摘要:新文科是文科教育的創(chuàng)新發(fā)展,本質(zhì)是服務(wù)于“人的現(xiàn)代化”建設(shè)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn),對(duì)相關(guān)專業(yè)建設(shè)、課程設(shè)置、人才培養(yǎng)等方面都提出了更高要求。為了應(yīng)對(duì)新文科建設(shè)對(duì)ESP教學(xué)帶來(lái)的新挑戰(zhàn),該文結(jié)合學(xué)校自身特點(diǎn),提出了按不同院系實(shí)行“基礎(chǔ)內(nèi)容與細(xì)分內(nèi)容相結(jié)合”的教學(xué)模式,通過(guò)重塑“互聯(lián)網(wǎng)+”思維,構(gòu)建ESP教學(xué)共同體,推進(jìn)線上線下混合式教育模式,建設(shè)立體化教材體系,在打造音樂(lè)類ESP知識(shí)服務(wù)平臺(tái)等方面進(jìn)行了探索,對(duì)國(guó)內(nèi)同類院校新文科建設(shè)與創(chuàng)新,具有一定的借鑒意義。
關(guān)鍵詞:新文科;ESP專業(yè)建設(shè);混合式教育模式;人才培養(yǎng)
中圖分類號(hào):G434 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
習(xí)近平總書(shū)記2016年在哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作座談會(huì)上要求“著力構(gòu)建中國(guó)特色哲學(xué)社會(huì)科學(xué),在指導(dǎo)思想、學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系、話語(yǔ)體系等方面充分體現(xiàn)中國(guó)特色、中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派”[1]。這為當(dāng)前的新文科建設(shè)提供了科學(xué)指引。在2018年9月召開(kāi)的全國(guó)教育大會(huì)上,習(xí)近平總書(shū)記又針對(duì)教育改革發(fā)展發(fā)表了一系列新理念、新思想、新觀點(diǎn),標(biāo)志著我國(guó)教育事業(yè)進(jìn)入一個(gè)新的歷史階段。
2020年11月3日,教育部召開(kāi)新文科建設(shè)工作會(huì)議,進(jìn)一步明確了新時(shí)期教育改革發(fā)展的方向和具體路徑,會(huì)上發(fā)布的《新文科建設(shè)宣言》提出了新文科建設(shè)的必要性和緊迫性。教育部高教司負(fù)責(zé)人指出,社會(huì)大變革時(shí)代,一定是哲學(xué)社會(huì)科學(xué)大發(fā)展的時(shí)代,文科教育必須超前識(shí)變、科學(xué)應(yīng)變、主動(dòng)求變。新文科就是文科教育的創(chuàng)新發(fā)展,要培養(yǎng)知中國(guó)、愛(ài)中國(guó)、堪當(dāng)民族復(fù)興大任的新時(shí)代文科人才,培育新時(shí)代社會(huì)科學(xué)家,構(gòu)建哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中國(guó)學(xué)派,創(chuàng)造光耀時(shí)代、光耀世界的中華文化[2]。如何開(kāi)展新文科建設(shè),將人才培養(yǎng)目標(biāo)與社會(huì)需求相承接相適應(yīng)、將基于互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)生的新技術(shù)、新方法、新理念與新教育模式相結(jié)合成為當(dāng)前高等院校亟待解決與探明的問(wèn)題。
“新文科建設(shè)的重點(diǎn)在于新專業(yè)或新方向、新模式、新課程、新理論的探索與實(shí)踐”[3]。新時(shí)代和新文科建設(shè)既是外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展的背景,也成為建設(shè)發(fā)展的重要遵循及可靠依據(jù)。在這大背景下,外語(yǔ)學(xué)科如何結(jié)合國(guó)家需求、學(xué)生需求,積極應(yīng)對(duì)時(shí)代變化,積極尋求傳統(tǒng)專業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)范式、創(chuàng)新發(fā)展是個(gè)迫在眉睫的問(wèn)題。本文基于四川音樂(lè)學(xué)院的專門(mén)用途英語(yǔ)(English for Specific Purposes,以下簡(jiǎn)稱ESP)教材建設(shè)實(shí)踐,把握以學(xué)習(xí)者需求為中心的邏輯起點(diǎn),創(chuàng)新性提出按不同院系實(shí)行“基礎(chǔ)內(nèi)容與細(xì)分內(nèi)容相結(jié)合”的教學(xué)模式,提供專門(mén)化的專業(yè)知識(shí),建設(shè)出符合學(xué)生需求、社會(huì)滿意的優(yōu)質(zhì)音樂(lè)類ESP教材,并以此為基礎(chǔ),積極探索新文科背景下音樂(lè)院校ESP教材建設(shè)與人才培養(yǎng)的路徑創(chuàng)新。
ESP教學(xué)理念在內(nèi)容生產(chǎn)、渠道分發(fā)與消費(fèi)層面帶來(lái)新的機(jī)遇,以內(nèi)容為中心的教學(xué)理念逐漸向以需求者為中心(也即以學(xué)生需求為中心)的轉(zhuǎn)變;另一方面,內(nèi)容呈現(xiàn)形式的數(shù)字化、碎片化、個(gè)性化等特點(diǎn)要求相關(guān)教材載體必須更新升級(jí)?!盎ヂ?lián)網(wǎng)+”時(shí)代要求相關(guān)教師從過(guò)去著眼于語(yǔ)言技能水平和專業(yè)學(xué)術(shù)素養(yǎng)提高拓展到對(duì)互聯(lián)網(wǎng)理念的了解和應(yīng)用[4];換言之,技術(shù)的變革、社會(huì)環(huán)境和人才需求的變化,都對(duì)ESP教學(xué)提出了新的要求,變革是大勢(shì)所趨。
