• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    商標(biāo)名漢譯的多元原則與具體方法

    2019-09-10 20:25:34高紫軒翟長(zhǎng)紅
    青年生活 2019年7期
    關(guān)鍵詞:翻譯原則翻譯方法

    高紫軒 翟長(zhǎng)紅

    【摘要】:現(xiàn)如今,在經(jīng)濟(jì)全球化的大環(huán)境下,外來(lái)商標(biāo)名稱(chēng)該如何更好的進(jìn)行漢譯就成了一個(gè)重要的問(wèn)題。本文結(jié)合各行業(yè)商標(biāo)名的翻譯實(shí)例,對(duì)商標(biāo)的功能、商標(biāo)名翻譯的原則及方法進(jìn)行總結(jié)、分析。

    【關(guān)鍵詞】:商標(biāo)名;翻譯原則;翻譯方法

    一款外來(lái)產(chǎn)品若想順利的融入本地市場(chǎng)、贏得消費(fèi)者的喜愛(ài),除需自身品質(zhì)優(yōu)異以外,做為形象代表之一的商標(biāo)也是十分重要的。擁有一個(gè)響亮順口、寓意美好的商標(biāo)譯名,無(wú)疑會(huì)拉近與顧客的心理距離,讓消費(fèi)者樂(lè)于去接受、了解、購(gòu)買(mǎi)相應(yīng)的商品。因此,對(duì)于商標(biāo)名的翻譯也愈加受到重視。商標(biāo)名不同于一般的文本,在翻譯時(shí)不能僅參考“信、達(dá)、雅”的準(zhǔn)則,還需遵守法律條款,充分考慮目標(biāo)市場(chǎng)、消費(fèi)者、品牌形象等。需經(jīng)過(guò)多方面的綜合考量,以確定最佳漢譯名稱(chēng)。

    1.商標(biāo)的作用

    商標(biāo)是一個(gè)法律術(shù)語(yǔ),是企業(yè) 、事業(yè)單位和個(gè)體工商業(yè)者對(duì)其生產(chǎn) 、制造 、加工 、揀選或經(jīng)銷(xiāo)的商品所使用的標(biāo)志。一般用文字 、圖形或其組合 , 注明在商品、商品包裝、招牌 、廣告上面 。[1]商標(biāo)的作用如下:

    1.1方便產(chǎn)品的識(shí)別、記憶

    商標(biāo)最基本的作用是使某品牌產(chǎn)品區(qū)別于其他同類(lèi)商品,便于消費(fèi)者的識(shí)別。一款產(chǎn)品的識(shí)別度很大程度上依賴(lài)其商標(biāo),早在古代時(shí)就有工匠將其簽字或“標(biāo)記”印制在其藝術(shù)品或?qū)嵱卯a(chǎn)品上,便于顧客辨別。同時(shí),商標(biāo)作為一個(gè)象征符號(hào),具有迅速傳遞固定含義的特點(diǎn)?,F(xiàn)代社會(huì)人們接受了太多的信息,許多信息如過(guò)眼云煙瞬間即忘,那些具有典型特征、或者固定含義的信息具有傳播方面的優(yōu)勢(shì),在大腦里會(huì)迅速留下印象。固定的標(biāo)志作為企業(yè)形象與商品的象征符號(hào),消費(fèi)者一見(jiàn)到這些固定含義的標(biāo)志,就會(huì)立即聯(lián)想到這個(gè)企業(yè)與相應(yīng)的商品。[2]

    1.2促進(jìn)市場(chǎng)的良性發(fā)展

    商標(biāo)在一定程度上起到監(jiān)督、規(guī)范作用。因?yàn)橄M(fèi)者會(huì)根據(jù)產(chǎn)品的優(yōu)劣,形成對(duì)商標(biāo)的心理印象,作出正面或負(fù)面的評(píng)價(jià)。來(lái)自消費(fèi)者的評(píng)價(jià)可能會(huì)引發(fā)出一系列的連鎖反應(yīng),甚至對(duì)整個(gè)企業(yè)造成影響。商標(biāo)與企業(yè)的名譽(yù)、形象息息相關(guān)。為了保證長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展,商家、企業(yè)就必須要嚴(yán)格把控產(chǎn)品質(zhì)量,明確洞察市場(chǎng)需求,絕不可粗制濫造、欺騙消費(fèi)者,以免造成難以挽回的局面。另外,已注冊(cè)的商標(biāo)名稱(chēng)、圖案,依法上享有專(zhuān)有使用權(quán),受《商標(biāo)法》保護(hù)。這有效的保障了企業(yè)的利益,大大減少了假冒、仿制等不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為,也為市場(chǎng)營(yíng)造出一種更為和諧、公平的環(huán)境。

