昭通方言名詞重疊探析

謝曉雪 嚴淑宏

摘 要：昭通方言名詞重疊形式多樣且極具生命力?；诠矔r和歷時兩個研究視角，對比分析后發(fā)現(xiàn)，昭通方言名詞重疊式具有鮮明特點。詞匯方面，其構式豐富、能產(chǎn)性強，大致可分為五類;語法方面，其語法功能強大且表義豐富，可充當多種句法成分;語音方面，其存在重疊式變調情況。

關鍵詞：昭通方言 名詞 重疊 構式 語法 語音 DOI：10.12278/j.issn.1009-7260.2022.02.042

重疊是漢語的重要形態(tài)，也是重要的構詞手段。朱德熙先生認為重疊指的是像“媽媽、看看、個個”一類詞的構造方式，“媽媽”是由“媽”重疊而成，“媽”是“媽媽”的基式，“媽媽”是“媽”的重疊式。（李如龍，2001）《漢語方言學》提出：“重疊構詞法主要指的是名詞的重疊構詞。普通話采用重疊形式構成的名詞只限于部分親屬稱謂和少數(shù)物名。例如‘媽媽、哥哥、姐姐、爺爺’等，但范圍較小，能產(chǎn)性不強。但在西北官話、西南官話以及晉語的許多地方，采用重疊形式構成的名詞很多，而且也不限于AA這種形式。”昭通位于云南東北部，昭通方言屬于北方方言下的西南次方言，其名詞的重疊形式范圍廣泛，形式多樣，能產(chǎn)性強，極具生命力。本文以南片（昭通市區(qū)）方言為調查對象，試圖從共時和歷時兩個角度出發(fā)，分析其構式、語法功能、表義功能及語音變調情況，并對比歸納昭通方言名詞重疊的特色。

一、昭通方言名詞重疊的構式

昭通方言名詞的重疊構式主要可分為AA式、AAB式、ABB式、AABB式、ABCC式五類。

（一）AA式

AA式是昭通方言名詞中最為基礎的構式之一，由單音節(jié)語素A重疊構成，其中重疊前的A為基式。昭通方言中，除了諸多親屬稱謂詞可重疊，如“公公（外公）”“婆婆（外婆）”“侄侄（侄兒）”等外，還有大量普通名詞亦可重疊。按其重疊前后基式與重疊式的詞義、詞性是否發(fā)生變化，又可分為構詞重疊和構形重疊兩類。部分AA式的重疊名詞意義用法近于“A子”式或“A兒”式，如“瓶瓶”可說“瓶子”，“貓貓”可說“貓兒”，部分重疊式作為兒語使用，如“飯飯”。

1.構形重疊

構形重疊的AA式只是基式A在詞形上的變化，重疊前后詞性、詞義未發(fā)生改變，差別在于表義功能有所不同。重疊后可表小稱、兒稱，但更多時候無指小義，甚至常常指大，這與普通話和其他方言不盡相同。

（1）表兒稱的AA式。如飯—飯飯，鞋—鞋鞋，覺—覺覺。

（2）表小稱的AA式。如樹—樹樹，房—房房，車—車車。

（3）無小稱義的AA式。如柜子—柜柜，瓶子—瓶瓶，凳子—凳凳。

2.構詞重疊

構詞重疊即重疊后的AA式在詞性、詞義等方面與基式A不同，由一個詞變?yōu)榱肆硪粋€詞。但重疊式與基式之間有實質的關聯(lián)，或是由意義發(fā)生轉移而變成新詞，或是由詞性發(fā)生改變使非名詞或非名詞性語素重疊后轉而成為名詞。

（1）重疊前后詞性未變而意義轉移。如“腦”指大腦，“腦腦”則指瑣碎零星之物;“腳”指腿腳，“腳腳”指殘余未盡的流汁;“手”指手指、手掌，“手手”指器物把手;“嘴”指口，“嘴嘴”指器物液體流出之處。此類詞重疊前后詞性都是名詞而詞義已經(jīng)發(fā)生改變。重疊式的詞義多根據(jù)基式的特點、功用等引申變化而來。

（2）重疊前后詞性詞義改變。AA式普通名詞在昭通方言中數(shù)量甚多，基式A可由名詞性、動詞性、形容詞性、量詞性語素充當，據(jù)此重疊前后詞義詞性自然發(fā)生改變。此類詞是昭通方言中的特色詞匯，若不加注釋則非本地人也許會誤解其意。

