• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      閱讀西方經(jīng)典的原則

      2023-09-11 02:33:11蘇珊懷斯鮑爾孫大強(qiáng)關(guān)穎
      小讀者 2023年9期
      關(guān)鍵詞:伊利亞特序言記下

      □文/蘇珊·懷斯·鮑爾 譯/孫大強(qiáng) 關(guān)穎

      初次精讀一本書時(shí),無(wú)須掌握作者的每一個(gè)觀點(diǎn)。

      如果對(duì)哪一部分感到困惑,或者不確定作者使用的某個(gè)特定術(shù)語(yǔ)的含義,那就先把這一部分?jǐn)R置,接著往下看。后面總有機(jī)會(huì)重看那些令你困惑的部分。讀一本“難讀之書”的訣竅其實(shí)很簡(jiǎn)單:去讀就好,不需要在第一次讀時(shí)就全部搞懂。

      閱讀小說(shuō)時(shí),你可能會(huì)被一大堆不熟悉的名字搞得云山霧罩,這時(shí),如果你先堅(jiān)持下去(而不覺(jué)得你必須馬上停下來(lái)把所有的事情都理清楚),你會(huì)發(fā)現(xiàn)在第三或第四章時(shí),你已經(jīng)認(rèn)識(shí)了中心人物,幾乎是在不知不覺(jué)中認(rèn)識(shí)的,那些不重要的人物已經(jīng)淡出了舞臺(tái)。在嚴(yán)肅的非虛構(gòu)類作品中,伴隨著章節(jié)的展開(kāi),你會(huì)逐漸對(duì)作者的慣用術(shù)語(yǔ)和表達(dá)熟悉起來(lái),對(duì)作者在說(shuō)什么,會(huì)開(kāi)始有一個(gè)廣泛的、模糊的,甚至不太能說(shuō)清楚的想法。你不用停下來(lái)查找那些不熟悉的單詞,除非必須要這樣做。不要太在意那些嚴(yán)謹(jǐn)編輯的腳注,有時(shí)一個(gè)小小的斜體數(shù)字,就會(huì)把你弄暈。不要為那些細(xì)微的差別大傷腦筋。你完全可以通過(guò)大致了解一本書的開(kāi)始、中間和結(jié)尾,來(lái)獲得宏觀的圖景和概覽。莫提默·艾德勒在他的名著《如何閱讀一本書》中說(shuō)道:“就算你不重讀,對(duì)一本難度很高的書了解了一半,也比什么都不了解來(lái)得要好些——如果你讓自己在一碰上困難的地方就停住,最后就可能對(duì)這本書真的一無(wú)所知了?!笔聦?shí)上,在你知道那些難懂的段落如何融入作者的整體思路之前,是不可能完全理解它們的。

      因此,閱讀的第一階段應(yīng)該是很自由的,只是去讀而已,一直讀下去。

      初讀就像是你和一本書初次碰面時(shí)友好的握手:你的目標(biāo)就是進(jìn)行粗淺的了解,這種了解會(huì)隨著你的反復(fù)閱讀、分析和評(píng)價(jià)而逐漸深入,如果有不理解的內(nèi)容,也不要輕易停下;可以在書頁(yè)空白處標(biāo)記一個(gè)問(wèn)號(hào),然后接著讀。你可能會(huì)欣然地發(fā)現(xiàn),當(dāng)你把這本書讀到一半或者行將讀完時(shí),那些原本讓你感到困惑的部分,便豁然開(kāi)朗了。

      你可以在書上畫線,在空白處隨手做些記錄,然后折上書頁(yè)以方便查找。

      公共教育是美麗的夢(mèng)想,但公共課堂卻總是教導(dǎo)學(xué)生不要在書上做記號(hào)、寫字、勾畫,總而言之,不要把書弄得像是永久歸你所有。但現(xiàn)在你已經(jīng)是成年人了,完全可以自己買書。在我看來(lái),一本記滿了你閱讀時(shí)的困惑、想法和思考的平裝書,其價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于精美的收藏版許多倍。

      在閱讀的過(guò)程中,可以把那些你感到困惑的地方折起來(lái),接著讀,也可以在空白處寫下疑惑,然后繼續(xù),這樣一來(lái),即使是初次讀某本書,也會(huì)變得順暢很多。如果是從圖書館借閱的書,則可以把你遇到的問(wèn)題和困惑寫在便簽上,再粘貼到可能會(huì)回頭再讀的地方。當(dāng)然,這些小紙片很容易掉,而且會(huì)使品相不錯(cuò)的書看起來(lái)像紙質(zhì)的刺猬。不過(guò),這樣做雖然會(huì)讓你的書變得面目全非,卻會(huì)使閱讀變得更加高效。

      電子閱讀器是近乎完美的,但是要適應(yīng)系統(tǒng)注釋和標(biāo)記工具。如果你并不習(xí)慣這些功能,那還是回到原始的紙質(zhì)時(shí)代,用一支圓珠筆更為靠譜。

