山西清徐方言詞綴“圪”及其演變

張 歡

(暨南大學 華文學院,廣東 廣州 510610)

清徐縣位于山西中部，地處太原市城郊，東、南均連晉中市，西接呂梁市交城縣，北靠太原市小店、晉源二區(qū)，是太原市、晉中市、呂梁市的交界地帶。侯精一等將清徐方言歸為山西方言并州片區(qū)晉陽小片[1]83。清徐方言主要分為清源話和徐溝話，二者在語音和詞匯方面存在一定差異。

清徐縣總面積約609km2，轄4鎮(zhèn)5鄉(xiāng)1個街道辦事處、139個行政村和31個社區(qū)居委會，常住人口約36萬?？h城清源人口較多，主要講清源話，是清徐方言的中心區(qū)域。本文記錄的主要是清源話，為了行文方便，直接將清源話記為清徐方言。筆者系清徐當?shù)厝?，居住在清源話小片區(qū)，有良好的方言背景，方言語感較好。文中所涉語料均來自筆者調(diào)查，主要發(fā)言人有兩位：張春喜，男，60歲，初中畢業(yè)，本地人，不會普通話；閆巧珍，女，56歲，高中畢業(yè)，本地人，不會普通話。

一、 詞綴“圪”的研究現(xiàn)狀

“圪”綴在清徐方言乃至整個晉語區(qū)的使用率均較高，邢向東指出：“圪頭詞的普遍存在是晉語方言詞匯、語法的主要特點之一。”[2]78“圪”綴在晉語不同片區(qū)的語音形式大致相同，記為[k]，屬入聲調(diào)，不同片區(qū)的具體調(diào)值稍有差異，但并不影響交流。白云實地考察后發(fā)現(xiàn)，“‘圪’字在晉語區(qū)入聲不分陰陽的方言里讀入聲，如大同、忻州、呼和浩特、晉城、延川等地；在入聲分陰陽的方言里讀陽入，如太原，臨縣等；在入聲白讀分陰陽的方言里也是陽入，如長治”[3]57。在清徐方言中，入聲分陰陽，“圪”通常記為[k]，屬陽入調(diào)。

目前，學界已對“圪”做了相關(guān)研究，主要探討其構(gòu)詞能力與語法性質(zhì)，取得一定成果。邢向東對“圪”頭詞的源流展開論述，將圪頭詞分為單純圪頭詞、派生圪頭詞兩類[2]80。白平針對“‘圪’是詞頭”的論述提出了相反的觀點，認為“圪”并非是有音無義的詞頭[4]60。馬文忠將“圪”三分：圪1、圪2、圪3，圪1是實語素；圪2是虛語素，推測是古晉方言的遺存，可能來源于少數(shù)民族語言；圪3是只表音不表意的虛語素[5]38。侯精一[6]2、喬全生[7]2、王臨惠[8]80認為“圪”是詞綴，與其他語素一起構(gòu)成合成詞，而劉育林也進一步指出，“加‘圪’是晉語詞匯雙音化的一種方式”[9]83。綜上：學界對“圪”的性質(zhì)作了較多的探討，成果豐富，但涉及“圪”的來源、演變規(guī)律的研究成果較少，相關(guān)研究有待深入。

二、 清徐方言中“圪”綴的構(gòu)詞能力

(一)前綴“圪”的構(gòu)詞能力

名 詞：圪都 (拳頭) 圪兜(土灶)

圪凸(凸起的包) 圪尖尖(小尖兒)

圪臺臺(臺階) 圪蚪蚪(小蝌蚪)

圪蛋兒 (小球) 圪桃兒(棉花桃)

圪垛兒(貓耳朵) 圪枝子 (樹枝)

圪刷子(鍋刷) 圪浪子(小縫隙)

圪里間(腋下) 圪低腿(膝蓋)

圪刀蟲(蟲子)

動 詞： 圪離(胳肢人) 圪蹴(蹲)

圪溢(不斷流出) 圪躺(躺一下)

圪說(簡單說一下)

圪眊圪眊(看一下)

圪泡圪泡(稍微浸泡一下)

