• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    吉爾精力分配模式下陌生領(lǐng)域交傳應(yīng)對(duì)策略

    2016-11-22 21:39:18陳柏岑
    2016年31期
    關(guān)鍵詞:應(yīng)對(duì)策略

    陳柏岑

    摘 要:本文從洽談會(huì)交替?zhèn)髯g的特點(diǎn)出發(fā),以吉爾精力分配模式為理論指導(dǎo),通過(guò)奧地利新材料洽談會(huì)口譯實(shí)例的分析,指出口譯員進(jìn)行陌生領(lǐng)域的交替?zhèn)髯g中所存在精力分配失衡而導(dǎo)致失誤的口譯情況。進(jìn)而分析導(dǎo)致這種精力分配失衡的主客觀因素以及應(yīng)對(duì)策略。

    關(guān)鍵詞:吉爾模式;精力失衡;陌生領(lǐng)域;應(yīng)對(duì)策略

    一、交傳陌生領(lǐng)域會(huì)議所遇困難

    (一)會(huì)議內(nèi)容的不可控性

    絕大部分的譯員都是英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè),理科知識(shí)甚微,但在制造業(yè)高度發(fā)展的中國(guó),大量的翻譯實(shí)踐都與科技有關(guān),這是我國(guó)基本國(guó)情與現(xiàn)階段發(fā)展情況所帶來(lái)的必然結(jié)果,以作者本身為例四年本科,兩年研究生皆為英語(yǔ)專業(yè),可翻譯過(guò)的會(huì)議大部分都是科技方向的洽談,下面以?shī)W地利新材料歐洽談會(huì)為例,談一些自己所遇到的情況。

    奧方的Wolfgang先生是里歐本大學(xué)聚合物材料化學(xué)的教授,此次前來(lái)找生產(chǎn)納米粉體的公司,和研究具有高導(dǎo)熱性的塑料的中國(guó)公司。在會(huì)議剛開始的時(shí)候,洽談內(nèi)容確是納米材料,由于準(zhǔn)備充分這一部分并未出現(xiàn)失誤,但是一位中方代表并非納米粉體制造商,兩位的話題轉(zhuǎn)到了醫(yī)療橡膠上,此期間出現(xiàn)了很多專業(yè)詞匯,專業(yè)知識(shí)的欠缺導(dǎo)致譯員的翻譯過(guò)程并不順利,如談話中曾提到橡膠疲勞度,而在譯員的專業(yè)領(lǐng)域從未接觸過(guò)這一概念,譯員只能詢問(wèn)了客戶雙方,才得以順利輸出。

    (二)語(yǔ)外信息的干擾

    在涉及到陌生領(lǐng)域交替?zhèn)髯g時(shí),除去上文提到過(guò)的內(nèi)容上的不可抗性,實(shí)際翻譯中也帶有許多其他語(yǔ)外的問(wèn)題,比如在中方兩位科學(xué)院的代表在與外方洽談過(guò)程中,發(fā)生了意見不統(tǒng)一的現(xiàn)象,兩位教授撇下奧方代表進(jìn)行了激烈討論,在此過(guò)程中,由于兩位教授都使用中文爭(zhēng)論也比較激烈導(dǎo)致語(yǔ)速過(guò)快,又由于討論內(nèi)容都為專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)容,大量專業(yè)詞匯扎堆出現(xiàn),給譯員的翻譯過(guò)程帶來(lái)了不小的阻礙。

    二、吉爾多任務(wù)模式下對(duì)陌生領(lǐng)域交傳的剖析

    (一)陌生領(lǐng)域交傳中譯員精力失衡現(xiàn)象

    在交傳領(lǐng)域吉爾提出了一個(gè)公式:TR=LR+MR+PR+CR其中,TR=total capacity requirement,LR=total capacity requirement for listening,MR=total capacity requirement for memory,PR= total capacity requirement production,CR= total capacity requirement for coordination(Gile,1995)。同時(shí)也提出了一個(gè)不等式:

