四川方言量詞的特點(diǎn)

四川方言屬于北方方言的西南官話，作為北方方言的一個(gè)分支，其在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面與北方方言呈現(xiàn)出很多一致性特點(diǎn)，但作為地區(qū)方言，它仍有自己獨(dú)特的特點(diǎn)，尤其是在詞匯方面。在詞匯方面，四川方言量詞豐富且獨(dú)特，存在許多普通話中沒(méi)有的或者是意義、使用方法與普通話有區(qū)別的量詞。這些特殊且與普通話存在差異性的量詞便是四川方言的特色。本文對(duì)四川的這部分特有量詞進(jìn)行考查分析，所引例子來(lái)自四川人口語(yǔ)、《四川方言詞典》、小說(shuō)、戲劇、報(bào)刊、曲藝等。

一、四川方言的特殊量詞

四川方言中有一些獨(dú)有的量詞。這些量詞可以分為兩類：一類是在普通話中不存在的；另一類雖然在普通話中存在，但在四川方言中的意義或用法有所不同。四川方言豐富而有趣的量詞系統(tǒng)為這種地方方言增添了獨(dú)特的魅力。

（一）四川方言的特有量詞

在四川方言中存在部分普通話中沒(méi)有的量詞，或者該詞在普通話中不作量詞，但在四川方言中是量詞。

根據(jù)音節(jié)數(shù)量的多少，按照從單音節(jié)到雙音節(jié)的次序?qū)Υ祟惲吭~進(jìn)行分析。

1.壩[pa213]

在普通話中，“壩”通常不作量詞，但在四川方言中，它相當(dāng)于“片”，用于描述地面成片的東西。前面通常與“一”連用。

例：我終于看到他醉了，吐了一壩。

2.餅[pin53]

常用于餅狀的事物。

例：線子結(jié)住一餅了。

3.搭[ta21]

相當(dāng)于普通話中的“塊”。

例：家頭這一搭肥肉，夠我們一家三口吃好久了。

4.號(hào)[xau213]

相當(dāng)于普通話中的“種”或“類”。

例：干這號(hào)事要得嗎？

5.潑[p?o21]

該詞表達(dá)有兩種意義：一種是用于人，表示“伙”或“批”；一種是用于雨水，相當(dāng)于“陣”“場(chǎng)”。

例（1）：這條街上轟轟烈烈走過(guò)了好幾潑隊(duì)伍。

例（2）：排水不良，一潑大雨就會(huì)淹壞莊稼！

6.墩[t??n55]

用于帶方形的有一定厚度的物體。可以表示“棟”“一塊兒”“摞”的意義。

例：一墩豆腐。

7.披水[p?ei55suei53]

四川方言量詞“披水”的意義是人字形瓦房房頂?shù)囊幻妗?/p>

例：我看見(jiàn)過(guò)洋船照片，樓頂是平的，還有鐵欄桿，怎么會(huì)是兩披水的人字頂，而且蓋上了瓦。

8.丁點(diǎn)兒[tin55tianr53]

表示極小或極少。

例：她最近腸胃不好，吃不下飯，只能吃一丁點(diǎn)兒。

（二）與普通話意義、用法不同的四川方言量詞

1.盤(pán)[p?an21]

普通話中“盤(pán)”可用于物量或用于時(shí)量。如：一盤(pán)磨；再下一盤(pán)棋。在四川方言中，“盤(pán)”相當(dāng)于“次、回、下”，表示動(dòng)作的量。

例：你不信的話，跟我夜里去看一盤(pán)。

2.起[t???53]

普通話中，“起”有“件、次”“群、批”的意思。在四川方言中，“起”有著“種”“類”的意思。

例：知人知面不知心，原來(lái)他居然是那起人嗦。

3.匹[p?i21]

普通話量詞“匹”主要用于牲畜和布匹。在四川方言中，“匹”用于山坡和某些長(zhǎng)條形的東西。

例：肋巴骨都搞斷了幾匹。

4.窩[o55]

普通話量詞“窩”經(jīng)常用于孵出的動(dòng)物，比如“一窩小狗”。在四川方言中，“窩”有兩種表達(dá)意義：一種是表示“株”“棵”；一種是用于移植的農(nóng)作物。

例（1）：買(mǎi)了一窩白菜。只栽了百十窩海椒。

例（2）：點(diǎn)了幾窩玉米。把那窩苗苗兒移到田

頭去。

5.臺(tái)[t?ai53]