圪動一動 (略微動彈一下)

圪歇一歇 (短暫地休息)

圪嚇唬嚇唬(稍微嚇唬一下)

圪動彈動彈(稍微活動一下)

圪圪叨叨(背后說悄悄話)

圪圪趁趁(身子故意靠近旁人)

形容詞：圪出(不平整) 圪以(惡心)

圪料(不平整)

圪能能(干活不利索)

圪瞇瞇(瞇眼的狀態(tài))

圪筋圪筋(有嚼勁)

圪歪圪歪(能吃，胃口好)

圪料拐彎(不直)

圪亮半死(形容不自在)

圪低圪拐(走路一瘸一拐)

圪低圪觫(形容人小氣)

圪圪疤疤(不光滑)

圪圪拐拐(形容彎曲)

量 詞： 圪堆(一圪堆土)

圪垯(一圪垯豆腐)

圪聚(一圪聚水)

圪卷卷(一圪卷卷紙)

圪都兒(兩圪都兒蒜)

擬聲詞：圪吱 圪嘣 圪叭 圪嘟

圪吱吱 圪嘣嘣 圪嚓嚓 圪嘟嘟

圪呲圪呲 圪嘣圪嘣

圪嘍圪嘍 圪撐圪撐

表1 前綴“圪”的構(gòu)詞統(tǒng)計表

1.“圪”式名詞。名詞“圪A”“圪AA”中“圪”與A均無具體意義，“圪A”形式可轉(zhuǎn)化為“圪AA”形式，但轉(zhuǎn)化后部分詞義、詞性會發(fā)生改變，如：圪都(拳頭)-圪都都(花蕾)，詞義發(fā)生了變化；圪擦(動)-圪擦擦(名，一種面食)，詞性發(fā)生變化。另外，“圪AA”還具有“小”“可愛”的附加義，語氣更加柔和?！佰貯兒/子”中的“圪”也有“小”的意思，詞尾“兒/子”可表附加意義，用來區(qū)別詞性、詞義，如：圪卷(動)-圪卷兒(名)，圪刷(動)-圪刷子(名)，詞性改變；圪垛(水坑)-圪垛兒(一種面食)，圪都(拳頭)-圪都子(突出來的部分)，詞義發(fā)生改變?！佰貯B”為中性詞，沒有語義傾向，“圪”無意義。

2.“圪”式動詞。動詞“圪A”“圪A圪A”“圪A-A”“圪ABAB”中的“圪”在意義上具有一致性，都可以表示“稍微”“動作持續(xù)的時間短”，且有弱化動作的趨勢，如：“圪瞇”指“稍微睡一會兒”，“圪吵圪吵”指“議論一下”，“圪說一說”指“簡單地說一下”，“圪唱當唱當”指“稍微唱一下”。另外，部分動詞“圪A”只單純指稱某一動作，如“圪觫”指發(fā)抖，“圪摟”指親密地摟著?！佰氽貯A”形式的動詞多帶有貶義傾向，如“圪圪扯扯”指拉扯得厲害，想割割不斷。如“兩口子感情不好，干脆離咾吧，不要再圪圪扯扯的”。

3.“圪”式形容詞?！佰佟睒?gòu)成的形容詞，語義傾向中性或者貶義，如：“圪料”指“不直/彎”，中性；“圪料邊巴”是指“做工不精細，粗糙”，貶義。因此，“圪”式形容詞一般不用來表達表揚、稱贊等褒義的情感。

4.“圪”式量詞?！佰佟笨蓸?gòu)成“圪A”“圪AA”“圪A兒”三種形式的量詞。三種形式都可直接與數(shù)詞、名詞組合構(gòu)成數(shù)量短語，如：一圪節(jié)玉茭子，一圪枝枝葡萄，一圪都兒蒜。但是較“圪A”“圪A兒”而言，“圪AA”形式似乎有“喜愛”“可愛”的附加義。

5.“圪”式擬聲詞?！佰佟笨梢詷?gòu)成“圪A”“圪AA”“圪A圪A”三種形式的擬聲詞，其中“圪A”“圪A圪A”的使用頻率相對較高。另外，“圪A圪A”還可以表示聲音的連續(xù)。

