久久香蕉激情| 国产片内射在线| 老司机深夜福利视频在线观看| 韩国精品一区二区三区| 88av欧美| 亚洲av美国av| 国产极品粉嫩免费观看在线| 在线观看免费高清a一片| 一二三四在线观看免费中文在| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产区一区二久久| 国产视频一区二区在线看| 长腿黑丝高跟| 性少妇av在线| 在线观看免费视频日本深夜| 天天添夜夜摸| 国产av一区在线观看免费| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲精品久久午夜乱码| 村上凉子中文字幕在线| 久久精品91无色码中文字幕| 久久 成人 亚洲| 久久人人精品亚洲av| 国产伦人伦偷精品视频| 久久久国产一区二区| 国产成人精品久久二区二区免费| 精品久久久久久电影网| 一进一出好大好爽视频| 欧美中文日本在线观看视频| 国产精品 欧美亚洲| 精品久久久久久久久久免费视频 | 高清欧美精品videossex| 午夜精品国产一区二区电影| 精品乱码久久久久久99久播| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 黄色怎么调成土黄色| 在线观看免费视频日本深夜| 男女下面进入的视频免费午夜 | 麻豆一二三区av精品| 亚洲一区二区三区色噜噜 | 后天国语完整版免费观看| 91麻豆av在线| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产一区二区三区综合在线观看| av福利片在线| 日韩大尺度精品在线看网址 | 国产男靠女视频免费网站| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲七黄色美女视频| 超碰97精品在线观看| 日韩免费av在线播放| 在线观看免费视频网站a站| 天堂中文最新版在线下载| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 免费在线观看日本一区| 亚洲专区中文字幕在线| 大陆偷拍与自拍| 波多野结衣一区麻豆| 高潮久久久久久久久久久不卡| 亚洲熟女毛片儿| 欧美午夜高清在线| 男女下面插进去视频免费观看| 热99re8久久精品国产| 两个人看的免费小视频| 两个人看的免费小视频| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲片人在线观看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产99久久九九免费精品| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 两个人免费观看高清视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 中文欧美无线码| 精品国产乱子伦一区二区三区| 一边摸一边做爽爽视频免费| 免费在线观看完整版高清| 99国产精品免费福利视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 成熟少妇高潮喷水视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产av在哪里看| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 日韩国内少妇激情av| 激情在线观看视频在线高清| 日本黄色视频三级网站网址| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 高清毛片免费观看视频网站 | 午夜免费鲁丝| 亚洲欧美激情在线| 十八禁网站免费在线| 国产黄色免费在线视频| 最近最新中文字幕大全电影3 | 国产三级黄色录像| 午夜精品在线福利| 大码成人一级视频| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 无遮挡黄片免费观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 欧美日韩乱码在线| svipshipincom国产片| 成年版毛片免费区| 久久精品国产清高在天天线| 亚洲一码二码三码区别大吗| 久久久国产成人免费| 精品久久久精品久久久| 999久久久精品免费观看国产| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美大码av| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 久久国产精品影院| 午夜福利欧美成人| 久久性视频一级片| 日韩大尺度精品在线看网址 | 亚洲国产精品999在线| 亚洲av熟女| 午夜成年电影在线免费观看| 欧美成人午夜精品| 中文字幕人妻丝袜一区二区| av福利片在线| 搡老熟女国产l中国老女人| 18禁观看日本| 免费搜索国产男女视频| 久久精品国产综合久久久| 午夜福利,免费看| 欧美一级毛片孕妇| 国产亚洲精品第一综合不卡| bbb黄色大片| 少妇 在线观看| 国产精品影院久久| 国产成人影院久久av| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲欧美一区二区三区久久| 亚洲成a人片在线一区二区| 老司机福利观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 黄色成人免费大全| av天堂在线播放| 国产伦人伦偷精品视频| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 999久久久精品免费观看国产| 88av欧美| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲精品一二三| 超色免费av| 久久国产精品人妻蜜桃| 日韩精品青青久久久久久| 国产成人精品无人区| 精品国内亚洲2022精品成人| 午夜影院日韩av| 亚洲av熟女| 色尼玛亚洲综合影院| 成人特级黄色片久久久久久久| 亚洲精品美女久久av网站| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| av免费在线观看网站| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 久久久久九九精品影院| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 