語(yǔ)氣詞是漢語(yǔ)中表達(dá)語(yǔ)氣的一種方式,不同的語(yǔ)氣詞在互動(dòng)交際中可以表示不同的語(yǔ)法意義。而“呢”“吧”“啊”三個(gè)語(yǔ)氣詞是對(duì)話交際中較為常用的,說(shuō)話者傾向于使用這三種語(yǔ)氣詞來(lái)傳達(dá)他們的意向、觀點(diǎn)、建議、情感或語(yǔ)調(diào)等,這種方式有效實(shí)現(xiàn)了交流的目標(biāo),并顯著提高了交流的效率。語(yǔ)氣詞作為一個(gè)標(biāo)志性的話語(yǔ)標(biāo)識(shí),在口頭交流中起到了突出信息和標(biāo)記話語(yǔ)的作用。語(yǔ)氣詞在文學(xué)作品的人物對(duì)話交流中也有著至關(guān)重要的作用,通過(guò)使用語(yǔ)氣詞體現(xiàn)人物形象的喜怒哀樂(lè)等情感,有效地增強(qiáng)文章情感表達(dá)。在不同的語(yǔ)境中語(yǔ)氣詞可以塑造人物個(gè)性來(lái)展現(xiàn)人物的性格特點(diǎn)。在一些文學(xué)作品中語(yǔ)氣詞還可以調(diào)節(jié)對(duì)話節(jié)奏,放慢節(jié)奏,增添細(xì)節(jié);加快節(jié)奏,增強(qiáng)緊張感。語(yǔ)氣詞也可以輔助語(yǔ)義表達(dá),通過(guò)加強(qiáng)語(yǔ)氣,來(lái)明確說(shuō)話者的意圖;緩和語(yǔ)氣,讓對(duì)話交流中的話語(yǔ)避免生硬。在文學(xué)作品中通過(guò)使用現(xiàn)當(dāng)代人口語(yǔ)交際中常用的語(yǔ)氣詞標(biāo)記語(yǔ),對(duì)人物形象所表達(dá)的言語(yǔ)信息進(jìn)行描寫,可使讀者對(duì)小說(shuō)有較為清晰的解讀。語(yǔ)氣詞的意義和功能會(huì)不斷發(fā)展和變化,書面的解釋方式并不能準(zhǔn)確地揭示其真正的含義和功能。因此,本文以日常生活中話語(yǔ)交際使用的語(yǔ)氣詞,以及相關(guān)文學(xué)作品中的人物對(duì)話交流時(shí)使用的語(yǔ)氣詞為語(yǔ)料,對(duì)其中“呢”“吧”“啊”三個(gè)語(yǔ)氣詞進(jìn)行分析。
一、語(yǔ)氣詞“呢”“吧”“啊”的句法分布
語(yǔ)氣詞是指表示語(yǔ)氣的虛詞。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,語(yǔ)氣詞通常不會(huì)出現(xiàn)在句首,而多數(shù)會(huì)出現(xiàn)在句尾或句中,用以表達(dá)各種不同的語(yǔ)氣。同一種語(yǔ)氣可以通過(guò)多種語(yǔ)氣詞來(lái)表達(dá),同樣的語(yǔ)氣詞也能表達(dá)不同的語(yǔ)氣。不論是用不同的語(yǔ)氣詞來(lái)表達(dá)相同的語(yǔ)氣,還是用相同的語(yǔ)氣詞來(lái)表達(dá)不同的語(yǔ)氣,兩者之間都存在著微妙的差異。鑒于語(yǔ)氣詞的固有屬性,很少有研究者深入探討語(yǔ)氣詞如何影響句子的語(yǔ)氣。趙元任先生稱語(yǔ)氣詞為“語(yǔ)助詞”,并對(duì)“詞組語(yǔ)助詞和句子語(yǔ)助詞”“語(yǔ)助詞的先后次序跟混合”“復(fù)合語(yǔ)助詞”進(jìn)行研究,也列舉了眾多語(yǔ)助詞并對(duì)相關(guān)語(yǔ)助詞的語(yǔ)用功能進(jìn)行研究。呂叔湘、張斌、范開泰、陸儉明、朱德熙等學(xué)者對(duì)語(yǔ)氣詞的來(lái)源、分布、意義及功能進(jìn)行了相關(guān)研究。