• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    致使事件結(jié)構(gòu)與英、日、漢結(jié)果構(gòu)式中結(jié)果謂語(yǔ)的選擇限制

    2014-11-02 07:30:44
    關(guān)鍵詞:構(gòu)式謂語(yǔ)日語(yǔ)

    崔 玉 花

    (延邊大學(xué) 漢語(yǔ)言文化學(xué)院,吉林 延吉133002)

    典型的結(jié)果構(gòu)式是用單一結(jié)構(gòu)表達(dá)復(fù)合事件,即致使事件,它由使因和使果兩個(gè)子事件復(fù)合而成,這兩個(gè)子事件分別由述語(yǔ)動(dòng)詞和結(jié)果謂語(yǔ)來(lái)表達(dá)。但是什么樣的動(dòng)詞和什么樣的結(jié)果謂語(yǔ)組合能形成結(jié)果構(gòu)式,在同一語(yǔ)言內(nèi)部以及不同語(yǔ)言之間都存在差異。在結(jié)果謂語(yǔ)的選擇上,英語(yǔ)、日語(yǔ)和漢語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式之間就存在著不同。例如:

    (1)a.She wiped the table clean/*dirty.①

    b.彼女がテーブルをきれいに/*汚く拭いた。

    c.她擦干凈/臟了桌子。

    我們所說(shuō)的結(jié)果謂語(yǔ)在英語(yǔ)和漢語(yǔ)學(xué)界也稱結(jié)果補(bǔ)語(yǔ),在日語(yǔ)中稱表結(jié)果的連用修飾成分。為行文方便,我們把表動(dòng)作結(jié)果的成分統(tǒng)稱為結(jié)果謂語(yǔ)。②在例(1)中,英、日語(yǔ)的形容詞“clean/きれいに”可以充當(dāng)結(jié)果謂語(yǔ),其反義詞“dirty/汚く”卻不能,而在漢語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式中不存在這種對(duì)立。

    對(duì)于結(jié)果構(gòu)式中結(jié)果謂語(yǔ)的選擇,學(xué)者大多對(duì)結(jié)果謂語(yǔ)的詞匯語(yǔ)義特點(diǎn)進(jìn)行了研究,如Wechsler(2005),彭國(guó)珍(2007),羅思明、王文斌、洪明(2010)等。但只考慮結(jié)果謂語(yǔ)的詞匯語(yǔ)義特點(diǎn)并 不能充分解釋日語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式對(duì)結(jié)果謂語(yǔ)的選擇限 制,如在例(2b)中,結(jié)果謂語(yǔ)相同,但因與其共現(xiàn)的 動(dòng)詞不同,句子就表現(xiàn)出明顯的不同。例如:

    (2)a.She broke/pounded the vase to pieces.

    b.彼女が花瓶を粉々に割った/*叩いた。

    c.她砸/打碎了花瓶。

    上述兩組例句表明,不僅是結(jié)果謂語(yǔ),動(dòng)詞對(duì) 致使事件結(jié)構(gòu)的構(gòu)成也起著非常重要的作用。本文擬從動(dòng)詞語(yǔ)義結(jié)構(gòu)出發(fā)探討結(jié)果構(gòu)式的事件構(gòu) 成特點(diǎn),并考察英、日、漢三種語(yǔ)言在結(jié)果謂語(yǔ)的 選擇上有何差異。

    一、兩種類型的結(jié)果構(gòu)式與致使事件結(jié)構(gòu)

    (一)兩種類型的結(jié)果構(gòu)式

    以英語(yǔ)為主的研究中通常把結(jié)果構(gòu)式按照結(jié)果謂語(yǔ)的表述成分是否為主句動(dòng)詞的論元分為兩種:一是Control結(jié)構(gòu),③即結(jié)果謂語(yǔ)的表述成分為主句動(dòng)詞的論元,如例(3)、例(4);二是ECM結(jié)構(gòu),即結(jié)果謂語(yǔ)的表述成分不是主句動(dòng)詞的論元,如例(5)。例如:

    例(3)和例(4)分別是由及物動(dòng)詞“dye”和非賓格動(dòng)詞④“freeze”構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式,這兩組例子中結(jié)果謂語(yǔ)的表述成分“her hair”和“the ice cream”都是動(dòng)詞論元,即深層賓語(yǔ)。例(5)是由非作格動(dòng)詞“run”構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式,雖然結(jié)果謂語(yǔ)的表述成分為表層賓語(yǔ)“her eyes”,但它不是動(dòng)詞論元,即是虛假賓語(yǔ)(fake object)。

    不少語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為這一分類也適用于漢語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式(彭國(guó)珍,2007)。但這一分類不適用于日語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式,原因在于,英語(yǔ)中由及物動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式同屬Control結(jié)構(gòu),但在日語(yǔ)中有些及物動(dòng)詞可以構(gòu)成結(jié)果構(gòu)式,而有些及物動(dòng)詞卻不能。下面兩組例子,動(dòng)詞都是及物動(dòng)詞,但例(6b)合法,而例(7b)卻不合法。這就說(shuō)明,不能把及物動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式看成均質(zhì)現(xiàn)象而作劃一的研究。例如:

    Washio(1997)、加賀信広(2007)則從動(dòng)詞語(yǔ)義角度把結(jié)果構(gòu)式分為兩類,即“強(qiáng)結(jié)果構(gòu)式”和“弱結(jié)果構(gòu)式”?!皬?qiáng)結(jié)果構(gòu)式”是由表動(dòng)作的活動(dòng)動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式,如例(9)、例(10);“弱結(jié)果構(gòu)式”是由表狀態(tài)變化的成就、完成動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式,如例(12)、例(14)。兩種類型的結(jié)果構(gòu)式在英語(yǔ)中都是合法的,在日語(yǔ)中只有后一種類型的結(jié)果構(gòu)式是合法的。例如:

    活動(dòng)、成就、完成動(dòng)詞是Vendler(1967)根據(jù)動(dòng)詞在時(shí)間上表現(xiàn)出來(lái)的特點(diǎn)進(jìn)行的分類。⑥例(8)、例(11)、例(13)表示這三類動(dòng)詞的概念結(jié)構(gòu)即語(yǔ)義結(jié)構(gòu),它是由BECOME、CAUSE等這樣的謂語(yǔ)及其論元(x、y)構(gòu)成。按照Vendler的動(dòng)詞分類,凡是表動(dòng)作的動(dòng)詞,不管是不及物動(dòng)詞(如“cry”),還是及物動(dòng)詞(如“knock”),都屬于活動(dòng)類動(dòng)詞,在時(shí)間上是無(wú)界的,其概念結(jié)構(gòu)中只包含ACT語(yǔ)義。成就類動(dòng)詞和完成類動(dòng)詞描寫(xiě)的是狀態(tài)的改變,時(shí)間上是有界的,但前者時(shí)間上可以持續(xù),后者不可以持續(xù)。成就動(dòng)詞在其概念結(jié)構(gòu)中只包含變化義,而完成動(dòng)詞在其概念結(jié)構(gòu)中包含致使義和變化義。

