用心用情講好中國故事

［俄］康斯坦丁·謝平

作為中央廣播電視總臺CGTN俄語部的一名外籍記者，從曾經(jīng)的中國國際廣播電臺到如今的中央廣播電視總臺，我親眼見證并經(jīng)歷了從傳統(tǒng)媒體向融媒體的轉變，深刻感受到總臺的成立為中國對外傳播事業(yè)開創(chuàng)了新機遇，為我們每一個總臺人提供了實現(xiàn)新聞理想和自我價值的更大舞臺。

俄語廣播是新中國成立后最早的對外廣播語種之一，于1954年12月24日開播。2006年，我加入中國國際廣播電臺俄語部工作，自那時起我與中國對外傳播結下了不解之緣，并一直致力于向我的俄羅斯同胞們介紹真實立體全面的中國。

還記得，剛到中國的時候，我喜歡騎著自行車穿梭于北京的大街小巷，往返于外交部和各類新聞發(fā)布會的現(xiàn)場。有一次，我在外交部大樓邊的胡同口看到一位賣燒餅的中年男士。至今我還清晰地記得他臉上洋溢的笑容，那是一種發(fā)自內心對生活的熱愛和對美好未來憧憬的笑容。他的熱情感染著身邊的每一個人，也包括我。我一直在思考，這樣的笑容發(fā)自何處，源于何方。后來，我找到了答案：這樣的笑容其實源自中國經(jīng)濟、社會的快速發(fā)展給老百姓帶來的獲得感、歸屬感和安全感。我希望把更多這樣的笑容和笑容背后的故事記錄下來，讓全世界的讀者、聽眾和觀眾都能了解中國老百姓的真實生活狀態(tài)。

遺憾的是，當今世界，尤其是在西方輿論場上，關于中國信息的不對稱、不平衡現(xiàn)象依舊存在，慣性思維、有色眼鏡在很多西方人身上依舊存在，在我的俄羅斯同胞身上也不鮮見。而我和我的中國同事們承擔的一項重要使命，就是要努力打破這種扭曲的、不合理的輿論格局。

俄羅斯有一句俗語：“做鄰居就該講鄰里話?！痹趯Χ韨鞑シ矫?，我們一直堅持“一國一策”講述中國故事。2019年，我們和《俄羅斯報》聯(lián)合推出“中俄銳評”專欄，作為該專欄的首席評論員，我和中俄同行圍繞國際熱點和中俄合作議題，聯(lián)合策劃撰寫體現(xiàn)中俄立場和觀點的評論文章。2020年新冠肺炎疫情期間，我們基于俄羅斯受眾的視角和關切，先后撰寫了40多篇評論文章在《俄羅斯報》上發(fā)表，持續(xù)解讀中國戰(zhàn)疫進展成效，對西方一些國家污名化中國的企圖進行有力批駁，對中俄攜手抗疫的努力與成果進行深度報道。

我認為，構建一種多元、豐富、具有針對性的國際傳播話語體系是提高國際傳播力的關鍵。基于事實和真相，不斷強化觀點類傳播有助于提高媒體的公信力和影響力。

這些年，我們順應時代變化，不斷創(chuàng)新傳播理念，著力打造了一批在全球范圍內具有影響力的精品欄目、節(jié)目和傳播項目。例如，為配合上合組織青島峰會和中俄建交70周年，我們成功策劃實施了“點贊上合”和“樂動中俄”等新媒體活動。其中，“樂動中俄”活動境內外點閱互動總量超過10億。我們與今日俄羅斯國際通訊社聯(lián)合打造的“中俄頭條”雙語客戶端，已逐步發(fā)展成為增進兩國老百姓彼此了解的有效新媒體平臺之一，目前在兩國的下載量累計已超過700萬。今年，在上合組織成立20周年之際，我們倡議推出的“中國-上合媒體新聞交換平臺”正式啟用。

做好國際傳播工作的另一個關鍵點，我認為是創(chuàng)新。今年6月，為做好“中俄科技創(chuàng)新年”報道，CGTN俄語部開創(chuàng)性地聯(lián)合中俄兩國科技企業(yè)打造了中俄首個完整虛擬人物娜娜（Alena），并“邀請”中國虛擬歌手合作演唱了原創(chuàng)歌曲《出發(fā)向未來》，在中俄兩國取得了很好的社會反響。連續(xù)兩年中國國際進口博覽會期間，我們成功策劃實施了多國專場直播帶貨活動。俄羅斯媒體驚呼“難以想象！40多萬盒俄羅斯冰激凌在中國3秒鐘便銷售一空”，這不僅體現(xiàn)了中國龐大的消費市場和內需潛力，也再次彰顯了全球疫情下中國的大國形象與責任擔當。

我今年40歲了。中國人常說四十不惑。在這個不惑之年，我有幸獲得了中國政府友誼獎。我認為，在開展國際傳播、助力國際合作方面，我們總臺人應該當仁不讓。隨著總臺外宣旗艦CGTN的整合擴容，多語種資源得以有效統(tǒng)合，對外發(fā)聲能力和影響力進一步提升。我們有信心也有能力繼續(xù)對外講好中國故事，因為我們身后有80年來積淀的寶貴經(jīng)驗，同時更有一個強大的總臺！