(一) ESP的發(fā)展困境
我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)定位應(yīng)是ESP教學(xué)或?qū)W術(shù)英語(yǔ)[5],但通用英語(yǔ)長(zhǎng)期占據(jù)我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)的主導(dǎo)地位,ESP教學(xué)的開(kāi)展面臨困境,有關(guān)的研究成果不足,最明顯的就是學(xué)科之間的開(kāi)放與共享不足,難以適應(yīng)新文科建設(shè)的需要。
其一是同專業(yè)之間的ESP教學(xué)實(shí)踐共享不足。以四川音樂(lè)學(xué)院為例,專門(mén)用途英語(yǔ)并不適用于大規(guī)模教學(xué),并且要求教師既懂專業(yè)知識(shí)又精通英語(yǔ)教學(xué)[6],而音樂(lè)英語(yǔ)課程主要面向本科生,并沒(méi)有完全實(shí)現(xiàn)不同學(xué)歷層次英語(yǔ)需求與內(nèi)容供給的銜接與適配,導(dǎo)致師生之間教與學(xué)的脫節(jié)。
其二是跨專業(yè)之間ESP教材建設(shè)滯后。目前我國(guó)ESP教材建設(shè)發(fā)展趨勢(shì)向好,但也存在明顯短板?;ヂ?lián)網(wǎng)內(nèi)容供給的多元性、海量性與多學(xué)科交叉融合拓展了ESP的知識(shí)邊界,類似大數(shù)據(jù)、人工智能等新技術(shù)的出現(xiàn),實(shí)現(xiàn)了對(duì)部分專業(yè)與知識(shí)領(lǐng)域的顛覆性、生態(tài)性重塑,相應(yīng)的知識(shí)產(chǎn)出也外溢到教材建設(shè)實(shí)踐中。但目前來(lái)看,跨專業(yè)知識(shí)共享不足導(dǎo)致教材需求與內(nèi)容供給的不平衡與錯(cuò)配,表現(xiàn)為缺乏實(shí)用性、內(nèi)容滯后、時(shí)效性差、ESP教材與教學(xué)目標(biāo)脫節(jié)[7]。
其三是伴隨科技革命與產(chǎn)業(yè)革命而誕生的交叉型前沿型專業(yè),往往能帶來(lái)文科新的教學(xué)課題與研究領(lǐng)域,催生新的教學(xué)模式,而現(xiàn)有的ESP教學(xué)模式仍然比較陳舊。傳統(tǒng)的教學(xué)模式主要以紙質(zhì)教材為載體,單向互動(dòng)為主,教學(xué)空間集中于教室。隨著教育技術(shù)的進(jìn)步,混合式教學(xué)、翻轉(zhuǎn)課堂、直播授課等學(xué)習(xí)形式的出現(xiàn)使得師生之間的關(guān)系、教學(xué)模式都發(fā)生了顯著變化,教材建設(shè)模式理應(yīng)做出相應(yīng)的改變。
(二)技術(shù)變革重塑ESP教學(xué)理念
前互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,英語(yǔ)教學(xué)推行的主流英語(yǔ)是通用英語(yǔ)而非ESP,教學(xué)內(nèi)容注重語(yǔ)言規(guī)則與跨文化素養(yǎng)的培養(yǎng),教學(xué)目標(biāo)定位主要以積累基礎(chǔ)知識(shí)為導(dǎo)向?;ヂ?lián)網(wǎng)時(shí)代,不同地域不同國(guó)族的大眾通過(guò)網(wǎng)絡(luò)相互連接,實(shí)現(xiàn)知識(shí)內(nèi)容與形式的多元化與國(guó)際人才培養(yǎng)需求的專門(mén)化,傳統(tǒng)文科穩(wěn)定的邊界與具有傳承性的內(nèi)容難以適應(yīng)日新月異的社會(huì)環(huán)境變化,傳統(tǒng)基于通用英語(yǔ)而呈現(xiàn)的靜態(tài)知識(shí)圖譜被動(dòng)態(tài)、加速的內(nèi)容生產(chǎn)實(shí)踐所解構(gòu),英語(yǔ)知識(shí)生產(chǎn)的周期加快。
進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,尤其是移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)高度普及以后,師生之間的知識(shí)傳授關(guān)系不再是單向的,更多時(shí)候是雙向的,甚至是多向的。新文科對(duì)教學(xué)模式的創(chuàng)新,要求教學(xué)目標(biāo)不能再建立在通用英語(yǔ)基礎(chǔ)上進(jìn)行簡(jiǎn)單授課,而是要求教師轉(zhuǎn)變自身角色,把握互聯(lián)網(wǎng)教學(xué)理念,善于引導(dǎo)學(xué)生使用互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)展自主學(xué)習(xí),成為學(xué)生自主學(xué)習(xí)的引導(dǎo)者與服務(wù)者。
新文科以培養(yǎng)專門(mén)的技術(shù)應(yīng)用型人才為目標(biāo),ESP教學(xué)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)必須以專業(yè)的教材建設(shè)為基礎(chǔ),傳統(tǒng)的教材以通用英語(yǔ)為主,在內(nèi)容上注重語(yǔ)言技能、知識(shí)與文化的培養(yǎng),未能關(guān)注不同專業(yè)與院校對(duì)于英語(yǔ)知識(shí)邏輯、規(guī)則的專門(mén)化特殊化需求,教學(xué)內(nèi)容相對(duì)匱乏。而新文科背景下同專業(yè)的知識(shí)更新、跨專業(yè)的知識(shí)增長(zhǎng)與新專業(yè)的知識(shí)創(chuàng)新則為ESP教學(xué)帶來(lái)全新資源與豐富的信息供給。
(三)社會(huì)環(huán)境變化挑戰(zhàn)既有人才培養(yǎng)模式
新文科建設(shè)是新時(shí)代對(duì)傳統(tǒng)人才培養(yǎng)模式的反思與路徑重構(gòu),是全方位教育生態(tài)的變革,以“新”對(duì)文科建設(shè)進(jìn)行屬性設(shè)置,其目的是通過(guò)學(xué)科交叉,將新理念、新方法、新技術(shù)與教育實(shí)踐相融合,培養(yǎng)具有解決新問(wèn)題、提出新思考能力的全新文科人才。