張小峰(2003)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“吧”“呢”“啊”的話語(yǔ)功能進(jìn)行了較全面的探討研究[1]。王宏亮(2014)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“呢”“吧”“啊”開展了較系統(tǒng)的比較研究[2]??梢?,學(xué)界越來(lái)越關(guān)注語(yǔ)氣詞標(biāo)記語(yǔ)。而語(yǔ)氣詞“呢”“吧”“啊”也是文學(xué)作品和人們?nèi)粘?谡Z(yǔ)交際中使用的高頻詞。使用頻次體現(xiàn)了人們?cè)谌粘1磉_(dá)交際或書面表達(dá)中對(duì)語(yǔ)氣詞標(biāo)記語(yǔ)使用的選擇情況及效果。筆者將基于不同的語(yǔ)氣類別及語(yǔ)法意義,對(duì)語(yǔ)氣詞“呢”“吧”“啊”句法分布進(jìn)行分析討論。
(一)語(yǔ)氣詞“呢”的句法分布
詞語(yǔ)的句法位置是指某個(gè)虛詞在句子中相對(duì)于其他成分而言所處的位置,通常來(lái)說(shuō),語(yǔ)氣詞“呢”在句子結(jié)構(gòu)中有兩種不同的位置:其一是出現(xiàn)在句子末尾;其二是在句子中使用。
1.語(yǔ)氣詞“呢”在句末
當(dāng)單獨(dú)放在句尾使用時(shí),它具有雙重功能。首先,“呢”在句末表示疑問(wèn)語(yǔ)氣并出現(xiàn)在特指問(wèn)句、選擇問(wèn)句和反復(fù)問(wèn)句中時(shí),其語(yǔ)法意義可以用于緩和語(yǔ)氣。其次,“呢”在句末表示陳述的語(yǔ)氣時(shí),主要是為了強(qiáng)調(diào)說(shuō)話者所說(shuō)的事實(shí)是確定的,指說(shuō)話者對(duì)自己的話語(yǔ)信息的一種主觀表達(dá)。例如:
(1)“能告訴我原因嗎?怎么想出去了呢? ”
(2)“陳老板,既然交易完成,我就先告辭了,家父還等著我回去復(fù)命呢?!?/p>
例(1)中是疑問(wèn)代詞怎么加“呢”的句法表達(dá),通過(guò)疑問(wèn)代詞“怎么”對(duì)“想出去”的原因進(jìn)行詢問(wèn),以期待對(duì)話者的答復(fù)。例(2)中是句末語(yǔ)氣詞“呢”的陳述語(yǔ)氣,前項(xiàng)中表示句子的主要內(nèi)容“交易完成”,后項(xiàng)中使用“還……呢”的固定句法格式來(lái)表達(dá)說(shuō)話者期望聽話人關(guān)注預(yù)期之外“回去復(fù)命”的這一主要信息。
因此,語(yǔ)氣詞“呢”放在句末使用時(shí),一般是話語(yǔ)者對(duì)話語(yǔ)信息進(jìn)行詢問(wèn)時(shí),通過(guò)使用語(yǔ)氣詞“呢”來(lái)緩和句子語(yǔ)氣,并營(yíng)造和諧的交際氛圍。而語(yǔ)氣詞“呢”在句末表示陳述語(yǔ)氣時(shí),強(qiáng)調(diào)了話語(yǔ)者對(duì)話語(yǔ)信息的主觀表達(dá),以及話語(yǔ)者對(duì)話語(yǔ)信息的主觀評(píng)價(jià)。
2.語(yǔ)氣詞“呢”在句中
語(yǔ)氣詞“呢”在句中時(shí),一般位于主語(yǔ)、狀語(yǔ)之后,其主要功能是起到停頓的作用,通常還會(huì)引起聽者或讀者的注意,并顯示話語(yǔ)者所說(shuō)的話是經(jīng)過(guò)深思熟慮后得出的結(jié)論。也可以表示說(shuō)話人是根據(jù)強(qiáng)調(diào)說(shuō)的話來(lái)考慮與前一句說(shuō)的話主題有關(guān)的情況,并暗示聽話者關(guān)注與話題相關(guān)的前后信息。例如:
(1)“韓濤呢?怎么沒和你一起來(lái)啊?”
