神奇婚姻故事深層敘事程式探析

劉建華

摘要：在民間幻想故事，特別是神奇婚姻中，故事的結(jié)構(gòu)普遍呈現(xiàn)出一種深層的具有普遍性的敘事結(jié)構(gòu)，即不平衡——平衡——平衡被打破（再次不平衡）——再次平衡的程式，用字母表示就是A-B-A1-B1。這種程式化背后有其深刻的文化內(nèi)涵，尤其是其中的轉(zhuǎn)折程式。這一程式化產(chǎn)生的原因包括其外在生成機(jī)制、內(nèi)在生成機(jī)制、傳播機(jī)制三個方面。

關(guān)鍵詞：故事；敘事程式；文化內(nèi)涵；生成機(jī)制

中圖分類號：I207.6

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1674-621X（2015）03-0085-05

在民間故事的浩瀚海洋里，幻想故事相對而言數(shù)量最為豐富，形式最為多樣，情節(jié)最為復(fù)雜。筆者發(fā)現(xiàn)，在民間幻想故事，特別是神奇婚姻故事中，存在一種十分有趣而又發(fā)人深思的現(xiàn)象，故事的結(jié)構(gòu)普遍呈現(xiàn)出一種共同的深層模式，即不平衡——平衡——平衡被打破（再次不平衡）——再次平衡，簡便起見用字母表示，那就是A-B-A1-B1，A代表不平衡的狀態(tài)，B代表平衡狀態(tài)；A1代表二次不平衡的狀態(tài)；B1代表二次平衡的狀態(tài)。

一、故事的整體模式呈現(xiàn)為A-B-A1-B1

A代表不平衡狀態(tài)，是指故事主人公開始時由于種種原因處于匱乏的狀態(tài).過著貧苦、孤獨、受欺凌的生活。B代表平衡狀態(tài)是指由于得到神奇女性或者神奇寶物的幫助，主人公有了美滿的婚姻或者安定富足的生活，由匱乏狀態(tài)達(dá)到滿足狀態(tài)。A1代表的再次不平衡指的是這一平衡被反對者得知，于是通過種種手段搶奪或干預(yù)本屬于主人公的神奇女性，打破了這一平衡。B1代表的再次平衡狀態(tài)是指主人公經(jīng)過與反對者反復(fù)斗爭之后，重新?lián)碛袑儆谧约旱纳衿媾裕罱K重新過上美好生活，再次達(dá)到平衡。這一程式在相應(yīng)的神奇婚姻故事中的具體體現(xiàn)以及其規(guī)律性如下。

（一）A-B，由不平衡到平衡過程

A-B過程是故事的緣起，這一過程在很多異類婚中為典型的動物報恩過程。這一過程中，缺乏社會資源卻具有美好品質(zhì)的主人公在偶然情況下救助了受傷、被追捕或因其他原因身陷險境且具有神奇身份或魔力的動物，亦或是出于善意把某個陷于困境的小動物帶回家照顧。比如田螺、魚、蛇、鴿子、小兔、江蚌、梅花鹿；被救助者出于回報，化身為美麗女子幫助主人公料理家務(wù)并最終與之結(jié)為夫妻。對于整個故事而言，A-B的過程只是一個引子，有些故事的這一過程寫的比較簡略。

（二）B-Al，美好消息泄露導(dǎo)致平衡被打破的過程

這是平衡狀態(tài)被打破的過程，起著承上啟下的轉(zhuǎn)折作用，推動著故事的發(fā)展，尤其值得注意的是，這一轉(zhuǎn)折存在一種普遍的套路或者說程式，我們在這里姑且稱之為轉(zhuǎn)折程式，這種轉(zhuǎn)折程式在故事的敘述中很簡單：由于美好消息的泄露，貪心的地主、縣令、皇帝或其他當(dāng)杈者得知了消息，想把神奇姑娘奪來據(jù)為己有，于是設(shè)置障礙難關(guān)加害主人公。本屬于正方的神奇女性或?qū)毼锉环磳φ叩弥筮M(jìn)行破壞或奪取。消息的泄露或傳播構(gòu)成整個故事的巨大轉(zhuǎn)折，原先的平衡被打破，新的平衡只有在戰(zhàn)勝邪惡的力量之后才能形成。幾乎所有這類故事都可以分為兩部分，一部分是平衡打破之前，一部分是平衡打破之后，這其中的分水嶺，就是美好消息的泄露。