    1.3利于商品的宣傳、促銷(xiāo)

    產(chǎn)品擁有了商標(biāo)后,首先讓商家的廣告宣傳更為精準(zhǔn)。能夠更加有針對(duì)性的對(duì)自己的產(chǎn)品進(jìn)行宣傳,確保資金投入獲得更為有效的利用,一定程度上避免競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手進(jìn)行借勢(shì)營(yíng)銷(xiāo)。其次,在日常交流中,人們也常常會(huì)用一些商標(biāo)名稱(chēng)作為對(duì)產(chǎn)品的代稱(chēng),這是一種消費(fèi)者之間的口碑宣傳,有時(shí)也能達(dá)到意想不到的效果。并且,好的商標(biāo)還能夠賦予產(chǎn)品美好寓意,引起正面聯(lián)想。宛如一個(gè)無(wú)聲的推銷(xiāo)員,使消費(fèi)者對(duì)商品產(chǎn)生興趣,進(jìn)行更多的了解。

    2.商標(biāo)名的翻譯原則

    商標(biāo)名作為商標(biāo)的重要組成成分,關(guān)乎產(chǎn)品、企業(yè)的形象,會(huì)對(duì)消費(fèi)者產(chǎn)生直接的心理影響。為了達(dá)到更好的展示、宣傳效果,需要參照一定的原則進(jìn)行翻譯。以下圍繞四個(gè)方面對(duì)商標(biāo)名的翻譯原則做出總結(jié),并結(jié)合實(shí)例做簡(jiǎn)要分析:

    2.1譯名應(yīng)嚴(yán)格遵循相關(guān)法律及社會(huì)要求、避免政治沖突

    商標(biāo)受法律的保護(hù),也應(yīng)當(dāng)遵守法律的要求。在翻譯商標(biāo)名時(shí)首先應(yīng)當(dāng)明確《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》中的規(guī)定,例如商標(biāo)不可帶有民族歧視性因素;不可帶有欺騙性語(yǔ)言;不可對(duì)社會(huì)主義道德風(fēng)尚有不良影響等。

    在符合法律法規(guī)的前提下進(jìn)行翻譯時(shí),難免也會(huì)遇到一些政治方面有一定特殊含義的詞。因此,為了維護(hù)國(guó)家的尊嚴(yán)和利益,保護(hù)市場(chǎng)的和諧穩(wěn)定,譯者需對(duì)各個(gè)國(guó)家的政治制度、立場(chǎng)有足夠的了解,避免對(duì)品牌造成不必要的負(fù)面影響。

    例如:日本的油漆品牌Nippon,單詞意為“大日本”,有“日出之處”的寓意。這個(gè)名稱(chēng)在日本國(guó)內(nèi)使用能夠讓民眾有一種國(guó)家、民族自豪感。但在中國(guó),由于歷史、政治因素,該商標(biāo)名如若直譯則會(huì)引起人們的諸多不好的聯(lián)想。這就存在一定的政治沖突,有悖于中國(guó)受眾的民族心理,那無(wú)論商品再好也定會(huì)引起中國(guó)消費(fèi)者的抵制和反感。于是,此商標(biāo)名巧妙的譯為“立邦”,讓人聯(lián)系到“興邦立國(guó)”,一種大氣之感油然而生,很好的對(duì)消費(fèi)者進(jìn)行了引導(dǎo)。再加上優(yōu)質(zhì)的商品,立邦漆至今仍是國(guó)內(nèi)涂料行業(yè)的佼佼者。

    2.2譯名應(yīng)尊重民族文化,符合受眾價(jià)值觀

    各個(gè)國(guó)家的人民,由于生活方式、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰的不同,形成了不盡相同的民族文化、價(jià)值觀。“商標(biāo)翻譯作為一種特殊交際方式 ,必須考慮不同語(yǔ)言文化之間的異同。”[3]譯名如若未能獲得一個(gè)民族的心理認(rèn)同,那將很難取得受眾的認(rèn)可,也就無(wú)法達(dá)到期望中的市場(chǎng)效果。因此商標(biāo)翻譯時(shí),應(yīng)結(jié)合目標(biāo)語(yǔ)和源語(yǔ)的相關(guān)文化背景,著重注意民俗中不同的象征意、價(jià)值觀念的差異等。

