丘克
- 正確的時間，正確的地點(diǎn)
］奧爾加·托卡爾丘克很多人相信，這個世界的坐標(biāo)系上存在一個“時間和空間和諧一致”的完美交點(diǎn)。這或許就是這些人旅行的原因：遠(yuǎn)離家園，希望抵達(dá)那個點(diǎn)，哪怕只能用紛亂的旅行方式完成位移，多少也能增加偶遇的概率。在正確的時間降落在正確的地點(diǎn)——抓住機(jī)遇，把握當(dāng)下，絕不放手——就意味著破解了保險箱的密碼，真相即將呈現(xiàn)。不再被漠視、冷落，不再有起伏不定的巧合、意外和命運(yùn)的轉(zhuǎn)折。你不需要做什么——你只需要出現(xiàn)在那里，在那個獨(dú)一無二的時空點(diǎn)，完成你的簽到。在那里，你將找到
意林 2023年14期2023-09-01
- 我就在這里
〕奧爾加·托卡爾丘克◎于 是譯我在進(jìn)步。一開始，每當(dāng)我在陌生的地方醒來，都會以為自己在家。我得用一分鐘才能反應(yīng)過來，發(fā)現(xiàn)很多被日光照亮的細(xì)節(jié)并不眼熟。但后來我就進(jìn)入了旅行心理學(xué)家們稱為“我不知道我在哪兒”的階段，我醒來時會完全沒有方位感。就像宿醉之后，我要使勁去想自己前一天晚上做了什么，我去了哪里，又怎么會到了這里，仔細(xì)回憶每一個細(xì)節(jié)，試圖破解此時此地的真相。好在，世界的仁慈體現(xiàn)在其獨(dú)特性上，最后總能引導(dǎo)我回歸正軌。我在M 城。我在B 城。這是一家酒店。這
讀者 2023年14期2023-08-05
- 我在這里
]奧爾加·托卡爾丘克我在進(jìn)步。一開始，每當(dāng)我在陌生的地方醒來，都會以為自己在家。我得用一分鐘才反應(yīng)過來，發(fā)現(xiàn)很多被日光照亮的細(xì)節(jié)并不眼熟。但后來我就進(jìn)入了旅行心理學(xué)家們稱為“我不知道我在哪兒”的階段。我醒來時會完全沒有方位感。就像宿醉之后，我要使勁去想自己前一天晚上做了什么，我去了哪里，又怎么會到了這里，仔細(xì)回憶每一個細(xì)節(jié)，試圖破解此時此地的真相。好在，世界的仁慈體現(xiàn)在其獨(dú)特性上，最后總能引導(dǎo)我回歸正軌。我在M城。我在B城。這是一家酒店，這是我朋友的公寓，
意林 2023年11期2023-08-02
- 子午線
〕奧爾加·托卡爾丘克名叫英耶別約克的女人正沿著本初子午線旅行。她是冰島人，從英格蘭的設(shè)得蘭群島出發(fā)。她抱怨說，沒辦法按照筆直的路線走。這是必然的，因?yàn)樗荒芤揽抗?、航線和火車軌道。但她一意孤行，決不更改計劃，盡其所能地沿著本初子午線繼續(xù)南下，哪怕稍有曲折。她講得繪聲繪色，激情澎湃，令我無法鼓起勇氣打斷她，問她為什么要這樣旅行。不過，就算我問了，回答也通常會是：“為什么不呢？”聽她講的時候，我的腦海出現(xiàn)這樣一幅畫面：一滴水從地球的弧面緩緩流下。但我今天發(fā)現(xiàn)
讀者 2023年12期2023-06-30
- 全球首個!羅馬尼亞政府啟用AI“榮譽(yù)顧問”
道，羅馬尼亞總理丘克當(dāng)?shù)貢r間1日向公眾展示了他的新“榮譽(yù)顧問”——個名為ION的人工智能（AI）助手。ION由羅馬尼亞研究人員開發(fā)，外形如同一面鏡子，接口處可以發(fā)出聲音。ION的主要任務(wù)是通過人工智能科技監(jiān)測“社交網(wǎng)絡(luò)平臺上可用的公開數(shù)據(jù)”，將民眾實(shí)時的提議與訴求及時反饋給政府，民眾也能在相關(guān)的平臺上與ION進(jìn)行互動。據(jù)報道，ION在發(fā)布展示會上發(fā)出聲音表示：“您好，您給了我生命，我現(xiàn)在的角色是代表您，就像一面鏡子一樣?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">丘克在展示時稱，這是“國際首個運(yùn)用
環(huán)球時報 2023-03-032023-03-03
- 魔幻現(xiàn)實(shí)主義視閾下的奧爾加·托卡爾丘克小說