（三）A1-B1，面對難題考驗，再次爭取平衡的過程

A1-B1，這是違禁所帶來的考驗，故事的重心所在，是正反兩方面力量的反復(fù)斗爭，最終正方勝利的過程。強(qiáng)勢的反面力量提出各種無理要求，設(shè)置常人難以實現(xiàn)的難題要挾主人公，如達(dá)不到就強(qiáng)占主人公的妻子；主人公一籌莫屣，而身為神奇女性的妻子卻具有非凡的能力和神奇的寶物，最終巧妙應(yīng)對；主人公在妻子的幫助下戰(zhàn)勝反面力量，重新過上幸福生活。

平衡被打破后，反對者往往通過難題考試、迫害、模仿、破壞等種種手段，搶奪原本屬于主人公的神奇女性或神奇寶物，或者干涉破壞主人公的幸福生活。基本的態(tài)勢是敵強(qiáng)我弱，而主體則會進(jìn)行百折不饒的反抗，很多時候這種抗?fàn)幰磸?fù)很多次。最終以智慧、勇氣、堅韌不拔的信念，再加上神奇力量的幫助贏得勝利，再次達(dá)到更美好的平衡狀態(tài)。在故事平衡被打破，再次由不平衡狀態(tài)向平衡狀態(tài)的轉(zhuǎn)變過程中，主體往往會經(jīng)歷種種較量。

二、故事敘事模式的深層文化內(nèi)涵

我們把上述的整體結(jié)構(gòu)橫式分為三部分，其中第一部分，即A-B，多為典型的報恩故事，貫穿其中的是那種上千年流傳下來的、非常樸素的好人好報思想。從講述者的角度而言，其實質(zhì)就是一種勸善，不僅是行有余力而行善，更是行無余力仍要行善，勸告人們這微小的善將會帶來意想不到好處。其教化的意義盡管似乎有些功利主義在其中，但更多地卻是對善良、對美好生活的渴望與憧憬。然而從故事主人公角度而言，這種善行很多時候并非刻意為之，或者說并非是很清晰很自覺的意識到要去行善，更不是在一開始就需求回報的。大多是自然而然的一種選擇，是其品性、情趣、價值觀的一種自然流露。典型的比如田螺姑娘中的吳堪，他喜歡家門前清澈的溪水，常用東西蓋住家門前的溪水，使得溪水十分潔凈。一次偶然機(jī)會，他在水邊看到一只白色田螺，十分可愛，便撿回家，養(yǎng)在水缸里。這完全是心性使然，對大自然的美德欣賞，對生靈的愛護(hù)，是不經(jīng)意間的一種自然流露。

再看B-A1，這是故事轉(zhuǎn)折過程的模式，由于其敘述的簡單性，一直是被人忽視且較少論及。在故事初次平衡后，在主人公與神奇姑娘締結(jié)婚姻過上幸福生活后，這一消息即被泄露或傳播，直接導(dǎo)致平衡被破壞。B-A1的過程，也就是美好消息的泄露過程。美好的事物被反對者知道了，其實質(zhì)可以理解為一種違禁。如同一個美好的秘密被不懷好意者窺探到一樣，這秘密如同一個禁忌，消息泄露即禁忌被打破。甜蜜的愛情或充實的財富被反對者知道了，于是采取種種手段要奪取或破壞這一平衡。反對者在這里占有相對多的社會資源，他們是國王、大臣、地主或領(lǐng)主之類，或者是同級別中相對強(qiáng)大的一方，如有錢且壞心眼的鄰居、伙伴之類。弗洛伊德認(rèn)為：“塔布（Ta-boo），就我們看來，它代表了兩種不同方面的意義。首先，是‘崇高的‘神圣的，另一方面，則是‘神秘的‘危險的‘禁止的‘不潔的?！薄盁o論禁忌為何，它都是神圣的、重要的、有價值的、有力量的、危險的、不可觸犯的、猥褻的、不直言說的”。美好的消息恰恰符合禁忌的這一特征，它本身是善良者得到回報。而泄露或傳播美好的消息也就等于違禁。

