深入貫徹習近平文化思想 推動世界更好讀懂中國

【內(nèi)容提要】2024戰(zhàn)略傳播論壇聚焦文化傳承創(chuàng)新與對外講好中國故事，匯聚多國駐華使節(jié)及專家學者，深入探討文化傳承、文明互鑒與國際傳播的新路徑。與會專家認為，要聚焦文化傳承創(chuàng)新，為共塑人類文明新形態(tài)貢獻力量；加強交流互鑒，以文明對話弘揚全人類共同價值；構(gòu)建融通中外的話語體系，共繪中華文明國際傳播新圖景；豐富中華文明傳播載體，共享中華文化的多元價值之美。

【關鍵詞】文化傳承創(chuàng)新 國際傳播 文明對話 中國故事 城市國際形象

2024戰(zhàn)略傳播論壇在江西撫州舉辦。論壇以“推動文化傳承創(chuàng)新 對外講好中國故事”為主題，來自希臘、波黑、古巴、尼泊爾、印度尼西亞、坦桑尼亞、贊比亞、格林納達等國家的駐華使節(jié)，以及中央國家機關、智庫高校、文化及媒體機構(gòu)等領域?qū)＜覍W者約150人參會，就新時代新征程上文化傳承文明互鑒、國際傳播事業(yè)的新使命與新路徑展開深入探討，為推動世界更好讀懂中國注入中外合力。

聚焦文化傳承創(chuàng)新，為共塑人類文明新形態(tài)貢獻力量

第78屆聯(lián)合國代表大會協(xié)商一致通過中國提出的設立“文明對話國際日”決議，充分體現(xiàn)全球文明倡議的核心要義。2024戰(zhàn)略傳播論壇聚焦文明傳承與創(chuàng)新，探尋如何講好中華文化發(fā)展和人類文明進步的時代故事，為不同文明的傳承、發(fā)展、創(chuàng)新提供新思路和新啟迪，為塑造人類文明新形態(tài)貢獻豐富智慧。中國外文局局長、第十四屆全國政協(xié)常委杜占元強調(diào)了文化傳承對于推動當代文明進步的重要意義，指出要注重文化傳承，在以古鑒今中推動文明創(chuàng)新創(chuàng)造；要堅持平等包容，在美美與共中彰顯文明共同價值；要加強文明互鑒，在交流對話中促進文明發(fā)展進步。江西省委常委、宣傳部部長盧小青強調(diào)，要用好用活紅色、綠色、古色文化資源，讓贛鄱文化在保護傳承中綻放新光彩、在融合創(chuàng)新中煥發(fā)新活力、在交流互鑒中彰顯新魅力，為更好展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象貢獻江西力量。

不同文明間的交流與互鑒已成為推動人類社會進步與發(fā)展的重要力量。面對全球性挑戰(zhàn)與機遇并存的復雜局面，如何促進文化多樣性的和諧共生、構(gòu)建人類命運共同體，成為時代賦予的重要課題。中國外文局副局長、當代中國與世界研究院院長于運全指出，應始終秉持平等、互鑒、對話、包容的文明交流互鑒精神，積極調(diào)動各方面資源力量，創(chuàng)新開展務實多樣、富有成效的文明交流活動，充分發(fā)揮文明對話對于消除歧視偏見、增進理解信任、促進民心相通、加強團結(jié)合作的重要作用，為人類社會團結(jié)應對共同挑戰(zhàn)、攜手創(chuàng)造人類文明新形態(tài)貢獻力量。中華文化學院中華文化教研部中國傳統(tǒng)文化教研室主任李勇剛表示，要把“道”貫通于中國故事的講述之中，在遵道、體道的基礎上注重同心、共情，用情理交融的故事講清楚中華文明生生不息之道、中國共產(chǎn)黨治國理政之道，講清楚中國人身上“四海一家”的深沉擔當，講清楚同在一個地球的“我們”面對未來的共同奮斗，推動實現(xiàn)人類文明新形態(tài)的美好愿景。

