公共場合

。除了限制在公共場合飲酒外,最新政令還將對不法行為追加一系列即時(shí)處罰：比如它允許執(zhí)法人員對醉酒肇事者當(dāng)場處以罰金、并追加藥物測試。如肇事分子還存在破壞公物、胡亂涂鴉等不良行為，那么必須在被抓后的48小時(shí)內(nèi)返回W乍案現(xiàn)場”進(jìn)行清理與修復(fù)。媒體提醒，即便是隨手丟垃圾、扔煙頭和吐口香糖這類較為輕微的不文明行為，也會(huì)遭到治安處罰。政令生效后，政府還將為執(zhí)法機(jī)關(guān)追加撥款，以便各單位可以加強(qiáng)巡邏防控，并針對社會(huì)小幫派、小團(tuán)伙易于聚集的區(qū)域增派人手。據(jù)《太陽報(bào)》稱，蘇納

. 你曾經(jīng)在公共場合做過演講嗎？Have you ever ? ______________________？6. Jenny總是注意著把一切保持得井然有序。Jenny always ? ?______________________ .7. 及時(shí)復(fù)習(xí)功課是一個(gè)多么好的習(xí)慣?。hat ? ______________________ your lessons in time！8. 海倫這會(huì)兒不在。要我捎個(gè)口信嗎？Helen is not here at

順，但是一到公共場合，他卻不由自主表現(xiàn)得對妻子滿不在乎，有時(shí)甚至故意傷害她，挑剔她的衣著，不耐煩回答她的電話。在妻子職位升遷的慶祝酒會(huì)上，張先生的挑剔終于把妻子弄得惱羞成怒，狠下決心要離婚。張先生是典型的“反向表達(dá)”，心里明明想的是向東，卻偏偏要向西行事。他雖然為自己不能被別人理解而痛苦，有時(shí)候也想轉(zhuǎn)變過來，但就是邁不出表達(dá)自己真實(shí)意思的第一步，所以給伴侶和自己都帶來了很大傷害。形成這種心理，首先是因?yàn)檎煞驅(qū)ζ拮雨P(guān)愛的過度需求。他非常希望自己成為妻子生活的

0036一、公共場合英語翻譯存在的主要問題（一）存在文化差異公共場合英語翻譯過程中十分容易出現(xiàn)問題的一點(diǎn)就是文化差異。例如，某商鋪主營女性內(nèi)衣，標(biāo)牌上用的是狐貍標(biāo)志，雖然其商標(biāo)文字中也有“狐貍”，但是假如將其翻譯為“fox”那么就不能夠很準(zhǔn)確的表述意象，因?yàn)槲鞣饺送ǔＵJ(rèn)為狐貍是狡猾的代表，但我國對于狐貍的指代卻比較隱晦，有“魅力”、“誘惑”的意思，其用意是引人注意，吸引女性消費(fèi)者。而翻譯成“fox”，則讓外國人費(fèi)解。（二）拼寫錯(cuò)誤拼寫錯(cuò)誤同樣是公共場合英語

安全隱患。在公共場合中，消防報(bào)警是非常重要的消防措施，能夠有效、及時(shí)、快速的向人民群眾通報(bào)火情，降低火災(zāi)所造成的經(jīng)濟(jì)損失，保護(hù)人民群眾的生命財(cái)產(chǎn)安全。本文首先分析了現(xiàn)階段公共場合消防所存在的具體問題，然后探討了提高公共場合消防報(bào)警的有效措施。關(guān)鍵詞：公共場合;消防報(bào)警;措施分析隨著我國經(jīng)濟(jì)建設(shè)的飛速發(fā)展，人口大量向城市集中，高層建筑不斷涌現(xiàn)，使得火災(zāi)出現(xiàn)了新的特點(diǎn)：起火誘因多樣化，火災(zāi)蔓延速度快，著火面積大，撲救不及時(shí)在短時(shí)間內(nèi)將釀成無法估計(jì)的損失，火災(zāi)發(fā)

