• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從《大話西游》電影字幕中看文化負(fù)載詞的翻譯

    2021-09-10 07:22:44吳雯雯黃敏欣李嘉雯
    文學(xué)天地 2021年3期
    關(guān)鍵詞:文化負(fù)載詞大話西游字幕翻譯

    吳雯雯 黃敏欣 李嘉雯

    摘要:隨著中西文化交流日益頻繁和數(shù)字媒體技術(shù)的飛速發(fā)展,影視作品也作為各國文化交流的一個重要媒介,而影視作品間的跨文化交流離不開字幕翻譯。對于目的語觀眾來說,最難理解的便是電影中的文化負(fù)載詞。若譯者在翻譯過程中沒有將文化負(fù)載詞的意義準(zhǔn)確的傳達給觀眾,這會使得原本臺詞想要表達的意思無法得到體現(xiàn)。因此本文將從文化負(fù)載詞的角度去分析具有中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵又能體現(xiàn)粵語文化的電影《大話西游》去探討字幕翻譯中的語義空缺和錯位。

    關(guān)鍵詞:字幕翻譯;文化負(fù)載詞;語義錯位;語義空缺

    “文化負(fù)載詞指的是具有特定文化內(nèi)涵的詞、詞組或習(xí)語,這些詞承載著大量的“民族文化積淀”。這類詞或是直接或是間接地反映了國家或民族的文化生活,其涵義可延伸到普通的社會文化信息層面,如習(xí)語、諺語、成語等?!保止鸺t 155)《大話西游》作為中國電影界中的經(jīng)典之作,其無厘頭的電影風(fēng)格和幽默詼諧的臺詞語言深受觀眾的喜愛。電影中的經(jīng)典臺詞更是融入人們的日常生活中,成為青年一代樂于接受和使用的語言形式。(黃寧 2010)。本文將從粵語和英語的雙語版本《大話西游》為例,剖析該電影對白翻譯中的語義錯位和語義空缺。

    1. 語義錯位

    語義錯位就是指英漢語言中詞語文化內(nèi)涵的表同質(zhì)異,表異質(zhì)同。在英漢兩種語言中有很多文化形象體現(xiàn)中西語言的特色,又呈現(xiàn)了中西文化的差異,雖然有些形象的表面意義一樣,但其聯(lián)想意義有很大的差別。(李玉婷 103)本文將從粵語常用的諺語表達方面來分析英語和粵語表達的語義錯位。

    1.1 諺語

    諺語是指廣泛流傳于民間的言簡意賅的短語,多數(shù)反映人們的生活實踐經(jīng)驗,而且多數(shù)都是經(jīng)口頭傳下來的,有著鮮明的和生動的語言特性。在《大話西游》該電影對白中引用了非常多和經(jīng)典的粵語諺語。

    例1:九唔搭八咿咿哦哦。we don’t know what he is talking about.

    例2:仲唔蒲頭?Come out!

    例3:有咩幫襯呢?What are you gonna do here?

    例4:鹹濕!Seductive!

    例5:你咩新絲蘿蔔皮?Who the hell you are?

    雖然以上粵語對白都能夠在英語中找到相應(yīng)的表達方式,但是通過兩者的對比我們可以看出雖然二者表意相同但其語言特色和聯(lián)想意義是有著很大的差別的。就例1而言,雖然能通過英語表達出“不知道他在說什么”,但是粵語在表達同樣意思時用上了成語且語氣詞,體現(xiàn)了粵語在表達同樣意思時,語言更加具有趣味性。

    2. 語義空缺

    “語義空缺是文化缺失的一種體現(xiàn),指同一詞語在一種文化里有豐富的聯(lián)想意義,但在另一種文化里缺失相應(yīng)的聯(lián)想意義。由于地域性和民族性的不同,反映在語言上也必然千差萬別。在詞語方面,英漢詞語的文化內(nèi)涵在各種語言中難以吻合的層面,對于文化缺失造成的語義空缺更是如此?!保ɡ钣矜?104)因此,本文將從人名、成語等方面來分析電影對白中的翻譯,來對比兩種語言中存在的語義空缺。

    2.1 人名

    《大話西游》改編自中國著名的小說《西游記》,故《大話西游》是一部幽默且充滿奇幻色彩的電影,人物的名稱即蘊含了中國傳統(tǒng)的神話故事文化又帶有一定的宗教色彩。這些人物形象和名稱非常具有中國特色,但對于西方國家的人來說卻是十分陌生的。若只是簡單的直譯,則無法很好的刻畫出該人物的形象,所以這些角色名稱的翻譯顯得尤為重要。

    例1:孫悟空,你這個畜牲。你本來應(yīng)承如來佛祖護送你師父唐三藏去取西經(jīng)嘅。而家你竟然想夾埋牛魔王嚟食咗你師父。Monkey King, you bastard. You've promised Buddha to help the Longevity Monk to get scriptures in the west. But the King Bull and you decided to eat your master.