第一，它是禁忌中崇高的、圣潔的、有價值的一面，同時又隱含不可言說的性質(zhì)，因為言說即為泄露。而且顯而易見第一次的平衡狀態(tài)常常都是十分美好的，以至于讀者在心理上甚至本能地懷疑這美好可能不會長久，懷著忐忑的心情關(guān)注故事的發(fā)展?！俺跏记榫吵３峁┮环貏e的畫面，有時是刻意表現(xiàn)的幸福，有時是絢麗多彩的形式。這種幸福是為了給接踵而來的災(zāi)難提供形成鮮明對照的背景”。田螺女型故事，當(dāng)我們讀到主人公初次和心愛的異類幻化的姑娘幸福結(jié)合在一起時，一方面感到由衷的喜悅，另一方面則近乎本能地感到這并非故事的結(jié)局，打破這一幸福的陰影或不幸就在前方的某個角落里潛藏著，蠢蠢欲動。而且這幸福越燦爛，這陰影似乎也就越大。

第二，同時泄露這一狀態(tài)的后果又明顯具有違禁的性質(zhì)，其產(chǎn)生的影響如同違禁一樣，是災(zāi)難性的，帶給主人公美好生活的神奇女性會受到威脅，主人公的美好生活亦會被破壞。“變成禁忌物的危險是一種物理的危險，它完全超出了我們道德力量能達(dá)到的范圍。不管是無意的行為還是有意的行為，其效果是完全一樣的。禁忌的影響完全與人無關(guān)，并且是以一種純被動的方式傳播的”。禁忌是一種警告，一種抑制，違禁必然要產(chǎn)生相應(yīng)后果，這一轉(zhuǎn)折程式亦是如此，幸福的畫面閃過之后，故事總是這樣陷八轉(zhuǎn)折——沒過多久，這一消息被貪心的縣令、壞心的國王、不懷好意的大臣或伯克知道了，他們也想見見美麗的姑娘或神奇的寶貝，見到之后立馬不顧禮法道義，要據(jù)為己有。美好的消息泄露之后，或者說這一禁忌被打破之后，帶來的總是一系列負(fù)面的結(jié)果。

第三，禁忌的結(jié)果都是違禁，或者說禁忌從來都是用來打破的，這似乎是一個悖論。但從潘多拉魔盒開始，幾乎所有的禁忌都無一例外。普洛普概括出民間故事的31個功能項，違禁正是促進(jìn)故事發(fā)展的一個轉(zhuǎn)折點。“禁忌的基礎(chǔ)是一種被禁制的行為，而這種行為的實行在潛意識里卻強(qiáng)烈的被要求著”。禁忌本是要起到保護(hù)或鞏固的作用，通過威懾或警示使人規(guī)避。然而現(xiàn)實卻是禁忌的設(shè)置往往會帶來相反的結(jié)果，變成主體試圖沖破禁忌，以身試禁、以身犯險的內(nèi)在追求。美好消息的泄露是一種特殊意義上的禁忌，沒有人明確地設(shè)禁，沒有明確的禁忌要求，也沒有具體的違禁人。它是一個美好被窺視，進(jìn)而激發(fā)反對者邪惡欲望，造成負(fù)面結(jié)果的一個過程?；孟牍适轮械纳衿婊橐龉适聼o一例外，轉(zhuǎn)折都是美好消息的泄露。美好消息被人們所珍視，小心翼翼維護(hù)著，但結(jié)果卻總以泄露告終，這也正是禁忌的一個悖論。