A為動詞性語素。如：“系”—系系（線、繩），“蓋”—蓋蓋（蓋子）。

A為形容詞性語素。如：“瞎”—瞎瞎（瞎子），“尖”—尖尖（物頂端）。

A為量詞性語素。如：“坨”—坨坨（塊狀物），“本”—本本（本子）。

（二）AAB式

AAB式重疊名詞多具偏正義，通常語素B是中心語，重疊式AA為修飾語。由A、B詞性不同，可分幾類：

1.A、B皆為名詞性語素。如：毛毛雨（小雨），娃娃魚。

2.A為動詞性語素，B為名詞性語素。如：靸靸鞋（拖鞋），挖挖機（挖機）。

3.A為形容詞性語素，B為名詞性語素。如：溫溫水（溫熱水），面面藥（粉末狀的藥）。

4.A為量詞性語素，B為名詞性語素。如：角角錢，坨坨炭。

5.A為擬聲詞語素，B為名詞性語素。如：丁丁糖（麥芽糖），蹦蹦車（拖拉機）。

（三）ABB式

ABB重疊式名詞同樣具有偏正義。通常重疊式BB是中心語，A充當修飾語。如：油腳腳（油汁兒），灰窩窩（灰堆），山包包（小山丘），草棵棵（草叢），門把把（門把手），壺嘴嘴（壺嘴）。

（四）AABB式

AABB重疊式中的AA與BB 通常是聯(lián)合結構，詞性相同，語義相近或相關。如：“壇壇罐罐”指壇子一類的器物;“湯湯水水”指湯汁等液體。

（五）ABCC式

一般而言ABCC重疊式是偏正結構，中心語是CC，AB修飾限定CC。如：舌頭尖尖（舌尖），腦門心心（額頭正中央），洋芋坨坨（土豆塊兒），蘿卜絲絲（蘿卜絲）。

此外還有一類AABC式名詞重疊構式，只是此構式數(shù)量極少，便不作為單獨一類列出。如：鍋鍋家私（鍋碗瓢盆之類）。

二、昭通方言名詞重疊的語法功能

昭通方言名詞重疊式語法功能較為強大，可充當主語、賓語、定語和狀語成分，甚至有的還能作謂語成分。

（一）作主語

1.眼眼太小了，棍棍穿不過去嘛。（洞太小，棍子穿不過去。）

2.帽帽歪掉了，等我跟你重新整哈。（帽子歪了，我?guī)湍阏硪幌?。?/p>

（二）作賓語

1.晚飯么可以炒個洋芋坨坨。

2.一路上全部都是石頭渣渣。

（三）作定語

1.那個鍋鍋的把把（把手）爛掉了。

2.粘娘娘（蒼耳之類有刺易附著的植物）的刺戳人得很，粑（粘）的衣裳上又扯不干凈。

（四）作狀語

1.我家有塊地在山包包上。

2.山頂頂上還有雪。

（五）作謂語

1.這輩子溝溝坎坎的，還不是要好好哩過。

三、昭通方言名詞重疊的表義特征

（一）專指

專指表義主要指一些凝固使用的、有固定意義的重疊式名詞，通常見于ABB式詞，這類詞拆開后意義就會改變。如“小嘴嘴”指“愛搬弄是非、愛打小報告之人”，拆開后，“小”與“嘴嘴”仍可單獨使用，但意義已經(jīng)發(fā)生改變，“嘴嘴”指“液體從中流出的孔洞”。

（二）泛指

AABB式的重疊式名詞可表示泛指，指A或B之類的事物。如：

1.園子頭種點花花草草。

2.家家私私些也多得很，得閑（有空）么收整哈。

“花花草草”泛指花卉植物;“家家私私”泛指廚具一類。

（三）指小，愛稱和指大

少部分昭通方言名詞重疊式有表示“小稱”和“兒稱”的作用，尤其是AA式。如前所述，大多數(shù)AA式重疊名詞意義用法近于“子”式或“兒”式詞，如“瓶瓶”可說“瓶子”，“貓貓”可說“貓兒”。但昭通方言詞的“兒”尾音節(jié)仍獨立，如“狗兒”音/k?u?3???/，極少會與前一音節(jié)融合為“兒化韻”。但也有例外，如“裙裙”指舊時類似圍裙但反系在小兒屁股后的布，與“裙子”所表之義全然不同。部分“小稱”和“兒稱”類重疊式名詞帶有親昵、喜愛的感情色彩。

1.你肩膀上有點灰灰。

2.屋頭全部都是灰。

3.等我拿把刀刀來削蘋果。

4.我要去借把刀子來砍骨頭。

5.買點櫻桃樹樹來栽。

6.門口那顆核桃樹長了二三十年了。

7.過來幫鞋鞋穿起。

8.那個狗狗太好看了。

1.中“灰灰”指“細小而少量”的灰塵;3.中“刀刀”指小型的刀子;5.中“樹樹”指“樹苗”。與“灰”“刀”“樹”相比，三個詞都有小稱表義。7.中“鞋鞋”即“鞋子”，是兒稱;8.中“狗狗”不一定指小，但暗含親昵、喜愛的情感。當然，并非所有的昭通方言名詞重疊式都有“小稱”的指小義，甚至可說大多數(shù)名詞重疊式不指小，如“鍋鍋”“勺勺”都是泛指，本身皆無小稱義，若要表示小稱，需在前加“小”以特別說明。宮室器物類詞如“瓶瓶、壇壇、柜柜、簸簸、籮籮”等詞皆幾無小稱義。

