現(xiàn)代漢語(yǔ)中藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化現(xiàn)象研究

宋晶晶

摘要：改革開放后，隨著行業(yè)語(yǔ)泛化現(xiàn)象的凸顯，出現(xiàn)了許多關(guān)于醫(yī)學(xué)、軍事、科技、化學(xué)、體育等門類行業(yè)語(yǔ)泛化現(xiàn)象的研究著作。但到目前為止，對(duì)行業(yè)語(yǔ)泛化的研究還沒有窮盡式的探索。因此，本文立足于行業(yè)語(yǔ)泛化這一背景，著眼于藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化現(xiàn)象，以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）為研究材料，對(duì)該類行業(yè)語(yǔ)泛化進(jìn)行分析、研究。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典；藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)；行業(yè)語(yǔ)泛化

藝術(shù)主要涉及文學(xué)、繪畫、音樂(lè)、影視、戲劇等幾大方面。藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)既要包含“藝術(shù)”這一概念所涉及的多個(gè)門類，也應(yīng)涵蓋與藝術(shù)相關(guān)的、為藝術(shù)服務(wù)的帶有藝術(shù)特征的詞匯。

因此，藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)是指與藝術(shù)相關(guān)行業(yè)從業(yè)人員所使用的詞語(yǔ)。

而藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)的泛化則是指藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)突破原行業(yè)范圍限制，使用范圍擴(kuò)大到其他領(lǐng)域，其意義也隨之增加，并出現(xiàn)新義的現(xiàn)象。

一、藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化現(xiàn)象的產(chǎn)生及發(fā)展?fàn)顩r

如今經(jīng)濟(jì)、科技水平不斷提高，人民生活日新月異，人們的思想觀念和思維方式發(fā)生轉(zhuǎn)變。受該主、客觀條件影響，藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)不斷產(chǎn)生新義，使用范圍也有所擴(kuò)大，出現(xiàn)了泛化現(xiàn)象。而就其發(fā)展而言，則經(jīng)過(guò)修辭上的臨時(shí)使用、向固定義項(xiàng)過(guò)渡、形成固定的泛化義等三個(gè)階段。

二、藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化的特點(diǎn)及原因

（一）藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化特點(diǎn)

1.泛化規(guī)模擴(kuò)大，詞匯數(shù)量增多

當(dāng)今社會(huì)，信息高速發(fā)達(dá)，各行業(yè)、領(lǐng)域間的聯(lián)系也日漸密切，使得行業(yè)語(yǔ)跨越行業(yè)邊界，為不同行業(yè)、領(lǐng)域的人所使用。造成藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)較以往相比，泛化規(guī)模不斷擴(kuò)大。并產(chǎn)生了越來(lái)越多具有新的泛化義的詞匯，擴(kuò)充了原有詞匯量。

2.泛化帶有鮮明的時(shí)代特征

以往生產(chǎn)力不發(fā)達(dá)，泛化多出現(xiàn)在農(nóng)業(yè)或與之相關(guān)領(lǐng)域。隨著生產(chǎn)力水平的提高，新社會(huì)現(xiàn)象產(chǎn)生，行業(yè)語(yǔ)的泛化體現(xiàn)在各行業(yè)、領(lǐng)域。藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)的產(chǎn)生及發(fā)展充分說(shuō)明了這一點(diǎn)。

3.泛化過(guò)程及領(lǐng)域的不平衡性

藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化的三個(gè)階段并不是均衡發(fā)展的，從修辭上的臨時(shí)使用到最終產(chǎn)生固定的泛化義，每一階段的詞語(yǔ)數(shù)量都不相同，而且正是由于泛化階段的層層遞進(jìn)，每一階段的詞語(yǔ)也具有不同的泛化程度，這使得泛化的過(guò)程并不平衡。

而泛化領(lǐng)域的不平衡性則是指藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)的泛化以戲劇領(lǐng)域居多，文學(xué)、音樂(lè)、美術(shù)、建筑次之。