(2)“其實(shí)呢,也不一定是真的?!?/p>
例(1)中,“韓濤呢”是專有名詞作主語(yǔ)加語(yǔ)氣詞“呢”的形式,其表示聽話者在進(jìn)行話語(yǔ)交際時(shí)對(duì)話題“來(lái)與沒來(lái)”疑問(wèn)表達(dá)中進(jìn)一步對(duì)關(guān)鍵人物的詢問(wèn),起到對(duì)疑問(wèn)句中關(guān)鍵信息停頓以強(qiáng)調(diào),引起聽話者注意的作用。例(2)中,“其實(shí)呢”是狀語(yǔ)加語(yǔ)氣詞“呢”的表現(xiàn)形式,在話語(yǔ)交際中起到停頓的作用,說(shuō)話者在強(qiáng)調(diào)所述內(nèi)容的同時(shí),對(duì)內(nèi)容的相關(guān)情況進(jìn)行了深入的自我反思,并特別提醒聽者關(guān)注與所述內(nèi)容相關(guān)的詳細(xì)信息。
因此,語(yǔ)氣詞“呢”在句中時(shí),主要在話語(yǔ)交際中起到停頓話語(yǔ)、吸引聽話者注意、強(qiáng)調(diào)關(guān)鍵信息以及促使聽話者依據(jù)交際內(nèi)容進(jìn)行自我反思的作用。
(二)語(yǔ)氣詞“吧”的句法分布
語(yǔ)氣詞“吧”是在說(shuō)話者對(duì)自己想要傳達(dá)的觀點(diǎn)持保留態(tài)度時(shí),用來(lái)輔助表達(dá)意思的語(yǔ)氣詞匯。語(yǔ)氣詞“吧”在不同的句子結(jié)構(gòu)中,其語(yǔ)法意義也各不相同,一般出現(xiàn)在句中或句末。根據(jù)句子的語(yǔ)氣,可以進(jìn)行強(qiáng)或弱的推測(cè):在陳述的句子里,它主要傳達(dá)了一種不確定的情感;在提出疑問(wèn)的句子里,它意味著期望得到一個(gè)明確的回答;在祈使句的結(jié)尾部分,它主要用于傳達(dá)請(qǐng)求、建議、催促和命令等多種語(yǔ)氣。
1.語(yǔ)氣詞“吧”在句末
語(yǔ)氣詞“吧”在句末時(shí),一般以祈使句或陳述句的表述方式存在。在祈使句中使用時(shí),在句末加語(yǔ)氣詞“吧”可以表示命令、請(qǐng)求、催促和建議等意義;而語(yǔ)氣詞“吧”在陳述句中出現(xiàn)在“好,行”等詞語(yǔ)之后,表示對(duì)言語(yǔ)交流的內(nèi)容進(jìn)行回應(yīng)來(lái)表示贊同或妥協(xié)。例如:
(1)“夠了,關(guān)了吧?!?/p>
(2)“這飯非常香好吧?!?/p>
例(1)中,通過(guò)在動(dòng)詞后添加語(yǔ)氣詞“吧”,表示說(shuō)話人與聽話人之間可能存在著一種似曾相識(shí)的親密關(guān)系,且體現(xiàn)出親友間提出一種意見的意味。例(2)中,語(yǔ)氣詞“吧”與詞語(yǔ)“好”連用,陳述話題“飯非常香”這一事實(shí),表達(dá)對(duì)言語(yǔ)交流內(nèi)容的贊同。