    LR+NR+MR

    TR

    LR

    NR

    MR

    CR

    在這個(gè)不等式中,吉爾旨在說(shuō)明總的任務(wù)負(fù)荷不能大于譯員總的能力,把口譯過(guò)程拆分成,聽辨理解,筆記,短期記憶,協(xié)調(diào)輸出四個(gè)任務(wù)的話,每個(gè)任務(wù)的負(fù)荷不能大于譯員在這個(gè)單個(gè)任務(wù)領(lǐng)域的能力值。

    如果把一個(gè)譯員的能力比喻成512M的優(yōu)盤,他是無(wú)法運(yùn)行一個(gè)512M的程序的,超負(fù)荷必然導(dǎo)致死機(jī)。如果把四個(gè)任務(wù),分別比喻為四個(gè)小程序,即每個(gè)任務(wù)都是小于128M,正常輕松的翻譯活動(dòng),精力分配模式可能為這樣:

    L Listening and Analysis——120+M

    N Note-taking——120+M

    M Short-term Memory Operations——120+M

    C Coordination 120+M

    但在陌生領(lǐng)域交傳時(shí),譯員們首先遇到困難的環(huán)節(jié)就是L環(huán)節(jié),首先專業(yè)術(shù)語(yǔ)不熟悉,再加上其他語(yǔ)外因素,這一環(huán)節(jié)勢(shì)必會(huì)更加艱難,比如Wolfgang教授提到mechanical suspension譯員需要額外的精力來(lái)分析猜測(cè)他想說(shuō)的是機(jī)械懸浮液的意思,這就導(dǎo)致可能出現(xiàn)如下情況:

    L Listening and Analysis——130+M

    N Note-taking——120+M

    M Short-term Memory Operations——120+M

    C Coordination 120+M

    Total 490M

    但這依舊沒有達(dá)到譯員512M的能力上限,但如果情況更加惡劣,譯員還是沒有改變應(yīng)對(duì)策略,拿出更多精力放在L上達(dá)到了160+M,在苦思冥想并詢問(wèn)發(fā)言人后,譯員終于明白了L的所有難點(diǎn),但這時(shí)總?cè)蝿?wù)已經(jīng)超過(guò)512M,輸出失敗是必然結(jié)果。

    (二)吉爾模式對(duì)陌生領(lǐng)域交傳策略的啟發(fā)

    依舊看這兩個(gè)公式LR+NR+MR

    Interpretation=L+N+M+C

    L Listening and Analysis

    N Note-taking

    M Short-term Memory Operations

    C Coordination

    在第一個(gè)L環(huán)節(jié),陌生領(lǐng)域的翻譯給譯員們帶來(lái)了困擾,譯員們是否應(yīng)該增加其所占比重呢?其實(shí)不然,源語(yǔ)言的輸入具有一次性,只會(huì)被呈現(xiàn)在譯員耳中一次(李巧英2010.5.22),在這個(gè)時(shí)候即使譯員再過(guò)分糾結(jié)于,自己在聽辨過(guò)程中的信息點(diǎn),也不可能全部彌補(bǔ)回來(lái),除非譯員決定再問(wèn)一次發(fā)言者,但這是要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的,這對(duì)譯員承擔(dān)此次翻譯活動(dòng)的信心是有所打擊的,所以在此情況下,譯員所能做的并不是把精力額外分配給L部分,如此做于事無(wú)補(bǔ),要做的是應(yīng)當(dāng)把精力多加分配在筆記和協(xié)調(diào)組織兩個(gè)階段。在預(yù)先譯員們會(huì)了解一次會(huì)議的主要議題,如果發(fā)言者偏離主要議題,譯員們要知道,他的最終目標(biāo)還是要實(shí)現(xiàn)的,也就是說(shuō)在偏離后話題還要回歸正軌,譯員需要在C階段結(jié)合自己的筆記準(zhǔn)確的判斷出偏離話題所產(chǎn)生的這一段陌生領(lǐng)域的發(fā)言,是否與本次會(huì)議有很大關(guān)系,這就需要譯員將精力集中分配在C上,如果準(zhǔn)確判斷出形式,我們有時(shí)可以直接根據(jù)發(fā)言者情感的Positive還是Negative來(lái)直接說(shuō)出結(jié)論,比如說(shuō)在這次Wolfgang先生與中方代表的會(huì)議中,Wolfgang先生偏離了納米產(chǎn)品的主題,講到了納米涂層的研究,而譯員事先知道中方代表是成品轉(zhuǎn)銷的公司,并非研究機(jī)構(gòu),中方代表也明確表示對(duì)納米涂層研究不感興趣,這個(gè)時(shí)候雖然在L階段,譯員遇到了很多困難,但完全可以通過(guò)把精力加重分配給N+C的辦法,只注重最后的結(jié)論和會(huì)議的走向,并最后作出合適的輸出。

