Media

1.《彭博商業(yè)周刊》2016.05.30

特朗普是怎么被選出來的？

5月3日克魯茲宣布退選、特朗普鎖定共和黨總統(tǒng)候選人提名時，共和黨全國委員會主席普利巴斯發(fā)布推文稱，特朗普將成為共和黨“推定的”提名候選人，號召黨內團結以擊敗希拉里。但“推定的”一詞卻出現(xiàn)了拼寫錯誤，不知他這是在向特朗普一塌糊涂的推文風格致敬，還是共和黨什么都做不對的一個最新案例。

在特朗普拿下黨內提名的前幾周，政治媒體都爭相誘導普利巴斯承認共和黨已支離破碎，但被他堅決否定。左右兩派的評論者把他比作是美國攻打伊拉克時薩達姆的發(fā)言人，即便彈如雨下仍在宣稱伊拉克的勝利近在眼前。

每個人都疑惑的是，這將給共和黨帶來怎樣的影響？如果特朗普贏得了大選，他更不會聽從黨內安排；如果他輸了，保守派將視其為裁定其他言行立場的決定性依據。他們會將他的提名視為共和黨選民的可恥兒戲。一切都會回歸如？初。

但總統(tǒng)大選總是能產生新的理念。無論勝敗，特朗普都將改變共和黨。他把自己定位成傳統(tǒng)遺產的對立面，選民們還頗為買賬。其他政客看到他的成功會效仿他的做法。

共和黨與其阻止特朗普獲得提名還不如限制他的影響力。如果你是普利巴斯，那真是一個殘忍的想法，因為你用了5年時間，花了幾億美元，付出的所有努力都是在把自己的黨派推向另外一個方向。

2.《時代》2016.06.06

桑德斯的新挑戰(zhàn)

美國總統(tǒng)大選的初選已接近尾聲，桑德斯面臨著一個選擇和考驗，要么鼓勵自己的支持者轉向希拉里陣營，幫她擊敗特朗普；要么選擇將自己崛起的影響力轉變成一場全面“復仇”，最終重塑民主黨?，F(xiàn)在，他已做出了決定。用他自己的話講，他將展開一場“凌亂”的戰(zhàn)斗，甚至會變革基本底線，包括15美元的最低時薪標準、免除公立大學學費等。如果他不能成功，其支持者可能會讓民主黨在大選中萬劫不復。

3.《經濟學人》2016.05.28

核噩夢

奧巴馬從上任之初就激情澎湃地要讓全球實現(xiàn)武器無核化。在他任期里的諸多政績中，最重要的是他確保了伊朗核談，達成了全面協(xié)議。但另一方面，奧巴馬的失敗顯而易見：在他的監(jiān)控下，朝鮮的核武器和導彈項目穩(wěn)步擴張，愈加令人擔心。朝鮮的核導彈已威脅到了韓國和日本。在奧巴馬繼任者的第二個任期里，它也許都能打到紐約了。奧巴馬沒有重視朝核問題，美國的下一任總統(tǒng)可沒有這么奢侈的選擇了。

4.《明鏡》2016.05.21

德企的硅谷朝圣之路

眼下，來自各行各業(yè)的德國企業(yè)代表團蜂擁至硅谷朝圣，大軍中包括能源巨頭德國萊茵集團，大眾、戴姆勒等汽車制造商，博世、西門子等技術公司，以及看似與技術關聯(lián)不大的慕尼黑再保險公司。為彌補在數(shù)字化上落后于美國的差距，如今德企加速迎頭趕上：幾乎所有的戰(zhàn)略和產品都圍繞數(shù)字未來展開，幾乎所有企業(yè)都想變得更快、更靈活、有更多創(chuàng)新，幾乎每個到硅谷朝圣的德企都在尋找基于大數(shù)據的商業(yè)模式。

5.《連線》2016.06

人機關系：無需編程的未來

時至今日，距離艾倫·圖靈的第一份有關解決問題機器的設計草圖已經過去了80年，計算機已成為將試驗轉變?yōu)榧夹g的工具。幾十年來，我們一直在尋找秘密的代碼，以解釋我們的體驗，而且在做一些調整后可以優(yōu)化我們的體驗。但我們的機器卻不能以那種方式工作太久，我們也從未真正實現(xiàn)那樣的方式。我們和技術的關系將更加復雜，但最終的關系將使人類更加受益。

—編譯？？金丹、周佳蕾