es.不要在公共場合接吻。在某些司法管轄區(qū)你會(huì)因“公共猥褻罪”而被捕入獄（有許多條法律還停留在維多利亞時(shí)期）。盡管執(zhí)法機(jī)關(guān)會(huì)對已婚夫婦從輕發(fā)落，但是如果是未婚情侶的話，事情就會(huì)變得麻煩起來。不要在禮拜場所穿短褲或短裙。在大部分禮拜場所以及官方明令禁止的地方，不論男女，身著腳踝以上的服裝都會(huì)引起他人不悅。Germany德國As far as Im concerned， theres only one absolutely not rule for Germa

但是，如果在公共場合犯錯(cuò)，日本父母一般不會(huì)當(dāng)眾處罰熊孩子。幸子像大多數(shù)的日本父母一樣，她認(rèn)為在公共場所處罰孩子是不符合禮儀規(guī)范的行為，而且也會(huì)損害孩子的自尊心，不會(huì)收到好的效果。因此，幸子會(huì)在回家之后再對孩子的表現(xiàn)進(jìn)行批評與教育，或者給孩子一些必要的懲罰。日本家庭教育孩子“內(nèi)外有別”，指的是家庭和公共場合要區(qū)別對待。在家庭里，小孩子可以完全放開，因?yàn)樯磉叾际歉改傅瓤梢越邮苣愕挠H人，而在公共場合周圍都是“別人”，沒有接受你所有表現(xiàn)特別是不良表現(xiàn)的義務(wù)。所以，

我咆哮：這是公共場合，你管不著！另有一次下班回家坐公交車，暮色蒼茫中，路途遭遇擁堵，公交車比蝸牛爬坡還要緩慢。本就患有神經(jīng)衰弱的我，經(jīng)過一整天的勞累，此時(shí)人困馬乏，很想借機(jī)閉目小憩一會(huì)兒，然而身后座位上的小伙子，雙臂支撐于我的椅背，把手中的手機(jī)，不偏不倚地對準(zhǔn)著我的耳孔，而手機(jī)打游戲時(shí)發(fā)出的金屬碰撞的叮咣聲，致我頭痛欲裂。我歪過身，委婉地提醒他玩游戲最好戴上耳機(jī)，如此互不影響，豈不更為恰當(dāng)？小伙子的反應(yīng)和餐館里放音樂的姑娘別無二致：這是公共場合，我想咋樣就

代弟摘 要：公共場合涉爆涉恐應(yīng)急管理是一項(xiàng)立體化的全過程管理，包含對涉爆涉恐活動(dòng)的有效防范、科學(xué)預(yù)警、機(jī)制保障，以及對涉爆涉恐活動(dòng)發(fā)生后的應(yīng)急處理，包括物資、醫(yī)療、安保、交通工具的調(diào)度，對人民生命財(cái)產(chǎn)和公共財(cái)產(chǎn)的救援以及高效的恢復(fù)重建措施等。關(guān)鍵詞：公共場合；涉恐涉暴；應(yīng)急管理一、爆炸恐怖活動(dòng)的特性隨著世界科技進(jìn)步和信息化浪潮的不斷推進(jìn)，國內(nèi)外爆炸恐怖活動(dòng)的實(shí)施方式和技術(shù)運(yùn)用呈現(xiàn)出更加智能化、技術(shù)化的趨勢，爆炸襲擊手段詭譎多變，防爆防恐形勢愈發(fā)嚴(yán)峻。歸納起

是什么呢？在公共場合想去廁所的話，我們只需要問“Where is the restroom?（洗手間在哪兒？）”就可以嘍！釋義W.C.的全稱是“water closet”，意為抽水馬桶，它也有“免費(fèi)”（without charge）的意思。在英國、美國等國家不會(huì)用W.C.來表示廁所。“restroom”一般指公共場合的洗手間，廁所門口或者廁所里面會(huì)有休息區(qū)。家里的洗手間，一般稱為bathroom（浴室），因?yàn)榱茉￠g也在廁所里面。例句Kaka: Excuse