      當(dāng)你初次讀一本書時(shí),可以先看一下扉頁(yè)、封底上的版權(quán)信息和目錄內(nèi)容。

      這樣在開(kāi)始閱讀之前,你會(huì)對(duì)全書有個(gè)基本的“畫面感”。不要自動(dòng)地從閱讀序言開(kāi)始。對(duì)于非小說(shuō)類書籍,序言通常會(huì)把這本書預(yù)設(shè)在某種背景當(dāng)中,概括其論點(diǎn),或者告訴你為什么這本書如此重要。這些信息在你開(kāi)始閱讀之前確實(shí)有必要了解,但是,它也可以在你讀這本書之前就給你一個(gè)自圓其說(shuō)的解釋——這是需要避免的。里烏在他翻譯的《伊利亞特》序言中就對(duì)該書內(nèi)容予以總結(jié),告訴你荷馬對(duì)延遲行動(dòng)的使用,并簡(jiǎn)要向讀者解釋了如何理解荷馬的明喻和綽號(hào)。這對(duì)閱讀《伊利亞特》的助益更大,而不是更少。但是,安妮塔·布魯克納對(duì)伊迪絲·華頓的《歡樂(lè)之家》的介紹中,則對(duì)女主角的角色和動(dòng)機(jī)有非常細(xì)致的描述,這些本應(yīng)該是由你做的事,而不是先由專家代勞,當(dāng)然這篇介紹本身確實(shí)很棒。

      通常,只有作者(或譯者)親自寫的序言,你才應(yīng)該閱讀。由他人代筆的序言或者導(dǎo)讀,可以先略過(guò),改為直接從書的第一章開(kāi)始讀;如果你沒(méi)有什么不懂的或疑惑的地方,只管接著看,在讀完整本書內(nèi)容之前,序言都可以先暫且略過(guò)。如果在閱讀第一章時(shí),你就有些迷惑不解,那么你可以回頭閱讀序言后再繼續(xù)。

      初讀一本書時(shí)不用做太多筆記。

      這時(shí)的筆記很容易因關(guān)注細(xì)節(jié)而陷入瑣碎。通常,你所記下的那些在“當(dāng)時(shí)”看起來(lái)很重要的心得,隨后卻會(huì)被證明為無(wú)關(guān)緊要,而且做筆記的過(guò)程也會(huì)影響你的閱讀速度。取而代之的是,在每章的結(jié)尾處記下一到兩句話。寫些什么呢?本章的內(nèi)容概要、主要論斷,或者最重要的事件。但是請(qǐng)記?。哼@只是一個(gè)寬泛的概要,而不是具體的詳述。你勾勒的只是一個(gè)輪廓,而非細(xì)致的素描。先擱置那些細(xì)節(jié),甚至是非常重要的細(xì)節(jié),譬如“帕里斯和墨涅拉俄斯決定通過(guò)決斗以解決戰(zhàn)爭(zhēng),但是當(dāng)墨涅拉俄斯占上風(fēng)時(shí),阿芙羅狄忒把帕里斯帶回自己安全的臥室”。這便是初讀《伊利亞特》第三章時(shí)一個(gè)不錯(cuò)的概述,盡管這個(gè)概述擱置了大量重要的細(xì)節(jié)(如果你的閱讀計(jì)劃被打亂,到了第43章的時(shí)候,你已經(jīng)記不起第7章中的堂吉訶德發(fā)生了什么時(shí),這些摘要也能讓你更容易地回到一本冗長(zhǎng)而復(fù)雜的書中去)。

      邊讀邊記下那些躍入你腦海的疑問(wèn),記錄下與作者的想法一致或不一致的地方,以及這本書帶給你的任何反思或相關(guān)思考。

      這些疑問(wèn)、分歧和思考應(yīng)該與你對(duì)書中內(nèi)容的概述有明顯區(qū)別。譬如,你可以在筆記本中間的窄欄中記下概述,在頁(yè)面空白處寫評(píng)論;也可以用一種顏色的筆寫概述,用另一種顏色的筆寫下你的思考,或者另留單獨(dú)的頁(yè)面寫概述和評(píng)論。別忘了在你的評(píng)述旁記下相關(guān)的頁(yè)碼,這樣以后重讀該部分內(nèi)容的時(shí)候,可以用得著。

      讀完第一遍之后,回過(guò)頭來(lái)把那些概述性的摘要整理成一個(gè)非正式的大綱,即初步的“目錄表”。

      此時(shí),你還缺乏足夠的信息形成真正的大綱,因?yàn)檫€有一些觀點(diǎn)之間的關(guān)系沒(méi)有弄清楚?,F(xiàn)在你需要做的,就是把這些摘要按順序排列。

      猜你喜歡
      伊利亞特序言記下
      序言
      法律方法(2022年2期)2022-10-20 06:41:56
      序言
      序言
      《名人傳》序言
      文苑(2020年10期)2020-11-07 03:15:40
      童年不同樣
      《伊利亞特》背后的命運(yùn)解讀
      性別視角下人物形象審美差異化分析——以《伊利亞特》為例
      伊利亞特的故事(選頁(yè))
      記下你的夢(mèng)
      《伊利亞特》中英雄榮譽(yù)觀的體現(xiàn)
      江门市| 兴安县| 绥化市| 五大连池市| 嘉义市| 黄骅市| 清原| 辛集市| 忻州市| 临安市| 临朐县| 汝州市| 峨眉山市| 临洮县| 台安县| 民丰县| 墨脱县| 西林县| 定州市| 永昌县| 洪泽县| 宣武区| 布尔津县| 卢龙县| 西吉县| 长宁县| 天祝| 新宾| 博客| 象山县| 丰县| 壤塘县| 塔城市| 黄陵县| 临夏县| 常宁市| 南通市| 望奎县| 老河口市| 玛曲县| 崇明县|