家奧爾加·托卡爾丘克(Olga Tokarczuk)以鮮明的個人寫作特色著稱，其作品也因富有知識性、趣味性而在世界文壇上廣受認(rèn)可。托卡爾丘克的小說創(chuàng)作方式獨(dú)特而復(fù)雜，小說內(nèi)容及結(jié)構(gòu)新穎，她在選擇性繼承傳統(tǒng)魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的基礎(chǔ)上創(chuàng)新了寫作元素及寫作手法，形成了獨(dú)具個人色彩的魔幻現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格。本文以奧爾加·托卡爾丘克的《太古和其他的時間》《白天的房子，夜晚的房子》《云游》《怪誕故事集》等小說為例，分析其特有的魔幻現(xiàn)實(shí)主義寫作特點(diǎn)，以加深對作家小說理念的理解，
廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報 2022年1期2022-11-21
- 身困冰縫
與他們一起的還有丘克和弗吉妮亞·朗弗諾夫婦，以及他們的兩個年幼的孩子?，旣惏矞?zhǔn)備去冰川的高坡上拍幾張照片，便開始在那呈20度的冰坡上小心地尋路爬行。穿著旅行鞋，冰面壓得很硬，看來是不會打滑的。距山腳大約90米高的地方，瑪麗安坐下來，冰川迷人的景色盡收眼底。白龍冰川的兩側(cè)，各有一座1200米的高峰聳入云天，顯得寒凝、晶瑩。年復(fù)一年，冰層像疊羅漢似的累積起來，巨大的裂縫在朦朦朧朧的冰面時隱時現(xiàn)。許多冰縫的出現(xiàn)和消失往往只是幾天里，甚至幾小時內(nèi)的事。這一天，在瑪
民間故事選刊·下 2022年8期2022-08-24
- 身困冰縫
與他們一起的還有丘克和弗吉妮亞·朗弗諾夫婦，以及他們的兩個年幼的孩子?，旣惏矞?zhǔn)備去冰川的高坡上拍幾張照片，便開始在那呈20度的冰坡上小心地尋路爬行。穿著旅行鞋，冰面壓得很硬，看來是不會打滑的。距山腳大約90米高的地方，瑪麗安坐下來，冰川迷人的景色盡收眼底。白龍冰川的兩側(cè)，各有一座1200米的高峰聳入云天，顯得寒凝、晶瑩。年復(fù)一年，冰層像疊羅漢似的累積起來，巨大的裂縫在朦朦朧朧的冰面時隱時現(xiàn)。許多冰縫的出現(xiàn)和消失往往只是幾天里，甚至幾小時內(nèi)的事。這一天，在瑪
民間故事選刊 2022年16期2022-08-23
- 被烏克蘭當(dāng)作“換俘籌碼”，他是誰
人維克多·梅德韋丘克。烏官方還放出信息稱，其本想偽裝成烏克蘭軍人并乘船逃走，不料卻被生擒。澤連斯基還向俄羅斯建議，用梅德韋丘克換烏克蘭戰(zhàn)俘。不過，俄總統(tǒng)新聞秘書、克里姆林宮發(fā)言人佩斯科夫表示，被捕的梅德韋丘克不是俄羅斯公民，在俄羅斯沒有任何后臺關(guān)系。 ? 作為“親俄派”領(lǐng)導(dǎo)人的梅德韋丘克原本是烏克蘭極具影響力的風(fēng)云人物之一，如今卻被夾雜在國家沖突的洪流之間。曾是前總統(tǒng)的心腹 ? 梅德韋丘克現(xiàn)年67歲，其父弗拉基米爾不僅進(jìn)過德軍的勞改營，還在二戰(zhàn)結(jié)束后遭
讀報參考 2022年13期2022-06-13
- 被烏總統(tǒng)當(dāng)換俘籌碼，他是誰?
人維克多?梅德韋丘克。烏官方還放出圖片（如圖），稱其本想偽裝成烏克蘭軍人并乘船逃走，不料卻被生擒。澤連斯基還向俄羅斯建議，用梅德韋丘克換烏克蘭戰(zhàn)俘。不過,俄總統(tǒng)新聞秘書、克里姆林宮發(fā)言人佩斯科夫表示，被捕的梅德韋丘克不是俄羅斯公民，在俄羅斯沒有任何后臺關(guān)系。作為“親俄派”領(lǐng)導(dǎo)人的梅德韋丘克原本是烏克蘭極具影響力的風(fēng)云人物之一，卻被夾雜在國家沖突的洪流之間。曾是前總統(tǒng)的心腹梅德韋丘克現(xiàn)年67歲，其父弗拉基米爾不僅進(jìn)過德軍的勞改營，還在二戰(zhàn)結(jié)束后遭蘇聯(lián)反間諜部
環(huán)球時報 2022-04-152022-04-15
- 美俄總統(tǒng)“隔空”撂重話
俄政黨領(lǐng)袖梅德韋丘克已被逮捕，他向俄羅斯建議用梅德韋丘克交換烏克蘭戰(zhàn)俘。前一天，澤連斯基在社交媒體上發(fā)布一張梅德韋丘克雙手被銬的照片。梅德韋丘克被認(rèn)為是近年唯一能與普京定期見面的烏政治人物，他稱普京是他女兒的教父，否認(rèn)自己涉及任何不當(dāng)行為。佩斯科夫13日表示，梅德韋丘克跟俄羅斯沒有任何后臺關(guān)系，對其展開的訴訟程序是在已經(jīng)想好的借口下進(jìn)行的，梅德韋丘克不是俄羅斯公民，俄羅斯不知道他是否希望俄方參與進(jìn)來。但俄羅斯與頓巴斯地區(qū)感謝梅德韋丘克這些年來為組織被扣押人
環(huán)球時報 2022-04-142022-04-14
- 《云游》的后現(xiàn)代敘事風(fēng)格探析