    例如:Virgin Group(維珍集團(tuán))是英國(guó)最大的私營(yíng)企業(yè),旗下有近200家公司。集團(tuán)董事長(zhǎng)理查德 布蘭森在解釋公司為何取“Virgin”(處女)這個(gè)富有爭(zhēng)議的詞匯為名時(shí)說(shuō),“Virgin”這個(gè)名字性感,易產(chǎn)生聯(lián)想并過(guò)目不忘。其次,“Virgin”意味著一種生活態(tài)度:自由自在的生活方式、叛逆、開(kāi)放、崇尚自由以及極度珍貴的浪漫。但中國(guó)文化向來(lái)崇尚含蓄美,若直譯為“處女”一詞就顯得太過(guò)直白、大膽。音譯為“維珍”一名賦予了一種美好的寓意,也更容易被消費(fèi)者接受。

    2.3譯名應(yīng)結(jié)合品牌形象、商品品類(lèi)及目標(biāo)消費(fèi)者特點(diǎn)

    商標(biāo)名要根據(jù)商品、企業(yè)的特性以及目標(biāo)受眾的不同來(lái)確定譯名,要貼合市場(chǎng)定位。也要使譯名更好的迎合消費(fèi)者的心理,從而對(duì)銷(xiāo)售起到積極影響。

    例如:Linked In是全球最大的職業(yè)社交網(wǎng)站,中文譯作“領(lǐng)英”。字面很容易讓人聯(lián)想到“領(lǐng)袖”、“精英”這樣的形象,很符合職場(chǎng)氣氛。

    翻譯時(shí)受商品品類(lèi)影響的比較典型的例子就是“DOVE”一詞既作為日用品商標(biāo)譯為“多芬”,也是著名的食品品牌“德芙”的商標(biāo)名。同一詞由于行業(yè)的不同,采用了不同的文字,以表現(xiàn)出不同的氛圍,更加迎合各自的產(chǎn)品。

    漢字屬于表意文字,人們往往根據(jù)字形“望文生義”。因此需根據(jù)消費(fèi)者群體的不同特點(diǎn)來(lái)選擇恰當(dāng)?shù)淖衷~進(jìn)行翻譯。例如護(hù)膚品的使用群體大部分為女性,因此例如“蘭”、“詩(shī)”、“薇”、“蓮”、等符合女性氣質(zhì)的詞匯多用于該類(lèi)商標(biāo)的翻譯,如“雅詩(shī)蘭黛”、“薇姿”。

    2.4譯名應(yīng)簡(jiǎn)潔易記、音意美好且符合大眾審美

    首先商標(biāo)名在翻譯時(shí)不宜過(guò)長(zhǎng),一般2~3個(gè)字為宜,這樣更加簡(jiǎn)潔明了、便于記憶。在選字用詞上也要盡量避免晦澀生僻、難于辨認(rèn)的字詞。其次,商標(biāo)名宜選用積極、美好寓意的字詞,引起消費(fèi)者的正面聯(lián)想、產(chǎn)生親切感。且要盡量使商標(biāo)的譯名音美通順、朗朗上口,還需特別注意避免潛在的諧音歧義。同時(shí)商標(biāo)名翻譯時(shí)還需要站在消費(fèi)者的立場(chǎng)上來(lái)思考,使譯名能夠迎合大眾的審美心理,贏得目標(biāo)顧客的好感。

    例如:寶馬(BMW),全稱(chēng)是Bavarian Motor Work,意為“巴伐利亞發(fā)動(dòng)機(jī)制造廠”。若使用全稱(chēng),不但難記且沒(méi)有什么吸引力。譯作“寶馬”,用“馬”這一動(dòng)物意象給消費(fèi)者以速度感,再以“寶”作為修飾詞,體現(xiàn)出其性能優(yōu)異、氣質(zhì)尊貴的特點(diǎn)。且“寶馬”一詞的發(fā)音,巧妙的與“B”“M”相呼應(yīng),更易給消費(fèi)者留下深刻印象。這一譯名不但字義上很好的體現(xiàn)了產(chǎn)品特點(diǎn),在字音上也與原商標(biāo)名相匹配,堪稱(chēng)一例絕佳的翻譯。

    3.商標(biāo)名的翻譯方法

    3.1基本譯法

    ①音譯

    音譯法是商標(biāo)最基本的譯法,根據(jù)使用與原語(yǔ)相似發(fā)音的文字進(jìn)行翻譯。這樣翻譯的好處在于,使商標(biāo)名的漢譯名與英文商標(biāo)名有了更為直接的關(guān)聯(lián),使消費(fèi)者在僅有英文名時(shí)也能夠很快識(shí)別出對(duì)應(yīng)商標(biāo)與品牌。