最后是A1-B1過程，也就是第二次由不平衡到平衡的過程。關(guān)于這一過程背后的文化內(nèi)涵，相關(guān)論述很多，因為這一過程集中而鮮明地體現(xiàn)了故事的倫理教育意義。簡言之就是主體和反對者相互較量的過程，它傳達(dá)給我們的信息主要有兩點，一是幸福來之不易，必須努力捍衛(wèi)；二是最樸素的普世價值觀，那就是正義必將戰(zhàn)勝邪惡。

三、程式化的生成機(jī)制

（一）外在機(jī)制

這種敘事結(jié)構(gòu)的程式化，在民間幻想故事中大量存在著，而且一直在被復(fù)制和流傳，一代代的故事“制造者”和傳播者對這一程式似乎樂此不疲。之所以用“程式”一詞，是因為民間故事不具備完全意義上的獨創(chuàng)性或創(chuàng)作個性，民間故事不同于作家文學(xué)，作家文學(xué)由于其復(fù)雜性以及作者的獨特個性，它是獨特的“這一個”。民間故事則相對簡單，它是集體創(chuàng)作、口頭傳承的，其以口頭狀態(tài)存在的歷史遠(yuǎn)長于其被書面記錄的歷史。不像作家文學(xué)那么追求個性，反而多有相似或重復(fù).它往往是“這一類”?！翱陬^詩人并不追求我們通常認(rèn)為是文藝作品重要屬性的獨創(chuàng)性或新穎性，而觀眾也不作這樣的要求，一個經(jīng)歷了千錘百煉的口頭表演藝術(shù)傳統(tǒng)，它一定是在多個層面上都高度程式化了的”。民間故事是講出來的，是口頭交流的產(chǎn)物，包含民間敘事表演的所有因素。在聽和說的情境中考察民間故事，理應(yīng)是研究民間故事研究發(fā)展的一個方向。在民間，在各個民族中，都有著歷史悠久的講故事傳統(tǒng)。一直以來，我們都關(guān)注于故事講了什么，為什么這樣講，較少關(guān)注故事是怎么講的。故事是如何講述的，或者故事是如何被創(chuàng)編出來的，其實質(zhì)也就是故事的外在生成機(jī)制是什么。既然民間故事因其自身特性而可以被劃歸為種種類型，那么相應(yīng)的講述或創(chuàng)編機(jī)制也就可能具有某種共性。這種共性我們可以把它理解為一種程式，一種相對穩(wěn)定的被反復(fù)使用并長期留傳下來的一種故事結(jié)構(gòu)?！皯v義依存于結(jié)構(gòu)，因此，那在時間中延綿不絕、方生方死的語音之流要能夠成為有意義的口頭文本，就必須有穩(wěn)定的、可以被重復(fù)和理解的結(jié)構(gòu)”；“一個口述文本會很清楚地表明它是由程式來主宰的，其中有大量的程式化表達(dá)的痕跡”。盡管在這里洛德是針對史詩而言的，但民間故事作為一個口述文本，同樣具有這一特征。在程式的基礎(chǔ)上，研究故事的外在生成機(jī)制才成為可能。可以說，程式是民間故事“創(chuàng)編”和流傳的基礎(chǔ)。各種民間故事類型索引既為民間故事研究提供了方便，其本身也正是民間故事程式化的產(chǎn)物。斯欽巴圖在談到史詩的模式時曾指出：“主題內(nèi)部也有可供選擇的多種相對穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)模式，是由一系列母題及其序列在一部史詩多個文本的規(guī)律性組合構(gòu)成，這些母題也有自己的特定模式。”這在民間故事領(lǐng)域亦是如此。