加強交流互鑒，以文明對話弘揚全人類共同價值

習近平總書記指出，相互尊重、和衷共濟、和合共生是人類文明發(fā)展的正確道路。文明多樣性是世界的基本特征，不同文明交流互鑒、交融對話，凝聚了全人類共同的現(xiàn)實需求與價值取向。論壇配套舉辦了以“推動文化傳承發(fā)展 深化文明交流互鑒”為主題的駐華使節(jié)對話會和文化調(diào)研活動，來自尼泊爾、希臘、格林納達、坦桑尼亞、印度尼西亞、贊比亞、波黑、古巴等8個國家的12位駐華使節(jié)、高級外交官及部分大使夫人深入實地感受中國的鄉(xiāng)村振興、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、城市建設和社會進步，在對話和文化體驗中切身感知中華文明連續(xù)性、創(chuàng)新性、統(tǒng)一性、包容性、和平性的突出特性。

希臘駐華大使耶尼奧斯·卡爾佩里斯認為文化遺產(chǎn)保護是可持續(xù)發(fā)展的堅實基礎，希臘文明和中華文明享有共同共通的價值觀、思想基礎和歷史淵源，希望用好中希共同發(fā)起的“文明古國論壇”、共同提議的“文明對話國際日”，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承保護方面加強合作，為世界和平發(fā)展人類繁榮進步注入文明力量。坦桑尼亞駐華大使哈米斯·奧馬爾贊賞中國一直堅定地將人文交流作為最重要的優(yōu)先事項，表示中國是有著數(shù)千年歷史的文明古國，坦桑尼亞擁有多樣化的人口、語言和豐富的文化及自然資源，希望兩國以中坦“旅游文化年”為契機，加強交流、互鑒共進，譜寫中坦、中非友好新篇章。尼泊爾駐華大使比什努·普卡爾·施雷斯塔表示，習近平主席提出的文化遺產(chǎn)保護與中國復興的觀點充滿了智慧，認同并保護優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，不僅體現(xiàn)中國領導人對本國文化的珍視，也是為后代留下寶貴財富。北京大學文化傳承與創(chuàng)新研究院首席專家向勇認為，中華文明的和平性是中華民族和諧哲學的根本體現(xiàn)，是一種看待自我與他者、本體與外體之間關系的思想觀念和價值理想。全人類共同價值中的和平性是中華民族偉大復興的心之所系、中國式現(xiàn)代化建設的路之所向，是中國綿延數(shù)千年的和平文化基因，已成為建設中華民族現(xiàn)代文明重要的精神標識和文化精髓。

區(qū)域國別研究對于加強文明交流互鑒，精準開展中國式現(xiàn)代化對外傳播具有重要意義。中國式現(xiàn)代化深深植根于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，借鑒吸收人類優(yōu)秀文明成果，代表人類文明進步的發(fā)展方向，展現(xiàn)了不同于西方現(xiàn)代化模式的新圖景。與會專家認為，開展區(qū)域國別研究本身就是一個傳播中國式現(xiàn)代化的過程。上海大學歷史學系教授、研究生院常務副院長張勇安認為，有效進行中國式現(xiàn)代化的區(qū)域國別傳播，需從全球視角出發(fā)，明確其內(nèi)涵、外延及意義，并針對不同層級、對象和區(qū)域，提煉核心要素。同時，建立案例庫與數(shù)據(jù)模型，實施精準傳播，并不斷創(chuàng)新國際傳播方法與渠道。中國傳媒大學媒體融合與傳播國家重點實驗室教授熊皇分析了針對不同國家群體傳播中國式現(xiàn)代化的具體策略：面向發(fā)達國家應強調(diào)中國對全球經(jīng)濟的貢獻及和平發(fā)展角色；面向發(fā)展中國家則應多注重情感共鳴和共同價值追求，分享成功經(jīng)驗，展示合作意愿。