国产精品免费一区二区三区在线| 精品久久久久久电影网| 亚洲专区国产一区二区| 久久中文看片网| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲av成人一区二区三| 少妇被粗大的猛进出69影院| 后天国语完整版免费观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲精品成人av观看孕妇| 日本 av在线| 午夜福利在线观看吧| 我的亚洲天堂| 国产野战对白在线观看| 又大又爽又粗| 日日爽夜夜爽网站| 亚洲自拍偷在线| 18美女黄网站色大片免费观看| 黄色毛片三级朝国网站| 国产一区在线观看成人免费| 日韩高清综合在线| 中文字幕高清在线视频| avwww免费| 国产欧美日韩一区二区精品| 日韩国内少妇激情av| 黄片小视频在线播放| 中文欧美无线码| 黄色毛片三级朝国网站| av在线播放免费不卡| 青草久久国产| a级毛片黄视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 成年女人毛片免费观看观看9| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 狠狠狠狠99中文字幕| 伦理电影免费视频| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 黑丝袜美女国产一区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产成人欧美| 99国产精品一区二区蜜桃av| 91大片在线观看| www.自偷自拍.com| 精品福利永久在线观看| 欧美最黄视频在线播放免费 | 亚洲中文字幕日韩| 男女床上黄色一级片免费看| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 超碰成人久久| 宅男免费午夜| 69av精品久久久久久| 中文字幕最新亚洲高清| 三上悠亚av全集在线观看| 免费观看人在逋| 久久人妻av系列| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 黑丝袜美女国产一区| 国产在线观看jvid| 1024视频免费在线观看| 久久青草综合色| 在线视频色国产色| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产三级黄色录像| 大码成人一级视频| 国产99白浆流出| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 99久久精品国产亚洲精品| 色老头精品视频在线观看| 三上悠亚av全集在线观看| 极品教师在线免费播放| 久久影院123| 久久久久久免费高清国产稀缺| 18禁美女被吸乳视频| 久久青草综合色| 国产三级在线视频| 啦啦啦 在线观看视频| 狂野欧美激情性xxxx| 国产亚洲av高清不卡| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 精品国产乱子伦一区二区三区| 午夜两性在线视频| 日本免费a在线| 亚洲情色 制服丝袜| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 五月开心婷婷网| 国产单亲对白刺激| 精品国产亚洲在线| 黑丝袜美女国产一区| 在线观看www视频免费| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产激情久久老熟女| 99国产精品一区二区三区| 亚洲激情在线av| 亚洲成国产人片在线观看| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲男人天堂网一区| 性欧美人与动物交配| 不卡一级毛片| 精品福利永久在线观看| 一区二区三区国产精品乱码| 性欧美人与动物交配| 脱女人内裤的视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产高清videossex| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 欧美日本中文国产一区发布| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 亚洲欧美激情在线| 亚洲情色 制服丝袜| 涩涩av久久男人的天堂| 男人的好看免费观看在线视频 | 级片在线观看| av中文乱码字幕在线| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产成+人综合+亚洲专区| 欧美黑人欧美精品刺激| 大码成人一级视频| 亚洲精品一区av在线观看| 电影成人av| 国产1区2区3区精品| 亚洲国产精品sss在线观看 | 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 中文亚洲av片在线观看爽| 免费观看人在逋| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产xxxxx性猛交| 热99re8久久精品国产| 国产精品一区二区精品视频观看| av视频免费观看在线观看| 久久久国产成人免费| 午夜激情av网站| 精品久久久久久久毛片微露脸| 午夜成年电影在线免费观看| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 十八禁人妻一区二区| 国产熟女xx| 宅男免费午夜| 十分钟在线观看高清视频www| 国产成人欧美| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲专区字幕在线| 国产精品二区激情视频| 午夜久久久在线观看| 大型黄色视频在线免费观看| 在线观看免费日韩欧美大片| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 成在线人永久免费视频| 9色porny在线观看| 他把我摸到了高潮在线观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 神马国产精品三级电影在线观看 | 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 国产在线精品亚洲第一网站| 三上悠亚av全集在线观看| 日韩欧美免费精品| 啦啦啦在线免费观看视频4| 色在线成人网| 亚洲人成电影观看| 人人澡人人妻人| 97碰自拍视频| 男人的好看免费观看在线视频 | 