    在此對白中,將“唐三藏”一詞翻譯成“the Longevity Monk”這是十分不準(zhǔn)確的?!皌he Longevity Monk”翻譯回中文為“長壽僧”,而“三藏”是佛教典籍的三種形態(tài),經(jīng)藏是佛經(jīng),律藏是戒律,論藏是弟子們的著書立說,精通經(jīng)藏、律藏和論藏的人被稱為“三藏法師”。(姚琴 2010)原文和翻譯對比可見,將“唐三藏”翻譯成“the Longevity Monk”,只是片面的體現(xiàn)了該角色長壽的一面而已。

    2.2 成語

    成語是最能體現(xiàn)中華語言文化標(biāo)志之一,但在翻譯過程中由于目的語的使用習(xí)慣或者生活習(xí)慣中缺失該意象,使得沒能將成語的含義或形象最準(zhǔn)確和貼合原意的翻譯出來。

    例1:你想喺度等唐三藏出現(xiàn)一嘗佢長生不老之肉咋啩?You're waiting for the Longevity Monk.Youwanna eat his flesh?

    在此對白中,將“長生不老”一詞譯為“flesh”,這顯然是不對等且不準(zhǔn)確的?!伴L生不老”原出自中國的道教,指的是永生、不死、不滅、不老。在中國文化中,人們追求長生不老的愿望,且歷代君王有權(quán)勢的人都十分癡迷于能夠長生不老。但在西方的宗教文化中,更加趨向于人死了能否上天堂而不是追求長生不老。故該成語說法在西方文化中同樣時缺失的,而“flesh”只是簡單的譯為“肉體”,沒有將“永生、不老”這一概念體現(xiàn)出來。

    總而言之,無論是從上述的人名翻譯還是成語的翻譯中,都能體現(xiàn)出中西文化的差異。就中西的宗教信仰而言,西方多信仰基督教,而中國或者中國以粵方言地區(qū)多信仰佛教或者道教,對于人物的命名多出自中國傳統(tǒng)的神話故事或者佛教文化。文化差異而造成語義空缺容易加大翻譯的難度從而阻礙文化的交流與傳播。尤其是在電影字幕翻譯中,語義空缺使得翻譯不夠精準(zhǔn)而影響觀眾更好的理解電影的故事情節(jié),也不利于西方觀眾體驗到周星馳獨特的無厘頭電影特色和幽默詼諧的粵語文化。

    3. 結(jié)論

    語言作為文化傳承和交流的重要載體,經(jīng)典的對白能讓電影流芳百世,同樣經(jīng)典的電影對白會讓人們引起共鳴口口相傳。中西文化的不同容易造成在翻譯過程中出現(xiàn)語義錯位和空缺從而影響西方觀眾對中國文化準(zhǔn)確的了解,因而如何將經(jīng)典的對白翻譯后仍能成為經(jīng)典是對源語言的歷史傳說、宗教信仰等文化流暢且準(zhǔn)確的對外輸出并促進西方觀眾加深對中國粵語文化的理解是十分重要的。這不僅要求譯者要非常了解中國傳統(tǒng)文化和粵語文化,還要了解西方文化的差異。這樣才有利于譯者將電影對白更加準(zhǔn)確和地道的翻譯出來,讓西方觀眾從電影對白中體會到粵語文化的內(nèi)涵及其獨特的美,引起中西方觀眾的思想共鳴,從而促進文化的交流和傳播。(姚琴 2010)

    參考文獻:

    [1]黃寧. 周星馳電影的幽默語言研究[D].曲阜師范大學(xué),2010.

    [2]李玉婷.從文化差異談廣告語的翻譯[J].河西學(xué)院學(xué)報,2015,31(01):102-106.

    [3]林桂紅.從《西游記》物質(zhì)名詞的翻譯看文化負(fù)載詞的翻譯[J].南昌教育學(xué)院學(xué)報,2012,27(06):155+158.