    上面的例(6b)、例(14b)和例(7b)、例(10b)的對(duì)立說(shuō)明,結(jié)果構(gòu)式應(yīng)根據(jù)動(dòng)詞語(yǔ)義結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類。

    (二)結(jié)果構(gòu)式代表的致使事件結(jié)構(gòu)

    結(jié)果構(gòu)式作為致使結(jié)構(gòu)的一種類型,⑦表示一個(gè)實(shí)體因受動(dòng)詞所指代的動(dòng)作的影響發(fā)生狀態(tài)改變而產(chǎn)生某種結(jié)果。以往的研究,多把結(jié)果構(gòu)式代表的事件看作單一致使事件結(jié)構(gòu),并未根據(jù)動(dòng)詞類型對(duì)致使事件結(jié)構(gòu)進(jìn)行再分析。但通過(guò)對(duì)日語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式的考察,我們發(fā)現(xiàn)結(jié)果構(gòu)式代表的致使事件可以根據(jù)動(dòng)詞語(yǔ)義分為兩種:第一種是動(dòng)詞本身包含致使義的致使事件結(jié)構(gòu),如例(15a);第二種是動(dòng)詞不包含致使義,致使事件是通過(guò)附加表狀態(tài)變化的下位事件,使上下位事件組合為一體而構(gòu)成的,如例(15b)。例如:

    前文例句中列出的“break、dye”等是典型的表狀態(tài)變化的完成動(dòng)詞,其概念結(jié)構(gòu)中包含致使義和變化義,由它們構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式表示第一種類型的致使事件結(jié)構(gòu);“run、pound”等活動(dòng)動(dòng)詞,不管是及物動(dòng)詞,還是不及物動(dòng)詞,其概念結(jié)構(gòu)中既不包含致使義,也不包含變化義,由它們構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式表示第二種類型的致使事件結(jié)構(gòu)。成就動(dòng)詞只包含下位事件即變化事件,由這類動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式不表示致使事件。從例(15)中我們可以看到,與完成類動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)應(yīng)該對(duì)動(dòng)詞語(yǔ)義所包含的結(jié)果狀態(tài),即AT中指定的狀態(tài)z作具體描述;與活動(dòng)類動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)則不受此限制,因?yàn)榛顒?dòng)動(dòng)詞不包含變化事件即下位事件,其中的結(jié)果謂語(yǔ)是附加成分,因此,我們認(rèn)為這類動(dòng)詞可以與表不同語(yǔ)義內(nèi)容的結(jié)果謂語(yǔ)共現(xiàn)。下面我們根據(jù)例(15),考察英、日、漢三種語(yǔ)言的結(jié)果構(gòu)式對(duì)結(jié)果謂語(yǔ)的選擇限制。

    二、結(jié)果謂語(yǔ)的選擇限制

    (一)日語(yǔ)、英語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式的選擇限制

    Wechsler(2005)根據(jù)能否受程度副詞修飾和是否有比較級(jí)和最高級(jí)形式,把英語(yǔ)的形容詞分為等級(jí)形容詞和非等級(jí)形容詞兩大類,其中非等級(jí)形容詞又分為開(kāi)放等級(jí)形容詞和封閉等級(jí)形容詞,后者再細(xì)分為最大終點(diǎn)封閉等級(jí)形容詞和最小終點(diǎn)封閉等級(jí)形容詞。Wechsler認(rèn)為,英語(yǔ)中開(kāi)放等級(jí)形容詞(如“l(fā)ong、tall”等)和最小點(diǎn)封閉等級(jí)形容詞(如“wet、dirty”等)不能進(jìn)入Control結(jié)構(gòu)的結(jié)果構(gòu)式。但我們發(fā)現(xiàn),其中的“wet”等個(gè)別最小點(diǎn)封閉等級(jí)形容詞,在某些情況下也能進(jìn)入Control結(jié)構(gòu)的結(jié)果構(gòu)式,如“*He wiped the table wet/I sprinkled them wet with garden hose”中,“wet”不能與動(dòng)詞“wipe”共現(xiàn),但可以與詞匯語(yǔ)義本身含“濕”義的“sprinkle”共現(xiàn)。這說(shuō)明,動(dòng)詞語(yǔ)義對(duì)結(jié)果謂語(yǔ)的選擇起著非常重要的作用。

    完成類動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式中,結(jié)果謂語(yǔ)應(yīng)該是動(dòng)詞語(yǔ)義所包含的結(jié)果狀態(tài)的具體說(shuō)明,如果結(jié)果謂語(yǔ)表示的內(nèi)容與動(dòng)詞語(yǔ)義不相符,其結(jié)果構(gòu)式就不成立。例如:

    例(16)中的動(dòng)詞“dye/染める”表示“用顏料著色”,表顏色的“pink/ピンクに”與動(dòng)詞語(yǔ)義一致,可以作結(jié)果謂語(yǔ),而“stiff/ごわごわに”與動(dòng)詞語(yǔ)義不相符,不能作結(jié)果謂語(yǔ)。例(17)中的動(dòng)詞“break/割る”表示“對(duì)象失去了原有的完整狀態(tài)”,“to pieces/粉々に”是對(duì)動(dòng)詞語(yǔ)義所包含的結(jié)果狀態(tài)的具體描述,可以作結(jié)果謂語(yǔ),而“worthless/二束三分に”只是用來(lái)表示對(duì)對(duì)象的一種價(jià)值判斷,與動(dòng)詞語(yǔ)義不相符,不能作結(jié)果謂語(yǔ)。例(18)中的動(dòng)詞“melt/溶かす”表示“溶解”,“to a liquid/ロに”與動(dòng)詞語(yǔ)義相符,可以作結(jié)果謂語(yǔ),而“solid/カチカチに”與動(dòng)詞語(yǔ)義不相符,不能作結(jié)果謂語(yǔ)。例(19)中的動(dòng)詞“cut/切る”表示“用刀把物品分成若干部分”,“into small pieces/星形に”是對(duì)動(dòng)作結(jié)果狀態(tài)的具體描述,可以作結(jié)果謂語(yǔ),而表顏色的“red/赤く”與動(dòng)詞語(yǔ)義不相符,不能作結(jié)果謂語(yǔ)??梢?jiàn)在由完成動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式中,結(jié)果謂語(yǔ)的基本功能是詳盡描述各動(dòng)詞在概念結(jié)構(gòu)中所表示的狀態(tài)。