普通話量詞“臺(tái)”主要用于戲曲或機(jī)器。在四川方言中有“種”“樣”“場(chǎng)”的意義。

例：像你家這臺(tái)油大，我是好久沒(méi)見(jiàn)過(guò)面了。

6.歇[?i?21]

“歇”用于表示時(shí)量時(shí)，在四川方言和普通話中有著相同的意義，都表示“很短的一段時(shí)間”，如“走了好一歇”。在四川方言中有兩種表達(dá)意義，分為時(shí)量和動(dòng)量。

例（1）：一只鴨子往往要好一歇才能捉住。

例（2）：這挑水，我歇了兩歇才挑攏屋。

二、四川方言量詞的特殊表達(dá)式

除了上文所述的單音節(jié)量詞和雙音節(jié)、多音節(jié)量詞外，四川方言中還存在一部分量詞的特殊表達(dá)式。不同的表達(dá)式有不同的句法功能和語(yǔ)義功能。這些量詞可分為以下幾類：

（一）“MM”

1.重疊音節(jié)的疊音量詞

這類量詞不多，如：丁丁兒?！岸《骸笨梢杂糜诟鞣N各樣的事物，表示數(shù)量極少。

例：哦豁，手機(jī)要沒(méi)電了，只有一丁丁兒。

2.量詞素重疊而成的量詞

分為兩類。一類是物量詞，如：墩墩、把把、根根、桿桿、架架、片片兒、顆顆兒、點(diǎn)點(diǎn)兒、絲絲兒等。一類是時(shí)量詞，如：哈哈兒。

例（1）：山坳坳里一簇簇的村寨和小片片兒的

稻田。

例（2）：哎呀，真是受不了你，才走哈哈兒。

這類量詞的運(yùn)用可以起到強(qiáng)調(diào)語(yǔ)意的作用，且與說(shuō)話人的主觀意愿有著密切關(guān)系，這類疊量詞與說(shuō)話人主觀意愿的“多”“少”直接對(duì)應(yīng)。

3.借用重疊式名詞

借用重疊式名詞，普通話中并不存在此類情況，但四川方言中存在許多重疊式名詞，其中的部分可以借用作量詞。

一類如：盆盆、包包、兜兜、桶桶、杯杯、罐罐、竿竿、碗碗兒、碟碟兒等，這類名詞表示器物，可被借用作物量詞。另一類如：棒棒、棍棍、錘錘、鏟鏟等，這類名詞表示工具，可被借用作動(dòng)量詞。有些名詞既可以作為物量詞也可以作為動(dòng)量詞，例如：筐筐、碗碗兒、窩窩等。

例（1）：今天小妹兒胃口不好，連一小碗碗兒飯都吃不到。

例（2）：這群鴨子真是叫得煩，想給它們幾竿竿。

以上，例（1）是物量詞，例（2）是動(dòng)量詞。

（二）“A+M”

四川方言量詞“M”可受形容詞“A”的修飾，從而構(gòu)成“A+M”的量詞表達(dá)式，它主要有以下兩種表達(dá)意義。

1.主觀大小量之分

例（1）：把那一小張紙遞給我一下。

例（2）：他真的很能吃，每頓都要吃好大一碗飯。

在上述例句中，“M”只能是物量詞，本身帶有主觀量意義，可用來(lái)指明數(shù)量，但條件是前加數(shù)詞，后帶名詞，構(gòu)成“n+A+M+N”的結(jié)構(gòu)，與此同時(shí)，“A”只能是“大”或“小”的量詞。

2.表現(xiàn)事物之形態(tài)

例（1）：不要把排骨宰得非大坨。

例（2）：買(mǎi)折耳根要買(mǎi)粗根的。

此種情況，“M”只能是物量詞，但前既不加數(shù)詞，后也不加名詞，形成“A+M”的結(jié)構(gòu)，用來(lái)表達(dá)事物當(dāng)前的狀態(tài)，可以在句子中充當(dāng)謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和賓語(yǔ)等，這種結(jié)構(gòu)中的“M”比上述結(jié)構(gòu)中的“M”范圍更廣，可以是“大、小、顆、根、坨、粗、細(xì)”等。

（三）“一MM”