新文科呼喚新教材,新教材催生新教學(xué)與學(xué)習(xí)方式?;ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)深度嵌入教學(xué)活動(dòng)與課堂實(shí)踐,以紙質(zhì)教材為中心的教學(xué)模式與信息化的教學(xué)要求脫節(jié),翻轉(zhuǎn)課堂、直播授課、線上錄課等新形式呼喚數(shù)字化教材開(kāi)發(fā);此外,越來(lái)越多的教師、高校更關(guān)注教學(xué)方法與教學(xué)效果,原本以“教”為中心的教學(xué)模式向以“學(xué)”為中心轉(zhuǎn)變,為此,教師必須提高自己的信息素養(yǎng),不能僅著眼于教材知識(shí)的傳授,要以學(xué)生為本,借助新教育技術(shù)從日常教學(xué)的重復(fù)性、常規(guī)性工作中解放出來(lái),整合碎片化的知識(shí)內(nèi)容,集中精力投入“互聯(lián)網(wǎng)+教育”的實(shí)踐當(dāng)中,實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)課堂與在線課堂的混合,構(gòu)建信息化教學(xué)新常態(tài),實(shí)現(xiàn)學(xué)生的人格塑造、身份認(rèn)同、價(jià)值塑造與專業(yè)化能力培養(yǎng)。
新文科之“新”,并非是與傳統(tǒng)文科的新舊之分,而是革新與創(chuàng)新,新文科建設(shè)的根本是優(yōu)化課程體系,培養(yǎng)創(chuàng)新型、復(fù)合型人才。換言之,在新文科建設(shè)的大背景下,人才培養(yǎng)是重點(diǎn),專業(yè)課程建設(shè)是基礎(chǔ),這與ESP以學(xué)習(xí)者需求為中心的建設(shè)路徑不謀而合。
(一)新文科為ESP帶來(lái)學(xué)科協(xié)同的建設(shè)氛圍
ESP把英語(yǔ)和專業(yè)相結(jié)合,可以幫助學(xué)習(xí)者通過(guò)學(xué)習(xí)與專業(yè)相關(guān)的內(nèi)容來(lái)提高語(yǔ)言在專業(yè)學(xué)習(xí)上的應(yīng)用,是一種針對(duì)性很強(qiáng)且專門(mén)為滿足學(xué)習(xí)者的特定需求而設(shè)計(jì)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)課程[8],并且適用學(xué)生范圍廣,實(shí)用性強(qiáng),一般語(yǔ)言教師即可勝任,無(wú)需專業(yè)知識(shí)背景,也無(wú)需和專業(yè)教師合作,培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)和研究的基礎(chǔ)語(yǔ)言交流能力[9],從而為專業(yè)和學(xué)科提供語(yǔ)言支撐[10]。早在十幾年前,就有學(xué)者指出,我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的定位不能僅僅以學(xué)習(xí)語(yǔ)言或提升文化素養(yǎng)為目的,而必須依靠以專業(yè)驅(qū)動(dòng)的ESP教學(xué),實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)為專業(yè)服務(wù)[11]。本質(zhì)上來(lái)講,ESP就是一種以學(xué)習(xí)者需求為中心的學(xué)習(xí)語(yǔ)言的一種途徑,其主要目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)者需求與課程內(nèi)容供給之間的銜接與適應(yīng),為人才培養(yǎng)服務(wù)。
新文科的提出,本質(zhì)上是對(duì)新時(shí)代、新技術(shù)、新產(chǎn)業(yè)發(fā)展大趨勢(shì)的回應(yīng)。站在世界文明交流互鑒、實(shí)現(xiàn)全球參與治理的高度來(lái)看,當(dāng)前的文科建設(shè)必須承擔(dān)更大的歷史使命,更對(duì)人才培養(yǎng)提出了多樣化的更高要求,這不僅是增強(qiáng)國(guó)家軟實(shí)力的需要,同時(shí)也是實(shí)現(xiàn)國(guó)際傳播、增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的現(xiàn)實(shí)需要。在全國(guó)乃至于全世界范圍內(nèi),知識(shí)的分化一直在持續(xù),不同行業(yè)、不同領(lǐng)域之間在相互滲透,社會(huì)現(xiàn)實(shí)環(huán)境的駁雜與不穩(wěn)定,打破了以往穩(wěn)定、傳承、分門(mén)別類的學(xué)科人才培養(yǎng)體系,新文科就是要以社會(huì)需求為導(dǎo)向,破除專業(yè)壁壘,實(shí)現(xiàn)學(xué)科交叉融合,以此實(shí)現(xiàn)新時(shí)代背景下人才培養(yǎng)的體系化與秩序化,即新文科強(qiáng)調(diào)文科建設(shè)與人才培養(yǎng)對(duì)新時(shí)代新形勢(shì)的適應(yīng)與對(duì)接[12]。一言以蔽之,新文科與ESP專業(yè)建設(shè),其發(fā)展的路徑都是從需求端出發(fā),因時(shí)因事而變;而新文科建設(shè)則為ESP創(chuàng)造了學(xué)科融合發(fā)展的良好氛圍。
(二)新文科為音樂(lè)類ESP提供了學(xué)科交叉的教材發(fā)展環(huán)境