    由活動(dòng)類動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式是通過(guò)添加下位事件,即附加變化事件來(lái)構(gòu)成致使事件,這類結(jié)果構(gòu)式,在英語(yǔ)中可以成立,但在日語(yǔ)中不能成立。例如:

    例(20)中的動(dòng)詞“pull”表示“用力朝自己的方向拉”,其概念結(jié)構(gòu)中沒(méi)指定動(dòng)作的結(jié)果狀態(tài),因此可以與表相反內(nèi)容的結(jié)果謂語(yǔ)“tight”和“l(fā)oose”共現(xiàn)。例(21)中動(dòng)詞“hammer”表示“用榔頭敲”,其概念結(jié)構(gòu)中不包含任何結(jié)果狀態(tài),因此可以與表不同語(yǔ)義內(nèi)容的結(jié)果謂語(yǔ)共現(xiàn)。例(22)、例(23)中的“ran、cry”是非作格動(dòng)詞,由它們構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式中出現(xiàn)的虛假賓語(yǔ)和結(jié)果謂語(yǔ)都是附加成分,與這類動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)不受動(dòng)詞語(yǔ)義限制,可以與表不同語(yǔ)義內(nèi)容的結(jié)果謂語(yǔ)共現(xiàn)。

    有 些 動(dòng) 詞 比 較 特 殊,如 “wipe/拭 く ”、“sweep/掃く”等表面接觸類動(dòng)詞,一般也看作是具有活動(dòng)性特征的動(dòng)詞,但與這類動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)要受到限制。例如:

    (24)a.He wiped the table clean/dry/*dirty/*wet.

    b.彼がテーブルをきれいに/*汚く拭いた。

    (25)a.He swept the floor clean/*dirty.

    b.彼が床をきれいに/*汚く掃いた。

    有趣的是,日語(yǔ)的表面接觸類動(dòng)詞“拭く”只能與表“去除”義的“取る”構(gòu)成復(fù)合動(dòng)詞,而不能與表“附著”義的“付ける”構(gòu)成復(fù)合動(dòng)詞,如“拭き取る/*拭き付ける”。Washio(1997)把這類動(dòng)詞看作有定向變化的動(dòng)詞。也就是說(shuō),如果這類動(dòng)詞所作用的對(duì)象發(fā)生變化的話,一定會(huì)按照一定的方向,即去除異物的方向發(fā)展。按照這種解釋,就能說(shuō)明“wipe/拭く”為何只能與“clean/きれいに”共現(xiàn),而不能與其反義詞共現(xiàn)。

    成就動(dòng)詞可以構(gòu)成結(jié)果構(gòu)式,但由成就動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式只表示變化事件,不表示致使事件,與這類動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)也受動(dòng)詞語(yǔ)義制約。例如:

    (26)a.The vase broke to pieces/*w orthless.

    b.骨董の壺が粉々に/*二束三文に割れた。

    (27)a.The river froze solid/stiff/rigid/*to a liquid.

    b.川がカチカチに/*平らに/*ドロドロに凍った。

    例(26)中的動(dòng)詞“break/割れる”和例(27)中的動(dòng)詞“freeze/凍る”在其概念結(jié)構(gòu)中包含變化結(jié)果,因此與動(dòng)詞語(yǔ)義所包含的結(jié)果狀態(tài)不一致的成分不能充當(dāng)結(jié)果謂語(yǔ)。

    (二)漢語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式的選擇限制

    本文所說(shuō)的結(jié)果構(gòu)式在漢語(yǔ)學(xué)界被稱作動(dòng)結(jié)式結(jié)構(gòu)。對(duì)動(dòng)結(jié)式所表達(dá)的語(yǔ)義關(guān)系,馬真和陸儉明(1997)將其概括為四類:A.預(yù)期結(jié)果的實(shí)現(xiàn),如“洗干凈了、晾干了”;B.非理想結(jié)果的實(shí)現(xiàn),如“洗破了、搞壞了”;C.自然結(jié)果的出現(xiàn),如“開(kāi)敗了、長(zhǎng)高了”;D.預(yù)期結(jié)果的偏離,如“買貴了、挖淺了”。施春宏(2008)則將其分為三類,即致役類、自變類、評(píng)述類,其中致役類包括馬真和陸儉明的A義、B義,其他的自變類和評(píng)述類分別對(duì)應(yīng)于C義、D義。

    如果從結(jié)果構(gòu)式所表達(dá)的典型事件結(jié)構(gòu)來(lái)看,除了致役類之外,其他的動(dòng)結(jié)式可以說(shuō)都是非典型的結(jié)果構(gòu)式。比如屬于自變類的“(花)開(kāi)敗了”表示的是前后相繼的兩個(gè)狀態(tài)的改變,花開(kāi)的狀態(tài)結(jié)束而衰敗下去,這種動(dòng)結(jié)式只表示自然結(jié)果的出現(xiàn),沒(méi)有致使因素在起作用。還有屬于評(píng)述類的“買貴了”表示由于動(dòng)作不適當(dāng)而使結(jié)果偏離了預(yù)期目標(biāo),從而使所買的東西比預(yù)期的要貴,可以說(shuō)這里的結(jié)果是動(dòng)作的一種伴隨結(jié)果,而非動(dòng)作本身導(dǎo)致的結(jié)果。所以,這類動(dòng)結(jié)式中動(dòng)詞所表示的事件和補(bǔ)語(yǔ)所表示的事件之間沒(méi)有致使關(guān)系。

    屬于致役類的漢語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式,在結(jié)果謂語(yǔ)的選擇上,與英語(yǔ)和日語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式存在著差異。例如:

    例(28)中的動(dòng)詞“洗う/wash”表示“用水去掉物體上的臟東西”,而“汚く/dirty”與動(dòng)詞語(yǔ)義矛盾,“ボロボロに/threadbare”與動(dòng)詞語(yǔ)義不符,因此都不能作結(jié)果謂語(yǔ)。例(29)中的動(dòng)詞“dye/染める”表示“用顏料著色”,表顏色的“red/赤く”與動(dòng)詞語(yǔ)義一致,可以作結(jié)果謂語(yǔ),而“stiff/ごわごわに”與動(dòng)詞語(yǔ)義不符,不能作結(jié)果謂語(yǔ)。例(30)中的動(dòng)詞“拭く/wipe”是有定向變化的動(dòng)詞,它只能與表示“去除”義的“きれいに/clean”共現(xiàn),不能與表示“附著”義的“汚く/dirty”共現(xiàn)??梢?jiàn),這些日語(yǔ)和英語(yǔ)句子中的結(jié)果謂語(yǔ)都受句中動(dòng)詞的語(yǔ)義制約,只有與動(dòng)詞語(yǔ)義相符的成分才可以充當(dāng)結(jié)果謂語(yǔ),但相應(yīng)的漢語(yǔ)句子則不受這種限制。