因此,語(yǔ)氣詞“吧”在句末時(shí),在不同的句子結(jié)構(gòu)中有不同的表述方式及意義,在不同的交際對(duì)話中使用語(yǔ)氣詞“吧”有贊同、命令、請(qǐng)求、建議等意義,這些意義可以推動(dòng)話語(yǔ)交際。
2.語(yǔ)氣詞“吧”在句中
語(yǔ)氣詞“吧”在句中時(shí),與“大概、也許”這樣的副詞連用可以表示推測(cè);在句中作為陳述句使用時(shí),可以表示停頓、列舉或交替的假設(shè)。例如:
(1)“不回來(lái)嗎?也許吧,但是他也可能會(huì)回來(lái)。”
(2)“你看吧,就這么多了”
例(1)中,語(yǔ)氣詞“吧”與副詞“也許”連用,表示對(duì)話語(yǔ)的猜測(cè)、推測(cè),連接前后項(xiàng)語(yǔ)義內(nèi)容。例(2)中,通過(guò)使用語(yǔ)氣詞“吧”,表示對(duì)言語(yǔ)交流內(nèi)容的回復(fù)示例,連接后項(xiàng)語(yǔ)義表明事物數(shù)量的具體情況。
因此,語(yǔ)氣詞“吧”在句中使用時(shí),可以與副詞、動(dòng)詞等詞連用,表示不同的語(yǔ)法意義,起到緩和句子氣氛的作用,通過(guò)使用語(yǔ)氣詞“吧”連接前后項(xiàng)語(yǔ)義內(nèi)容,還可以增強(qiáng)言語(yǔ)交際效果。
(三)語(yǔ)氣詞“啊”的句法分布
語(yǔ)氣詞“啊”作為獨(dú)立的語(yǔ)調(diào)單元,其應(yīng)用范圍非常廣,能夠在多種類型的句子中出現(xiàn),位置也非常靈活,語(yǔ)氣詞“啊”不論出現(xiàn)在句末還是句中,都能展現(xiàn)出強(qiáng)烈的互動(dòng)特征。使用語(yǔ)氣詞“啊”可以用來(lái)抒發(fā)言語(yǔ)者的強(qiáng)烈感情,言語(yǔ)者使用“啊”時(shí)明確表達(dá)了自己對(duì)于感嘆情境的堅(jiān)定信念,同時(shí)也期望聽者能與他產(chǎn)生情感的共鳴,并與他分享自己的感受。
1.語(yǔ)氣詞“啊”在句末
語(yǔ)氣詞“啊”在句末時(shí),在陳述句、感嘆句和疑問(wèn)句中有不同的語(yǔ)法意義。以陳述句出現(xiàn)時(shí)一般表示說(shuō)話者對(duì)所說(shuō)內(nèi)容的強(qiáng)調(diào),有意識(shí)表明自己講話內(nèi)容的重點(diǎn)。而語(yǔ)氣詞“啊”出現(xiàn)在感嘆句句末時(shí),表示說(shuō)話者對(duì)所接收到信息的感嘆驚嘆,借助語(yǔ)氣詞“啊”來(lái)抒發(fā)自己內(nèi)心的情感。在疑問(wèn)句中,有加強(qiáng)疑問(wèn)語(yǔ)氣的作用,帶有強(qiáng)烈的主觀色彩。例如:
(1)“果然還是介意的啊?!?/p>
(2)“這是什么?好美?。 ?/p>
例(1)中,“啊”作為語(yǔ)氣詞出現(xiàn)在陳述句句末,表達(dá)了說(shuō)話者對(duì)話題“果然介意”的強(qiáng)調(diào),也在一定程度上加深了說(shuō)話者在語(yǔ)氣和態(tài)度方面的表達(dá)效果。例(2)中,語(yǔ)氣詞“啊”與形容詞“好美”連用作為感嘆句,強(qiáng)調(diào)了說(shuō)話者所表達(dá)的內(nèi)容的同時(shí)也帶有感嘆的意味,加深了言語(yǔ)表達(dá)者的感情色彩。