在某些安靜的公共場合， 些孩子在大吵大鬧，或大音量開著手機(jī)，他們的父母在身邊卻為孩子的這種“活潑”而自豪，有人責(zé)備只會(huì)說 句“孩子就是這樣的”。美國的洗手間基本都會(huì)提供免費(fèi)卷紙，有的還提供擦手紙，有些人看到這些卷紙就拼命拿，多出來的就扔地上，甚至?xí)枚畯埐潦旨埛诺桨铩Ｃ绹~約的地鐵為什么特別臟？有的人在地鐵里面吃喝拉撒，有的人在里面涂鴉亂畫，有的在里面亂隨手扔垃圾……不是地鐵本身臟，而是使用地鐵的人臟！以上這些，說的都是同 個(gè)問題——公共教養(yǎng)。 什么

摘 要：城市公共場合公示語是一個(gè)城市的語言名片，直接關(guān)系到一個(gè)城市的對外形象。然而當(dāng)前連云港市公共場合的公示語英譯情況卻十分混亂，雙語表示存在拼音、格式、中英文混譯等現(xiàn)象，這直接影響到整個(gè)城市的形象。因此，城市公共管理部門必須正視這些問題，提高翻譯者的專業(yè)素質(zhì)、建立公示翻譯行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、加強(qiáng)對公示語翻譯的監(jiān)督和管理，提高城市公示語言翻譯水平。關(guān)鍵詞：連云港市；公共場合；公示翻譯隨著我國綜合國力的提升，中國與世界的交往越來越頻繁。為了創(chuàng)建良好的國際交往環(huán)境，我國

一款規(guī)定：在公共場合，故意篡改中華人民共和國國歌歌詞、曲譜，以歪曲、貶損方式奏唱國歌，或者以其他方式侮辱國歌，情節(jié)嚴(yán)重的，處三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權(quán)利。至此，該罪的行為對象已經(jīng)由國旗與國徽，擴(kuò)展到國歌。該罪的修訂，與不久前通過的《中華人民共和國國歌法》相呼應(yīng)，體現(xiàn)了國家對于國歌的重視。國旗和國徽早已寫入刑法，但是國歌卻在很長時(shí)間以來并沒有受到非常完善的保護(hù)，尤其是進(jìn)入新世紀(jì)，隨著網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的快速發(fā)展，很多網(wǎng)絡(luò)媒體歪曲演繹國歌。此次隨著《國歌

?！娟P(guān)鍵詞】公共場合；公示語；英文譯寫；規(guī)范化【作者簡介】王穎，華北理工大學(xué)外國語學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師；研究方向：翻譯；段雪利，華北理工大學(xué)外國語學(xué)院研究生，研究方向：翻譯筆譯；張磊，華北理工大學(xué)外國語學(xué)院講師，研究方向：翻譯，英語教學(xué)?！净痦?xiàng)目】本文是華北理工大學(xué)研究生教育教學(xué)改革課題“基于現(xiàn)行公示語英譯規(guī)范的公示語英譯實(shí)踐研究”（K1609）”的成果論文。唐山是環(huán)渤海京津冀協(xié)同發(fā)展區(qū)域的重要開放性城市，規(guī)范本地區(qū)公共服務(wù)領(lǐng)域標(biāo)識(shí)語的譯寫情況對于優(yōu)化