    漢語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式是高度能產(chǎn)的結(jié)構(gòu),動(dòng)詞可以與表不同語(yǔ)義內(nèi)容的結(jié)果謂語(yǔ)共現(xiàn),以動(dòng)詞“染”、“凍”、“砸”為例。例如:

    (31)染紅、染黑、染黃、染硬、染粗、染傷、染膩、染煩、染夠

    凍紅、凍木、凍僵、凍麻、凍病、凍殘、凍怕、凍醒、凍跑、凍哭

    砸破、砸碎、砸斷、砸裂、砸扁、砸腫、砸傷、砸青、砸怕、砸酸、砸煩

    英語(yǔ)、日語(yǔ)中與“染”、“凍”相對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞都表示狀 態(tài) 變 化,如 “dye/tint/染 め る”、“freeze/凍る”,與這類動(dòng)詞共現(xiàn)的英語(yǔ)、日語(yǔ)的結(jié)果謂語(yǔ)都受動(dòng)詞語(yǔ)義制約,只有與動(dòng)詞語(yǔ)義相符的成分才可以充當(dāng)結(jié)果謂語(yǔ)。但漢語(yǔ)中與這類動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)不受此限制,動(dòng)詞與結(jié)果謂語(yǔ)的組合相當(dāng)自由。為何如此自由,其原因我們將在下文中具體分析。

    三、對(duì)語(yǔ)言之間差異成因的分析

    通過(guò)對(duì)結(jié)果構(gòu)式事件構(gòu)成特點(diǎn)的分析及英、日、漢結(jié)果構(gòu)式中結(jié)果謂語(yǔ)選擇限制的考察,有兩個(gè)問(wèn)題需要解釋:一是與英語(yǔ)、日語(yǔ)相比,為什么漢語(yǔ)動(dòng)詞對(duì)結(jié)果謂語(yǔ)沒(méi)有選擇限制?二是日語(yǔ)的活動(dòng)類動(dòng)詞為什么不能構(gòu)成結(jié)果構(gòu)式?換句話說(shuō),日語(yǔ)的活動(dòng)類動(dòng)詞為什么不能通過(guò)添加下位事件的方式構(gòu)成致使事件?

    對(duì)于第一個(gè)問(wèn)題,我們認(rèn)為這與漢語(yǔ)中沒(méi)有單音節(jié)完成動(dòng)詞有關(guān)。Tai(1984)指出,漢語(yǔ)與英語(yǔ)動(dòng)詞在語(yǔ)言類型學(xué)上存在較大差別,這種差別就源于完成體,即如果用漢語(yǔ)單個(gè)動(dòng)詞去對(duì)應(yīng)照搬英語(yǔ)完成體動(dòng)詞,往往得不到完成體。下面的例句說(shuō)明,動(dòng)詞“殺”就不能生硬地對(duì)應(yīng)于“kill/殺す”,要表達(dá)一種狀態(tài)的完成或結(jié)束,必須在動(dòng)詞“殺”后加“死”。例如:

    (32)a.張三殺/*?dú)⑺懒死钏膬纱?,李四都沒(méi)死。

    b.*John killed Bill twice,but Bill didn’t die.

    c.*張三が李四を二度殺したけど、李四は死ななかった。

    既然漢語(yǔ)沒(méi)有單音節(jié)完成動(dòng)詞,那么與這類動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)就不受動(dòng)詞語(yǔ)義制約。從前面舉的例子中可以看到,漢語(yǔ)動(dòng)詞“染”、“洗”與英語(yǔ)、日語(yǔ)的“dye/染める”、“wash/洗う”不同,可以與表不同語(yǔ)義內(nèi)容的結(jié)果謂語(yǔ)共現(xiàn)。這些動(dòng)詞還可以構(gòu)成帶虛假賓語(yǔ)的結(jié)果構(gòu)式,如“她(染頭發(fā))染傷了頭皮”、“她(洗衣服)洗濕了鞋子”,此時(shí)的結(jié)果謂語(yǔ)都不能從動(dòng)詞語(yǔ)義中推測(cè)出來(lái)。Rappaport&Levin(2001)指出,在英語(yǔ)中只有活動(dòng)類動(dòng)詞可以構(gòu)成帶虛假賓語(yǔ)的結(jié)果構(gòu)式,而像“break”這種完成動(dòng)詞則不可以,如“*The clumsy child broke his parents to distraction”。這一語(yǔ)言事實(shí)又從另一個(gè)角度說(shuō)明了漢語(yǔ)動(dòng)詞“染”、“洗”不是完成動(dòng)詞而是活動(dòng)動(dòng)詞。由于漢語(yǔ)沒(méi)有完成動(dòng)詞,按照我們對(duì)結(jié)果構(gòu)式所代表致使事件的分類,漢語(yǔ)中由及物動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式都應(yīng)屬于第二類,即通過(guò)添加下位事件的方式構(gòu)成致使事件。

    那么,日語(yǔ)的活動(dòng)類動(dòng)詞為什么不能構(gòu)成結(jié)果構(gòu)式?也就是說(shuō)日語(yǔ)的活動(dòng)類動(dòng)詞為什么不能通過(guò)添加下位事件的方式構(gòu)成致使事件?我們認(rèn)為這與日語(yǔ)是核心語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言有關(guān)。Talmy(2000)根據(jù)運(yùn)動(dòng)事件的構(gòu)架事件(運(yùn)動(dòng)路徑PATH)是由附加語(yǔ)還是核心語(yǔ)來(lái)表達(dá),把世界上的語(yǔ)言分為兩種類型:一種是附加語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言(Satellite-framed languages),構(gòu)架事件由附加語(yǔ)表達(dá),如英語(yǔ)、漢語(yǔ)、德語(yǔ)等;一種是核心語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言(Core-framed languages),構(gòu)架事件由核心語(yǔ)表達(dá),如日語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等。例如:

    (33)a.She ran into the room.

    b.彼女は部屋の中に走って入った。

    c.她跑進(jìn)了房間。

    英語(yǔ)是典型的附加語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言,如例(33a),路徑由附加語(yǔ)“into”表示,運(yùn)動(dòng)方式由主要?jiǎng)釉~“ran”表示;日語(yǔ)是典型的核心語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言,如例(33b),主要?jiǎng)釉~“入る”表示路徑,而運(yùn)動(dòng)方式由動(dòng)詞的“て形”形式“走って”表示;漢語(yǔ)是附加語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言,如例(33c),路徑由趨向補(bǔ)語(yǔ)“進(jìn)”表示,運(yùn)動(dòng)方式由主要?jiǎng)釉~“跑”表示。