    有些人可能認(rèn)為這種精力分配的方法可能過(guò)于草率,但釋意理論”認(rèn)為,是“建立在理解基礎(chǔ)之上的再表達(dá)”(Seleskovitch & Lederer,2001:19)??谧g過(guò)程類似于在單一語(yǔ)言交際環(huán)境下展開的理解和再表達(dá)的過(guò)程??谧g的實(shí)質(zhì)在于感知X語(yǔ)言所表述的話語(yǔ)并把握其“意義”,然后再用Y語(yǔ)言對(duì)源語(yǔ)意義進(jìn)行再表達(dá)(ibid:73)。因此,在口譯過(guò)程中,在源語(yǔ)感知和用譯語(yǔ)對(duì)“信息”進(jìn)行再表達(dá)之間存在一個(gè)脫離源語(yǔ)言外殼的階段。在此階段,譯員需要完成口譯過(guò)程中呈現(xiàn)的可感知因素(sensibleelements)和認(rèn)知因素(cognitive elements)的即時(shí)歸納整合(immediate synthesis)(ibid:10)。也就是說(shuō)源語(yǔ)言與譯文之間的轉(zhuǎn)化需要譯員對(duì)原文抽絲剝繭去粗取精,慎重的分配自己的精力,才能不影響最后的輸出。(作者單位:沈陽(yáng)師范大學(xué))

    參考文獻(xiàn):

    [1] Daniel,Gile.Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training,Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,1995.

    [2] Daniel,Gile.Conference and Simultaneous Interpreting.In Mona Baker(ed.),Routledge Encyclopedia of Translation Studied.London& New York:Routledge,2000.

    [3] Nida,E.A.& Taber.C.R.The Theory and Practice of Translation[M].Leiden:E.J Brill,1969.

    [4] 陳慧華(2012),論口譯教學(xué)中的數(shù)字口譯訓(xùn)練。高校中外校中外交流項(xiàng)目英語(yǔ)口譯教學(xué)模式新探索,2012年5月.