    例如:Bing(必應(yīng))、Sony(索尼)、Maybelline(美寶蓮)。

    ②意譯

    意譯是另一種基本譯法,當(dāng)簡(jiǎn)單的音譯無(wú)法更好的體現(xiàn)出產(chǎn)品、品牌的特點(diǎn)時(shí),結(jié)合產(chǎn)品品類(lèi)、品牌形象進(jìn)行意譯不失為好的方法。

    例如:Clear(清揚(yáng))、Head Shoulders(海飛絲)。

    ③音義結(jié)合

    音義結(jié)合是結(jié)合原商標(biāo)名的發(fā)音及字義綜合起來(lái)進(jìn)行的翻譯。這樣翻譯的優(yōu)點(diǎn)在于,既在一部分的音譯中與原商標(biāo)詞有了字面上的呼應(yīng),又在一部分意譯的過(guò)程中對(duì)商標(biāo)名的表達(dá)有所升華,十分巧妙、耐人尋味。

    例如:Unilever(聯(lián)合利華)、Starbucks(星巴克)。

    3.2其他譯法

    ①形譯法

    商標(biāo)的一般由圖案和名稱(chēng)兩部分組。形譯法是指忽略原商標(biāo)名而借助商標(biāo)圖案進(jìn)行翻譯,使商標(biāo)名與產(chǎn)品擁有更加直觀的聯(lián)系。結(jié)合商標(biāo)圖案進(jìn)行命名,增強(qiáng)了名稱(chēng)與圖案的關(guān)聯(lián)度,十分利于消費(fèi)者記憶。若商標(biāo)擁有易識(shí)別、個(gè)性鮮明的圖案時(shí),可結(jié)合此方法對(duì)商標(biāo)名進(jìn)行命名。

    例如:Craven香煙,商標(biāo)名的詞義為“懦弱、膽小”,這顯然會(huì)使消費(fèi)者產(chǎn)生不好的聯(lián)系。因此,該香煙的譯名就根據(jù)其商標(biāo)圖案(一只黑色的貓咪),譯為“黑貓”。

    ②零譯法

    在用常規(guī)譯法無(wú)法更好的體現(xiàn)出原商標(biāo)的內(nèi)涵時(shí),也可嘗試使用零譯法。[4]即直接保留原文形式,不進(jìn)行翻譯,充分保留商標(biāo)特點(diǎn);或是不使用原商標(biāo)成分,而根據(jù)產(chǎn)品的特性,尋找更適宜的名稱(chēng)進(jìn)行重新命名。

    例如:IBM,SK-Ⅱ等由于原商標(biāo)名本身就擁有足夠的識(shí)別度,且很容易被消費(fèi)者記住,可直接使用原商標(biāo)名。丹麥Kieldsens曲奇,在進(jìn)駐中國(guó)市場(chǎng)時(shí)并沒(méi)有簡(jiǎn)單地音譯為“奇新”而是以其外包裝“藍(lán)罐”為名。醒目的藍(lán)色罐頭包裝結(jié)合直白的商標(biāo)名,給人留下十分深刻的印象,加之其產(chǎn)品味美,于是迅速?gòu)耐?lèi)產(chǎn)品中脫穎而出。

    4.總結(jié)

    商標(biāo)名的翻譯最重要的是要以最終達(dá)到預(yù)期的市場(chǎng)效果為目標(biāo)。結(jié)合相應(yīng)的翻譯原則,并充分考察譯語(yǔ)的語(yǔ)境因素,對(duì)商標(biāo)符號(hào)進(jìn)行必要的語(yǔ)際和語(yǔ)用調(diào)整,不囿于原語(yǔ)商標(biāo)名的形式和意義,選擇最合適的方法進(jìn)行翻譯。[5]另外,對(duì)于已在使用的商標(biāo)名,并非要一成不變。商家可以根據(jù)需求的變化及具體的市場(chǎng)反響等來(lái)做一定的調(diào)整,使商標(biāo)名達(dá)到最佳狀態(tài)。

    參考文獻(xiàn)

    [1] 辭海編輯委員會(huì) .辭海[Z] .1999年版縮印本.上海:上海辭書(shū)出版社, 2000:436.

    [2] 羅子明.消費(fèi)者心理學(xué)(第二版)[M].清華大學(xué)出版社,2002:58

    [3]李瑩.英漢商標(biāo)詞之等效翻譯[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào):人文社科版, 2003(6).