（二）內(nèi)在機(jī)制

列維·斯特勞斯認(rèn)為：“結(jié)構(gòu)沒有特別的內(nèi)容，它本身就是內(nèi)容?！睂适卤旧矶裕瑑?nèi)在的程式或結(jié)構(gòu)也具有重要意義。“內(nèi)容和形式具有同樣的性質(zhì)，二者在具體文本中接受同樣的分析。內(nèi)容從其結(jié)構(gòu)中獲得其實在性，結(jié)構(gòu)之形式則是內(nèi)容包括在其中的渾然一體的結(jié)構(gòu)性構(gòu)造”。就故事本身而言，民間故事結(jié)構(gòu)簡單，易于被理解和接受，仿佛民謠一般，有一種內(nèi)在的節(jié)奏和韻律充盈其中，在重復(fù)的、相似的情節(jié)組合中將不同的故事娓娓道來。同時這節(jié)奏和韻律又承載著接受者積淀已久的一種集體無意識。

這節(jié)奏感和韻律，符合人們的普遍的心理期待，熨帖人們的情感。上述的幻想故事的平衡程式，正是這節(jié)奏的一種。從不平衡到平衡，到再次不平衡，然后又到再次平衡，如同兩個舒緩而有韻致的節(jié)拍。開始的不平衡是一種鋪墊，欲揚(yáng)先抑；繼而由不平衡到平衡，多是由于動物報恩或神奇外力幫助，這是為了烘托主人公美好品質(zhì)，引發(fā)人們的共鳴——主人公純良的心性和不幸的遭遇竟感動了異類或其他不可知的力量，得到了福報——這是許多讀者所樂見的，也是民間故事塑造主人公形象不可或缺的 種方式。此后平衡再次被打破，這前文已述，其性質(zhì)如同一種違禁，而這違禁背后也符合人們潛在的心理。道家的陰極生陽、陽極生陰、此消彼長、福禍相因，以至人生無常、世事無常等思想都滲透到個體的心靈深處，成為一種文化積淀，一種集體無意識，之前的美好絢麗、完滿無瑕恰似為之后的磨難、不幸、考驗作一個伏筆和對照，一般讀者讀至此，無需猜想都大致知道下文必定是美好消息泄露的不幸后果，然而讀者更知道，這不幸必定只是過程而不是結(jié)局，因為民間幻想故事多是以大團(tuán)圓作結(jié)的。因為幻想故事中總有種種神奇力量存在，在幻想的世界沒有什么邪惡是不可戰(zhàn)勝的。即便其中一些主人公被迫害致死，但卻不是單純的死去，而是死后化為異類，仍宣泄前世的仇恨，踐行前世的愛情，了卻前世的夙愿，最終克服了“現(xiàn)實”，而達(dá)到永恒。至此，主人公又經(jīng)歷一次考驗，光輝形象已經(jīng)確立，遭破壞的幸福亦被再次拾起，且歷久彌堅，一切恢復(fù)美好。教化意義也在“潤物細(xì)無聲”之中完成，讀者也得到了心理慰藉，故事的平衡程式畫上句號。這一故事結(jié)局并非漢民族獨有，古今中外的幻想故事大多未出此窠臼，西方故事常以婚禮作為故事的高潮和結(jié)局——“從此王子和公主幸福的生活在一起”，亦屬此類。