    致使事件的構(gòu)架事件是致使主體通過(guò)致使動(dòng)作對(duì)致使客體施加一定影響而產(chǎn)生的“狀態(tài)改變”及“致使結(jié)果”,這相當(dāng)于運(yùn)動(dòng)事件中的“移動(dòng)到達(dá)目的地”。日語(yǔ)屬于核心語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言,致使事件的構(gòu)架事件應(yīng)由核心語(yǔ)即謂語(yǔ)動(dòng)詞來(lái)表達(dá)。因此,我們可以推斷,在日語(yǔ)中包含變化義的完成動(dòng)詞可以構(gòu)成結(jié)果構(gòu)式,而不包含這種語(yǔ)義的活動(dòng)動(dòng)詞則不能構(gòu)成結(jié)果構(gòu)式。相反,英語(yǔ)是附加語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言,因此活動(dòng)類動(dòng)詞可以通過(guò)添加下位事件,即附加變化義的方式構(gòu)成致使事件,致使結(jié)果由結(jié)果謂語(yǔ)來(lái)表達(dá)。漢語(yǔ)不僅是附加語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言,而且是很強(qiáng)的附加語(yǔ)構(gòu)架語(yǔ)言。這主要是因?yàn)闈h語(yǔ)沒(méi)有單音節(jié)完成動(dòng)詞,即使其他語(yǔ)言中一個(gè)整體的致使概念,在漢語(yǔ)中也被概念化為相互關(guān)聯(lián)的兩個(gè)部分,即動(dòng)作和結(jié)果,事件的構(gòu)架由附加語(yǔ)即結(jié)果謂語(yǔ)來(lái)表達(dá)。因此,漢語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式具有多產(chǎn)性,只要世界知識(shí)允許(動(dòng)作與結(jié)果的因果關(guān)系符合常理),動(dòng)詞就可以與不同的結(jié)果謂語(yǔ)組合。

    四、結(jié)語(yǔ)

    本文從動(dòng)詞語(yǔ)義結(jié)構(gòu)出發(fā),探討了結(jié)果構(gòu)式的事件構(gòu)成特點(diǎn),并考察了英、日、漢三種語(yǔ)言的結(jié)果構(gòu)式對(duì)結(jié)果謂語(yǔ)選擇的差異。通過(guò)研究發(fā)現(xiàn),在日語(yǔ)和英語(yǔ)中,與完成動(dòng)詞和成就動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)受動(dòng)詞語(yǔ)義制約,只有與動(dòng)詞語(yǔ)義一致的成分才可以充當(dāng)結(jié)果謂語(yǔ)。由活動(dòng)動(dòng)詞構(gòu)成的結(jié)果構(gòu)式在英語(yǔ)中成立,在日語(yǔ)中不成立,英語(yǔ)中與這類動(dòng)詞共現(xiàn)的結(jié)果謂語(yǔ)不受動(dòng)詞語(yǔ)義制約,動(dòng)詞可以與表不同語(yǔ)義內(nèi)容的結(jié)果謂語(yǔ)共現(xiàn)。漢語(yǔ)由于沒(méi)有單音節(jié)完成動(dòng)詞,不受動(dòng)詞語(yǔ)義制約,動(dòng)詞可以與表不同語(yǔ)義內(nèi)容的結(jié)果謂語(yǔ)共現(xiàn)。

    過(guò)去學(xué)者們普遍認(rèn)為,詞匯意義最不具備一般語(yǔ)言項(xiàng)目(如語(yǔ)音、語(yǔ)法)所具有的內(nèi)部規(guī)律,所以在詞匯研究中很難歸納出普遍性規(guī)律。但是,Talmy的關(guān)于語(yǔ)義結(jié)構(gòu)與詞匯化形式的研究證明,在詞匯研究領(lǐng)域中,不僅可以歸納出個(gè)別語(yǔ)言的個(gè)性特征,而且也能歸納出具有類型學(xué)意義的普遍性規(guī)律??梢哉f(shuō),人類語(yǔ)言的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)在很大程度上是具有普遍規(guī)律的,只是詞匯化(用什么詞匯如何表達(dá))的方式因語(yǔ)言而異。

    注釋:

    ①本文語(yǔ)料大部分來(lái)自相關(guān)文獻(xiàn)中反復(fù)引用過(guò)的,小部分來(lái)自內(nèi)省語(yǔ)料。

    ②結(jié)果謂語(yǔ)也稱結(jié)果次謂語(yǔ)(resultatve secondary predicate)。表動(dòng)作結(jié)果的成分之所以稱結(jié)果謂語(yǔ),是因?yàn)樗梢耘c句中成分,即主語(yǔ)或賓語(yǔ)構(gòu)成表述關(guān)系(predication relation)。

    ③Control結(jié)構(gòu)和ECM(exceptional case marking)結(jié)構(gòu)是從生成語(yǔ)法名詞賦格(case assignment)的角度所作的分類。Control結(jié)構(gòu)指控制結(jié)構(gòu),ECM結(jié)構(gòu)指特殊授格結(jié)構(gòu)。用傳統(tǒng)的語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō),前者指補(bǔ)語(yǔ)指向述語(yǔ)動(dòng)作受事或施事的結(jié)果構(gòu)式,如“染紅(頭發(fā))”、“(他)跑累”;后者指補(bǔ)語(yǔ)指向述語(yǔ)動(dòng)作的旁及成分的結(jié)果構(gòu)式,如“喝干(茶壺)”。

    ④根據(jù)非賓格假說(shuō),不及物動(dòng)詞可分為非賓格動(dòng)詞和非作格動(dòng)詞,它們的唯一論元在深層結(jié)構(gòu)中處于不同的位置,即非賓格動(dòng)詞的論元在深層結(jié)構(gòu)中處于賓語(yǔ)位置,非作格動(dòng)詞的論元在深層結(jié)構(gòu)中處于主語(yǔ)位置。

    ⑤[x ACT]表示帶一個(gè)論元的活動(dòng)動(dòng)詞的概念結(jié)構(gòu),[x ACT ON y]表示帶兩個(gè)論元的活動(dòng)動(dòng)詞的概念結(jié)構(gòu)。

    ⑥除了這三類動(dòng)詞之外,還有狀態(tài)(States)動(dòng)詞。狀態(tài)動(dòng)詞不能構(gòu)成結(jié)果構(gòu)式,如“*She resembled her mother slim/*彼女はお母さんにスリムに似ている”。

    ⑦致使結(jié)構(gòu)的類型可分為:分析型(analytic)、形態(tài)型(morphological)、詞匯型(lexical)。英語(yǔ)結(jié)果構(gòu)式屬于分析型致使結(jié)構(gòu)。

    [1] [日]加賀信広.結(jié)果構(gòu)文と類型論パラメータ[A].結(jié)果構(gòu)文研究の新視點(diǎn)[C].東京:ひつじ書(shū)房,2007.