    [4]邵燕祥.《大話西游》精彩雙語對白[J].語文世界(初中版),2007(04):20-21.

    [5]唐蓉青.《大話西游》經(jīng)典臺詞的詼諧語言藝術(shù)[J].藝海,2013(06):127-128.

    作者信息:吳雯雯,女,廣東外語外貿(mào)大學(xué)南國商學(xué)院學(xué)生,研究方向:商務(wù)英語;

    黃敏欣,女,學(xué)生,研究方向:商務(wù)英語;李嘉雯,女,學(xué)生,研究方向:商務(wù)英語

    該項目由廣東省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項目資助:粵語和英語中詞匯的語義空缺 、錯位和重合(項目編號:S202012620025)

    (廣東外語外貿(mào)大學(xué)南國商學(xué)院 ?廣州 ?510545)

    猜你喜歡
    文化負(fù)載詞大話西游字幕翻譯
    大話西游
    大話西游之品玩騏麟4K悟空播放機心得
    大話西游之沙塵暴
    從《破產(chǎn)姐妹》看美劇字幕翻譯者的限制與選擇
    文教資料(2016年22期)2016-11-28 13:29:30
    英語電影字幕翻譯策略研究
    從語境維度理論的角度探討電影《卑鄙的我2》中的字幕翻譯
    基本層次范疇理論與詞匯翻譯的越級策略
    接受美學(xué)視角下Mulan的翻譯研究
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:28:48
    釋義理論指導(dǎo)下的文化負(fù)載詞口譯策略探析
    考試周刊(2016年28期)2016-05-27 20:09:53
    釋意理論觀下的文化負(fù)載詞的口譯
    科技視界(2016年8期)2016-04-05 12:04:27
    成人漫画全彩无遮挡| 亚洲精品,欧美精品| 永久网站在线| 精品酒店卫生间| 亚洲不卡免费看| 99热全是精品| 婷婷成人精品国产| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久青草综合色| 午夜久久久在线观看| 亚洲国产av影院在线观看| 麻豆成人av视频| 99久久人妻综合| 老司机影院成人| 精品久久久精品久久久| 能在线免费看毛片的网站| 日韩三级伦理在线观看| 在线观看三级黄色| 日本与韩国留学比较| 国产永久视频网站| 精品人妻在线不人妻| 国产色婷婷99| 丝袜喷水一区| 韩国av在线不卡| 久久精品久久久久久久性| 人妻人人澡人人爽人人| 国模一区二区三区四区视频| 午夜老司机福利剧场| 精品国产国语对白av| av天堂久久9| 亚洲怡红院男人天堂| 女人精品久久久久毛片| 久久99蜜桃精品久久| 免费人妻精品一区二区三区视频| 欧美xxⅹ黑人| 中文字幕久久专区| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产一区亚洲一区在线观看| 黑人高潮一二区| 亚洲精品日韩av片在线观看| 只有这里有精品99| 成人亚洲欧美一区二区av| 麻豆乱淫一区二区| 人人澡人人妻人| 国产精品女同一区二区软件| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲精品一二三| 日本欧美国产在线视频| 日韩欧美精品免费久久| 大片电影免费在线观看免费| 中文字幕久久专区| 久久精品久久精品一区二区三区| 婷婷色综合大香蕉| 免费观看a级毛片全部| 男人操女人黄网站| 欧美人与善性xxx| 亚洲三级黄色毛片| 国产黄片视频在线免费观看| 伊人亚洲综合成人网| 天堂中文最新版在线下载| 精品一品国产午夜福利视频| 精品久久久噜噜| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 能在线免费看毛片的网站| 国产av国产精品国产| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产高清不卡午夜福利| 乱人伦中国视频| 日本91视频免费播放| 久久精品国产a三级三级三级| 国产亚洲精品第一综合不卡 | xxx大片免费视频| 人成视频在线观看免费观看| 亚洲丝袜综合中文字幕| 精品一品国产午夜福利视频| 日本91视频免费播放| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 少妇的逼水好多| 国产又色又爽无遮挡免| 久久精品国产亚洲av天美| 国产深夜福利视频在线观看| 老熟女久久久| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产日韩欧美视频二区| 九九爱精品视频在线观看| 高清毛片免费看| 一本久久精品| 亚洲成人手机| 国产精品熟女久久久久浪| 成人国语在线视频| 色婷婷av一区二区三区视频| 日韩中文字幕视频在线看片| 99热国产这里只有精品6| 亚洲精品乱久久久久久| 七月丁香在线播放| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 久久久久久久久大av| 国产一区二区三区av在线| a级毛片在线看网站| 边亲边吃奶的免费视频| 在线播放无遮挡| 看免费成人av毛片| 丝袜在线中文字幕| 亚洲精品成人av观看孕妇| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产精品久久久久久av不卡| 成年人午夜在线观看视频| 国精品久久久久久国模美| 美女cb高潮喷水在线观看| 久久久国产一区二区| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲精品国产色婷婷电影| av天堂久久9| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲美女视频黄频| 日韩中字成人| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久精品国产自在天天线| 国产黄色免费在线视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 黄片无遮挡物在线观看| 伊人久久国产一区二区| av天堂久久9| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲精品色激情综合| 