。奧爾加·托卡爾丘克斬獲2018年諾貝爾文學(xué)獎，她被稱贊是一位“輝煌壯麗的作家”[1]，“她的創(chuàng)作舉重若輕”。[2]托卡爾丘克是一位不落俗套且勇于探索新的小說敘述形式的作家，她認(rèn)為當(dāng)代人生活在一個充滿不穩(wěn)定性、流動性和無序混亂的世界里，人們所面臨的新現(xiàn)實(shí)呈現(xiàn)出支離破碎的特征：現(xiàn)代生活被瞬間性所主宰，分裂成偶然的碎片，構(gòu)成一個繽紛的永不枯竭的印象之流。[3]世界發(fā)生了改變，作家就需要用新的編排故事的方法來適應(yīng)新的現(xiàn)實(shí)。因此，她在《靈性消失的時代需要溫柔的力量
天水師范學(xué)院學(xué)報 2022年2期2022-03-17
- 一部為動物伸張權(quán)利的偵探小說
文學(xué)獎得主托卡爾丘克新書《糜骨之壤》的文學(xué)對談活動在浙江單向空間杭州樂堤港店舉行。浙江大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)研究所教授、博導(dǎo)許志強(qiáng)，文學(xué)翻譯家、作家于是，策劃編輯李燦三人就托卡爾丘克的作品展開對話。該活動由浙江文藝·KEY-可以文化組織。印象中的托卡爾丘克李燦：各位讀者朋友好，今天我們一同來分享托卡爾丘克的長篇小說《糜骨之壤》，該作品是今年1月上市的，該作品一反托卡爾丘克以往碎片化地講述故事的敘事風(fēng)格，而是設(shè)計了在一個“動物復(fù)仇案”的外殼下，去探尋生命的來
新閱讀 2021年4期2021-11-10
- 正確的時間，正確的地點(diǎn)
奧爾加·托卡爾丘克很多人相信，這個世界的坐標(biāo)系上存在一個“時間和空間和諧一致”的完美交點(diǎn)。這或許就是這些人旅行的原因：遠(yuǎn)離家園，希望抵達(dá)那個點(diǎn)，哪怕只能用紛亂的旅行方式完成位移，多少也能增加偶遇的概率。在正確的時間降落在正確的地點(diǎn)——抓住機(jī)遇，把握當(dāng)下，絕不放手——就意味著破解了保險箱的密碼，真相即將呈現(xiàn)。不再被漠視、冷落，不再有起伏不定的巧合、意外和命運(yùn)的轉(zhuǎn)折。你不需要做什么——你只需要出現(xiàn)在那里，在那個獨(dú)一無二的時空點(diǎn)，完成你的簽到。在那里，你將找到你
祝您健康·文摘版 2021年8期2021-08-10
- 北極探險
〕奧爾加·托卡爾丘克博爾赫斯曾想起一件事，那是他在某個地方讀到的：在荷蘭創(chuàng)建海上帝國的年代，牧師們曾在丹麥的教堂里信誓旦旦地說，誰愿意參加北極探險活動，誰的靈魂就將得到救贖。然而，等來等去只有幾個人自愿報名。牧師們又說，那將是一場漫長又艱辛的探險，顯然不是所有人都能承受的——事實(shí)上，只有那些最勇敢的人才適合。可是，仍然沒什么人挺身而出。為了挽回顏面，牧師們退而求其次，最終公開聲明：實(shí)際上，任何一種旅行都能被視為朝向北極的探險，哪怕是短途的小旅行，哪怕是搭公
讀者 2021年16期2021-07-23
- 抓不住的時光
］奧爾加·托卡爾丘克“請您告訴我，”他小心地開始，“您是否覺得，這世界變了？就好像……”他在找合適的詞，“我們抓不住它？”她似乎放松地又笑了起來。“當(dāng)然，親愛的，您說得對極了。時光催人，所以會這樣。就是說，時間本身并不著急，只是我們不再思考，無法像以前那樣抓住時光。”他無奈地?fù)u了搖頭，表示不理解?！拔覀兙拖衽f的沙漏一樣，您知道吧？我讀到過。在這樣的沙漏中，沙粒因?yàn)榻?jīng)常被倒來倒去而變圓，它們被打磨，這時沙粒就會流動得更快。舊的沙漏總是會更快。您知道嗎？就像我
意林·作文素材 2021年9期2021-07-06
- 微書摘
—奧爾加·托卡爾丘克《糜骨之壤》少年們啊，無論你們今后度過多少歲月，都請不要介意自己的容貌，不要吸食香煙，若非節(jié)日，也別喝酒。長大后，請多加愛惜那性格內(nèi)向、不愛濃妝的姑娘?！字巍度碎g失格》地球上的新技術(shù)只是某種五年之后你會嘲笑的東西，所以不如珍視五年之后你不會嘲笑的東西。比如愛，或一首好詩，或一首歌，或者天空?！R特·海格《我遇見了人類》盡管在地球上的不同地區(qū)，一直還有殘忍的爭斗和充滿威脅的危機(jī)不斷爆發(fā)，但自從1945年以來，沒有再出現(xiàn)第三次世界大
讀者 2021年10期2021-04-23
- 改變總是更高尚的