    [2] 羅思明,王文斌,洪明.英漢結(jié)果構(gòu)式RAP制約的語(yǔ)料庫(kù)與類型學(xué)研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2010,(4).

    [3] 馬真,陸儉明.形容詞作結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)情況考察[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),1997,(1).

    [4] 彭國(guó)珍.英漢結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)結(jié)構(gòu)中補(bǔ)語(yǔ)形容詞的差異[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2007,(3).

    [5] 施春宏.漢語(yǔ)動(dòng)結(jié)式的句法語(yǔ)義研究[M].北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2008.

    [6] [日]影山太郎.動(dòng)詞意味論[M].東京:くろしお出版,1996.

    [7] [日]影山太郎.結(jié)果構(gòu)文[A].日英対照;動(dòng)詞の意味と構(gòu)文[C].東京:大修館書(shū)店,2001.

    [8] Carrier,Jill and Janet Randall.The Argument Structure and Syntactic Structure of Resultatives [J].Linguistic Inquiry,1992,(23).

    [9] Rappaport Hovav,Malka and Beth Levin.An Event Structure Account of English Resultatives[J].Language,2001,(77).

    [10] Tai,James.Verbs and Times in Chinese:Vendler’s Four Categories[A].CLS Parasession on Lexical Semantics[C].Chicago:Chicago Linguistic Society,1984.

    [11] Talmy.L.Toward a Cognitive Semantics[M].Cambridge:The MIT Press,2000.

    [12] Vendler,Zeno.Linguistics in philosophy[M].New York:Cornell University Press,1967.

    [13] Washio,Ryuichi.Resultatives,Compositionality and Language Variation[J].Journal of East Asian Linguistics,1997,(6).

    [14] Wechsler,Stephen.Weighing in on scales:a Reply to Goldbers and Jackendoff[J].Language,2005,(81).