    [5] 李巧英中國(guó)海洋大學(xué)(2010.5.2)釋意理論觀照下的新聞發(fā)布會(huì)口譯

    猜你喜歡
    應(yīng)對(duì)策略
    芻議智慧金融下的精準(zhǔn)扶貧
    關(guān)于當(dāng)今校外少兒美術(shù)教育發(fā)展的思考
    淺談“營(yíng)改增”對(duì)建筑企業(yè)的影響及應(yīng)對(duì)措施
    商業(yè)銀行在互聯(lián)網(wǎng)沖擊下的發(fā)展探討
    初中英語(yǔ)情趣教學(xué)的現(xiàn)狀淺議
    筑牢洪災(zāi)后的輿情“堤壩”
    新聞前哨(2016年10期)2016-10-31 17:17:40
    大數(shù)據(jù)時(shí)代管理會(huì)計(jì)的發(fā)展困境與出路
    “營(yíng)改增”對(duì)集團(tuán)企業(yè)的影響及應(yīng)對(duì)策略
    電力計(jì)量裝置異常原因及監(jiān)測(cè)方法分析
    利率市場(chǎng)化改革對(duì)商業(yè)銀行的挑戰(zhàn)及應(yīng)對(duì)策略研究
    精品欧美一区二区三区在线| 国产成人影院久久av| 亚洲精品成人av观看孕妇| 丝袜在线中文字幕| 久久人妻熟女aⅴ| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产高清videossex| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 亚洲国产欧美网| 青草久久国产| av片东京热男人的天堂| av网站免费在线观看视频| 精品久久久精品久久久| 夜夜爽天天搞| 黄色 视频免费看| 视频区欧美日本亚洲| 亚洲av美国av| 亚洲av电影在线进入| 黄色片一级片一级黄色片| 欧美另类亚洲清纯唯美| 欧美成人免费av一区二区三区| 水蜜桃什么品种好| 深夜精品福利| 国产成人av教育| 欧美黑人精品巨大| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲 国产 在线| 999久久久精品免费观看国产| 97碰自拍视频| 18禁观看日本| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲黑人精品在线| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 欧美激情极品国产一区二区三区| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 啦啦啦 在线观看视频| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 一级a爱视频在线免费观看| 91字幕亚洲| 国产一区二区激情短视频| 日韩有码中文字幕| 国产极品粉嫩免费观看在线| 在线播放国产精品三级| 男女下面插进去视频免费观看| 亚洲精品在线美女| 精品久久久久久久毛片微露脸| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 真人一进一出gif抽搐免费| 久久中文看片网| 日韩欧美三级三区| 男女下面进入的视频免费午夜 | 久久久久久久精品吃奶| 免费人成视频x8x8入口观看| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 一进一出好大好爽视频| 精品国产乱子伦一区二区三区| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲av第一区精品v没综合| 99国产精品免费福利视频| 久9热在线精品视频| 一区在线观看完整版| 欧美成人性av电影在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 美女福利国产在线| 怎么达到女性高潮| 精品人妻在线不人妻| 极品人妻少妇av视频| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产精品免费视频内射| 男女下面插进去视频免费观看| av在线播放免费不卡| 免费高清在线观看日韩| 国产精品国产高清国产av| 日韩有码中文字幕| 正在播放国产对白刺激| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲av熟女| 欧美日韩黄片免| 午夜免费观看网址| 成年人免费黄色播放视频| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 在线观看免费视频网站a站| 97碰自拍视频| 亚洲第一av免费看| 视频区图区小说| 国产av在哪里看| 国产一区二区在线av高清观看| 国产麻豆69| 一本综合久久免费| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 国产一区二区三区视频了| 欧美丝袜亚洲另类 | 女警被强在线播放| 美女高潮到喷水免费观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 1024视频免费在线观看| av天堂久久9| 精品久久久精品久久久| 一区二区日韩欧美中文字幕| 久久青草综合色| 亚洲片人在线观看| 高清黄色对白视频在线免费看| 乱人伦中国视频| 99在线视频只有这里精品首页| www国产在线视频色| 精品久久蜜臀av无| 久久久久久久久中文| 久久精品国产综合久久久| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 中出人妻视频一区二区| 超碰成人久久| 色哟哟哟哟哟哟| 级片在线观看| 一区福利在线观看| 精品免费久久久久久久清纯| 国产精品永久免费网站| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 一本综合久久免费| 老汉色∧v一级毛片| 日韩欧美三级三区| 最新美女视频免费是黄的| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 免费高清在线观看日韩| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 亚洲av熟女| 一进一出抽搐动态| 亚洲欧美激情在线| 亚洲国产中文字幕在线视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 