]奧爾加·托卡爾丘克爬到河堤上后，我能看到一條波動不止的絲帶，一條總往視野外綿延的路，從這個世界里延伸出去。偶爾會有些障礙物聚積在沿岸水底，形成小漩渦。但河水涌流，朝著北方一往無前，只在乎遠(yuǎn)在天邊、遙不可見的目標(biāo)。你不能一直盯著那河水看，因?yàn)楹铀畷恐愕哪抗庖宦繁枷虻仄骄€，會害你失去平衡感。站在岸邊、凝視河流的我明白了一件事：流動的物事總是比靜止的好，哪怕，流動會帶動出各式各樣的風(fēng)險;相比于恒久不變，改變總是更高尚的;靜止的物事必將衰變、腐敗、化為灰燼，
視野 2021年24期2021-01-01
- 正確的時間 正確的地點(diǎn)
〕奧爾加·托卡爾丘克拖鞋〔荷〕塞繆爾·凡·霍赫斯特拉騰 油畫很多人相信，這個世界的坐標(biāo)系上存在一個“時間和空間和諧一致”的完美交點(diǎn)。這或許就是這些人旅行的原因：遠(yuǎn)離家園，希望抵達(dá)那個點(diǎn)，哪怕只能用紛亂的旅行方式完成位移，多少也能增加偶遇的概率。在正確的時間降落在正確的地點(diǎn)——抓住機(jī)遇，把握當(dāng)下，絕不放手——就意味著破解了保險箱的密碼，真相即將呈現(xiàn)。不再被漠視、冷落，不再有起伏不定的巧合、意外和命運(yùn)的轉(zhuǎn)折。你不需要做什么——你只需要出現(xiàn)在那里，在那個獨(dú)一無二
讀者 2020年24期2020-11-30
- 在四十歲左右出現(xiàn)轉(zhuǎn)折
］奧爾加·托卡爾丘克人年輕的時候，忙于煥發(fā)自己的青春，忙于自身的發(fā)展，銳不可當(dāng)?shù)叵蚯?，不斷地擴(kuò)大生活的邊界：從小小的兒童床到房間的四壁，再到整幢房子、公園、城市、國家、世界。然后，進(jìn)入成年，進(jìn)入夢想時期，幻想某種更偉大、更崇高、更美妙的東西。在四十歲左右出現(xiàn)轉(zhuǎn)折。青春在自己的緊張努力和狂放行為中自我折磨。某天夜里，或者某個清晨，人越過了邊界，達(dá)到自己的巔峰并且向下邁出了第一步，繼而走向死亡。那時問題便會出現(xiàn)：面對黑暗時，泰然自若地朝前走，還是回頭走向過往，
意林·作文素材 2020年19期2020-11-13
- 越過邊界
]奧爾加·托卡爾丘克人年輕的時候，忙于煥發(fā)自己的青春，忙于自身的發(fā)展，銳不可當(dāng)?shù)叵蚯?，不斷地擴(kuò)大生活的邊界：從小小的兒童床到房間的四壁，到整幢房子、公園、城市、國家、世界。然后，進(jìn)入成年，進(jìn)入夢想時期，幻想某種更偉大、更崇高、更美妙的東西。四十歲左右出現(xiàn)轉(zhuǎn)折。青春在自己的緊張努力和狂潮行為中自我折磨。某天夜里，或者某個清晨，人越過了邊界，達(dá)到自己的巔峰并且向下邁出了第一步，走向了死亡。那時問題便會出現(xiàn)：是面對黑暗泰然自若地朝前走，還是回頭走向過往，保持一副
意林 2020年20期2020-11-06
- 諾獎得主托卡爾丘克的“云游”
家奧爾加·托卡爾丘克的《云游》榮獲2018年國際布克獎后，2019年，這位女作家獲得了2018年諾貝爾文學(xué)獎?！对朴巍肥撬匾淖髌分?，去年底在國內(nèi)出版。本書譯者、作家于是不久前通過云端讀書會，分享了她對托卡爾丘克的理解、感受，并解讀了這本有趣的、特別的游記，“我認(rèn)為一句話來概括的話，這一次托卡爾丘克將人類在地球表面的探索和人類在人體內(nèi)部的探索交織在了一起”。這是什么樣的書？在書中托卡爾丘克說了什么，表達(dá)了什么？1不一樣的旅行書“我試圖用一種新的語言方式
科學(xué)導(dǎo)報 2020年48期2020-09-08
- 卷首語
家奧爾加·托卡爾丘克在瑞典斯德哥爾摩發(fā)表諾貝爾文學(xué)獎獲獎演說。托卡爾丘克站在科技高速發(fā)展、信息轟鳴的全新時代與悠久傳統(tǒng)、總在表述世界低語的古老文學(xué)相交會的十字路口，探討文學(xué)的困頓與挑戰(zhàn)。時隔多月之后再來重溫這篇可能載入史冊的演說，我們?nèi)杂谐蹩磿r的振聾發(fā)聵之感。托卡爾丘克意識到了我們正在面臨的巨大困頓：古老的文學(xué)如何表達(dá)全新的世界？她毫不留情面甚至有些憂慮地指出，我們?nèi)狈χv述世界故事的新方法。她說：“我們不僅沒有準(zhǔn)備好講述未來，甚至講述具體的當(dāng)下、講述當(dāng)今世
福建文學(xué) 2020年3期2020-08-06
- 越過邊界
〕奧爾加·托卡爾丘克人年輕的時候，忙于煥發(fā)自己的青春，忙于自身的發(fā)展，銳不可當(dāng)?shù)叵蚯埃粩嗟財U(kuò)大生活的邊界：從小小的兒童床到房間的四壁，再到整幢房子、公園、城市、國家、世界。然后，進(jìn)入成年，進(jìn)入夢想時期，幻想某種更偉大、更崇高、更美妙的東西。在四十歲左右出現(xiàn)轉(zhuǎn)折。青春在自己的緊張努力和狂放行為中自我折磨。某天夜里，或者某個清晨，人越過了邊界，達(dá)到自己的巔峰并且向下邁出了第一步，繼而走向死亡。那時問題便會出現(xiàn)：面對黑暗時，泰然自若地朝前走，還是回頭走向過往，