新文科建設(shè)強(qiáng)調(diào)學(xué)科交叉、學(xué)科融合,在整合知識(shí)體系的框架下推動(dòng)文科的創(chuàng)新性發(fā)展與創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化。作為音樂(lè)類院校,開(kāi)設(shè)音樂(lè)英語(yǔ)是人才培養(yǎng)的現(xiàn)實(shí)需求。就目前ESP教材的發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看,主要有兩種發(fā)展路徑。其一是依據(jù)學(xué)科目錄設(shè)置與綱要采用統(tǒng)編通識(shí)性英語(yǔ)教材。不過(guò),在新的形勢(shì)下,這類重基礎(chǔ)、重人文、強(qiáng)調(diào)跨文化交際的通用英語(yǔ)教材,已無(wú)法適應(yīng)新文科發(fā)展的需要,專業(yè)性、工具性和科學(xué)性發(fā)展的英語(yǔ)教材改革勢(shì)在必行[13]。這也就催生了教材建設(shè)的第二條發(fā)展路徑,即建立在自身專業(yè)的特殊性之上,結(jié)合新技術(shù)新理念為教材建設(shè)提供協(xié)同、融合與創(chuàng)新,使得音樂(lè)英語(yǔ)教材呈現(xiàn)更加細(xì)分化的趨勢(shì)。這些音樂(lè)類ESP教材與音樂(lè)學(xué)院特色相匹配,教材將語(yǔ)言教學(xué)和專業(yè)知識(shí)相融合,不僅能夠滿足藝術(shù)類院校學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)及發(fā)展的需求,還能為學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)提供語(yǔ)言服務(wù)[14],較好體現(xiàn)了新文科所倡導(dǎo)的學(xué)科交叉、學(xué)科融合的要求。
ESP教學(xué)是我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展趨勢(shì),但不同專業(yè)不同院校之間人才培養(yǎng)實(shí)踐具有差異性,以學(xué)習(xí)者為中心的ESP教材建設(shè)也應(yīng)當(dāng)瞄準(zhǔn)學(xué)生需求與社會(huì)需求。四川音樂(lè)學(xué)院ESP教學(xué)改革的實(shí)踐探索主要從ESP學(xué)科建設(shè)的頂層設(shè)計(jì)、推進(jìn)ESP課程建設(shè)、優(yōu)化各專業(yè)ESP課程設(shè)置、創(chuàng)新ESP教學(xué)培養(yǎng)模式和打造立體化ESP課程學(xué)習(xí)平臺(tái)等方面展開(kāi)。
(一)ESP學(xué)科建設(shè)的頂層設(shè)計(jì)
ESP學(xué)科建設(shè)的頂層設(shè)計(jì),即從戰(zhàn)略高度對(duì)音樂(lè)英語(yǔ)的教學(xué)發(fā)展進(jìn)行統(tǒng)籌設(shè)計(jì),總體規(guī)劃出音樂(lè)英語(yǔ)的目標(biāo)、任務(wù)、范疇、方法等問(wèn)題[15]。遵循這個(gè)原則,四川音樂(lè)學(xué)院ESP學(xué)科建設(shè)從制定學(xué)科建設(shè)規(guī)劃、搭建研究平臺(tái)和建立學(xué)科評(píng)估指標(biāo)體系三個(gè)方面開(kāi)展頂層設(shè)計(jì)。
1.制定科學(xué)的ESP學(xué)科建設(shè)規(guī)劃
有價(jià)值的學(xué)科建設(shè)必須落實(shí)在具體的人事上,這樣才能避免淪為花架子。因此,我們將其總體目標(biāo)聚焦在以下三個(gè)方面:一是培養(yǎng)一支專業(yè)素質(zhì)過(guò)硬教師隊(duì)伍,能鼓足干勁不斷自我調(diào)整,為整個(gè)音樂(lè)英語(yǔ)課程群的建設(shè)掌舵;二是適應(yīng)學(xué)生發(fā)展,調(diào)用最新的社會(huì)、學(xué)界資源,挖掘思政基因,讓學(xué)習(xí)真實(shí)地發(fā)生在學(xué)生身上;三是促進(jìn)學(xué)科校本化,適應(yīng)目前教育教學(xué)的發(fā)展與變革。具體來(lái)說(shuō),目前我們已將面向教師團(tuán)隊(duì)的學(xué)術(shù)與教學(xué)沙龍納入部門(mén)的常規(guī)工作,如筆者所在團(tuán)隊(duì)目前每周六召開(kāi)一次科教沙龍(線下為主,線下為輔),不同于傳統(tǒng)的集體備課,而是每次聚焦于一特定主題,并提前匯總觀點(diǎn)、心得作為會(huì)前材料分發(fā)給團(tuán)隊(duì)老師,以便高效地組織討論,持續(xù)深化對(duì)音樂(lè)英語(yǔ)在校本英語(yǔ)教學(xué)體系中重要地位的認(rèn)識(shí),推動(dòng)教學(xué)實(shí)踐和科研水平的螺旋上升,并最終形成學(xué)科發(fā)展的優(yōu)勢(shì)。
大學(xué)外語(yǔ)教師雖為我校音樂(lè)英語(yǔ)課程群的主要承擔(dān)者,但我們天然有音樂(lè)專業(yè)教師和大學(xué)英語(yǔ)教師跨越專業(yè)藩籬進(jìn)行合作的優(yōu)質(zhì)土壤,故在課程的初期規(guī)劃階段就需充分考慮音樂(lè)英語(yǔ)課程群和雙語(yǔ)專業(yè)課的銜接關(guān)系。對(duì)專業(yè)詞匯、語(yǔ)法的梳理,以及音樂(lè)史的講解,大學(xué)英語(yǔ)老師經(jīng)過(guò)自學(xué)與培訓(xùn),基本能得心應(yīng)手。但當(dāng)涉及到策略、技能這種高度專業(yè)的部分,尤其是較為艱深的音樂(lè)理論講解,譬如和聲分析、曲式分析,則對(duì)教師的知識(shí)結(jié)構(gòu)提出了更高要求。為了更好地將這一部分嵌入音樂(lè)英語(yǔ)的教學(xué)大綱中,筆者所在團(tuán)隊(duì)也經(jīng)常邀請(qǐng)學(xué)院有過(guò)海外留學(xué)經(jīng)歷的青年教師來(lái)課堂串臺(tái)或開(kāi)設(shè)相關(guān)講座。另一方面,為最大限度地因材施教,在各個(gè)維度貫徹“模塊化”原則。針對(duì)不同的“應(yīng)用場(chǎng)景”來(lái)規(guī)劃不同的教學(xué)模塊,如音樂(lè)專業(yè)留學(xué)、閱讀音樂(lè)文獻(xiàn)、國(guó)際演出交流等,以期為未來(lái)的音樂(lè)專業(yè)學(xué)習(xí)夯實(shí)英語(yǔ)基礎(chǔ)。以交響樂(lè)團(tuán)的國(guó)際合作為例,就使用真實(shí)的音視頻語(yǔ)料還原場(chǎng)景,并將學(xué)生劃分為小組,分配角色,如指揮、提琴手、管樂(lè)手等,在專業(yè)語(yǔ)境中進(jìn)行模仿和實(shí)操。再進(jìn)一步,為實(shí)現(xiàn)這樣的教學(xué)目標(biāo),不僅按照學(xué)生具體所在專業(yè)和所在層次分別于第一、二學(xué)期開(kāi)設(shè)相關(guān)ESP課程,還針對(duì)音樂(lè)表演專業(yè)的學(xué)生,額外增設(shè)了國(guó)際樂(lè)壇動(dòng)態(tài)、跨文化音樂(lè)交流等教學(xué)模塊。