（四）修飾，補充

昭通方言名詞重疊式，尤其AAB式詞中，AA常表修飾、限定，對語義中心詞B作出描述或補充，由此而顯得格外形象生動。如“蹦蹦車”即拖拉機，因其引擎聲獨特響亮而得名;“丁丁糖”是麥芽糖，因售賣食用時伴有“叮叮當當”聲響得名。又如“顆顆藥”與“面面藥”，則是說明藥的顆粒狀與粉末狀兩種形態(tài)。

四、昭通方言名詞重疊式的語音變調

昭通方言調類簡明，只有陰平44、陽平31、上聲53、去聲213四個調類。不同調值的單字重疊時，重疊后字可能會產(chǎn)生變調。昭通方言名詞的重疊式中，各類結構的變調情況與AA式都大致相同，以下主要以AA式為例分析昭通方言名詞重疊式的變調情況。

（一）44+44→44+44

在普通話詞匯中，重疊式名詞的重疊后字通常讀作輕聲。昭通方言中，當A為陰平調重疊時，后一音節(jié)不變調，仍讀陰平，但不讀輕聲。如：媽媽/m???m???/。甚至一些詞因調類不同而有區(qū)分詞義的作用，如“婆婆”一詞，讀/p’o??p’o??/時義為“外婆”，讀/p’o31p?o??/時則是“丈夫的母親”。

（二）31+31→31+44

當A為陽平調重疊時，后一音節(jié)由陽平31調變?yōu)殛幤?4調。如：腳腳/?io31?io??/。

（三）53+53→53+31/53

《昭通市方言志》中提到，“重疊式名詞，如果構成的語素本來讀陰平或上聲，重疊后仍然念作陰平或上聲，兩個音節(jié)的聲調相同”。然而實際調查中發(fā)現(xiàn)，當重疊式名詞的基式為上聲時，后一音節(jié)的讀音有兩種，一種與基式相同，即仍讀為上聲;一種則是變?yōu)殛柶?1調。兩種情況并存于新派昭通方言中，且雖然音調不同，但詞義未變，不影響交際。如：子子/???3??31/-/???3???3/，眼眼/i???3i??31/-/i???3i???3/，鏟鏟/?’???3?’??31/-/?’???3?’???3/，桶桶/t?o??3t?o?31/-3t?o??3t?o??3/。細查此變化之緣由，應是昭通方言語音內部的流變所致?！墩淹ㄊ蟹窖灾尽烦霭嬗?990年，去今已逾三十年之久，期間語音內部發(fā)生細微改變亦是在所難免的。

（四）213+213→213+44

當A為去聲時，重疊式的后一音節(jié)變?yōu)殛幤?4調，仍不讀輕聲。如：帽帽/m?213m???/，墊墊/ti??213ti????/，絆絆/p???213p?????/，帕帕/p??213p????/，帶帶/t?i213t?i??/，鏈鏈/ni??213ni????/，褂褂/ku?213ku???/。

五、昭通方言名詞重疊式的特色

綜上，從共時和歷時兩方面來看，昭通方言名詞重疊式都顯現(xiàn)出自身特色。

（一）共時比較

1.與普通話相比，昭通方言名詞重疊式無論在構式上、表義上、語法功能上都更顯豐富。構式上，除普通話常見的親屬稱謂重疊外，還有一般指物類AA式、ABB式、AAB式、AABB式和ABCC式。表義上，即可表泛指，亦可表專指;具有小稱義、兒稱義，還可指大。語法功能上，除了可充當主語、賓語、定語句法成分外，還能充當謂語和狀語。

從語音角度看，昭通方言名詞重疊式?jīng)]有兒化韻。且普通話中常被讀作輕聲的重疊后字，昭通方言中幾乎都讀陰平調。

2.與其他方言相比

（1）構式上，昭通方言名詞重疊式無“AA兒”“AA子”式。此兩種構式常見于其他方言中，如成都方言的“AA兒”式，安康方言的“AA子”式。昭通方言中單音名詞后會附“兒”綴和“子”綴，而重疊式后則無。

（2）表義上，盡管昭通方言名詞重疊式有“小稱”指義，但普遍“指大”，這與其他方言中名詞重疊式普遍“指小”相異。

（二）歷時比較

與老派昭通方言比，重疊式名詞的變化主要體現(xiàn)在語音的變化上。老派方言中AA式重疊名詞，若基式A為上聲調，重疊式后字仍讀上聲，而新派方言中既可讀上聲，亦可變?yōu)殛柶剑~義不變，不影響交際。

總之，昭通方言名詞重疊式作為能產(chǎn)的構詞法，構式豐富。以上主要從構式、語法功能、表義功能及調類幾方面對昭通方言名詞重疊式展開研究，并從共時和歷時兩個角度梳理其特點。這些特點正是昭通方言的特色所在，透過這些特色，昭通地方文化亦可見一斑了。

參考文獻：

姜亮夫《姜亮夫全集》十六《昭通方言疏證》，云南人民出版社2002年。

（謝曉雪，1993年生，女，云南昭通人，助教，碩士，主要從事方言研究）

（本文為云南省教育廳科學研究基金項目“昭通方言的特色及百年來的流變——基于《昭通方言疏證》”的階段性成果，項目編號：2019J1136）

1822501705385