讀者 2020年15期2020-07-31
- 兩種學(xué)習(xí)方式
奧爾加·托卡爾丘克有兩種學(xué)習(xí)方式：從外部學(xué)習(xí)和從內(nèi)部學(xué)習(xí)。前者通常被認(rèn)為是最好的，或者甚至是唯一的學(xué)習(xí)方式。因此，人們常常通過旅行、觀察、閱讀、上大學(xué)、聽課來學(xué)習(xí)——他們依賴那些發(fā)生在他們身外的事物學(xué)習(xí)。人是愚蠢的生物，所以必須學(xué)習(xí)。于是，人就像貼金似的往自己身上粘貼知識，像蜜蜂似的收集知識，人們有了越來越多的知識，便能運(yùn)用知識，對知識進(jìn)行加工改造。但是在內(nèi)里，在那“愚蠢的”需要學(xué)習(xí)的地方，并沒有發(fā)生變化。我們要通過從外部到內(nèi)里的吸收來學(xué)習(xí)。如果只是將知識
讀者·校園版 2020年11期2020-06-04
- 夢
]奧爾加·托卡爾丘克我?guī)е约旱膲艏尤刖W(wǎng)絡(luò)中的那些人的網(wǎng)站——除了夢，沒有任何東西能把我們?nèi)绱司o密地聯(lián)系在一起。我們大家以一種出奇相似和混亂的方式夢見同樣的事物。這些夢是我們的財富，同時也是所有別的人的財富。因此也就不存在誰是這些夢的作者的問題，因此我們才如此樂意用所有的語言把夢寫進(jìn)網(wǎng)絡(luò)，只用一個字母、單個名字或代號來署名。這是世界上，誰也沒有所有權(quán)的唯一的東西。在整個地球上，無論在什么地方，當(dāng)人們睡著了，在他們的頭腦里就會迸出一些雜亂無章的小世界，它們像
意林 2020年10期2020-06-01
- 人生逆旅，天地浮游
，奧爾加·托卡爾丘克溫和而熱情，一雙灰褐色的眼睛熠熠生輝。自20世紀(jì)90年代中期起，奧爾加·托卡爾丘克就生活在離瓦烏布日赫不遠(yuǎn)的農(nóng)村，成為鄉(xiāng)情、民俗的守望者，她樂于與人交往，早些年更是經(jīng)常到世界各地旅行。目前她居住在波蘭南部城市弗羅茨瓦夫的一個村莊，那里靠近捷克，是全國最溫暖的城市。最近她開始回歸平靜的生活，準(zhǔn)備投入下一本小說。云游作者 ：[ 波蘭 ] 奧爾加·托卡爾丘克出版社 ：四川人民出版社譯者 ：于是出版年 ：2020-1當(dāng)今歐洲最具獨(dú)創(chuàng)性的小說家很
方圓 2020年8期2020-05-25
- 讀
者奧爾加·托卡爾丘克的代表作。整部小說由數(shù)十個看似獨(dú)立的特寫、人物片段、民間故事甚至菜譜等交織而成，有評論家將這部小說稱為“用各色布片縫綴起來的百衲衣”。推薦理由這部小說的每一個篇目里，你看不到任何一個結(jié)構(gòu)完整的情節(jié)，作者只隨意地截取了一個片段，有如蒙太奇的剪輯，一個篇目作為一個鏡頭，被巧妙地拼湊。整部小說圍繞一座邊境小鎮(zhèn)——下西里西亞的小鎮(zhèn)新魯達(dá)及其周圍一帶展開，夾雜著形形色色的人和事。書里的故事沒有規(guī)章，紛至沓來：長胡子的圣女、冬眠的老太太、靠網(wǎng)絡(luò)收集
中學(xué)生天地(C版) 2020年3期2020-05-23
- 托卡爾丘克：以夢為馬，肆意生長
，奧爾加·托卡爾丘克獲得2018年度諾貝爾文學(xué)獎。頒獎詞稱：“她敘事中的想象力，充滿了百科全書般的熱情，這讓她的作品跨越文化的邊界，自成一派?！甭眯惺庆`感源泉托卡爾丘克1962年出生在波蘭西部綠山城附近的蘇萊霍夫，她的父母在一所私立高中工作。父親是圖書管理員，因此她自幼便有機(jī)會進(jìn)行大量閱讀，詩歌、小說、百科全書都在她的書單上。后來，滿懷“幫助別人的浪漫想法”，托卡爾丘克開始在華沙大學(xué)學(xué)習(xí)心理學(xué)。其間，她對榮格的作品產(chǎn)生了濃厚興趣，榮格的思想成為她日后寫作的
婦女 2020年4期2020-04-20
- 作家的云游與醫(yī)生的云游
]奧爾加·托卡爾丘克 著于是 譯四川人民出版社出版：2020年1月定價：55.00元在談?wù)摬ㄌm作家奧爾加·托卡爾丘克的寫作緣起時，有一個關(guān)鍵詞不能錯過，那就是“旅行”。熱愛旅行的她深知，寫萬卷書，更要行萬里路。越是走到世界的盡頭，越能把人性看得清楚明白?，F(xiàn)年58歲的她經(jīng)歷過風(fēng)起云涌的20世紀(jì)60年代。彼時，每個年輕人都有一顆蠢蠢欲動的心，都憧憬著放下一切，探索世界邊緣的美景。托卡爾丘克也不例外。她自稱在某次遠(yuǎn)行中，因?yàn)槿卞X被困在陌生的城市里，一邊當(dāng)女服務(wù)生