精品国产一区二区久久| 成人国产av品久久久| 日本wwww免费看| 国产av精品麻豆| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 香蕉精品网在线| 成年av动漫网址| 一级爰片在线观看| 午夜福利影视在线免费观看| 日本欧美国产在线视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国模一区二区三区四区视频| 美女内射精品一级片tv| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 久久精品久久精品一区二区三区| 精品久久久精品久久久| 午夜久久久在线观看| 国产免费一区二区三区四区乱码| av电影中文网址| 丝袜脚勾引网站| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 热99久久久久精品小说推荐| 男人添女人高潮全过程视频| 成年人免费黄色播放视频| 熟女av电影| 欧美xxⅹ黑人| 国产精品一国产av| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产精品欧美亚洲77777| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 精品人妻偷拍中文字幕| 这个男人来自地球电影免费观看 | 建设人人有责人人尽责人人享有的| 国产一级毛片在线| 日本欧美视频一区| 日本黄色日本黄色录像| 男女免费视频国产| 少妇丰满av| a级毛片免费高清观看在线播放| 午夜老司机福利剧场| 日日啪夜夜爽| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 成人手机av| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产精品久久久久久精品电影小说| 91成人精品电影| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲伊人久久精品综合| 丰满乱子伦码专区| 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久久精品区二区三区| 美女中出高潮动态图| 最近中文字幕2019免费版| 国产精品一国产av| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产视频内射| av视频免费观看在线观看| 精品熟女少妇av免费看| 99热这里只有是精品在线观看| 欧美日韩av久久| 久久久久久人妻| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产成人精品福利久久| 亚洲av中文av极速乱| 日本vs欧美在线观看视频| 国产熟女午夜一区二区三区 | 丁香六月天网| 国产成人freesex在线| 伊人久久精品亚洲午夜| 成人毛片a级毛片在线播放| 日韩人妻高清精品专区| 日韩大片免费观看网站| av国产精品久久久久影院| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲成人一二三区av| 久久久精品区二区三区| 久久久精品免费免费高清| 熟女av电影| 五月天丁香电影| 18禁动态无遮挡网站| 五月天丁香电影| 97精品久久久久久久久久精品| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产在线视频一区二区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 97在线视频观看| 一级二级三级毛片免费看| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产精品一二三区在线看| 丝袜在线中文字幕| 黄色欧美视频在线观看| 国产高清三级在线| 国产成人精品福利久久| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 一级a做视频免费观看| 亚洲国产最新在线播放| 男人爽女人下面视频在线观看| 中文字幕免费在线视频6| 中文字幕亚洲精品专区| 中文字幕久久专区| 国产精品人妻久久久久久| a级毛片黄视频| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 色5月婷婷丁香| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 波野结衣二区三区在线| 一区二区三区精品91| 亚洲国产av新网站| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 九色成人免费人妻av| 日韩亚洲欧美综合| 国模一区二区三区四区视频| 欧美日韩av久久| 日日啪夜夜爽| 中文字幕免费在线视频6| av有码第一页| 麻豆成人av视频| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 18在线观看网站| 少妇高潮的动态图| 草草在线视频免费看| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产在视频线精品| 美女内射精品一级片tv| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 在线播放无遮挡| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 欧美精品一区二区大全| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲精品美女久久av网站| 五月开心婷婷网| 亚洲天堂av无毛| 国产精品一区二区在线观看99| 桃花免费在线播放| 在线观看国产h片| 性色av一级| 99re6热这里在线精品视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 99热网站在线观看| 制服人妻中文乱码| 久久久久精品性色| 久久婷婷青草| 欧美日韩综合久久久久久| 最黄视频免费看| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 一级毛片 在线播放| 国产成人a∨麻豆精品| 