日本免费a在线| 亚洲自拍偷在线| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 看黄色毛片网站| 69精品国产乱码久久久| 精品福利观看| 欧美激情久久久久久爽电影 | 亚洲欧美激情综合另类| av电影中文网址| 一区在线观看完整版| 不卡av一区二区三区| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 欧美一级毛片孕妇| 美女福利国产在线| 动漫黄色视频在线观看| 成人黄色视频免费在线看| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美日韩精品网址| 18禁美女被吸乳视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| 欧美国产精品va在线观看不卡| 中文欧美无线码| av有码第一页| 免费搜索国产男女视频| 一级毛片高清免费大全| 国产又色又爽无遮挡免费看| 免费观看精品视频网站| 天天添夜夜摸| 99精国产麻豆久久婷婷| 啦啦啦在线免费观看视频4| 99国产精品免费福利视频| xxxhd国产人妻xxx| 高清毛片免费观看视频网站 | 久久久久久久久免费视频了| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 女人被狂操c到高潮| avwww免费| 免费av中文字幕在线| 搡老岳熟女国产| 精品国产乱子伦一区二区三区| av中文乱码字幕在线| 一区二区三区精品91| 精品熟女少妇八av免费久了| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 欧美精品一区二区免费开放| 窝窝影院91人妻| 国产一区二区在线av高清观看| av片东京热男人的天堂| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 日日爽夜夜爽网站| 久热这里只有精品99| 久久久久久久久免费视频了| 自线自在国产av| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 又大又爽又粗| 一个人免费在线观看的高清视频| 国产熟女xx| 香蕉丝袜av| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| xxx96com| 一本综合久久免费| 免费看a级黄色片| 久久精品91无色码中文字幕| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸 | 国产深夜福利视频在线观看| 美女 人体艺术 gogo| 日韩欧美一区视频在线观看| 日本三级黄在线观看| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 91国产中文字幕| 国产成年人精品一区二区 | 一级片免费观看大全| 一二三四社区在线视频社区8| 久久久久亚洲av毛片大全| 啪啪无遮挡十八禁网站| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 国产成人免费无遮挡视频| 后天国语完整版免费观看| 欧美乱色亚洲激情| 日本vs欧美在线观看视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 成人永久免费在线观看视频| 一级a爱视频在线免费观看| 久久人人精品亚洲av| 国产97色在线日韩免费| 在线观看免费日韩欧美大片| 51午夜福利影视在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 欧美成人免费av一区二区三区| 一区二区日韩欧美中文字幕| 一级a爱视频在线免费观看| 夜夜爽天天搞| 国产亚洲欧美精品永久| 91九色精品人成在线观看| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 黄色怎么调成土黄色| 十八禁人妻一区二区| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 亚洲av美国av| 国产99白浆流出| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 嫁个100分男人电影在线观看| 在线观看一区二区三区激情| 欧美日韩精品网址| 亚洲精品久久午夜乱码| 高清黄色对白视频在线免费看| 免费不卡黄色视频| 国产激情久久老熟女| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲欧美激情在线| 亚洲美女黄片视频| 99国产综合亚洲精品| 久久久国产成人精品二区 | 亚洲激情在线av| 日本免费a在线| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 一级毛片精品| 精品国产亚洲在线| 国产三级黄色录像| 国产国语露脸激情在线看| 美女福利国产在线| 亚洲欧美日韩无卡精品| 日本a在线网址| 精品国产一区二区久久| 国产精品电影一区二区三区| 嫩草影视91久久| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产精品亚洲av一区麻豆| 老司机在亚洲福利影院| 99精品欧美一区二区三区四区| 精品无人区乱码1区二区| av电影中文网址| 日韩欧美国产一区二区入口| 香蕉丝袜av| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲精品国产色婷婷电影| 一二三四在线观看免费中文在| 亚洲第一青青草原| 18美女黄网站色大片免费观看| 久久久久久人人人人人| 一边摸一边抽搐一进一小说| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| videosex国产| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 桃色一区二区三区在线观看| 日韩免费av在线播放| 中亚洲国语对白在线视频| 国产成人免费无遮挡视频| 久热这里只有精品99| 大香蕉久久成人网| 看片在线看免费视频| 亚洲自拍偷在线| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 国产极品粉嫩免费观看在线| 成人精品一区二区免费| 欧美黑人精品巨大| 国产色视频综合| 国产激情欧美一区二区| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 