出版人 2020年3期2020-04-07
- 青蛙視角：托卡爾丘克的陰沉與光明
像奧爾加·托卡爾丘克這樣的作家。與大多數(shù)后現(xiàn)代文學(xué)一樣，她的作品很難被定義：不是故事，不是歷史，更不是傳統(tǒng)的小說。在閱讀《白天的房子，夜晚的房子》（以下簡稱《房子》）的過程中，總會想起那首歌《小城故事》。歌中唱道，“小城故事多，充滿喜和樂，假如你到小城來，收獲特別多”。毋庸置疑，《房子》就是波蘭的《小城故事集》。可是，當(dāng)我們在文學(xué)大獎的召喚下，打開書，走進(jìn)其筆下的托卡爾丘克小城，才發(fā)現(xiàn)自己“收獲”的既不是“喜”，也不是“樂”，而是一連串發(fā)生在邊緣地帶的邊緣
檢察風(fēng)云 2020年4期2020-03-28
- 不是每個人都需要讀我
家奧爾加·托卡爾丘克正駕車行駛在德國的一條高速公路上。突然，托卡爾丘克的手機(jī)響了，是從瑞典打來的長途電話。電話那頭有位帶著濃重鼻音的男士說：“托卡爾丘克，恭喜你贏得了2018年的諾貝爾文學(xué)獎！”這位“20世紀(jì)90年代波蘭文壇出現(xiàn)的一顆璀璨新星”在波蘭頗有名氣。2018年，托卡爾丘克就憑借小說《航班》獲得了曼氏布克國際獎。而在更早之前，她還曾兩度榮獲波蘭最高文學(xué)獎“尼刻文學(xué)獎”。波蘭文化部長格林斯基在被問及是否讀過托卡爾丘克的書時，曾聳聳肩，并且雙手一攤，不
做人與處世 2020年2期2020-03-05
- 文學(xué)獎頒出“雙黃蛋”：仍在尋求突破
。奧爾加·托卡爾丘克：一個好裁縫奧爾加·托卡爾丘克是波蘭家喻戶曉的女作家?；祀s、交織、糅合，是評論家們多用來形容托卡爾丘克和她的作品的詞語。比如，《白天的房子，夜晚的房子》這部層次極其豐富的小說由數(shù)十個短小的特寫、故事結(jié)集而成，各種修辭風(fēng)格相互混雜、滲透，各種文體交雜。這本代表作就像本土的評論家所說的，是“用各色布片縫綴起來的百衲衣”。在這個意義上，托卡爾丘克是個“好裁縫”。1996年，托卡爾丘克的第三部小說《太古和其他的時間》出版（詳見本期“首席名著”欄
意林·作文素材 2019年23期2019-12-31
- 我
]奧爾加·托卡爾丘克那時我還是個笨拙無能、站立不穩(wěn)、無所適從的小人兒。用這個鏡頭的光圈觀察我自己，用另一種目光，不完全是我自己的目光，用一種冷漠的、遙遠(yuǎn)的、無動于衷的目光觀察我自己。這種目光今后將會同樣冷靜地記錄下我的手的動作、我的眼瞼的顫動、我的房間里的悶熱和我的思想——記錄下所有的甚至不成熟、未定型的一切?！覍⒚允г谒羞@一切之中。我感到恐怖。我將絕望地尋找穩(wěn)定。最終我將認(rèn)識到，穩(wěn)定誠然存在，但離我十分遙遠(yuǎn)，而我就像一條溪流，就像新魯達(dá)那條不斷改變
意林 2019年23期2019-12-24
- 奧爾加·托卡爾丘克人物評價
奧爾加·托卡爾丘克是波蘭家喻戶曉的女作家，被評價為“二十世紀(jì)九十年代波蘭文壇出現(xiàn)的一顆璀璨新星”。布克文學(xué)獎評委會主席麗薩·阿壁娜妮西：“（奧爾加·托卡爾丘克所著《飛行》）這本書中有著一種遠(yuǎn)離傳統(tǒng)的敘述方式，我們十分喜歡這種敘述——它從狡黠愉悅的惡作劇過渡到真正的情感肌理，作者有著快速創(chuàng)造角色的能力，角色中又包含著有趣的偏離和思考?！比鸬湮膶W(xué)院：“對于敘事的想象充滿百科全書式的熱情，象征著一種跨界的生活形式?！?/div>
當(dāng)代作家 2019年11期2019-12-10
- 托卡爾丘克：以夢為馬，肆意生長
韻奧爾加·托卡爾丘克北京時間2019年10月10日晚7點(diǎn)，奧爾加·托卡爾丘克獲得2018年度諾貝爾文學(xué)獎。頒獎詞稱：“她敘事中的想象力，充滿了百科全書般的熱情，這讓她的作品跨越文化的邊界，自成一派?！甭眯惺庆`感源泉托卡爾丘克1962年出生在波蘭西部綠山城附近的蘇萊霍夫，她的父母在一所私立高中工作。父親是圖書管理員，因此她自幼便有機(jī)會進(jìn)行大量閱讀，詩歌、小說、百科全書都在她的書單上。后來，滿懷“幫助別人的浪漫想法”，托卡爾丘克開始在華沙大學(xué)學(xué)習(xí)心理學(xué)。其間，莫愁·智慧女性 2019年11期2019-12-02