主要指的是在公共場合進(jìn)行違反正常生活秩序的活動(dòng)，對周圍群體的正常生活造成了一定的影響，或者率先挑釁引起躁動(dòng)，對周圍公共建筑進(jìn)行破壞活動(dòng)的行為。尋釁滋事罪表現(xiàn)為在公共場合沒事找事、對周邊群眾動(dòng)用武力造成人員處于危險(xiǎn)環(huán)境之中，對周邊的公共財(cái)物進(jìn)行強(qiáng)占并且由于上述行為而產(chǎn)生的一系列嚴(yán)重后果。而尋釁滋事則指的是在公共場合發(fā)生上述行為。并造成一定的后果，就構(gòu)成了尋釁滋事。另一種觀點(diǎn)則更加強(qiáng)調(diào)行為人的主觀目的，即尋釁滋事罪指的是當(dāng)事人由于自身懷有特殊的目的性而故意進(jìn)行

；公共利益；公共場合流浪乞討問題無論對于我國還是其他國家都非常棘手，發(fā)達(dá)國家同樣存在相同的問題。一些國家對于流浪乞討者的法律規(guī)定比較嚴(yán)格，如果發(fā)現(xiàn)流浪漢配備武器或者盜竊用具，便會(huì)被監(jiān)禁2～5年。若流浪漢有超出相應(yīng)價(jià)值的物品，卻無法解釋物品的來源，便會(huì)被監(jiān)禁半年甚至2年，可見這一問題的重要性。為此，文章主要立足于憲法學(xué)角度，對流浪乞討問題進(jìn)行分析。一、流浪乞討得到的憲法保障一般地方政府會(huì)對流浪乞討者進(jìn)行政策與法律方面的限制，以此來對居民生活質(zhì)量以及環(huán)境需求等

摘要：公共場合的英語翻譯是體現(xiàn)一個(gè)城市風(fēng)貌的重要表現(xiàn)，它是與外國交際的一個(gè)小窗口，起著重要的溝通作用。但是這些英語翻譯存在著一個(gè)重要的問題，就是英文翻譯的質(zhì)量不盡人意，不僅不能正確表達(dá)標(biāo)語的含義，還讓人們對城市的印象大打折扣。本文對于城市的街道上、旅游景點(diǎn)等場合出現(xiàn)的英文標(biāo)識(shí)的錯(cuò)誤進(jìn)行了簡要地分析。關(guān)鍵詞：公共場合；英語翻譯；拾零前言：隨著改革開放的不斷發(fā)展，我國也逐漸變成一個(gè)與國際交流十分頻繁的大國，中國也變得越來越國際化。我國與世界各國的經(jīng)濟(jì)文化交往日

一款規(guī)定：在公共場合，故意篡改中華人民共和國國歌歌詞、曲譜，以歪曲、貶損方式奏唱國歌，或者以其他方式侮辱國歌，情節(jié)嚴(yán)重的，處三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權(quán)利。9月1日，國歌法經(jīng)全國人大常委會(huì)表決通過，10月1日起實(shí)施。其中規(guī)定，在公共場合故意篡改國歌歌詞、曲譜，以歪曲、貶損方式奏唱國歌，或以其他方式侮辱國歌的，由公安機(jī)關(guān)處以警告或者十五日以下拘留；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。endprint

果你一個(gè)人在公共場合哭泣，人們會(huì)視而不見，匆匆走開；如果你一個(gè)人在公共場合大笑，人們會(huì)皺著眉，像看一個(gè)精神病人一樣盯著你看。超市的手推車應(yīng)該有“你真的高估了自己可以提的重量”的提示。每一個(gè)陳詞濫調(diào)都曾經(jīng)是一個(gè)大膽而新穎的想法。我討厭當(dāng)著別人的面拆禮物，因?yàn)槲也簧朴诩傺b驚喜。當(dāng)你嫌一個(gè)女生裙子短的時(shí)候，你就真的愛上她了。為了防范旅客向飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)投擲硬幣，航空公司紛紛推出應(yīng)對措施—封閉客梯，派專人看守發(fā)動(dòng)機(jī)，機(jī)上增設(shè)祈福箱……