    [4]邱懋如.可譯性及零翻譯[J].中國(guó)翻譯,2001(1).

    [5]朱亞軍.商標(biāo)名的翻譯原則與策略[J].外語(yǔ)研究,2003(6).

    [6]陳振東. 淺論英語(yǔ)商標(biāo)翻譯[J].上海翻譯,2005(02).

    猜你喜歡
    翻譯原則翻譯方法
    簡(jiǎn)析廣告語(yǔ)的翻譯
    考試周刊(2016年101期)2017-01-07 17:51:42
    目的論忠實(shí)原則在英文歌詞翻譯中的應(yīng)用
    民俗旅游資料日譯方法探討
    淺談日語(yǔ)翻譯的方法與策略
    中醫(yī)語(yǔ)言隱喻分析及其翻譯方法研究
    旅游景點(diǎn)名稱(chēng)翻譯的原則與策略研究
    結(jié)合語(yǔ)境翻譯文言文方法舉隅
    文教資料(2016年19期)2016-11-07 07:07:24
    淺談漢語(yǔ)歇后語(yǔ)的翻譯方法
    考試周刊(2016年83期)2016-10-31 12:35:36
    中國(guó)特色詞匯及其外宣翻譯
    考試周刊(2016年71期)2016-09-20 13:47:37
    柰達(dá)功能對(duì)等理論視角下的公示語(yǔ)英譯研究
    科技視界(2016年4期)2016-02-22 12:02:26
    国产午夜精品论理片| 免费看日本二区| 国产伦人伦偷精品视频| 精华霜和精华液先用哪个| 国产一级毛片七仙女欲春2| 色综合婷婷激情| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 老司机在亚洲福利影院| 黄色丝袜av网址大全| 青草久久国产| 精品国产美女av久久久久小说| 999久久久精品免费观看国产| 国产精品电影一区二区三区| av片东京热男人的天堂| 51午夜福利影视在线观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 免费无遮挡裸体视频| 熟女电影av网| 99热精品在线国产| 日本黄色片子视频| а√天堂www在线а√下载| 国产高清激情床上av| 亚洲精品在线美女| 午夜日韩欧美国产| 欧美成人免费av一区二区三区| 日韩欧美精品免费久久 | 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美乱码精品一区二区三区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 黄片大片在线免费观看| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 午夜福利免费观看在线| www日本黄色视频网| 日韩中文字幕欧美一区二区| 99久久精品一区二区三区| 久久久国产成人精品二区| 嫩草影院入口| 变态另类丝袜制服| 亚洲美女黄片视频| 波野结衣二区三区在线 | 99久久久亚洲精品蜜臀av| xxx96com| aaaaa片日本免费| 老鸭窝网址在线观看| 国产av不卡久久| 亚洲片人在线观看| 热99在线观看视频| 1000部很黄的大片| 国产成+人综合+亚洲专区| av黄色大香蕉| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 丝袜美腿在线中文| 久久香蕉国产精品| 午夜a级毛片| 91久久精品电影网| 又黄又爽又免费观看的视频| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲精华国产精华精| 久久久久久国产a免费观看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲自拍偷在线| 一区二区三区高清视频在线| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 久久久精品大字幕| 免费看日本二区| 黄片大片在线免费观看| 叶爱在线成人免费视频播放| 18禁国产床啪视频网站| 国产三级在线视频| 国产精品久久久久久久电影 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 最好的美女福利视频网| 九九在线视频观看精品| 亚洲一区二区三区不卡视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 成年女人毛片免费观看观看9| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产在视频线在精品| 桃色一区二区三区在线观看| 一本久久中文字幕| 性色av乱码一区二区三区2| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 欧美在线黄色| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国产老妇女一区| 国产成+人综合+亚洲专区| 精品久久久久久久久久免费视频| 99久国产av精品| 日本黄色片子视频| 国产高清三级在线| 在线播放国产精品三级| 国产97色在线日韩免费| 欧美色视频一区免费| 欧美黑人巨大hd| 欧美性感艳星| 国产成人福利小说| 免费av毛片视频| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 人妻夜夜爽99麻豆av| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 久久久久免费精品人妻一区二区| 久久国产精品人妻蜜桃| 美女高潮的动态| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 亚洲精品久久国产高清桃花| 欧美三级亚洲精品| 色综合欧美亚洲国产小说| 久久久色成人| 天天躁日日操中文字幕| a在线观看视频网站| 亚洲av免费高清在线观看| 99热6这里只有精品| 亚洲av成人精品一区久久| 欧美日韩国产亚洲二区| 日韩精品青青久久久久久| 波多野结衣高清作品| 综合色av麻豆| 久久久久国内视频| 国产爱豆传媒在线观看| 国产成人系列免费观看| 91av网一区二区| 偷拍熟女少妇极品色| 青草久久国产| 婷婷丁香在线五月| 狠狠狠狠99中文字幕| h日本视频在线播放| 69人妻影院| 亚洲人成网站在线播| 国产精品久久久久久久电影 | 精品人妻一区二区三区麻豆 | 国产av麻豆久久久久久久| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 91九色精品人成在线观看| 男女视频在线观看网站免费| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 欧美三级亚洲精品| 一进一出抽搐gif免费好疼| 亚洲精品色激情综合| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 亚洲av不卡在线观看| 精品一区二区三区人妻视频| 欧美大码av| 成人国产综合亚洲| 欧美日韩综合久久久久久 | 欧美成人免费av一区二区三区| 国产激情欧美一区二区| 激情在线观看视频在线高清| 人妻夜夜爽99麻豆av| 午夜福利欧美成人| 久久久久久久午夜电影| 中国美女看黄片| 成年人黄色毛片网站| 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲一区高清亚洲精品| xxx96com| 少妇熟女aⅴ在线视频| 色哟哟哟哟哟哟| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 成人特级黄色片久久久久久久| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产精品乱码一区二三区的特点| 观看美女的网站| 一本综合久久免费| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 女同久久另类99精品国产91| av天堂在线播放| 国产精品av视频在线免费观看| 中文字幕av在线有码专区| 中亚洲国语对白在线视频| 精品熟女少妇八av免费久了| 久久久久性生活片| 村上凉子中文字幕在线| 精品日产1卡2卡| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产私拍福利视频在线观看| 精品国产亚洲在线| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产av在哪里看| 一级毛片女人18水好多| 午夜激情欧美在线| 欧美成狂野欧美在线观看| 午夜久久久久精精品| 成人国产综合亚洲| 亚洲精品成人久久久久久| or卡值多少钱| 久99久视频精品免费| 免费观看精品视频网站| 女同久久另类99精品国产91| 草草在线视频免费看| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲欧美激情综合另类| 人人妻人人看人人澡| 老汉色∧v一级毛片| 他把我摸到了高潮在线观看| 18禁美女被吸乳视频| 夜夜夜夜夜久久久久| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 精品国产亚洲在线| 在线免费观看的www视频| 老鸭窝网址在线观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 真人做人爱边吃奶动态| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 午夜免费激情av| 亚洲国产欧美网| 2021天堂中文幕一二区在线观| 日韩av在线大香蕉| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 99国产极品粉嫩在线观看| av视频在线观看入口| 精品久久久久久久久久免费视频| 日韩欧美 国产精品| 日韩欧美免费精品| 国产av一区在线观看免费| 亚洲 国产 在线| 99久久无色码亚洲精品果冻| 免费观看精品视频网站| 国产成人系列免费观看| 亚洲最大成人手机在线| 99热精品在线国产| 欧美乱色亚洲激情| 韩国av一区二区三区四区| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产精品 国内视频| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 色尼玛亚洲综合影院| 国产麻豆成人av免费视频| 日本a在线网址| 热99re8久久精品国产| 99热精品在线国产| 日韩免费av在线播放| 国产亚洲欧美在线一区二区| 99精品久久久久人妻精品| 脱女人内裤的视频| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲欧美日韩无卡精品| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产美女午夜福利| 国产v大片淫在线免费观看| 老司机深夜福利视频在线观看| 中文亚洲av片在线观看爽| 欧美最黄视频在线播放免费| 国产视频一区二区在线看| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 日本一二三区视频观看| 国产高清有码在线观看视频| 美女黄网站色视频| 精品不卡国产一区二区三区| 91在线观看av| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 精品欧美国产一区二区三| 中文字幕久久专区| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产三级黄色录像| 亚洲人与动物交配视频| 99久久99久久久精品蜜桃| 波多野结衣高清无吗| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 99精品久久久久人妻精品| 久久伊人香网站| 国产精品亚洲一级av第二区| 色综合亚洲欧美另类图片| 日韩高清综合在线| 国产色婷婷99| 亚洲成人免费电影在线观看| 在线视频色国产色| 久久精品91无色码中文字幕| 亚洲成人久久爱视频| 中文字幕av在线有码专区| 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲av熟女| 99热这里只有精品一区| 亚洲欧美日韩东京热| tocl精华| 国产欧美日韩一区二区三| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 神马国产精品三级电影在线观看| 久久国产精品影院| 成人永久免费在线观看视频| 国产精品久久久久久久电影 | 