綜上所述，“圪”作為前綴，其構(gòu)詞能力很強，詞性不一，形式各異，其中，“圪A”“圪AA”式出現(xiàn)的頻率最高，使用范圍最廣。

(二)中綴“圪”的構(gòu)詞能力

名 詞：窗圪臺(窗臺)

門圪勞(門后面的角落)

豆圪渣(豆腐渣)

榆圪枝(榆樹的枝條)

動 詞： 瞎圪攪(胡亂攪)

瞎圪搗(盲目地亂搞)

形容詞： 肉圪嘟嘟(胖)

老圪色(sǎi)色(形容人很老的樣子，貶義)

鬼里圪搗 (不光明正大)

恓兒圪惶(形容人可憐)

表2 中綴“圪”的構(gòu)詞統(tǒng)計表

中綴“圪”構(gòu)成的名詞，中性名詞居多，一般單純指稱某一事物，如：“鯽圪瘩”指鯽魚，“水圪垛”指水坑，“草圪截”指牲口吃剩下的草料；而它構(gòu)成的動詞，一般具有明顯的貶義傾向，如：瞎圪攪(胡亂攪動)、瞎圪獨(胡亂捅一氣)?！癆圪BB”“AB圪C”屬于四字詞，形容詞性，用來形容某種狀態(tài)，如：“慢圪悠悠”是指動作慢，“死氣圪忍”是側(cè)重形容人言語不利索，“黑圪洞洞”形容光線很暗。

“圪”是清徐方言中使用頻率最高、范圍最廣、構(gòu)詞能力最強的詞綴。邢向東明確指出：“‘圪’不僅沒有詞匯意義，連語法意義也沒有，只是個純粹的表音詞頭?！盵2]81另外，“圪”字本身并無實義，只是與其他成分組合之后具有一定的附加義。

三、 “圪”的歷時演變

關(guān)于“圪”的演變，學界研究相對較少。鑒于此，基于前賢研究，文章將重點討論“圪”的演變規(guī)律。

(一)辭書中的“圪”

文章選取了漢語史上有重要地位的五部辭書作為代表，查閱了辭書中關(guān)于“圪”的記載：

1.《說文解字注》土部[10]685：圪，墻高也。從土乞聲。魚迄切。

2.《康熙字典》土部[11]238：圪，從音疙，高土也。

3.《古今漢語詞典》[12]457：圪，名詞前綴(方言)；擬聲詞用字。

4.《中華大字典》[13]515：①本作“”。②通“仡”，又通“屹”。

5.《漢語大字典》[14]419：①yì，增高貌，高大貌。②ɡē ，象聲詞，如圪登登；〈方言〉前綴，如槐樹圪枝。

辭書中，《說文解字》最早記錄了“圪”，音“yì”，義“墻高”，但與“圪”(音[k])綴無關(guān)，《漢語大字典》《中華大字典》的記載也有相同之處；《康熙字典》中記載了“圪”音同“疙”，義為“高土”，即凸起的土堆，而《古今漢語詞典》則明確記錄了“圪”是方言前綴，還可以構(gòu)成擬聲詞，從音、義的聯(lián)系來看，這與清徐方言中的“圪”具有一致關(guān)系。從上述五部辭書的記載可以看出，“圪”最早出現(xiàn)于東漢《說文解字》中，但其音、義與詞綴“圪”無關(guān)，因此，我們推測辭書中最早關(guān)于詞綴“圪”(音“疙”)的記載應(yīng)該在東漢之后。

(二)文獻中的“圪”

在現(xiàn)有文獻中，最早有關(guān)“圪”的記錄是在西漢淮南王劉安等人所著的《淮南子》中：

1.陽氣圪于東北，盡于西南；陰氣起于西南，盡于東北。(《淮南子·詮言訓》)

2.夫事之所以難知者，以其竄端匿跡，立私于公，倚邪于正，而以勝惑人心圪也。(《淮南子·人間訓》)