2.搭建可支撐ESP學(xué)科研究的平臺(tái),實(shí)現(xiàn)線下資源和線上資源的共同流通
此平臺(tái)分線下和線上兩部分。線下是學(xué)術(shù)共同體,依托每周一次的學(xué)術(shù)教學(xué)沙龍維系其活力與黏性,將本校和兄弟音樂(lè)院校教師在教學(xué)過(guò)程中的一手經(jīng)驗(yàn)收束于一處,除了音樂(lè)英語(yǔ)研究團(tuán)隊(duì),研究平臺(tái)上還整合了本科生和研究生研究力量,他們提供的參考建議和學(xué)科信息,使ESP團(tuán)隊(duì)的研究更具實(shí)用性。線上則借助 Zotero 軟件(一款開(kāi)源的文獻(xiàn)管理軟件,目前已迭代至6.0版本)搭建音樂(lè)英語(yǔ)ESP教學(xué)的文獻(xiàn)庫(kù),邀請(qǐng)所有參與課程群建設(shè)的大學(xué)英語(yǔ)老師和專業(yè)老師共享,幫助師生追蹤ESP學(xué)科領(lǐng)域的發(fā)展變化情況,持續(xù)優(yōu)化團(tuán)隊(duì)的知識(shí)結(jié)構(gòu)。此外,筆者所在團(tuán)隊(duì)還依托校內(nèi)教學(xué)平臺(tái)建設(shè)了持續(xù)更新、定期歸檔的教學(xué)資源庫(kù)和語(yǔ)料庫(kù),經(jīng)過(guò)三年的積累,已成為教師教學(xué)科研的得力工具。當(dāng)然,學(xué)科研究平臺(tái)的建設(shè),與學(xué)校教務(wù)管理、科研管理部門(mén)和所在教學(xué)部門(mén)的經(jīng)費(fèi)和人員支持是分不開(kāi)的。
3.建立ESP課程評(píng)估指標(biāo)體系
在學(xué)科建設(shè)的頂層設(shè)計(jì)中,必須制定自我評(píng)估、同行評(píng)估和學(xué)生評(píng)估等學(xué)科評(píng)估指標(biāo)體系,才能把控課程建設(shè)的質(zhì)量關(guān)。在教學(xué)實(shí)踐中,教師要廣泛開(kāi)展各級(jí)評(píng)估工作,通過(guò)評(píng)估找出學(xué)科建設(shè)中存在的問(wèn)題,提出改進(jìn)措施,才能不斷提高ESP學(xué)科建設(shè)水平。表1列明了筆者所在團(tuán)隊(duì)近三年摸索出的課程評(píng)估第一、二級(jí)指標(biāo),既能突顯音樂(lè)英語(yǔ)的特殊性,也能將其放回大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的體系中進(jìn)行評(píng)估。
(二)推進(jìn)ESP課程建設(shè)
課程建設(shè)首先要明確課程究竟應(yīng)該如何建、怎么用,以及教什么、怎么教等基本問(wèn)題[16],因此,我校主要從教材建設(shè)、師資隊(duì)伍培養(yǎng)和創(chuàng)建課程評(píng)價(jià)體系等方面推進(jìn)ESP課程建設(shè)。
1.確定教材建設(shè)框架
通過(guò)對(duì)中國(guó)音樂(lè)學(xué)院、中央音樂(lè)學(xué)院、上海音樂(lè)學(xué)院等校開(kāi)設(shè)ESP課程及相關(guān)教材使用情況的考察,以及對(duì)我校學(xué)情需求的調(diào)研,確定了我校ESP教材內(nèi)容建設(shè)的方向;在對(duì)于我校畢業(yè)后出國(guó)留學(xué)群體和在校學(xué)生進(jìn)行廣泛深入調(diào)研的基礎(chǔ)上,對(duì)照我校ESP課程建設(shè)的頂層設(shè)計(jì),確定教材建設(shè)框架,即以中西音樂(lè)發(fā)展史為線索,串聯(lián)起不同聲樂(lè)、器樂(lè)門(mén)類的專業(yè)術(shù)語(yǔ),并在每章節(jié)最后有梯度地加入對(duì)音樂(lè)理論的講解。
2.抓好師資隊(duì)伍建設(shè),推進(jìn)課程建設(shè)
課程建設(shè)中的“怎么用、怎么教”涉及到教學(xué)理念、課程設(shè)計(jì)、教學(xué)方法等教學(xué)方式。只有擁有高水平的師資隊(duì)伍,才能建設(shè)高品質(zhì)的教學(xué)方式,所以我們通過(guò)多種渠道用以提高ESP教師的教學(xué)和科研水平,比如,學(xué)習(xí)國(guó)外名校約翰﹒霍普金斯大學(xué)皮博迪音樂(lè)學(xué)院的西方音樂(lè)史慕課,采用集體備課,一起討論制作教學(xué)課件,交叉聽(tīng)課和集體研討教法等。通過(guò)學(xué)習(xí)交流,教師得到快速成長(zhǎng),他們教學(xué)能力的提升有效推進(jìn)了我校的ESP課程建設(shè)。
3.做好課程評(píng)價(jià),確保課程建設(shè)質(zhì)量
學(xué)生評(píng)教是收集教學(xué)反饋意見(jiàn)最快的方法,因?yàn)镋SP教師不僅可以通過(guò)課前和課后同學(xué)們?cè)趯W(xué)校網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)或微信上的留言以及課中和同學(xué)們面對(duì)面交流等方法,來(lái)收集他們對(duì)教學(xué)的評(píng)價(jià),還可以在期末設(shè)計(jì)問(wèn)卷調(diào)查集中收集反饋意見(jiàn)。ESP教師常主動(dòng)咨詢前來(lái)聽(tīng)課的教學(xué)督導(dǎo)員(大多是專業(yè)課老師)對(duì)ESP教學(xué)的評(píng)價(jià),也會(huì)咨詢同行對(duì)我們教學(xué)的意見(jiàn)。
(三)優(yōu)化各專業(yè)ESP課程設(shè)置與教學(xué)培養(yǎng)模式