性欧美人与动物交配| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲人成电影观看| 欧美激情久久久久久爽电影 | 久久人妻福利社区极品人妻图片| 日韩大尺度精品在线看网址 | 免费在线观看完整版高清| 很黄的视频免费| 丝袜在线中文字幕| a在线观看视频网站| 国产乱人伦免费视频| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 国产主播在线观看一区二区| 精品无人区乱码1区二区| 久久婷婷成人综合色麻豆| 在线观看66精品国产| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 悠悠久久av| 亚洲av熟女| 咕卡用的链子| videosex国产| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 两个人看的免费小视频| 国产精品久久久av美女十八| aaaaa片日本免费| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 中文欧美无线码| 一边摸一边做爽爽视频免费| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产精品98久久久久久宅男小说| 在线看a的网站| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产精品1区2区在线观看.| 一二三四社区在线视频社区8| 美女扒开内裤让男人捅视频| 男女午夜视频在线观看| 很黄的视频免费| 亚洲少妇的诱惑av| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产色视频综合| 久久香蕉精品热| 中国美女看黄片| 亚洲成人免费电影在线观看| 久久久久国内视频| 女同久久另类99精品国产91| 99riav亚洲国产免费| 999精品在线视频| 99香蕉大伊视频| 亚洲三区欧美一区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 麻豆成人av在线观看| 免费看十八禁软件| 在线观看免费视频日本深夜| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| av电影中文网址| 亚洲九九香蕉| 国产亚洲精品一区二区www| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 中文亚洲av片在线观看爽| 久久人妻熟女aⅴ| 又黄又粗又硬又大视频| 久久中文字幕一级| 一本综合久久免费| 中文字幕人妻丝袜制服| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲精品粉嫩美女一区| av国产精品久久久久影院| 99在线人妻在线中文字幕| 欧美最黄视频在线播放免费 | 人人妻人人澡人人看| 成人国产一区最新在线观看| 在线观看免费午夜福利视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 成人手机av| 97碰自拍视频| 黄色丝袜av网址大全| 午夜福利免费观看在线| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | 一区二区三区国产精品乱码| av超薄肉色丝袜交足视频| 男人舔女人的私密视频| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| videosex国产| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 视频区图区小说| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 美女福利国产在线| 18美女黄网站色大片免费观看| 波多野结衣高清无吗| 久久久久精品国产欧美久久久| 一个人免费在线观看的高清视频| 久热爱精品视频在线9| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 日本 av在线| 男男h啪啪无遮挡| 1024视频免费在线观看| 亚洲少妇的诱惑av| 9色porny在线观看| 一夜夜www| 12—13女人毛片做爰片一| 国产亚洲欧美精品永久| 美女高潮到喷水免费观看| 9热在线视频观看99| 无人区码免费观看不卡| 午夜免费观看网址| 亚洲专区字幕在线| 真人一进一出gif抽搐免费| 欧美在线黄色| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 成熟少妇高潮喷水视频| av有码第一页| 又紧又爽又黄一区二区| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 免费日韩欧美在线观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 丰满的人妻完整版| av电影中文网址| 男人操女人黄网站| 日韩精品免费视频一区二区三区| 久久久久久久久中文| 十八禁人妻一区二区| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 窝窝影院91人妻| 最近最新免费中文字幕在线| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 丰满迷人的少妇在线观看| 51午夜福利影视在线观看| 12—13女人毛片做爰片一| 日韩欧美在线二视频| 成在线人永久免费视频| 欧美日韩黄片免| 国产激情久久老熟女| 日韩视频一区二区在线观看| 动漫黄色视频在线观看| av网站在线播放免费| videosex国产| 天堂俺去俺来也www色官网| 婷婷丁香在线五月| 国产精品日韩av在线免费观看 | 国产91精品成人一区二区三区| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 国产熟女午夜一区二区三区| 黄色女人牲交| 国产成+人综合+亚洲专区| 午夜精品久久久久久毛片777| 国产av一区二区精品久久| 美国免费a级毛片| 69精品国产乱码久久久| 国产精品国产av在线观看| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产91精品成人一区二区三区| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 视频区图区小说| 亚洲av美国av| 国产乱人伦免费视频|