在四川方言中，有些重疊量詞前面可加上數(shù)詞“一”，形成與“一”連用的形式。這種類型也比較常見(jiàn)。

例（1）：一桿桿煙擺出來(lái)了。

例（2）：一架架床真是擺得整整齊齊。

上述列舉的內(nèi)容，可表示數(shù)量多，但是具體的數(shù)目和范圍都不明確，可以加上范圍副詞“都”“全”來(lái)明確數(shù)目和范圍。

例（3）：一桿桿煙（都）擺出來(lái)了。

例（4）：一架架床（全都）擺得整整齊齊。

（四）“一M一M（的）”

這類量詞后面可加結(jié)構(gòu)助詞“的”。

例（1）：他生氣得很，把所有卷子都撕成一搭一搭的。

例（2）：媽媽把好吃的肉啊菜啊，一箸一箸都夾到我碗頭來(lái)了。

上述列舉的內(nèi)容表示“一M一M（的）”式量詞可以作為補(bǔ)語(yǔ)和狀語(yǔ)，此類式量詞作為狀語(yǔ)時(shí)，可表示“逐量”意義，且有著時(shí)間的先后性，比如例（2）中的“一箸一箸”，也就是“夾一筷子后，再夾一筷子”；此類式量詞作為補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，則表示將個(gè)體進(jìn)行均分的意義，比如例（1）中的“一搭一搭”。

（五）“一M又一M”

例：他高興地背著她在雪頭跑了一轉(zhuǎn)又一轉(zhuǎn)。

上述例句“一轉(zhuǎn)又一轉(zhuǎn)”也就是“一圈又一圈”“一個(gè)來(lái)回又一個(gè)來(lái)回”，這類量詞表示行為人動(dòng)作的不斷持續(xù)與重復(fù)，多充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，是對(duì)動(dòng)作行為的補(bǔ)充說(shuō)明[1]。

（六）“M是M（的）”

這類量詞表達(dá)式在量詞中間加入“是”和“的”，其具體意義需要結(jié)合具體的句子和量詞才能夠明確。

例（1）：這個(gè)嬢嬢切東西切得好，肉切得坨是

坨的。

例（2）：地頭的大白菜長(zhǎng)得窩是窩的。

該類量詞前一般不加數(shù)詞，其強(qiáng)調(diào)的是事物存在的一種狀態(tài)。“坨是坨的”就是“一塊一塊的”；“窩是窩的”就是“一顆一顆的”。

“M是M”在句子中可充當(dāng)狀語(yǔ)、定語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等。而“一M一M”在特定條件下可以和“M是M”互換，特別是當(dāng)表示數(shù)量多時(shí)。然而，盡管可以互換，它們并不完全相同，區(qū)別主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：

首先，“M是M”強(qiáng)調(diào)的是事物的最終完成形態(tài)，借此表達(dá)數(shù)量多的意義，無(wú)論其在句子中充當(dāng)何種語(yǔ)法成分，都傳達(dá)相同的語(yǔ)法意義。而“一M一M”的使用則依賴于特定語(yǔ)境，例如：“下雨了，這一件件貨物被工人們搬到倉(cāng)庫(kù)。”這個(gè)句子的“一件件”和“件是件”不能互換，“一件件”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為的先后順序，而“件是件”則突出了“物資”擺放的狀態(tài)。

其次，當(dāng)“一M一M”充當(dāng)定語(yǔ)時(shí)，前面不需要加上諸如“很多、許多、無(wú)數(shù)”等表示數(shù)量多的詞語(yǔ)，而“M是M”前面則可以添加這些詞語(yǔ)。這進(jìn)一步表明了“M是M”強(qiáng)調(diào)事物的完成狀態(tài)，而“一M一M”則突出數(shù)量多的含義，因此前面不能加上“很多、許多、無(wú)數(shù)”等表示數(shù)量多的詞語(yǔ)。

（七）“（一）M打M”

“打”在書(shū)面寫(xiě)作中可為“大”或者“達(dá)”?？捎迷诹吭~重疊式中構(gòu)成“M打M”的形式。

例（1）：小王身材不錯(cuò)，是個(gè)衣架子，件打件衣服穿在他身上都好看。

例（2）：這些小娃兒真是能熬，個(gè)打個(gè)熬一通宵打游戲。

趙元任先生曾指出：“遍稱重疊的一個(gè)重要的語(yǔ)法特點(diǎn)是，因?yàn)樗鼈冎敢活愂挛锏娜w，因而是有定的性質(zhì)，它們就必須占據(jù)句子較前而不是較后的位置?！盵2]這里的“M打M”具有周遍意義，占據(jù)句子靠前的位置，通常作定語(yǔ)、狀語(yǔ)等。