課程設(shè)置受到學(xué)習(xí)者和社會(huì)需要等諸多因素的影響和制約,它體現(xiàn)了人才培養(yǎng)的模式、特點(diǎn)。我校教學(xué)團(tuán)隊(duì)把學(xué)習(xí)者和社會(huì)需要放在ESP課程設(shè)置首位,盡力為不同音樂(lè)專業(yè)打造個(gè)性化的教學(xué)方案。
1.優(yōu)化ESP課程設(shè)置,獨(dú)創(chuàng)基礎(chǔ)內(nèi)容與細(xì)分內(nèi)容相結(jié)合的教學(xué)模式
這一新的教學(xué)模式是指各專業(yè)院系都必須先學(xué)習(xí)音樂(lè)英語(yǔ)中的基礎(chǔ)內(nèi)容,基礎(chǔ)內(nèi)容結(jié)束后,教師再分專業(yè)院系教授分類更細(xì)的各專業(yè)知識(shí),形成“1+N”的教學(xué)知識(shí)譜系。在這個(gè)體系中,“1”代表基礎(chǔ)內(nèi)容,包括西方樂(lè)器發(fā)展史、中西方樂(lè)器分類、樂(lè)器之王(鋼琴)和樂(lè)器皇后(小提琴)的介紹以及聲樂(lè)簡(jiǎn)介。“N”代表細(xì)分內(nèi)容:一是各院系的主要樂(lè)器;二是西方音樂(lè)史中的器樂(lè)史或歌劇史部分,比如,給樂(lè)器類專業(yè)學(xué)生講授專業(yè)樂(lè)器和西方音樂(lè)史中的器樂(lè)發(fā)展史;給聲樂(lè)類專業(yè)學(xué)生講授西方音樂(lè)史中的歌劇發(fā)展史和作曲家?!盎A(chǔ)內(nèi)容與細(xì)分內(nèi)容相結(jié)合”的教學(xué)模式作為音樂(lè)英語(yǔ)教學(xué)的亮點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn),在全國(guó)的音樂(lè)類院校具備獨(dú)創(chuàng)性與典型性。
2.更新課堂教學(xué)模式,提升學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力和協(xié)調(diào)與合作能力
線下線上有機(jī)結(jié)合,使英語(yǔ)學(xué)習(xí)擺脫了時(shí)空藩籬,為開(kāi)展翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)改革和學(xué)習(xí)互動(dòng)創(chuàng)造了無(wú)限可能,也提供前所未有的便利[17]。音樂(lè)英語(yǔ)的課堂教學(xué)主要采用“翻轉(zhuǎn)課堂”的教學(xué)法。ESP老師提前把教學(xué)教材發(fā)給各專業(yè)的小組長(zhǎng),并告知學(xué)生們備課時(shí)可以選擇性地使用或完全不用老師給的教學(xué)材料,學(xué)生可從專業(yè)角度挖掘自己認(rèn)可的相關(guān)英語(yǔ)材料來(lái)展示自己的專業(yè),這給了同學(xué)們極大的發(fā)揮空間。在翻轉(zhuǎn)課堂中,老師們常驚嘆于學(xué)生們的自主學(xué)習(xí)能力和創(chuàng)新能力。這種教學(xué)法不僅能讓ESP老師從專業(yè)學(xué)生的教學(xué)活動(dòng)中發(fā)現(xiàn)自身教學(xué)方案中存在的問(wèn)題,學(xué)生們的有些選材還能豐富老師原有的教學(xué)內(nèi)容?!胺D(zhuǎn)課堂”的教學(xué)法鼓勵(lì)學(xué)生積極參與課堂,培養(yǎng)了他們的學(xué)習(xí)能力、協(xié)調(diào)與合作能力和良好的溝通能力。這種教學(xué)思維的轉(zhuǎn)變讓ESP教師不再是知識(shí)的搬運(yùn)工,而成為學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的領(lǐng)航人、指導(dǎo)者與服務(wù)者,從以“教”為中心轉(zhuǎn)變?yōu)橐浴皩W(xué)”為中心。
3.把思政教育融入ESP教學(xué)中
“育人為本、德育先行”是人才培養(yǎng)的主導(dǎo)思想,在“新文科”背景下,作為交叉學(xué)科的音樂(lè)英語(yǔ)必須創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式,才能為國(guó)家培養(yǎng)“復(fù)合型”音樂(lè)人才提供保障。所以,在ESP教學(xué)中不僅要培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)知識(shí),還要培養(yǎng)學(xué)生的綜合能力以及正確的價(jià)值觀和社會(huì)責(zé)任感。在教學(xué)方式上,充分利用混合教學(xué)賦能高校課程思政[18]。在教學(xué)形式上,通過(guò)課改立項(xiàng)、示范課觀摩、集中培訓(xùn)、評(píng)優(yōu)樹(shù)模等形式引導(dǎo)教師積極探索大學(xué)英語(yǔ)課程思政改革,挖掘大學(xué)英語(yǔ)課程育人價(jià)值,將“立德樹(shù)人”理念融入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程之中[19]。
(四)打造立體化ESP課程學(xué)習(xí)平臺(tái)
互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展帶來(lái)強(qiáng)大的建構(gòu)力與生產(chǎn)力,在內(nèi)容生產(chǎn)、信息傳播、資訊觸達(dá)、觀念塑造等多層面產(chǎn)生積極影響的同時(shí),也帶來(lái)一個(gè)全新的教育信息化階段。以“互聯(lián)網(wǎng)+英語(yǔ)”為著力點(diǎn),以ESP教學(xué)體系改革為抓手,本校從以下三個(gè)維度打造立體化的ESP課程學(xué)習(xí)平臺(tái)。
1.創(chuàng)建線上線下混合式教學(xué)模式,滿足學(xué)生個(gè)性化的學(xué)習(xí)需求