3.親母為其治扢禿，而血流至耳,見者以為其愛之至也。(《淮南子·齊俗訓》)

例句1、2中的“圪”字意義不同。例1中的“圪”與“起”意義相同，表示“源于”之意，與“盡”相對；例2中的“圪”，相當于“者”。這兩個“圪”雖與詞綴“圪”同形，但音不同，意義更不同。因此得知：例1、2中的“圪”與詞綴“圪”無關(guān)。

例3中的“扢禿”，《中華大字典》[13]1333釋為“頭上瘡突起也，俗呼疙禿”，并說明“疙”作“扢”?！墩滞ā穂15]780的解釋與《中華大字典》相同，“扢禿”即“疙禿”。“扢”“疙”二者均為“圪”的不同表現(xiàn)形式，因此推測，例3中的“扢”可能與詞綴“圪”有關(guān)。

古代口語和書面語有嚴格的區(qū)別，由于“圪”的口語色彩比較濃厚，因此在古代文獻中可查到的“圪”字例句極為有限。例句1—3是唐以前能查到的關(guān)于“圪”的記載，只有句3中的“圪”與現(xiàn)在清徐方言中的“圪”有一點聯(lián)系；例句1、2中的“圪”與詞綴“圪”均無關(guān)。

宋元以來，隨著生產(chǎn)力的提高，城市得到較大發(fā)展，同時，城市文化也進入蓬勃發(fā)展期，市民文學作品大批量增加，如話本、戲劇、小說等，語言偏口語化、大眾化。因此，在這一時期，作品中出現(xiàn)了一大批“圪”式詞。

4.故后世得其地者訛為結(jié)骨，稍號紇骨，亦曰紇扢斯云。(宋代宋祁等《新唐書》列傳第一百四十二，回鶻上)

5.可以亙天地、塞圪坤，通九天、貫萬物、為行化之要、修證之本，不可譬論而言也。(宋代李昉等《太平廣記》第六十一卷)

6.山僧今日已是平地起骨(圪)堆，諸人行時，各自著精彩看。(宋代釋普濟《五燈會元》之《續(xù)傳燈錄》第二十三卷)

7.眉兒圪皺，為誰無語，閣往陽關(guān)淚。(宋代毛滂《青玉案》)

8.厭的早扢皺了愁眉。(元代王實甫《西廂記》第三本第二折)

例句4、5中的“圪”(扢)與詞綴“圪”不同。例4中，“紇骨”所指應(yīng)是當時的少數(shù)民族；而例5中的“圪”通“乾”，“塞圪坤”意為堵塞乾坤。由此可知，例4、5中的“圪”(扢)并不是詞綴“圪”的來源。

例6中“骨堆”即“圪堆”，“骨”通“圪”，由“圪”與量詞“堆”構(gòu)成，是指地面凸起的部分，這里指墳?zāi)?；?、8中的“圪皺”(扢皺)指的是皺眉?！肮?圪)堆”與“圪皺”(扢皺)屬于“圪+A”式，其中“圪”具有實際意義，指的是凸起的部分。

綜上：第一，唐宋時期出現(xiàn)了一批“圪”式詞，“圪”具有一定的詞匯意義，在交際中發(fā)揮著重要作用；第二，由于“因義取字”的緣故，“圪”的寫法并不統(tǒng)一。

9.騎著瘦馬兒圪登登的又上長安道。(金代董解元《西廂記諸宮調(diào)》第六卷)

10.見淅零零滿江干樓閣，我各剌剌坐車兒懶過溪橋，他圪蹬蹬馬蹄兒倦上皇州道。(元代鄭光祖《倩女離魂》楔子)

11.圪蹬蹬的馬兒騎，急飐飐的三檐傘低。(元代關(guān)漢卿《狀元堂陳母教子》第三折)

12.單完從腰里掏出鐵鎖，往劉振白脖里一丟，圪登的一聲，用鎖鎖住。(明代西周生《醒世姻緣傳》第八十回)