的習(xí)慣，但在公共場合跟自己對話，很容易招致他人詫異的目光。英國科學(xué)家研究發(fā)現(xiàn)，自言自語的人完全無須為此感到羞恥，他們在執(zhí)行任務(wù)時(shí)，注意力更集中，任務(wù)完成情況更好。經(jīng)常自言自語，通過思維活動(dòng)與自己對話，有利于增強(qiáng)人們的記憶力和認(rèn)知力，幫助理清思緒，優(yōu)化做事主次順序，培養(yǎng)獨(dú)立分析問題的能力。通過與自己交談，傾聽內(nèi)心的聲音，也更方便了解什么是自己真正想要的。研究人員認(rèn)為，這是了解自己、幫助自己獨(dú)立成長的最好方式。endprint

夫妻/情侶在公共場合實(shí)施這種行為（社交媒體現(xiàn)在也算是公共場合了），展示彼此的恩愛關(guān)系，比如牽手、親吻等等。他們這樣做的目的就是為了刺痛那些沒有男友或女友的單身人士。這里有一個(gè)非常重要的短語動(dòng)詞rub it in，表示“故意戳……的痛處”。*短語動(dòng)詞的概念就是，整個(gè)短語作為一個(gè)完整動(dòng)詞，可及物，可不及物。例句：Woh. There's some serious PDA goin' on here. I wish they’d bugger off. They

根本不值得在公共場合大吼大叫。在職場上也是如此，如果你平時(shí)溫文儒雅的上司突然有一天對大家大發(fā)雷霆，你就會(huì)明白上司有可能是攤上大事了，他只有通過放大聲音的表象來掩蓋他內(nèi)心的不安與惶恐。這好比正在熱戀中的情侶，絕不可能在公共場合大聲說情話一樣，而總是在比較安靜的角落里呢喃，聲音輕如螢飛，柔如細(xì)雨。一聲柔聲輕語的“我愛你”，比任何高調(diào)的山盟海誓都來得震撼人心?？膳c之相反，當(dāng)一對戀人鬧著要分手的時(shí)候，

順，但是一到公共場合，他卻不由自主表現(xiàn)得對妻子滿不在乎，有時(shí)甚至故意傷害她，挑剔她的衣著，不耐煩回答她的電話。在妻子職位升遷的慶祝酒會(huì)上，張先生的挑剔終于把妻子弄得惱羞成怒，狠下決心要離婚。張先生是典型的“反向表達(dá)”，心里明明想的是向東，卻偏偏要向西行事。他雖然為自己不能被別人理解而痛苦，有時(shí)候也想轉(zhuǎn)變過來，但就是邁不出表達(dá)自己真實(shí)意思的第一步，所以給伴侶和自己都帶來了很大傷害。形成這種心理，首先是因?yàn)檎煞驅(qū)ζ拮雨P(guān)愛的過度需求。他非常希望自己成為妻子生活的

查。關(guān)鍵詞：公共場合；安全隱患；火災(zāi)；原因調(diào)查公共場在迅速發(fā)展的同時(shí)，安全配套設(shè)施設(shè)置嚴(yán)重不足。據(jù)調(diào)查顯示，近些年發(fā)生的特大火災(zāi)都是發(fā)生在公共場所，如2000年的洛陽“12.25”東都商廈事件，2005年廣東“12.25”檀島西餐廳酒吧火災(zāi)事件。所以要對公共場所的安全設(shè)施要加強(qiáng)重視。1 公共場所火災(zāi)事故調(diào)查預(yù)分析1.1安裝材料違規(guī)公共場所的裝修應(yīng)該使用阻燃材料或防火材料。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，公共場所的裝修十分復(fù)雜，開發(fā)商為追求低成本，在材料的選擇上并沒有完全按照規(guī)定