構(gòu)建融通中外的話語體系，共繪中華文明國際傳播新圖景

讓世界真正讀懂中國，首先要讓世界客觀認識中國。打破固有的刻板印象，要著力構(gòu)建融通中外的話語體系，講述真實、立體、全面的中國故事。第十三屆全國政協(xié)常委、當代中國與世界研究院高級研究員周樹春指出，中國式現(xiàn)代化創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)，也必然造就一種新的人類文明話語。要以高度的歷史主動精神，圍繞這一新概念、新范疇、新表述進一步創(chuàng)新中國故事的話語敘事，推動“本土敘事”不斷轉(zhuǎn)化為“世界話語”，讓國際社會不斷形成關于當代中國的正確認知，并讓世界了解學術(shù)中的中國、理論中的中國、思想中的中國。中國傳媒大學區(qū)域國別傳播研究院執(zhí)行院長周亭認為，政治媒介化、社交平臺的情緒化碎片化傳播特點以及人工智能等新技術(shù)發(fā)展，使部分中國話語在國際敘事中面臨“未被了解就被刻板印象化”的挑戰(zhàn)。應引導國際社會以人類命運共同體視角客觀看待中國，同時積極推動中國話語成為國際共識。國家廣電總局新視點中心常務副主任、中國視協(xié)融媒體研究委員會秘書長張延利認為跨文化傳播應把握“三真”維度，傳遞中華文明真實故事，真誠尊重多元文化，分享真實感受，以“真”為橋，促世界文化共通。中國人民大學國際關系學院教授王義桅建議，要以講述質(zhì)樸的、與衣食住行相關的故事為切口，摒棄主客體意識，以你中有我、我中有你的共通思維推動共情，提高對外傳播效能。

城市形象是國家形象的重要組成部分，中國城市的國際形象建構(gòu)已經(jīng)被提升到新高度，城市正在成為向世界展示中國魅力、講好中國故事的重要窗口。當代中國與世界研究院在論壇上發(fā)布《中國城市國際形象評估報告》，從多維度構(gòu)建中國城市國際形象指數(shù)，對全國337座城市的國際形象進行評估，系統(tǒng)總結(jié)城市國際形象特點，為我國城市擴大國際影響力提供參考借鑒。與會專家認為，城市是文化守正創(chuàng)新、賡續(xù)發(fā)展的重要載體，通過融合傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代元素，形成新時代城市文化氛圍，讓世界通過城市“名片”對中國形象有更立體的認知。人民網(wǎng)研究院研究員廖燦亮提出，城市的國際傳播離不開央地合作的優(yōu)勢互補，聚焦城市發(fā)展、文化，挖掘傳播城市“有溫度”的人文故事，在海外媒體平臺非常受歡迎。

豐富中華文明傳播載體，共享中華文化的多元價值之美

戲曲、音樂作為民族文化的重要組成部分和文化傳承的重要載體，為中外文明互鑒搭建跨越語言的民心之橋。格林納達駐華大使馬巖表示，中國戲曲具有融匯古今的獨特魅力，使傳統(tǒng)文化煥發(fā)新生，更成為連接不同國家和民族的紐帶。這種藝術(shù)的力量超越國界，也促進了各國文化的交流與融合。國家京劇院一級編劇、中國梅蘭芳文化藝術(shù)研究會副會長池浚以中國京劇藝術(shù)大師梅蘭芳訪美的啟示為例，表示要用世界語言講述中國故事，展現(xiàn)出文化自信和傳播意識交相輝映的光彩，通過在中國文化國際傳播中凝聚積累的智慧經(jīng)驗，詮釋“越是民族的越是世界的”。

推動文化傳承與創(chuàng)新，應秉持國際視野，精心打造富含中華文明精髓的文化產(chǎn)品，使這些產(chǎn)品即便“身在國內(nèi)”，也能憑借其獨特的魅力和全球共通的語言，跨越國界，深入世界各地人心，實現(xiàn)真正的“文化出?！?。中國對外文化集團董事長李金生表示，文化傳承與創(chuàng)新是新形勢下向世界展示中國形象、傳播中國聲音的重要途徑，離不開國際化視野和專業(yè)化能力。讓中華文化“走出去”并非要以“走出國門”為必要條件，以國際表述、國際制作展現(xiàn)中國故事、中國元素，也可以在國內(nèi)吸引大量海外受眾。北京師范大學藝術(shù)與傳媒學院副院長楊乘虎認為，微短劇作為中國故事的新形態(tài)，在短視頻平臺吸引了大量海外觀眾，成為推廣中國文化的重要途徑。中國網(wǎng)總編輯王曉輝表示，從事對外交流需要內(nèi)知國情，外知世界。講好中國故事、做好中華文明對外傳播，要使用多語種、借助多媒體，用打動人心的呈現(xiàn)方式，挖掘并傳播對方感興趣的資源，以欣賞和熱愛的心態(tài)看待世界故事，面向全球青年群體講好時代故事。

劉靈清系當代中國與世界研究院數(shù)據(jù)信息研究中心助理研究員；史一葉系當代中國與世界研究院重大專項任務辦公室研究實習員

責編：霍瑤