    猜你喜歡
    構(gòu)式謂語(yǔ)日語(yǔ)
    非謂語(yǔ)動(dòng)詞
    從推量助動(dòng)詞看日語(yǔ)表達(dá)的曖昧性
    明朝日語(yǔ)學(xué)習(xí)研究
    甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:32
    非謂語(yǔ)動(dòng)詞
    非謂語(yǔ)動(dòng)詞題不難答 石娟
    關(guān)于日語(yǔ)中的“のた”和“の”的研究
    非謂語(yǔ)動(dòng)詞
    “XV的(不)是Y”構(gòu)式探微
    “有一種X叫Y”構(gòu)式的語(yǔ)義認(rèn)知考察*——從語(yǔ)法構(gòu)式到修辭構(gòu)式的接口探索
    從語(yǔ)義模糊性看日語(yǔ)委婉表達(dá)
    亚洲专区中文字幕在线| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 91久久精品国产一区二区成人| av天堂在线播放| 亚洲天堂国产精品一区在线| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产爱豆传媒在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 性色avwww在线观看| 欧美bdsm另类| 成人国产综合亚洲| 免费看日本二区| 日本a在线网址| 欧美日韩精品成人综合77777| 韩国av一区二区三区四区| 在线免费观看不下载黄p国产 | 性插视频无遮挡在线免费观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 如何舔出高潮| 亚洲国产精品成人综合色| 搡老岳熟女国产| 国产精品国产高清国产av| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 天天躁日日操中文字幕| 亚洲综合色惰| 久久精品91蜜桃| 黄色欧美视频在线观看| 久久99热6这里只有精品| 中文字幕免费在线视频6| 成人二区视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 日本精品一区二区三区蜜桃| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 午夜精品一区二区三区免费看| 1024手机看黄色片| 久久久久久久午夜电影| 国产男靠女视频免费网站| 国产成人一区二区在线| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲精品日韩av片在线观看| 黄色配什么色好看| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 性色avwww在线观看| АⅤ资源中文在线天堂| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 亚洲成人免费电影在线观看| 国产色爽女视频免费观看| 久久久国产成人免费| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 国产探花极品一区二区| 午夜福利成人在线免费观看| 欧美zozozo另类| 国产伦精品一区二区三区视频9| 麻豆成人av在线观看| 99热这里只有是精品50| 亚洲成人久久爱视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 一a级毛片在线观看| 国产视频一区二区在线看| 亚洲在线观看片| 精品人妻熟女av久视频| 天美传媒精品一区二区| 日日撸夜夜添| 国产爱豆传媒在线观看| 国产免费男女视频| 如何舔出高潮| 久久九九热精品免费| 国产欧美日韩精品亚洲av| 成人三级黄色视频| 国产精品,欧美在线| 变态另类成人亚洲欧美熟女| av在线老鸭窝| x7x7x7水蜜桃| 69av精品久久久久久| 在线免费观看的www视频| 大型黄色视频在线免费观看| 搞女人的毛片| 国产大屁股一区二区在线视频| 最近在线观看免费完整版| 超碰av人人做人人爽久久| 一进一出好大好爽视频| 亚洲 国产 在线| 欧美激情久久久久久爽电影| 十八禁国产超污无遮挡网站| 精品一区二区三区视频在线| 偷拍熟女少妇极品色| 香蕉av资源在线| 神马国产精品三级电影在线观看| 色综合色国产| 成人综合一区亚洲| 国产精品久久久久久久久免| 免费观看的影片在线观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 久久精品国产自在天天线| 色哟哟哟哟哟哟| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 国产大屁股一区二区在线视频| 久久精品国产亚洲网站| 久久午夜福利片| 日韩强制内射视频| 亚洲av.av天堂| av天堂在线播放| 国产熟女欧美一区二区| 国产精品不卡视频一区二区| 国产久久久一区二区三区| 三级毛片av免费| 一区二区三区免费毛片| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 国产精品久久久久久精品电影| 久久精品人妻少妇| 国产高清不卡午夜福利| 在线国产一区二区在线| 91麻豆av在线| 麻豆成人午夜福利视频| 亚洲av不卡在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 嫩草影院新地址| 十八禁网站免费在线| 久久这里只有精品中国| 午夜影院日韩av| 99热这里只有是精品在线观看| 色吧在线观看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 欧美三级亚洲精品| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 真人做人爱边吃奶动态| 精品久久久久久久久久久久久| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲最大成人手机在线| 岛国在线免费视频观看| 亚洲精品国产成人久久av| 久久久久久久久久黄片| 在线观看一区二区三区| av在线观看视频网站免费| 亚洲电影在线观看av| 国产伦一二天堂av在线观看| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 内地一区二区视频在线| 久久久久性生活片| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 精品欧美国产一区二区三| 天天躁日日操中文字幕| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲精品粉嫩美女一区| 99久久中文字幕三级久久日本| 欧美日韩精品成人综合77777| 成人国产一区最新在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 看十八女毛片水多多多| 在线观看舔阴道视频| 男女那种视频在线观看| 亚洲不卡免费看| 极品教师在线视频| 美女 人体艺术 gogo| 男人的好看免费观看在线视频| 男女之事视频高清在线观看| 免费搜索国产男女视频| 99热6这里只有精品| 色播亚洲综合网| av在线蜜桃| 美女被艹到高潮喷水动态| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 九九热线精品视视频播放| 我的老师免费观看完整版| 淫妇啪啪啪对白视频| 亚洲黑人精品在线| 美女免费视频网站| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产伦精品一区二区三区视频9| a级一级毛片免费在线观看| 午夜福利在线观看吧| 美女免费视频网站| 黄色欧美视频在线观看| 91久久精品国产一区二区成人| 国产一区二区三区视频了| 在线播放国产精品三级| 国产伦人伦偷精品视频| 国产免费一级a男人的天堂| 久久精品国产亚洲av天美| 国产亚洲av嫩草精品影院| avwww免费| 波野结衣二区三区在线| 中出人妻视频一区二区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 免费无遮挡裸体视频| 亚洲人成伊人成综合网2020| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 小说图片视频综合网站| 可以在线观看毛片的网站| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 免费高清视频大片| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 久久久国产成人精品二区| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 制服丝袜大香蕉在线| av中文乱码字幕在线| 中文资源天堂在线| 国产精品永久免费网站| 91在线精品国自产拍蜜月| 久久久久免费精品人妻一区二区| 久久精品国产亚洲av天美| 国产中年淑女户外野战色| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 午夜福利欧美成人| 两个人的视频大全免费| 国产精品国产高清国产av| 亚洲成av人片在线播放无| 午夜精品一区二区三区免费看| 日本一本二区三区精品| av黄色大香蕉| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲不卡免费看| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 色哟哟·www| 哪里可以看免费的av片| 亚洲av.av天堂| 久久久成人免费电影| 日本与韩国留学比较| 国产精品综合久久久久久久免费| 熟女电影av网| 亚洲成人免费电影在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 欧美日韩综合久久久久久 | 亚洲精品日韩av片在线观看| 在线观看一区二区三区| 亚洲精品成人久久久久久| 精品人妻视频免费看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 日韩精品青青久久久久久| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 亚洲不卡免费看| 97热精品久久久久久| av视频在线观看入口| 97超视频在线观看视频| 一级a爱片免费观看的视频| 国语自产精品视频在线第100页| 国产成人一区二区在线| 中文字幕av在线有码专区| 亚洲色图av天堂| 精品无人区乱码1区二区| 麻豆国产av国片精品| 嫩草影院精品99| 男女下面进入的视频免费午夜| 最好的美女福利视频网| 又黄又爽又免费观看的视频| 又爽又黄a免费视频| 亚洲人成网站在线播| 真人一进一出gif抽搐免费| 在线观看午夜福利视频| 免费高清视频大片| 欧美精品国产亚洲| 身体一侧抽搐| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | .国产精品久久| 亚洲午夜理论影院| 国产精品久久电影中文字幕| 俺也久久电影网| 中文字幕熟女人妻在线| 婷婷色综合大香蕉| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 日本一本二区三区精品| 国产精品国产高清国产av| 亚洲内射少妇av| 少妇丰满av| 中文字幕av成人在线电影| 搞女人的毛片| 午夜福利在线观看吧| 少妇的逼好多水| 精品久久国产蜜桃| 国产 一区精品| 欧美xxxx性猛交bbbb| 赤兔流量卡办理| 最近最新中文字幕大全电影3| 丰满乱子伦码专区| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 黄色配什么色好看| 男女那种视频在线观看| av在线天堂中文字幕| 久久久久久伊人网av| 神马国产精品三级电影在线观看| 欧美日韩综合久久久久久 | 干丝袜人妻中文字幕| 乱码一卡2卡4卡精品| 午夜福利高清视频| 成人特级黄色片久久久久久久| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| netflix在线观看网站| 淫妇啪啪啪对白视频| 国产在线精品亚洲第一网站| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 一本久久中文字幕| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 99热6这里只有精品| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 精品欧美国产一区二区三| 免费看av在线观看网站| 国产精品伦人一区二区| 两人在一起打扑克的视频| 国产黄色小视频在线观看| 日韩高清综合在线| 男插女下体视频免费在线播放| 成人无遮挡网站| 深爱激情五月婷婷| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产成人影院久久av| 禁无遮挡网站| 两个人视频免费观看高清| 日本免费a在线| 偷拍熟女少妇极品色| 校园人妻丝袜中文字幕| 最近在线观看免费完整版| 亚洲欧美清纯卡通| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 色播亚洲综合网| 亚洲精品色激情综合| 亚洲乱码一区二区免费版| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产三级在线视频| 五月伊人婷婷丁香| 人妻夜夜爽99麻豆av| 精华霜和精华液先用哪个| 3wmmmm亚洲av在线观看| 午夜福利欧美成人| 最新中文字幕久久久久| 在线观看av片永久免费下载| 日韩欧美国产一区二区入口| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产精品一区二区性色av| 久久欧美精品欧美久久欧美| 亚洲综合色惰| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 国产亚洲91精品色在线| 国产高清视频在线观看网站| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| www日本黄色视频网| 久久亚洲精品不卡| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产主播在线观看一区二区| 久久久精品欧美日韩精品| 日韩强制内射视频| 亚洲av一区综合| 日本免费a在线| 日韩 亚洲 欧美在线| 欧美色欧美亚洲另类二区| 啦啦啦啦在线视频资源| 又爽又黄无遮挡网站| 欧美中文日本在线观看视频| 老司机福利观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 日韩大尺度精品在线看网址| 99热精品在线国产| 国产精品人妻久久久久久| netflix在线观看网站| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 欧美最黄视频在线播放免费| 色综合婷婷激情| 看免费成人av毛片| 波野结衣二区三区在线| 2021天堂中文幕一二区在线观| 成人三级黄色视频| 综合色av麻豆| bbb黄色大片| 国产v大片淫在线免费观看| 国产精品一区二区免费欧美| 国产成人a区在线观看| 免费无遮挡裸体视频| 欧美+日韩+精品| 大型黄色视频在线免费观看| 少妇被粗大猛烈的视频| 免费大片18禁| 国产高清有码在线观看视频| 超碰av人人做人人爽久久| 国产美女午夜福利| 成人av在线播放网站| 色视频www国产| 亚洲欧美清纯卡通| 三级毛片av免费| 99热这里只有精品一区| 高清在线国产一区| 国产av麻豆久久久久久久| 身体一侧抽搐| 久久久午夜欧美精品| 亚洲美女视频黄频| 一夜夜www| 一本一本综合久久| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲人成网站在线播| 国产精品久久久久久久久免| 亚洲avbb在线观看| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产精品人妻久久久久久| 国产毛片a区久久久久| 久久精品91蜜桃| 无遮挡黄片免费观看| 男人舔女人下体高潮全视频| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲精品成人久久久久久| 天堂动漫精品| 亚洲最大成人av| 久久久久久久精品吃奶| 午夜福利成人在线免费观看| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产精品人妻久久久久久| 日韩精品青青久久久久久| 最新中文字幕久久久久| 日韩强制内射视频| 国内精品久久久久久久电影| 91麻豆av在线| 国产在线精品亚洲第一网站| 直男gayav资源| 久久草成人影院| 99久国产av精品| 欧美极品一区二区三区四区| 伦理电影大哥的女人| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 免费av不卡在线播放| 男人舔奶头视频| 精品一区二区免费观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美bdsm另类| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 国产精品人妻久久久影院| 成人特级av手机在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6 | 精品一区二区三区视频在线| 在线免费十八禁| 中文字幕免费在线视频6| 51国产日韩欧美| 亚洲中文日韩欧美视频| 级片在线观看| 国产在线男女| 成人美女网站在线观看视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产人妻一区二区三区在| 禁无遮挡网站| 搡老妇女老女人老熟妇| 最近在线观看免费完整版| 九九热线精品视视频播放| 国内揄拍国产精品人妻在线| 在线观看av片永久免费下载| 国产老妇女一区| 在线观看av片永久免费下载| 色综合亚洲欧美另类图片| 日韩欧美精品v在线| 久久精品国产清高在天天线| 精品国产三级普通话版| 亚洲av五月六月丁香网| 亚州av有码| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 午夜福利在线在线| 午夜福利在线在线| 五月玫瑰六月丁香| 欧美性感艳星| 亚洲精品久久国产高清桃花| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产精品一区www在线观看 | 天天一区二区日本电影三级| 我的女老师完整版在线观看| 嫩草影院入口| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产av不卡久久| 亚洲欧美清纯卡通| 国产精华一区二区三区| 亚洲成人久久爱视频| 精品久久久久久成人av| 看片在线看免费视频| 内射极品少妇av片p| 日韩精品中文字幕看吧| 久久热精品热| 欧美黑人欧美精品刺激| 午夜福利欧美成人| 一本精品99久久精品77| 精品一区二区三区人妻视频| 国产成年人精品一区二区| 狠狠狠狠99中文字幕| 成人性生交大片免费视频hd| 舔av片在线| 日本一二三区视频观看| 午夜福利成人在线免费观看| 人人妻人人看人人澡| 女同久久另类99精品国产91| 精品久久久久久久久亚洲 | 99riav亚洲国产免费| 91麻豆av在线| 久久久久久久久久成人| 亚洲专区中文字幕在线| 亚洲av成人av| 久久九九热精品免费| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 麻豆成人av在线观看| 日韩一本色道免费dvd| 国产高潮美女av| 欧美黑人欧美精品刺激| 桃红色精品国产亚洲av| 国产欧美日韩一区二区精品| 日韩欧美国产在线观看| 成年版毛片免费区| 日韩欧美国产一区二区入口| 日本色播在线视频| 一级毛片久久久久久久久女| 在线看三级毛片| 直男gayav资源| 日本熟妇午夜| 亚洲国产精品sss在线观看| 丰满乱子伦码专区| 99热只有精品国产| 久久久久九九精品影院| 日本在线视频免费播放| 日本一本二区三区精品| 在线a可以看的网站| 久久这里只有精品中国| 啪啪无遮挡十八禁网站| 一区二区三区免费毛片| www.www免费av| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 成人精品一区二区免费| 12—13女人毛片做爰片一| 中文字幕熟女人妻在线| 午夜爱爱视频在线播放| 老司机深夜福利视频在线观看| 88av欧美| 成人鲁丝片一二三区免费| 亚洲男人的天堂狠狠| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 免费观看在线日韩| 99热网站在线观看| 日韩欧美精品免费久久| 在线播放国产精品三级| 少妇高潮的动态图| av国产免费在线观看| www.色视频.com| 午夜老司机福利剧场| 久久人妻av系列| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲avbb在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产一区二区三区av在线 | 午夜久久久久精精品| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 深夜a级毛片| 亚洲av熟女| 亚洲av电影不卡..在线观看| 少妇高潮的动态图| 精品国产三级普通话版| 亚洲性夜色夜夜综合| 可以在线观看的亚洲视频| 99热精品在线国产| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 无遮挡黄片免费观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 天堂√8在线中文| 欧美一区二区国产精品久久精品| 日本爱情动作片www.在线观看 | 麻豆成人av在线观看| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 久9热在线精品视频| 成人一区二区视频在线观看| 日本五十路高清| 校园人妻丝袜中文字幕| 久久精品国产亚洲av天美| 日韩中文字幕欧美一区二区| 99在线人妻在线中文字幕| 精品午夜福利在线看| 亚洲av成人av| 亚洲国产精品久久男人天堂| 99热精品在线国产| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国国产精品蜜臀av免费| 啦啦啦啦在线视频资源| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 国产精品人妻久久久影院| 51国产日韩欧美| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲精品成人久久久久久| 日本爱情动作片www.在线观看 | 成人av在线播放网站| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产免费一级a男人的天堂| 精品人妻偷拍中文字幕| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 亚洲四区av| 国产精品人妻久久久久久| www日本黄色视频网| 五月玫瑰六月丁香| av在线蜜桃| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 久久精品国产亚洲网站| 直男gayav资源| 嫩草影视91久久| 69av精品久久久久久| 欧美潮喷喷水| 国产av在哪里看| 国产单亲对白刺激| 国产av在哪里看| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲性久久影院| 精品国产三级普通话版| 一本久久中文字幕| 色综合婷婷激情| 国产高清激情床上av| 男人和女人高潮做爰伦理| 在线观看66精品国产| 欧美在线一区亚洲| 又黄又爽又免费观看的视频| 精品一区二区三区av网在线观看| 老司机福利观看|