日韩一区二区三区影片| 欧美人与善性xxx| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| av在线播放精品| 成年av动漫网址| 在线观看免费视频网站a站| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲精品乱久久久久久| 日韩中文字幕视频在线看片| 下体分泌物呈黄色| 成年人午夜在线观看视频| 国产免费又黄又爽又色| 亚洲性久久影院| 免费高清在线观看视频在线观看| 制服人妻中文乱码| 美女内射精品一级片tv| 新久久久久国产一级毛片| 久久99一区二区三区| 永久网站在线| 97在线视频观看| 插阴视频在线观看视频| 日本欧美视频一区| 欧美 日韩 精品 国产| 国产探花极品一区二区| 亚洲av国产av综合av卡| 黑人欧美特级aaaaaa片| 日本黄色片子视频| 少妇熟女欧美另类| 久久这里有精品视频免费| 插逼视频在线观看| 日本午夜av视频| 精品卡一卡二卡四卡免费| 十八禁高潮呻吟视频| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产有黄有色有爽视频| 女性生殖器流出的白浆| 我的老师免费观看完整版| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 一级黄片播放器| 国产午夜精品一二区理论片| 女性生殖器流出的白浆| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 18禁动态无遮挡网站| 日本免费在线观看一区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 黄色毛片三级朝国网站| 亚洲精品国产av成人精品| 一级毛片aaaaaa免费看小| 人妻一区二区av| 亚洲精品日韩av片在线观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 十八禁网站网址无遮挡| 亚洲综合色惰| 黄色毛片三级朝国网站| 在线观看一区二区三区激情| 久久精品人人爽人人爽视色| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 美女主播在线视频| 国产精品熟女久久久久浪| av在线app专区| 九九在线视频观看精品| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 男女边摸边吃奶| 桃花免费在线播放| 一级黄片播放器| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 一级毛片 在线播放| 午夜福利影视在线免费观看| 久久毛片免费看一区二区三区| 久久女婷五月综合色啪小说| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久久午夜欧美精品| 久久国产亚洲av麻豆专区| 少妇精品久久久久久久| 国产不卡av网站在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 妹子高潮喷水视频| 久久久久久久久久人人人人人人| 一级片'在线观看视频| 国产精品久久久久久久久免| 黄色欧美视频在线观看| 日韩人妻高清精品专区| 久久 成人 亚洲| 久热久热在线精品观看| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲内射少妇av| 一区二区三区乱码不卡18| 久久久欧美国产精品| 国产有黄有色有爽视频| 97超视频在线观看视频| 热99国产精品久久久久久7| 99国产精品免费福利视频| 人人妻人人澡人人看| 性色avwww在线观看| 内地一区二区视频在线| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国精品久久久久久国模美| 欧美3d第一页| 在线观看免费视频网站a站| 看非洲黑人一级黄片| 简卡轻食公司| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 男女边摸边吃奶| 欧美另类一区| 乱人伦中国视频| 久久久久久久久久人人人人人人| 国产片内射在线| 国产在线一区二区三区精| 插逼视频在线观看| 9色porny在线观看| 国产精品久久久久久精品古装| 天堂中文最新版在线下载| 国产精品三级大全| 中文字幕亚洲精品专区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲国产最新在线播放| 秋霞伦理黄片| 大香蕉久久成人网| 日本欧美国产在线视频| 亚洲精品久久成人aⅴ小说 | 国产免费视频播放在线视频| 亚洲人与动物交配视频| 免费高清在线观看日韩| 中文字幕最新亚洲高清| 精品人妻一区二区三区麻豆| 五月开心婷婷网| 日韩强制内射视频| 午夜福利视频在线观看免费| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲欧美日韩卡通动漫| av视频免费观看在线观看| 大香蕉久久成人网| 亚洲国产色片| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产av精品麻豆| 日本爱情动作片www.在线观看| 成年女人在线观看亚洲视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 一区二区av电影网| 韩国av在线不卡| 人妻一区二区av| 免费av中文字幕在线| 成人二区视频| 日韩一本色道免费dvd| 五月玫瑰六月丁香| 欧美成人午夜免费资源| 母亲3免费完整高清在线观看 | 晚上一个人看的免费电影| 久久热精品热| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 亚洲国产精品999| 99精国产麻豆久久婷婷| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 精品视频人人做人人爽| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 中文字幕av电影在线播放| 乱人伦中国视频| 亚洲av中文av极速乱| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 精品久久久久久久久亚洲| 