伦理电影免费视频| 亚洲全国av大片| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 欧美成人免费av一区二区三区| 手机成人av网站| 一区二区日韩欧美中文字幕| 在线观看免费日韩欧美大片| 91在线观看av| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 欧美乱妇无乱码| 亚洲av片天天在线观看| 一区福利在线观看| 真人一进一出gif抽搐免费| 一区二区三区国产精品乱码| 搡老岳熟女国产| 亚洲七黄色美女视频| 久久热在线av| 国产精品影院久久| 亚洲av日韩精品久久久久久密| e午夜精品久久久久久久| 国产乱人伦免费视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 国产极品粉嫩免费观看在线| 高清欧美精品videossex| 国产野战对白在线观看| 在线看a的网站| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲一区中文字幕在线| 91精品三级在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 色老头精品视频在线观看| 亚洲第一av免费看| 久久精品91无色码中文字幕| 免费观看精品视频网站| 亚洲自拍偷在线| 电影成人av| 男女高潮啪啪啪动态图| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲第一青青草原| 狂野欧美激情性xxxx| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 校园春色视频在线观看| 超碰成人久久| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲久久久国产精品| 中文字幕人妻熟女乱码| 美女福利国产在线| 90打野战视频偷拍视频| 91在线观看av| 极品教师在线免费播放| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产激情欧美一区二区| 久久久国产精品麻豆| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 天堂俺去俺来也www色官网| 看片在线看免费视频| 久久久久久久久中文| 乱人伦中国视频| 免费观看人在逋| 桃色一区二区三区在线观看| 免费观看精品视频网站| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产成人av激情在线播放| 亚洲成人国产一区在线观看| 淫妇啪啪啪对白视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 脱女人内裤的视频| 长腿黑丝高跟| av国产精品久久久久影院| 国产一区二区三区综合在线观看| 国产1区2区3区精品| 国产一区二区在线av高清观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久青草综合色| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲在线自拍视频| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产精品电影一区二区三区| 国产成人精品在线电影| 咕卡用的链子| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 搡老乐熟女国产| 色哟哟哟哟哟哟| 免费高清在线观看日韩| 国产激情久久老熟女| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 欧美黄色片欧美黄色片| 欧美日韩视频精品一区| 91精品国产国语对白视频| 精品久久久久久,| 首页视频小说图片口味搜索| 一a级毛片在线观看| 成人三级做爰电影| 国产av一区二区精品久久| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 亚洲片人在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 天堂√8在线中文| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 亚洲国产精品一区二区三区在线| av免费在线观看网站| 免费看十八禁软件| 欧美亚洲日本最大视频资源| 热99re8久久精品国产| 日韩精品青青久久久久久| 国产麻豆69| 免费看a级黄色片| 国产成人欧美在线观看| 午夜福利欧美成人| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产一区二区在线av高清观看| 精品高清国产在线一区| 日本免费a在线| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 大型av网站在线播放| 国产精品1区2区在线观看.| 日韩大码丰满熟妇| 国产成人欧美| 免费在线观看亚洲国产| 一级a爱片免费观看的视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 啪啪无遮挡十八禁网站| 窝窝影院91人妻| 久久狼人影院| 精品无人区乱码1区二区| 少妇 在线观看| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产精品一区二区三区四区久久 | 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 男女之事视频高清在线观看| 午夜激情av网站| 嫁个100分男人电影在线观看| 黄色 视频免费看| 热99re8久久精品国产| 亚洲成人精品中文字幕电影 | 村上凉子中文字幕在线| 日本三级黄在线观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 脱女人内裤的视频| 国产精品av久久久久免费| 色婷婷久久久亚洲欧美| 嫁个100分男人电影在线观看| 午夜视频精品福利| 国产97色在线日韩免费| 午夜福利一区二区在线看| 久久影院123| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 91九色精品人成在线观看| 大型av网站在线播放| 久久影院123| 欧美一区二区精品小视频在线| 欧美日本中文国产一区发布| 