因此,語(yǔ)氣詞“啊”在句末時(shí),無(wú)論出現(xiàn)在陳述句、感嘆句還是疑問(wèn)句中[3],都強(qiáng)調(diào)了言語(yǔ)交流時(shí)說(shuō)話者表達(dá)的重點(diǎn)內(nèi)容及關(guān)鍵信息,在不同句子結(jié)構(gòu)中進(jìn)一步強(qiáng)化了相應(yīng)的語(yǔ)氣,使聽話者更好地理解說(shuō)話者的主觀態(tài)度。
2.語(yǔ)氣詞“啊”在句中
語(yǔ)氣詞“啊”在句中時(shí),多數(shù)情況下位于陳述句句中。陳述句的主要功能在于傳達(dá)信息,而在陳述句中添加語(yǔ)氣詞“啊”,能夠加深話語(yǔ)語(yǔ)氣,使話語(yǔ)表達(dá)蘊(yùn)含一定的感情色彩。例如:
(1)“回來(lái)了啊,可以開飯了?!?/p>
(2)“是啊,幸福來(lái)得太快了。”
例(1)中,通過(guò)使用語(yǔ)氣詞“啊”,使話語(yǔ)交際增加了一定的感情色彩,表明對(duì)對(duì)話人物“回來(lái)”的一種期待。例(2)中,語(yǔ)氣詞“啊”給句子增添了強(qiáng)烈的主觀情感色彩,體現(xiàn)了語(yǔ)氣詞“啊”是表示感情的核心特征。
因此,語(yǔ)氣詞“啊”在句中時(shí),主要是增強(qiáng)言語(yǔ)交際的感情色彩,使書面言語(yǔ)表達(dá)更加貼近言語(yǔ)交流的情景,以給予旁觀者更加直觀的感受。
二、語(yǔ)氣詞“呢”“吧”“啊”的話語(yǔ)功能
語(yǔ)氣詞作為一個(gè)標(biāo)志性的話語(yǔ)標(biāo)識(shí),在口頭交流中起到了突出信息和標(biāo)記話語(yǔ)的作用。在言語(yǔ)交際時(shí)言語(yǔ)表達(dá)者通過(guò)使用語(yǔ)氣詞強(qiáng)調(diào)自己的交際意圖,傳達(dá)關(guān)鍵信息,從而順利實(shí)現(xiàn)交際目標(biāo)。[4]筆者根據(jù)人們?nèi)粘=涣鲗?duì)話為語(yǔ)料,對(duì)語(yǔ)氣詞“呢”“吧”“啊”在不同的話語(yǔ)結(jié)構(gòu)中的作用進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)不同類別語(yǔ)氣詞在句子上反映出的具體作用是有區(qū)別的,大體上可以分為如下幾類。
(一)推動(dòng)話語(yǔ)交際功能
推動(dòng)話語(yǔ)交際主要體現(xiàn)在發(fā)起話題與延續(xù)話題這兩方面,通過(guò)使用語(yǔ)氣詞來(lái)舒緩語(yǔ)氣、傳遞情感,既能表達(dá)說(shuō)話者的感受,又可避免使用過(guò)于急促和生硬的語(yǔ)氣,進(jìn)而使表達(dá)變得更加輕松和自在。例如:
(1)“明天就走吧,要不然趕不上接她了?!?/p>
(2)“那,你準(zhǔn)備去哪里玩呢?”