在四川方言中，“打”作為一個(gè)特殊的量詞，用來(lái)表達(dá)數(shù)量的主觀感受，即感覺(jué)上的多量。在這種用法中，“打”通常放在重疊量詞的中間。具體地說(shuō)，當(dāng)與數(shù)詞“一”和重疊量詞結(jié)合時(shí)，可以形成“一M打M”的結(jié)構(gòu)，其中“一”可以省略。因此，這種結(jié)構(gòu)既可以表達(dá)為“一M打M”，也可以簡(jiǎn)化為“M打M”。這種用法強(qiáng)調(diào)了說(shuō)話者對(duì)數(shù)量的主觀感覺(jué)，常帶有一種強(qiáng)烈的主觀評(píng)價(jià)意味。

例（3）：這一匹打匹的布，價(jià)格不便宜哦。

例（4）：昨天去動(dòng)物園，那只猴子尾巴怕是有尺打尺長(zhǎng)。

根據(jù)數(shù)詞的不同，也有不同的情況。如果數(shù)詞為一以上，但不超過(guò)十，可以用重疊數(shù)詞，在中間加“打”，表示主觀多量。

例（5）：今年豬圈養(yǎng)了五打五頭豬。

如果是數(shù)詞帶零頭，則是重疊頭位數(shù)字，在中間加“打”。

例（6）：八爸爸的廠頭要解雇幾打幾個(gè)人。

如果數(shù)詞是整數(shù)位，如“一百”“一千”等，則是重疊后一個(gè)數(shù)位，在中間加“打”，且還可以省去前邊的“一”[3]。

例（7）：這頭豬怕是有百打百斤。

從上述所列舉的句子來(lái)看，在這類量詞表達(dá)式中，如果說(shuō)話者主觀意愿認(rèn)為數(shù)量較多，則可使用這樣帶“打”的量詞表達(dá)式。

三、結(jié)語(yǔ)

本文以四川方言的量詞作為研究對(duì)象，分析發(fā)現(xiàn)四川方言中存在部分特殊量詞，并作出詳細(xì)闡釋。此外，本文還進(jìn)一步考查四川方言量詞中存在的特殊表達(dá)式，運(yùn)用主觀性理論等分析其語(yǔ)法特點(diǎn)。

“MM”式分為量詞音節(jié)的重疊、量詞素的重疊和借用重疊式名詞。量詞音節(jié)的重疊通常表示數(shù)量極少。量詞素重疊則可起到強(qiáng)調(diào)語(yǔ)義的作用，其主觀量多或量少由說(shuō)話人主觀決定。借用重疊式名詞的量詞表達(dá)式可分為物量詞和動(dòng)量詞。“A+M”可表示事物的狀態(tài)和主觀量之大小。“一MM”可表示數(shù)量多，但數(shù)目和范圍均不明確?！耙籑一M（的）”則可以作為補(bǔ)語(yǔ)和狀語(yǔ)，代表著“逐量”的意義。“一M又一M” 可表示行為人動(dòng)作的不斷持續(xù)與重復(fù)，多充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，是對(duì)動(dòng)作行為的補(bǔ)充說(shuō)明?！癕是M（的）” 前一般不加數(shù)詞，其強(qiáng)調(diào)的是事物存在的一種狀態(tài)，也可以表示數(shù)量多，但與“一M一M”有所區(qū)別。“（一）M打M” 具有周遍意義，占據(jù)句子靠前的位置，通常作定語(yǔ)、狀語(yǔ)等，表示主觀多量，具有強(qiáng)烈的主觀評(píng)價(jià)色彩。

作者簡(jiǎn)介：程莉媚（2001—），女，漢族，四川瀘州人，碩士研究生，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)言文字學(xué)。

注釋：

〔1〕李蘭萍.四川方言的特殊量詞及特殊量詞的重疊式[J].漢字文化，2023（10）：19-21.

〔2〕趙元任.漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1979.

〔3〕楊月蓉.重慶方言量詞的語(yǔ)法特點(diǎn)[J].渝州大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2000（2）： 72-77.