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久精品91无色码中文字幕| 国产又黄又爽又无遮挡在线| ponron亚洲| АⅤ资源中文在线天堂| 日韩有码中文字幕| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 国产一区二区亚洲精品在线观看| 操出白浆在线播放| 亚洲午夜理论影院| 男女午夜视频在线观看| 欧美激情在线99| 亚洲天堂国产精品一区在线| 又紧又爽又黄一区二区| 欧美一区二区精品小视频在线| 天堂网av新在线| 国产v大片淫在线免费观看| 国产单亲对白刺激| 欧美中文日本在线观看视频| 美女高潮的动态| 亚洲成av人片免费观看| 午夜免费激情av| 麻豆成人午夜福利视频| 国产淫片久久久久久久久 | 脱女人内裤的视频| 毛片女人毛片| 亚洲av第一区精品v没综合| 久久中文看片网| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 欧美日本视频| 成人鲁丝片一二三区免费| 一区二区三区免费毛片| 我要搜黄色片| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲美女黄片视频| 此物有八面人人有两片| 悠悠久久av| 成人一区二区视频在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 色av中文字幕| 成人一区二区视频在线观看| 国产黄片美女视频| 日本五十路高清| 亚洲激情在线av| 90打野战视频偷拍视频| 久99久视频精品免费| 国产69精品久久久久777片| 色av中文字幕| 国产成人欧美在线观看| 两个人看的免费小视频| 国产午夜精品论理片| 午夜两性在线视频| ponron亚洲| 国产三级中文精品| 香蕉av资源在线| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 好男人在线观看高清免费视频| 亚洲欧美激情综合另类| 亚洲在线观看片| 国产精品99久久99久久久不卡| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 久久亚洲精品不卡| 国产三级黄色录像| 男女视频在线观看网站免费| 夜夜夜夜夜久久久久| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 99国产极品粉嫩在线观看| 欧美午夜高清在线| 久久香蕉国产精品| 欧美激情在线99| 久9热在线精品视频| 女人被狂操c到高潮| av黄色大香蕉| 久久伊人香网站| 日韩欧美国产在线观看| 美女被艹到高潮喷水动态| 99久久99久久久精品蜜桃| 日韩欧美国产在线观看| 免费观看精品视频网站| ponron亚洲| 亚洲最大成人中文| 久久久久亚洲av毛片大全| 国产高清视频在线观看网站| 国产精品久久视频播放| 国产成人啪精品午夜网站| 国产毛片a区久久久久| 久久精品国产自在天天线| 免费看美女性在线毛片视频| 夜夜夜夜夜久久久久| 91在线观看av| 久久久久亚洲av毛片大全| 国产av不卡久久| 亚洲人成电影免费在线| 久久国产精品人妻蜜桃| 九九在线视频观看精品| 宅男免费午夜| 久久性视频一级片| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 黄色日韩在线| av欧美777| 亚洲精品影视一区二区三区av| 亚洲国产中文字幕在线视频| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 国产精品综合久久久久久久免费| 美女黄网站色视频| 亚洲av免费高清在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕 | 精品不卡国产一区二区三区| 18禁国产床啪视频网站| 中亚洲国语对白在线视频| 国产久久久一区二区三区| 国产精品98久久久久久宅男小说| 精品国产美女av久久久久小说| 国产成人影院久久av| 午夜久久久久精精品| 亚洲电影在线观看av| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 午夜日韩欧美国产| ponron亚洲| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 午夜激情福利司机影院| 搡老熟女国产l中国老女人| 国产三级在线视频| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 桃色一区二区三区在线观看| 麻豆一二三区av精品| 婷婷精品国产亚洲av在线| 国产精品精品国产色婷婷| 性欧美人与动物交配| 无限看片的www在线观看| 最好的美女福利视频网| 俄罗斯特黄特色一大片| 免费在线观看亚洲国产| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 最好的美女福利视频网| 日本免费a在线| 亚洲av电影不卡..在线观看| av福利片在线观看| 国产欧美日韩一区二区三| 免费看十八禁软件| 精品国内亚洲2022精品成人| 日韩欧美国产一区二区入口| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产高清videossex| 一进一出抽搐gif免费好疼| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 亚洲精品456在线播放app | 制服丝袜大香蕉在线| 亚洲不卡免费看| 特级一级黄色大片| 桃色一区二区三区在线观看| 国产伦在线观看视频一区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产探花极品一区二区| 他把我摸到了高潮在线观看| 久99久视频精品免费| 亚洲最大成人中文| 长腿黑丝高跟| 亚洲av不卡在线观看| 不卡一级毛片| 嫩草影院精品99| 色av中文字幕| 日韩欧美 国产精品| 天美传媒精品一区二区| 精品一区二区三区av网在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲精华国产精华精| 天堂网av新在线| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 日本 欧美在线| 国产精品一区二区免费欧美| 