基于“互聯(lián)網(wǎng)+”思維模式,ESP教學(xué)團(tuán)隊(duì)利用學(xué)校網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái),創(chuàng)建ESP課程線上線下混合式教學(xué)模式,使得音樂(lè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)呈現(xiàn)多元化、個(gè)性化、可視化、互動(dòng)性、參與性等特征。具體做法是,把課前預(yù)習(xí)和課后練習(xí)以及一些音視頻資料放在學(xué)校網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)上,這些練習(xí)與學(xué)生的平時(shí)成績(jī)掛鉤;課堂上老師在學(xué)校網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺(tái)上開(kāi)啟同步直播,便于課后同學(xué)們?cè)谄脚_(tái)上隨時(shí)重播。同學(xué)們還可以在平臺(tái)上通過(guò)彈幕、投稿等方式和老師互動(dòng),這種線上線下混合式教學(xué),充分滿足了學(xué)生個(gè)性化的學(xué)習(xí)需求。
2.建設(shè)立體化教材體系
立體化教材是傳統(tǒng)紙質(zhì)教材的升級(jí)版本,也被稱為多媒體教材,是結(jié)合多種傳播方式和感官體驗(yàn)的教材形式[20]。隨著VR、AR、大數(shù)據(jù)、圖形識(shí)別等技術(shù)的日趨成熟,英語(yǔ)教改團(tuán)隊(duì)已經(jīng)著手出版研究成果,固化前期研究?jī)?nèi)容;優(yōu)化形式,在教學(xué)資料上印刷各知識(shí)點(diǎn)的二維碼,拓展知識(shí)學(xué)習(xí)邊界;注重資源庫(kù)建設(shè),推進(jìn)相關(guān)音樂(lè)樂(lè)器的視頻介紹。
3.打造音樂(lè)類ESP知識(shí)服務(wù)平臺(tái)
從大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看,應(yīng)將具備特定專業(yè)知識(shí)、能用英語(yǔ)完成專業(yè)領(lǐng)域工作的應(yīng)用型人才作為培養(yǎng)目標(biāo)[21]。為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),教改團(tuán)隊(duì)借助學(xué)校已有資源,搭建了知識(shí)服務(wù)平臺(tái)。知識(shí)服務(wù)平臺(tái)包括教材出版、論壇會(huì)議舉辦、教改交流會(huì)組織、線上講座和音樂(lè)類ESP教材等模塊,不僅為本校師生提供一站式服務(wù),還面向同類音樂(lè)院校開(kāi)放,有望惠及更多師生。
在歷史上,任何一次重大技術(shù)變革,都將深刻影響社會(huì)結(jié)構(gòu)、改變?nèi)藗兊纳a(chǎn)生活方式,也會(huì)對(duì)人們的認(rèn)知、思想、思維、價(jià)值、認(rèn)知、行為等產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響[22]。隨著互聯(lián)網(wǎng)的縱深化發(fā)展,我們的世界日益變成一個(gè)聯(lián)系緊密的地球村,新技術(shù)的普及與應(yīng)用,更是帶來(lái)了全新的機(jī)遇與挑戰(zhàn),同時(shí)也催生了互動(dòng)式、沉浸式、共享化、參與化的教學(xué)體驗(yàn),時(shí)間與空間對(duì)學(xué)習(xí)者的限制解除以及全球化的政治、經(jīng)濟(jì)、文化活動(dòng)帶來(lái)國(guó)際化的人才需求,都對(duì)當(dāng)前的英語(yǔ)教育體系、理念、規(guī)則都產(chǎn)生了巨大沖擊,并為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供了海量資源與自由全面的發(fā)展空間。
數(shù)字技術(shù)革命不斷重構(gòu)人類社會(huì)的知識(shí)生態(tài),全球互聯(lián)互通從線下向線上線下融合轉(zhuǎn)化。已有的學(xué)科建設(shè)難以有效回應(yīng)當(dāng)下和未來(lái)信息社會(huì)和知識(shí)生態(tài)提出的新問(wèn)題、新挑戰(zhàn),“四新”學(xué)科建設(shè)迫切需要“時(shí)代性”“前沿式”的重塑[23]。在新文科建設(shè)的背景下,學(xué)科交叉、學(xué)科融合成為重點(diǎn),但并不意味著新文科之前這些交叉與融合就不存在,重要的是根植社會(huì)環(huán)境的變化,著眼于國(guó)際國(guó)內(nèi)人才需求端的變動(dòng),重新定位學(xué)科內(nèi)涵與人才培養(yǎng)目標(biāo),服務(wù)于社會(huì)主義“人的現(xiàn)代化”目標(biāo)。音樂(lè)院校的人才培養(yǎng)目標(biāo)具有特殊性,為期僅兩年的教改成果也有待進(jìn)一步的檢驗(yàn)。但我們堅(jiān)信,只要借助新時(shí)代、新文科的東風(fēng),多方協(xié)同,多向連接,以學(xué)生的學(xué)習(xí)需求為中心,推行線上線下教學(xué)的混合教學(xué)模式,結(jié)合具體院校特點(diǎn)與使用情境加以細(xì)分,深度探索教材建設(shè)與教學(xué)實(shí)踐之間的互補(bǔ)關(guān)系,音樂(lè)類ESP教學(xué)改革必能乘勢(shì)而上,不斷增強(qiáng)學(xué)生的滿意度與專業(yè)實(shí)用性,促進(jìn)批判性思維發(fā)展、自主發(fā)展、學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)、問(wèn)題解決和實(shí)踐創(chuàng)新能力等核心素養(yǎng)[24],并為全國(guó)音樂(lè)類院校學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供切實(shí)可行的幫助,朝著理想有效的教學(xué)目標(biāo)邁進(jìn)。
參考文獻(xiàn):
[1] 習(xí)近平.在哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作座談會(huì)上的講話[N].人民日?qǐng)?bào),2016-05-19(02).