- 托卡爾丘克得諾獎的一刻，辛波斯卡靈魂附體
家奧爾加·托卡爾丘克獲得2018年諾貝爾文學(xué)獎。這位去年和今年連續(xù)獲得布克國際文學(xué)獎的60后波蘭女作家繼承了波蘭文學(xué)的光榮傳統(tǒng)，顯克微支、萊蒙特和辛波斯卡在這一刻靈魂附體。三位前輩都曾是諾獎得主，獲獎時間分別為1905年、1924年和1996年。前兩位寫小說，與奧爾加·托卡爾丘克是同道，辛波斯卡寫詩，而奧爾加·托卡爾丘克步入文壇，正是以詩集《鏡子里的城市》初試啼聲。但要說“靈魂附體”，似乎仍不準(zhǔn)確。拋開辛波斯卡不提，顯克微支和萊蒙特一脈相承，都以現(xiàn)實(shí)主義留華聲 2019年11期2019-11-28
- 托卡爾丘克：以夢為馬，肆意生長
韻奧爾加·托卡爾丘克北京時間2019年10月10日晚7點(diǎn)，奧爾加·托卡爾丘克獲得2018年度諾貝爾文學(xué)獎。頒獎詞稱：“她敘事中的想象力，充滿了百科全書般的熱情，這讓她的作品跨越文化的邊界，自成一派?！甭眯惺庆`感源泉托卡爾丘克1962年出生在波蘭西部綠山城附近的蘇萊霍夫，她的父母在一所私立高中工作。父親是圖書管理員，因此她自幼便有機(jī)會進(jìn)行大量閱讀，詩歌、小說、百科全書都在她的書單上。后來，滿懷“幫助別人的浪漫想法”，托卡爾丘克開始在華沙大學(xué)學(xué)習(xí)心理學(xué)。其間，莫愁 2019年31期2019-11-26
- 一個寫潛意識和夢境，一個罵觀眾和諾獎
主奧爾加·托卡爾丘克。2019年諾貝爾文學(xué)獎得主彼得·漢德克。當(dāng)接到瑞典學(xué)院的電話時，波蘭作家奧爾加·托卡爾丘克正駕車行駛在高速公路上，她要去德國進(jìn)行德文版《雅各書》巡展宣傳。她不得不把車停到路邊，電話里傳來了一個好消息：她成了2018年諾貝爾文學(xué)獎的獲得者（因丑聞曝光，2018年諾貝爾文學(xué)獎暫停，延至今年發(fā)放）。當(dāng)時車子剛好通過國境線，似乎呼應(yīng)著諾貝爾文學(xué)獎對她的頒獎詞，里面形容她的敘事代表了一種“跨越邊界的生命形式”。平復(fù)心情之后，托卡爾丘克繼續(xù)開車上環(huán)球人物 2019年20期2019-10-31
- 發(fā)現(xiàn)奧爾加·托卡爾丘克
本奧爾加·托卡爾丘克的書（無所謂紙質(zhì)版還是電子版）上車，就可以免費(fèi)搭公車出游。要知道，這位發(fā)式很颯、文筆怪誕、熱心社會活動、被譽(yù)為“國民作家”的美麗女性不僅近些年經(jīng)常住在這座城市，不久前還被選為了該市“榮譽(yù)市民”。波蘭作家獲諾貝爾文學(xué)獎，波蘭人自豪，我也意外地跟著沾光。這兩天，我也成了媒體追獵的對象，原因是早在十多年前我就通過匈語轉(zhuǎn)譯了她的兩篇小說《睜眼吧，你已經(jīng)死了！》和《世界上最丑的女人》，并寫了兩篇評論《恐怖也是一種日常的快樂》和《托卡爾佐柯（當(dāng)年我中國新聞周刊 2019年38期2019-10-28
- 2018和2019諾貝爾文學(xué)獎同時揭曉
家奧爾加·托卡爾丘克。奧爾加·托卡爾丘克（Olga Tokarczuk）獲得2018年諾貝爾文學(xué)獎，“獲獎原因是她的敘事想象力和百科全書式的激情表現(xiàn)了作為一種生活形式的跨越邊界。”奧爾加·托卡爾丘克，是當(dāng)代中最受人矚目，也是最暢銷的波蘭作家之一，特別以神話、民間傳說、史詩與當(dāng)代波蘭生活景致風(fēng)格著稱。她在華沙大學(xué)受過心理學(xué)培訓(xùn)。托卡爾丘克已經(jīng)出版一系列詩歌、小說以及散文等作品。她以《Bieguni》贏得2008年尼刻獎。2019年諾貝爾文學(xué)獎授予奧地利作家彼文學(xué)教育 2019年12期2019-09-10
- 90%和100%的災(zāi)難
提問的是男生韋德丘克。“我有過猶豫，但是，最后我選擇支持澤連斯基。”阿廖娜老師聳聳肩答道。“既然澤連斯基不靠譜，您為什么還要投票給他？”韋德丘克追問。阿廖娜老師想了想，說：“沒錯，澤連斯基90%會是個災(zāi)難，但我依然投票給他，因?yàn)槲抑?，讓現(xiàn)總統(tǒng)繼續(xù)連任100%是個災(zāi)難?！贝嗽捯怀?，全班學(xué)生先是大笑，接著是熱烈鼓掌。因?yàn)榇蠹矣X得，阿廖娜真是個心直口快的老師，她用兩個百分比準(zhǔn)確地表達(dá)了一個基本事實(shí)：并非澤連斯基足夠好，而是波羅申科足夠差。（編輯/北原）做人與處世 2019年13期2019-08-20
- 鹿哨