有一人表示在公共場合拒絕坐在土著居民旁邊；每十個(gè)澳人中就有一人承認(rèn)講過對土著居民含歧視色彩的笑話。報(bào)道稱，澳大利亞抑郁癥協(xié)會(huì)29日在澳境內(nèi)投放全澳首個(gè)呼吁減少種族歧視的公益廣告。該組織稱，生活中看似細(xì)微的種族歧視行為，都會(huì)造成被歧視者的心理困擾，導(dǎo)致焦慮或抑郁癥。報(bào)道還稱，澳大利亞土著居民死于自殺的幾率是普通居民的兩倍。此次投放公益廣告旨在為土著居民發(fā)聲，呼吁澳人給予他們應(yīng)有的尊重?！? （薛鈺潔）

000 引言公共場合是指一些能夠提供公共性服務(wù)的場所，通常情況下，具有人員較為密集的特點(diǎn)。我們平時(shí)經(jīng)常出入的飯店、娛樂場所以及商場等都屬于公共場合的范疇。目前，隨著我國經(jīng)濟(jì)水平以及城市發(fā)展速度的不斷提升，相當(dāng)一部分的公共場所的設(shè)施都采用了可燃或者易燃的材質(zhì)，潛藏著諸多的火災(zāi)隱患。消防報(bào)警是公共場所重要的消防對策之一，可以有效幫助人們通報(bào)火情，減少火災(zāi)所帶來的經(jīng)濟(jì)以及人身安全方面的損失。1 公共場合消防存在的問題剖析通過分析最近幾年我國各地區(qū)公共場合火災(zāi)的特

夸孩子，但在公共場合，還是很節(jié)制的，因?yàn)橹t虛是我們的美德。我的父母一輩人，更是一輩子不說“我愛你”的，更別提在公共場合這樣“肉麻”了。我們有其他的表達(dá)方式，但在公共場合，我們對孩子的肯定和夸獎(jiǎng)比較少。樂樂在中國也得到過很多夸獎(jiǎng)，但都是來自別人的，作為媽媽的我好像還是很“謙虛”。后來，和西方人接觸多了，就覺得自己應(yīng)該學(xué)習(xí)他們那股子“虛乎”勁兒，對女兒的各種努力和小小的成績都要大張旗鼓地夸!當(dāng)人的面，多說寶寶的優(yōu)點(diǎn)!后來，樂樂學(xué)會(huì)滑滑梯和蕩秋千了，我不知說了多

規(guī)范外國人在公共場合的行為舉止成為迪拜當(dāng)?shù)卣鉀Q的一件大事。上周末，迪拜通過媒體向外界推出了一個(gè)新的行為準(zhǔn)則，不準(zhǔn)在公共場合跳舞、播放嘈雜的音樂；情侶接吻、擁抱甚至牽手都可能被罰款或拘留；褲子和裙子要有適當(dāng)?shù)拈L度，不能太緊或太透明；酒店或其他私人空間以外的地方不得穿迷你裙和性感短褲。其他還有未經(jīng)允許不得酗酒，不得在公共場所說粗話、做粗俗動(dòng)作等。報(bào)道說，迪拜雖然被稱為中東的拉斯維加斯，也被稱為“保守的海灣國家中一塊自由的娛樂綠洲”，但隨著從東西方匯聚到迪

靠拍攝市民在公共場合的不良行為獲取酬金，是名副其實(shí)的“城市狗仔隊(duì)”。據(jù)《洛杉磯時(shí)報(bào)》2月15日報(bào)道，這些巡警并不是正式警察，而是政府相關(guān)部門臨時(shí)雇用的城市安全協(xié)管員。他們每天的任務(wù)就是穿著便裝在大街上巡邏，遇到不良行為就用DV機(jī)進(jìn)行拍攝，然后拿著錄像到相關(guān)部門領(lǐng)取酬金。錄像的內(nèi)容五花八門，比如在禁煙區(qū)吸煙、沒將垃圾倒到指定區(qū)域，或向小學(xué)生販賣過期糖果等，都是他們的上好“素材”。一開始從事這行的都是些無業(yè)游民、家庭主婦或在校學(xué)生，但很快不少人發(fā)現(xiàn)了其中的“商