4.泛化義帶有鮮明的色彩義

產(chǎn)生泛化義的藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)感情色彩突出，如：

【過(guò)場(chǎng)】①（動(dòng)詞）戲曲中角色上場(chǎng)后，不多停留，就穿過(guò)舞臺(tái)從另一側(cè)下場(chǎng)。②（名詞）戲劇中用來(lái)貫串前后情節(jié)的簡(jiǎn)短表演。

泛化義：泛指辦事走形式，不講內(nèi)容。

趙樹理《實(shí)干家潘永福》：“現(xiàn)在輪到了送他自己，他想免一免這套過(guò)場(chǎng)（敷衍場(chǎng)面）。”

以上例句中可明顯看出泛化后的詞義帶有貶義色彩。

【拿手好戲】①指某演員特別擅長(zhǎng)的戲。②泛指某人特別擅長(zhǎng)的本領(lǐng)。

常掌柜是鐵匠出身，夾鋼，淬火，都是拿手好戲（最擅長(zhǎng)的本領(lǐng)）。

上文例句中，形成固定泛化義的行業(yè)語(yǔ)具有褒義色彩。

5.泛化義修辭特征明顯

泛化了的藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)的語(yǔ)義多帶有比喻的修辭特征。如：

【獨(dú)角戲】①只有一個(gè)角色的戲。②唱獨(dú)角戲。③滑稽。

有幾個(gè)看教師演獨(dú)角戲（比喻一個(gè)人獨(dú)自做某件事）似的那種傻樣子，覺得可厭又可笑，甚而至于像嘲諷又像自語(yǔ)地說(shuō)，“講給誰(shuí)聽呢？”

類似帶有比喻特征的泛化義還有很多，如：阿Q、悲劇、并蒂蓮、對(duì)臺(tái)戲等。

（二）藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化原因

1.社會(huì)因素

語(yǔ)言的發(fā)展受社會(huì)的影響，語(yǔ)言在交際中的運(yùn)用是對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀的反應(yīng)。改革開放后物質(zhì)生活水平的提升，為精神生活的追求創(chuàng)造了條件。藝術(shù)作為精神生活的一部分在給人們帶來(lái)非物質(zhì)享受的同時(shí)也影響著人們的語(yǔ)言。體現(xiàn)在詞匯的運(yùn)用上，即藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)使用范圍不斷擴(kuò)大，產(chǎn)生原義之外的泛化義。

另外，社會(huì)的發(fā)展必然帶來(lái)語(yǔ)言的進(jìn)步。這不僅表現(xiàn)在新的行業(yè)語(yǔ)的產(chǎn)生及泛化，也表現(xiàn)在已有行業(yè)語(yǔ)泛化現(xiàn)象的凸顯。如：丑角、戲劇性、長(zhǎng)卷、主旋律等藝術(shù)領(lǐng)域的詞匯由行業(yè)內(nèi)部人員所專門使用到為大眾所熟知，逐漸形成固定的泛化義。

2.信息化的影響

科技的發(fā)展不僅促進(jìn)了信息的傳遞，還推動(dòng)了語(yǔ)言的發(fā)展。隨著人們對(duì)新事物及自身領(lǐng)域外事物的了解增多，用來(lái)定義現(xiàn)實(shí)存在或描述人們思想、行為的詞語(yǔ)也有所變化。受此影響，藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)突破自身原有領(lǐng)域向其他領(lǐng)域滲透，出現(xiàn)泛化現(xiàn)象。

另一方面，社會(huì)的進(jìn)步使得參與藝術(shù)的從業(yè)人員增多，藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)的使用也日趨普遍。此外，作為信息傳遞的媒介，媒體也在行業(yè)語(yǔ)泛化的過(guò)程中扮演了重要角色，如二進(jìn)宮、對(duì)臺(tái)戲、插曲等曾專門用于藝術(shù)領(lǐng)域的詞匯，通過(guò)媒體的頻繁使用得以傳播，并漸漸被大眾接受、使用，進(jìn)而泛化到藝術(shù)以外的領(lǐng)域。