例9—12中“圪登”“圪蹬蹬”均為擬聲詞，其中“圪”字具有成詞作用，但無實際意義，這就從側(cè)面反映了大概自元朝起，“圪”字詞義逐漸變虛，開始了語法化歷程。

13.(帶云)死了元伯呵(唱)恰便似扢折了千尋白玉擎天柱。(元代宮天挺《死生交范張雞黍》楔子)

14.你不尋思撇下的我孤獨，天也生扢支的割斷這娘腸肚。(元代鄭廷玉《后庭花》第二折)

15.果然若來時，和他吃幾杯兒酒，添些春興，扢搭幫放翻他。(元代張壽卿《謝金蓮詩酒紅梨花》第二折)

16.拉到個屋圪拉子里，悄悄從袖中取出夠一兩多的一塊銀子遞與他說。(明代西周生《醒世姻緣傳》第七十回)

例13—16表明：“圪”字的構(gòu)詞能力逐漸增強，使用范圍也更加廣泛。其中，“扢折”“扢搭”中的“扢”充當前綴，而“生扢支”“屋圪拉子”中的“圪(扢)”為中綴，均無實際意義，只承擔語法作用。由此來看，元明以來，“圪”字進一步虛化，語法化趨勢明顯加強。

17.又結(jié)又箍，又扢撲的斷了。(明代吳承恩《西游記》第九十六回)

18.那兕怪聞報大驚，扢迸迸，鋼牙咬響。(明代吳承恩《西游記》第五十二回)

19.見此一伙禽和獸，嚇得人心扢磴磴驚。(明代吳承恩《西游記》第四十回)

20.我除了這兩間草房，還有甚么四房八扢拉哩？(明代西周生《醒世姻緣傳》第三回)

21.向尹宗前心便擢將來，扢折地一聲響。(明代馮夢龍《警世通言》第三十七卷)

22.杜伏威伸著兩足，任憑公人收緊繩索，圪錚錚地夾攏來，恰似夾木頭石塊一般、動也不動。(明代方汝浩《禪真逸史》第二十五回)

23.說著，拿出手帕來，挽著一個疙瘩。(清代曹雪芹《紅樓夢》第三十一回)

從例17—23可知，明清小說中也出現(xiàn)了大量的“圪”式詞，包括名詞、動詞、擬聲詞等，其中“圪”均為詞綴，無實際意義。由此可判斷，明清以來，“圪”詞義已虛化，標志著“圪”的語法化基本完成。

24.又過了一陣，“圪哇圪哇”吐了一大灘。(馬烽火、西戎《呂梁英雄傳》)

25.他身邊的幾個傷員，怕連長替他們操心，都圪吱吱地咬牙，忍受傷痛。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》)

26.王長修從東圪臺上往下一跳，大聲吼道：“分就分!”(佚名《南柳春光》)

27.他就一個人蹲在灶火圪勞里拉起了風箱。(路遙《路遙文集》)

28.蕎畫圪凸羊腥湯，死死活活相跟上。(路遙《平凡的世界》)

29.田宏昌他們把灘上凡是人能去的圪圪嶗嶗都跑了個遍。(崔正來《黃河灘》)

“圪”字虛化以后，作為詞綴，其用法固定下來，一直延續(xù)至今。例24—29出現(xiàn)在近現(xiàn)代文學作品中，其中“圪”作為詞綴，與其他語素構(gòu)成了多種形式的詞，豐富了表達，在交際中承擔著重要作用。

結(jié)論

“圪”，原指“凸起的高地”，后隨著語言的發(fā)展與演變，“圪”詞義逐漸虛化，最終演變?yōu)橐粋€方言詞綴，無實義，只承擔一定的構(gòu)詞作用?！佰佟弊衷~義虛化的過程，其本質(zhì)就是語法化的過程，具體途徑如圖1所示：

圖1 “圪”語法化過程

經(jīng)歷了漫長的語法化歷程，“圪”字演變?yōu)橐粋€方言詞綴，可以充當前綴、中綴，與其他語素一起構(gòu)成名詞、動詞、形容詞、擬聲詞等，形式多樣，而且使用范圍非常廣，在清徐方言乃至整個晉語中都起著非常重要的作用。