男女高潮啪啪啪动态图| 日本欧美视频一区| e午夜精品久久久久久久| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 国产欧美日韩一区二区三| 国产成人啪精品午夜网站| av在线播放免费不卡| 国产精品亚洲av一区麻豆| 18禁观看日本| 99香蕉大伊视频| 国产乱人伦免费视频| 亚洲一码二码三码区别大吗| 中文字幕精品免费在线观看视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 精品国产国语对白av| 成人免费观看视频高清| 看片在线看免费视频| 啦啦啦 在线观看视频| 我的亚洲天堂| 免费av毛片视频| 少妇的丰满在线观看| 嫩草影视91久久| 国产麻豆69| 精品人妻1区二区| av片东京热男人的天堂| 韩国精品一区二区三区| 波多野结衣一区麻豆| 精品福利观看| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 黄色女人牲交| 精品午夜福利视频在线观看一区| 亚洲国产精品sss在线观看 | 国产精品99久久99久久久不卡| 大型av网站在线播放| 757午夜福利合集在线观看| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 久久精品影院6| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产成人欧美在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 无人区码免费观看不卡| 悠悠久久av| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 亚洲精品在线美女| a级毛片在线看网站| 中文字幕精品免费在线观看视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 啦啦啦在线免费观看视频4| 欧美激情 高清一区二区三区| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 午夜a级毛片| 中出人妻视频一区二区| 韩国精品一区二区三区| 欧美日韩视频精品一区| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲精华国产精华精| 又黄又爽又免费观看的视频| 久久精品国产亚洲av高清一级| 中文字幕精品免费在线观看视频| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 欧美黑人欧美精品刺激| 高清在线国产一区| videosex国产| 在线观看66精品国产| 无人区码免费观看不卡| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 色综合婷婷激情| 色精品久久人妻99蜜桃| 久久人人97超碰香蕉20202| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 日日摸夜夜添夜夜添小说| cao死你这个sao货| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产午夜精品久久久久久| a级毛片黄视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 亚洲国产看品久久| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 日韩av在线大香蕉| 亚洲全国av大片| √禁漫天堂资源中文www| 成人免费观看视频高清| 一级a爱视频在线免费观看| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 国产免费av片在线观看野外av| 在线国产一区二区在线| 色精品久久人妻99蜜桃| av天堂在线播放| 久久影院123| 91av网站免费观看| 国产乱人伦免费视频| 午夜免费激情av| 色哟哟哟哟哟哟| 三级毛片av免费| 男女高潮啪啪啪动态图| 一级a爱片免费观看的视频| 黑人猛操日本美女一级片| 欧美激情 高清一区二区三区| 日日爽夜夜爽网站| 叶爱在线成人免费视频播放| 欧美性长视频在线观看| 最近最新免费中文字幕在线| 成人特级黄色片久久久久久久| 波多野结衣一区麻豆| 嫩草影视91久久| 国产区一区二久久| 久久久国产欧美日韩av| 中文字幕色久视频| 成年人免费黄色播放视频| 水蜜桃什么品种好| 日本vs欧美在线观看视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 岛国在线观看网站| 操出白浆在线播放| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产成+人综合+亚洲专区| 欧美日韩视频精品一区| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲中文日韩欧美视频| 黄片大片在线免费观看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 黄色毛片三级朝国网站| 这个男人来自地球电影免费观看| 久久国产乱子伦精品免费另类| 精品国产乱子伦一区二区三区| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 波多野结衣高清无吗| 久久热在线av| 大型av网站在线播放| 日韩欧美国产一区二区入口| 欧美久久黑人一区二区| 在线看a的网站| 韩国精品一区二区三区| xxx96com| 交换朋友夫妻互换小说| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产亚洲精品久久久久5区| 欧美日韩亚洲高清精品| 久久久久精品国产欧美久久久| 日本免费a在线| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 亚洲欧美一区二区三区久久| 久久精品亚洲av国产电影网| 在线观看一区二区三区| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 91字幕亚洲| 久久久国产成人精品二区 | 日韩视频一区二区在线观看| 国产成人免费无遮挡视频| www.999成人在线观看| 欧美大码av| 久久香蕉国产精品| netflix在线观看网站| 大陆偷拍与自拍| 色老头精品视频在线观看| www.www免费av| 久久久久久人人人人人| 波多野结衣一区麻豆|