3.語(yǔ)言自身因素

隨著社會(huì)的進(jìn)步，新事物、新現(xiàn)象不斷產(chǎn)生。行業(yè)語(yǔ)也需要越來(lái)越多的詞匯來(lái)指稱新事物。然而詞匯也不可能隨著新事物、新現(xiàn)象的產(chǎn)生而不斷地創(chuàng)造新詞。因此，語(yǔ)言系統(tǒng)自身出于趨利避害的需要，常借用具有固定含義的行業(yè)語(yǔ)通過(guò)詞義泛化產(chǎn)生新詞義來(lái)滿足人們的交際需要。

4.語(yǔ)言使用者的推動(dòng)

隨著語(yǔ)言使用者對(duì)語(yǔ)言認(rèn)知水平的提升，語(yǔ)言使用的界限也愈見模糊。藝術(shù)從被少數(shù)藝術(shù)家及藝術(shù)從業(yè)人員追捧、欣賞到現(xiàn)在被越來(lái)越多的普通人青睞。甚至一部分藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)也隨著使用人數(shù)的增加、泛化新詞義的產(chǎn)生，取得全民性，從而成為普通話詞。

另外，語(yǔ)言使用者本著語(yǔ)言表達(dá)多樣性的需求。在語(yǔ)言使用上越來(lái)越多使用一些具有泛化義的詞匯，推動(dòng)了行業(yè)語(yǔ)的泛化。加之，語(yǔ)言使用者求新、求異心理，更多行業(yè)語(yǔ)突破自身行業(yè)的局限，泛化到其他領(lǐng)域，并被人們接受、使用。

三、藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化的方式

藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化的方式主要有以下兩種：

（一）隱喻式泛化

隱喻式泛化是借助藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)與其他領(lǐng)域的相似性，將指稱藝術(shù)領(lǐng)域的藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)移用到其它待指稱的領(lǐng)域，從而使藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)在原義基礎(chǔ)上泛化出新義。如：

①美術(shù)和攝影是姊妹藝術(shù)，是并蒂蓮。

②自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)的這種相互借鑒、相互促進(jìn)、交叉滲透的情況，是現(xiàn)代科學(xué)發(fā)展的一曲主旋律，是不可抗拒的歷史潮流。

（二）引申式泛化

引申義是通過(guò)本義或基本義引申發(fā)展而來(lái)，藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)通過(guò)引申跨領(lǐng)域使用，直接衍生出某種新義。如：

①1876年8月10日，劉錦棠指揮所部以迅雷不及掩耳之勢(shì)偷襲黃田卡柵，揭開了收復(fù)新疆之戰(zhàn)的序幕。

②接待的同志把我領(lǐng)到二樓的一個(gè)大廳里，廠長(zhǎng)趙玲的介紹已經(jīng)接近尾聲了。

藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)的泛化對(duì)語(yǔ)言的發(fā)展有深刻的意義。其泛化新義的產(chǎn)生，不斷彌補(bǔ)語(yǔ)言系統(tǒng)自身的不足，完善整個(gè)語(yǔ)言體系。同時(shí)也使語(yǔ)言不斷適應(yīng)新的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，與時(shí)俱進(jìn)，更加貼近生活實(shí)際。

另外，藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化豐富了語(yǔ)言使用者的日常用語(yǔ)，使語(yǔ)言幽默、多變、形象、生動(dòng)，滿足了人們更多的語(yǔ)言需求。

但藝術(shù)類行業(yè)語(yǔ)泛化也造成了許多詞語(yǔ)濫用、誤用的現(xiàn)象，值得我們進(jìn)一步思考。

參考文獻(xiàn)：

[1] 葛本儀.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)》（修訂本）[M].山東人民出版社，2001.

[2] 許倍倍.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）醫(yī)學(xué)用語(yǔ)泛化研究[D].河北大學(xué)，2014.

[3] 劉芳.行業(yè)語(yǔ)的泛化及其認(rèn)知基礎(chǔ)[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2010（3）.