例(1)中,前項(xiàng)中使用語(yǔ)氣詞“吧”,緩和了說(shuō)話者的語(yǔ)氣,后項(xiàng)中對(duì)前項(xiàng)“明天就走”的話題進(jìn)行解釋,起到延續(xù)話題的作用。例(2)中,通過(guò)使用語(yǔ)氣詞“呢”表達(dá)說(shuō)話者的疑惑,引出話題“去哪里玩”,在引起聽話人的注意的同時(shí)也將話題引入了說(shuō)話者想了解的主題。
(二)強(qiáng)調(diào)信息凸顯功能
強(qiáng)調(diào)信息凸顯功能是指在言語(yǔ)交際中,言語(yǔ)表達(dá)者借助語(yǔ)氣詞來(lái)“強(qiáng)調(diào)”或者“渲染”自己想要表達(dá)的重要意思,以此吸引聽話人的注意力,并幫助聽話人合理有效地構(gòu)建理解語(yǔ)境,從而推斷說(shuō)話人的交際意圖,最終實(shí)現(xiàn)言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行。例如:
(1)“夠了,關(guān)了吧?!?/p>
(2)“你起來(lái),起來(lái)啊?!?/p>
例(1)和例(2)都通過(guò)使用語(yǔ)氣詞強(qiáng)調(diào)了話題的關(guān)鍵信息,分別強(qiáng)調(diào)了“關(guān)了”和 “起來(lái)”兩個(gè)動(dòng)詞,提醒聽話者注意,明確了講話內(nèi)容的重要信息,有效提高了言語(yǔ)交際的效率。
(三)凸顯人物情緒功能
凸顯人物情緒功能是指在言語(yǔ)交流中,說(shuō)話者能夠準(zhǔn)確地向聽話者傳達(dá)信息并表達(dá)自己的主觀情感,引導(dǎo)聽話者準(zhǔn)確而高效地理解交際內(nèi)容,進(jìn)而提高交際效率。例如:
(1)“汪健,一定要幸福?。 ?/p>
(2)“讓我來(lái)吧?!?/p>
例(1)中,在句末使用語(yǔ)氣詞“啊”表達(dá)了說(shuō)話者對(duì)句中“汪健”真誠(chéng)的祝福,凸顯出說(shuō)話者內(nèi)心深處的情感態(tài)度。例(2)中,通過(guò)使用語(yǔ)氣詞“吧”,緩和了句子語(yǔ)氣,委婉地表達(dá)出說(shuō)話者內(nèi)心對(duì)自己的肯定。若該句去掉“吧”變成“讓我來(lái)”,語(yǔ)氣較為生硬,不能突出說(shuō)話人內(nèi)心的主觀情感。
三、結(jié)語(yǔ)
綜上,我們發(fā)現(xiàn)語(yǔ)氣詞在人們?nèi)粘?谡Z(yǔ)交際以及文學(xué)作品中的人物對(duì)話中發(fā)揮著重要作用,在言語(yǔ)交際時(shí)言語(yǔ)表達(dá)者通過(guò)使用語(yǔ)氣詞強(qiáng)調(diào)自己的交際意圖,傳達(dá)關(guān)鍵信息,聽話者也能夠準(zhǔn)確把握說(shuō)話人的情緒、意志、態(tài)度和判斷,這是一種能順利實(shí)現(xiàn)交際目標(biāo)的交際方式。當(dāng)對(duì)話中有這些語(yǔ)氣詞時(shí),它們有助于加強(qiáng)情感表達(dá)。而在一些文學(xué)作品中正是通過(guò)使用語(yǔ)氣詞來(lái)推進(jìn)故事情節(jié)和塑造角色形象。語(yǔ)氣詞在話語(yǔ)功能方面的作用也較為突出,具有推動(dòng)話語(yǔ)交際、強(qiáng)調(diào)信息、凸顯人物情緒等功能,有助于聽話者理解話語(yǔ)交際的內(nèi)容,使表達(dá)更加流暢。
作者簡(jiǎn)介:楊佳鈺(2000—),女,漢族,碩士研究生,研究方向?yàn)橹袊?guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)(維吾爾語(yǔ))。
注釋:
〔1〕張小峰.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“吧”“呢”“啊”的話語(yǔ)功能研究[D].上海:上海師范大學(xué),2003.
〔2〕王宏亮.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“呢”“吧”“啊”的比較研究[D].西安:陜西師范大學(xué),2014.
〔3〕何鳴.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“啊”的意義和功能研究—語(yǔ)法—語(yǔ)用互動(dòng)視角[D].長(zhǎng)春:東北師范大學(xué),2019.
〔4〕趙雪嬌.互動(dòng)交際視角下漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞“啊”“吧”“呢”的功能考察及維譯研究[D].喀什:喀什大學(xué),2023.