（三）傳播機(jī)制

故事的傳播，首先離不開那些講故事的人，他們雖然不是完全意義上的獨立作者，但也在一定程度上發(fā)揮著“作者”的功能，所以這里我們姑且仍舊籠統(tǒng)地將他們稱為作者，其中包括大量的曾經(jīng)的說書人、故事家以及其他民間藝人等。對民間故事講述者本身的相關(guān)研究目前做的還相對較少和粗淺，因此我們可以從對古代白話小說的相關(guān)研究中加以借鑒。白話小說的創(chuàng)作，“作者將程式看作是一種過濾網(wǎng)，當(dāng)建構(gòu)文本、選擇建構(gòu)素材時，必然要受到程式這張網(wǎng)的過濾篩選。那些合乎創(chuàng)作主體認(rèn)知程式的信息就被保留下來，而那些不合乎主體認(rèn)知程式的信息就被拒絕或排斥掉。因此白話小說作者只要掌握并在記憶中儲存了相關(guān)程式，這個創(chuàng)作之前的準(zhǔn)備工程可以大大簡化……經(jīng)過創(chuàng)作主體認(rèn)知圖式選定的創(chuàng)作素材往往是零散雜亂的，還需要進(jìn)一步加工整理。而這種加工整理過程也必然受到創(chuàng)作主體記憶中儲存的程式的影響……作者只需調(diào)動記憶中的結(jié)構(gòu)程式來依葫蘆畫瓢，將已經(jīng)選定的創(chuàng)造素材按特定范式整合在一起，創(chuàng)作過程即可完成”。民間故事也是如此，故事講述者可能有大量的母題儲備，它們豐富而零散，一定的程式可以說是對這些題材的一定的組合序列?！肮适骂愋突渥畲蟮暮锰幨潜阌谟洃?，易于領(lǐng)會，尤其是對文化水平不高的民間藝人而言，他們可以依據(jù)故事程式，借助他們自身的人生閱歷和道聽途說的事件，將故事豐富起來……不需要死記硬背，不必一成不變臨場發(fā)揮，揮灑自如……有了故事框架，怎樣說都不會走樣，而在故事框架之中隨意點染增益，說書人的藝術(shù)個性會比較容易地顯露出來，這也是同一故事，會有不同說法的原因”。民間故事的傳播者包括講述者，也包括聽眾或讀者，聽眾也將成為講述者。通過口頭傳承，一代又一代，一個地區(qū)到另一個地區(qū)，反復(fù)講述，在這一次次的重復(fù)中，讀者或聽眾也相應(yīng)逐漸產(chǎn)生一種心理期待模式，當(dāng)讀者讀到一種敘事程式，在長期的傳播過程中，它就會以這樣或那樣的形態(tài)反復(fù)出現(xiàn)。這種反復(fù)出現(xiàn)的故事，會與民眾某一共同的心理需求相對應(yīng)。程式化敘事不僅培養(yǎng)了藝人和故事的寫作者，而且也培育了受眾形成一定的欣賞習(xí)慣。他們喜歡品味特定程式的故事，并在故事的多次重復(fù)中加以尋味，這習(xí)慣一經(jīng)形成，其輻射力與頑固性是不可低估的。這一點在民間故事當(dāng)中表現(xiàn)的尤為突出，換句話說，古代的白話小說，其敘事模式與民間故事有很大程度的相似性。而且題材上很多就源于民間故事，二者有著深切的歷史淵源。

故事的程式呈A-B-A1-B1，也就是由初次的不平衡到平衡；再到平衡被打破，直至二次平衡，正符合正——反——合的發(fā)展模式。中國人向來喜歡“故事”，喜舊而不厭新，甚至喜舊更為普遍，鄭振鐸曾對《投筆記》傳奇做過評論：“（此?。⒌氖前喑豆P從戎的故事，其中也免不了英雄失志，義士贈金，奸人誣陷，封贈團(tuán)圓的傳奇套子。好像明人的傳奇，除了這樣的寫法以外，便得不到讀者、寢者的同情似的?！睂τ诨孟牍适露裕鄬ζ渌耖g故事來說比較曲折復(fù)雜。從不平衡到平衡，屬于“正”的范疇，平衡被打破，屬于“反”的范疇，最后再次達(dá)到平衡，屬于“合”的范疇，整體上屬于“正——反——合”的模式，這一模式長久以來深深契臺讀者的心理。

綜上所述，我們可以看到，在民間幻想故事中，特別是其中的神奇婚姻和神奇寶物故事中，普遍存在一種程式，即故事的發(fā)展由初次的不平衡到平衡；再到平衡被打破，直至二次平衡。這一程式，尤其是其中的轉(zhuǎn)折程式具有其深刻的文化內(nèi)涵；同時更是故事本身等生成機(jī)制和傳播機(jī)制的產(chǎn)物，值得我們進(jìn)行更深入的探索和研究。