神马国产精品三级电影在线观看| 久久精品91无色码中文字幕| a级一级毛片免费在线观看| 欧美在线黄色| 午夜精品久久久久久毛片777| 99国产精品一区二区三区| 久久精品影院6| 亚洲男人的天堂狠狠| 中文字幕av成人在线电影| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 丁香六月欧美| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 99热6这里只有精品| 岛国在线观看网站| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 欧美中文综合在线视频| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 久久精品91无色码中文字幕| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 国产av不卡久久| 国产精品 欧美亚洲| 免费看a级黄色片| 久久九九热精品免费| 少妇熟女aⅴ在线视频| 色吧在线观看| 婷婷丁香在线五月| 日本免费一区二区三区高清不卡| 精品久久久久久久末码| 搡老熟女国产l中国老女人| 免费高清视频大片| 国产视频内射| 12—13女人毛片做爰片一| 18美女黄网站色大片免费观看| 91九色精品人成在线观看| 免费高清视频大片| 成人18禁在线播放| 欧美av亚洲av综合av国产av| av女优亚洲男人天堂| 波野结衣二区三区在线 | 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 国产一区二区在线av高清观看| 国产久久久一区二区三区| 亚洲乱码一区二区免费版| 成人性生交大片免费视频hd| 欧美日韩精品网址| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 国产色婷婷99| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国语自产精品视频在线第100页| 我要搜黄色片| 亚洲在线自拍视频| avwww免费| 成年女人毛片免费观看观看9| 在线观看av片永久免费下载| a在线观看视频网站| 欧美不卡视频在线免费观看| 欧美性感艳星| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 黄片小视频在线播放| 91麻豆av在线| 亚洲乱码一区二区免费版| 热99re8久久精品国产| 色哟哟哟哟哟哟| 午夜免费激情av| 波野结衣二区三区在线 | 欧美一级毛片孕妇| 国产乱人视频| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲精品在线美女| 成人无遮挡网站| 免费无遮挡裸体视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 欧美乱码精品一区二区三区| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 成人18禁在线播放| 午夜a级毛片| 日本三级黄在线观看| 啦啦啦免费观看视频1| 色视频www国产| 一进一出抽搐gif免费好疼| 俺也久久电影网| 国产精品98久久久久久宅男小说| 最近最新中文字幕大全免费视频| 欧美+日韩+精品| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 99热精品在线国产| www.999成人在线观看| 亚洲人成网站高清观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 99久久成人亚洲精品观看| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 国内精品一区二区在线观看| 制服丝袜大香蕉在线| 欧美乱码精品一区二区三区| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 看片在线看免费视频| 国产三级黄色录像| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 一二三四社区在线视频社区8| 亚洲在线自拍视频| 天堂动漫精品| 高潮久久久久久久久久久不卡| 99精品欧美一区二区三区四区| 亚洲天堂国产精品一区在线| 精品国产美女av久久久久小说| 99久久成人亚洲精品观看| 免费av毛片视频| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产精品久久久久久精品电影| 国产久久久一区二区三区| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 精品久久久久久成人av| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 久久久色成人| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品综合久久久久久久免费| 成熟少妇高潮喷水视频| 久久精品国产自在天天线| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| av国产免费在线观看| 99久久综合精品五月天人人| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 内地一区二区视频在线| 国产高清激情床上av| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 久久99热这里只有精品18| 中文在线观看免费www的网站| 色综合亚洲欧美另类图片| 国产综合懂色| 波多野结衣高清作品| 国产成人a区在线观看| 亚洲内射少妇av| 久久久久久久久中文| 日韩欧美免费精品| 岛国在线观看网站| 免费看十八禁软件| 欧美日韩黄片免| 日韩有码中文字幕| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| xxxwww97欧美| 亚洲自拍偷在线| 欧美另类亚洲清纯唯美| 99久久精品热视频| xxx96com| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产亚洲精品av在线| 欧美成人性av电影在线观看|