[2] 中國(guó)教育在線.吳巖: 新文科學(xué)科沒(méi)做好,高等教育不能說(shuō)好[EB/OL]. https://baijiahao.baidu.com/s id=1682326642688041466&wfr=spider&for=pc,2020-11-03.
[3] 段禹,崔延強(qiáng).新文科建設(shè)的理論內(nèi)涵與實(shí)踐路向[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2020,52(2):149-156.
[4] 李子運(yùn).高校教師發(fā)展視閾下“互聯(lián)網(wǎng)+”教育的六大特征[J].中國(guó)電化教育,2016,(1):45-49.
[5] 蔡基剛,廖雷朝.ELE還是ESP,再論我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)的發(fā)展方向[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2010,(5):20-26.
[6] 王俊凱,陳潔.教育信息技術(shù)在ESP教學(xué)中的應(yīng)用和發(fā)展[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2015,(1):62-66.
[7] 葛麗.高校ESP英語(yǔ)教材的開(kāi)發(fā)與建設(shè)[J].科技與出版,2012,(6):38-40.
[8] T.Dudley-Evans & M.Jo Sr John.Developments in English for Specific Purpose [M].Cambridge:Cambridge University Press,1998.
[9] 蔡基剛.基于需求分析的大學(xué)ESP課程模式研究[J].外語(yǔ)教學(xué),2012,33(3):47-50.
[10] P.Strevens.ESP after Twenty Years:A Re-appraisal [A].M.Tickoo. ESP:State of the Art [C].Singapore:SEAMEO Regional Language Centre,1988.1-13.
[11] 蔡基剛.再論我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)發(fā)展方向:通用英語(yǔ)和學(xué)術(shù)英語(yǔ)[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2015,45(4):83-93.
[12] 李鳳亮.新文科:定義·定位·定向[J].探索與爭(zhēng)鳴,2020,(1):5-7.
[13] 蔡基剛.新時(shí)代背景下《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南》的修訂及理論依據(jù)[J].北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2019,41(3):3-16.
[14] 蔡基剛.ESP在中國(guó):昨天,今天和明天[J].上海理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2016,38(2):106-113.
[15] 李泉.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué):學(xué)科建設(shè)四十年——成就與趨勢(shì),問(wèn)題與頂層設(shè)計(jì)[J].國(guó)際漢語(yǔ)教育(中英文),2018,3(4):3-17.
[16] 張樹(shù)永.以培養(yǎng)目標(biāo)為導(dǎo)向推進(jìn)課程建設(shè)[J].中國(guó)大學(xué)教學(xué),2015,(3):55-58+61.
[17] 陳保紅,單偉龍.“互聯(lián)網(wǎng)+”視閾下大學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)研究——以大學(xué)英語(yǔ)為例[J].中國(guó)電化教育,2021,(12):139-145.
[18] 李文潔,王曉芳.混合教學(xué)賦能高校課程思政研究[J].中國(guó)電化教育,2021,(12):131-138.
[19] 高一波.新時(shí)代背景下教師教學(xué)信念取向現(xiàn)狀與發(fā)展建議[J].中國(guó)電化教育,2021,(12):123-130.
[20] 栗欣.高校專門(mén)用途英語(yǔ)教材建設(shè)研究[J].出版發(fā)行研究,2017,(4): 54-56.
[21] 白藍(lán).從EGP到ESP:大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的發(fā)展趨勢(shì)[J].吉首大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2019,40(5):139-145.
[22] 彭麗.智能時(shí)代思政課教師話語(yǔ)權(quán)嬗變與重置[J].中國(guó)電化教育,2021,(10):57-64.
[23] 周海濤,鄭淑超.“四新”學(xué)科建設(shè)的優(yōu)化路徑[J].中國(guó)電化教育,2022,(4):9-15.
[24] 宋靈青,田羅樂(lè).“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代學(xué)生核心素養(yǎng)發(fā)展的新理路[J].中國(guó)電化教育,2017,(1):78-82.
作者簡(jiǎn)介:
朱文利:副教授,研究方向?yàn)镋SP教學(xué)、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。
Exploration of ESP Teaching and Talent Training Practice in Music Colleges in the Era of“Internet+”
—Sichuan Conservatory of Music as an Example
Zhu Wenli
(Sichuan Conservatory of Music, Chengdu 610021, Sichuan)
Abstract: The New Liberal Arts is an innovative development of liberal arts education, and its essence is to serve the realization of the goal of “human modernization”, which puts forward higher requirements on the construction of related majors, curriculum and talent training. In order to meet the new challenges brought by the new liberal arts construction on ESP teaching, Sichuan Conservatory of Music has proposed the teaching mode of “combining basic content and subdivision content” according to different departments, and by reshaping the “Internet+” thinking, constructing The ESP teaching community, the online and offline hybrid education model, the construction of a three-dimensional teaching material system, and the creation of a music ESP knowledge service platform are all explored, which have certain significance for the construction and innovation of new liberal arts in similar institutions in China.
Keywords : “Internet+”; ESP teaching reform; hybrid education model; talent training