海勒根那丘克牽著一頭禿角的馴鹿，和甘步庫兩個人背著槍，領(lǐng)著西班穿行在林子里。西班大概十幾歲的樣子，右肩斜挎著一管樺樹皮做的鹿哨，他的額頭受傷了，那兒淤青著一個拳頭大的包，幾只討厭的蒼蠅圍著滲血的傷口嗡嗡轉(zhuǎn)。時值正午，路兩旁的次生林遮不住明晃晃的太陽，丘克已滿頭是汗，他摘下綠軍帽扇扇風(fēng)，嘟嚕著那張因長期酗酒而麻木的臉，回頭看一眼西班，少年落在后面有段距離了，正不斷地舉起水壺往嘴和脖子里灌著水?！拔靼?，快點(diǎn)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">丘克大聲催促著他，隨手整了整馴鹿背上的馱具。馴鹿晃民族文學(xué) 2018年10期2018-11-21
- 鹿哨
海勒根那丘克牽著一頭禿角的馴鹿，和甘步庫兩個人背著槍，領(lǐng)著西班-穿行在林子里。西班大概十幾歲的樣子，右肩斜挎著一管樺樹皮做的鹿哨，他的額頭受傷了，那兒淤青著一個拳頭大的包，幾只討厭的蒼蠅圍著滲血的傷口嗡嗡轉(zhuǎn)。時值正午，路兩旁的次生林遮不住明晃晃的太陽，丘克已滿頭是汗，他摘下綠軍帽扇扇風(fēng)，嘟嚕著那張因長期酗酒而麻木的臉，回頭看一眼西班，少年落在后面有段距離了，正不斷地舉起水壺往嘴和脖子里灌著水?！拔靼?，快點(diǎn)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">丘克大聲催促著他，隨手整了整馴鹿背上的馱具。馴鹿駿馬 2017年6期2018-03-09
- 國象女子世錦賽冷風(fēng)勁吹
棋手瑪利亞·穆茲丘克淘汰出局，本屆世錦賽可謂是冷風(fēng)勁吹。盡管侯逸凡、扎格尼澤、拉戈諾等名將缺席了本屆世錦賽，但是比賽的競爭依然非常激烈，從首輪開始就冷門不斷?？v觀前四輪的比賽，整體表現(xiàn)最為搶眼的并不是俄羅斯棋手和中國棋手。本屆世錦賽東道主俄羅斯隊共有10人參賽，中國隊次之，9人參賽，但是這兩大傳統(tǒng)強(qiáng)國的整體發(fā)揮并不盡人意。前兩輪過后中國隊已經(jīng)僅剩老將趙雪一人，俄羅斯隊在前兩輪損失了6員戰(zhàn)將，只有前世界冠軍科斯堅紐克、老將加里亞莫娃、名將波格尼娜和古尼娜進(jìn)入體育時空·上半月 2015年4期2015-05-12
- 奧巴馬下手，普京身邊人吃肉變挨揍
歲的尤里·科瓦爾丘克是“俄羅斯銀行”的創(chuàng)辦人。3月21日，在美國將“俄羅斯銀行”列入制裁對象的當(dāng)天，普京就把自己的工資轉(zhuǎn)入該銀行，以示支持。按照西方媒體的一些說法，尤里·科瓦爾丘克的發(fā)跡路徑在普京的朋友們中十分典型—早年認(rèn)識了普京，從而開始發(fā)達(dá)。和葉利欽時代的寡頭別列佐夫斯基在30歲之前就拿下了博士學(xué)位類似，尤里·科瓦爾丘克35歲拿下物理學(xué)博士學(xué)位。后來他到列寧格勒物理研究所，專攻激光和半導(dǎo)體課題，一度成為諾貝爾獎獲得者阿爾費(fèi)羅夫的助手?？仆郀?span id="j5i0abt0b" class="hl">丘克與阿爾費(fèi)博客天下 2014年12期2014-05-27
- 我是誰
授，他只是說：“丘克，到了你該知道的時候，我自然會告訴你?！边@天，我像往常一樣打開了信箱，里面有一封陌生人寄來的信。“親愛的丘克，你一定在為你的身世感到迷茫吧?如果你想知道你是誰，那么請到宇宙圖書大廈來，記得走到105樓第3排的圖書架下，找一本編碼為1123560的圖書，在最后一頁。你會找到答案的。你的朋友丘克?！蔽也榭戳艘幌录男湃说泥]箱和日期，結(jié)果讓我大吃一驚，因?yàn)樾诺娜掌谑窃谑哪昵?。在宇宙圖書大廈里面，我很快找到了編號為1123560的書，書的最后一意林·少年版 2009年2期2009-01-22
- 原來是她的孫子
Ａ·薩夫丘克我站在無軌電車?yán)?，身旁有個老大娘，兩只手扶著椅子背，也是站著。旁邊座位上卻大模大樣地坐著一個麻木不仁、十五歲上下的小伙子。他使勁盯著窗外，仿佛生平頭一回見到這輛無軌電車沿途經(jīng)過的街道似的。我開口對老大娘說話了，其實(shí)是說給那個麻木不仁的小伙子聽的:“唉，現(xiàn)在的年輕人可真是缺乏教養(yǎng)!”“說的是啊，說的是啊，”老大娘點(diǎn)了點(diǎn)頭?！熬褪菦]教養(yǎng)嘛!”“學(xué)校里是怎樣教他們的!”我繼續(xù)說?！罢f的就是嘛，學(xué)校里是怎么教他們的?”老大娘同意我的說法?！按蟾潘麄兊母?/div>青年文摘·上半月 1987年1期1987-11-01
- 托卡爾丘克：以夢為馬，肆意生長