好男人视频免费观看在线| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 亚洲av国产av综合av卡| 国产精品嫩草影院av在线观看| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 一区二区三区免费毛片| 男男h啪啪无遮挡| 另类亚洲欧美激情| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲在久久综合| 大话2 男鬼变身卡| 能在线免费看毛片的网站| 国产成人精品福利久久| 日韩中文字幕视频在线看片| 乱人伦中国视频| 观看av在线不卡| 精品久久久精品久久久| www.av在线官网国产| 制服人妻中文乱码| 九色亚洲精品在线播放| 国产成人精品久久久久久| 精品少妇内射三级| 下体分泌物呈黄色| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 中国美白少妇内射xxxbb| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲四区av| 高清在线视频一区二区三区| 欧美日韩成人在线一区二区| 午夜激情av网站| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 亚洲怡红院男人天堂| 欧美成人精品欧美一级黄| 亚洲av欧美aⅴ国产| 99久国产av精品国产电影| 精品一区二区三卡| 久久久久久久久大av| 国产精品熟女久久久久浪| 国产高清不卡午夜福利| 久久久久久久精品精品| 亚洲国产精品999| 亚洲成色77777| 久久 成人 亚洲| 欧美日本中文国产一区发布| 国产精品成人在线| 国产 精品1| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 男女国产视频网站| h视频一区二区三区| 亚洲伊人久久精品综合| 久久久久久人妻| videosex国产| 午夜福利视频精品| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 搡老乐熟女国产| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 亚洲综合色网址| a级毛片黄视频| 久久99一区二区三区| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 日韩一本色道免费dvd| 国产片特级美女逼逼视频| 欧美日本中文国产一区发布| 久久久久久久久久久久大奶| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 我的老师免费观看完整版| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 中文字幕久久专区| www.色视频.com| 亚洲少妇的诱惑av| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 黄色怎么调成土黄色| 久久亚洲国产成人精品v| 中国国产av一级| 99热全是精品| 久久久亚洲精品成人影院| 女性被躁到高潮视频| 久久这里有精品视频免费| 国国产精品蜜臀av免费| 日日啪夜夜爽| 亚洲精品乱久久久久久| 午夜福利影视在线免费观看| 中文字幕人妻丝袜制服| 在线观看国产h片| 国产成人午夜福利电影在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲精品日韩av片在线观看| 色吧在线观看| 老女人水多毛片| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲精品成人av观看孕妇| 夫妻性生交免费视频一级片| 毛片一级片免费看久久久久| 国产精品国产av在线观看| 久久影院123| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 色网站视频免费| 天美传媒精品一区二区| 久久鲁丝午夜福利片| 国产高清有码在线观看视频| 热99国产精品久久久久久7| 两个人的视频大全免费| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产亚洲精品第一综合不卡 | 国产精品 国内视频| 少妇丰满av| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 精品人妻偷拍中文字幕| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 大陆偷拍与自拍| 人妻人人澡人人爽人人| 免费看光身美女| 91精品国产国语对白视频| 久久久久久久久久久免费av| 国模一区二区三区四区视频| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产精品久久久久久av不卡| 色网站视频免费| 国产精品嫩草影院av在线观看| 交换朋友夫妻互换小说| 青春草国产在线视频| 大香蕉久久网| 一级毛片我不卡| av.在线天堂| 国产免费视频播放在线视频| 黑丝袜美女国产一区| 免费日韩欧美在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 人成视频在线观看免费观看| 丝袜脚勾引网站| 日本与韩国留学比较| 国产爽快片一区二区三区| 亚洲精品自拍成人| 欧美丝袜亚洲另类| 人人妻人人澡人人看| 99热这里只有精品一区| 日本vs欧美在线观看视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 91精品国产九色| 一级毛片 在线播放| 婷婷成人精品国产| 极品人妻少妇av视频| 男人添女人高潮全过程视频| 久久99一区二区三区| 最近手机中文字幕大全| 欧美变态另类bdsm刘玥| 18禁在线播放成人免费| 国产伦理片在线播放av一区| 有码 亚洲区| 十八禁高潮呻吟视频| 欧美bdsm另类| 飞空精品影院首页| 高清黄色对白视频在线免费看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 大香蕉久久网| 99久久精品国产国产毛片| 久久热精品热| 性色avwww在线观看| 91久久精品电影网| 婷婷色av中文字幕| 免费观看在线日韩| 日韩一区二区三区影片|