• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基本層次范疇理論與詞匯翻譯的越級策略

    2016-11-10 11:06薛書絹
    北方文學(xué)·下旬 2016年7期
    關(guān)鍵詞:擬聲詞文化負載詞英譯

    薛書絹

    摘要:基本層次范疇理論是認知語言學(xué)中范疇論的重要組成部分,在各種范疇系列中認知突顯性最強。在英語和漢語翻譯過程中,譯文選詞是否恰當(dāng)對譯文的質(zhì)量具有至關(guān)重要的影響。本文運用基本層次范疇理論,解決漢語文化負載詞和擬聲詞英譯的范疇越級問題。

    關(guān)鍵詞:基本層次范疇理論;基本層次范疇詞;文化負載詞;擬聲詞;英譯;范疇越級

    范疇論是認知科學(xué)的重要領(lǐng)域之一,主要包括原型范疇(prototype category)理論和基本層次范疇(basic-level category)理論。基本層次范疇是人們認識事物、理解世界和感知差異的基礎(chǔ),可以幫助人們快速有效地處理相關(guān)的信息,而語際翻譯的過程以人們對客觀世界的感知和經(jīng)驗以及范疇化為基礎(chǔ),是一種認知活動。翻譯涉及到多個層面,而詞匯翻譯又是其中的重要一環(huán),有關(guān)其處理技巧和策略,國內(nèi)一些學(xué)者各執(zhí)己見,總的來看主要表現(xiàn)為兩個方面:一是從英漢語言對比出發(fā),討論詞匯轉(zhuǎn)換的技巧,二是從文化對比出發(fā)討論詞匯對應(yīng)情況。本文試圖借助認知語言學(xué)中的基本層次范疇理論,從認知方面審視詞匯翻譯的越級處理問題,為文化負載詞和擬聲詞的英譯提供新視角。

    一、基本層次范疇理論

    對基本層次范疇的研究始于Brown(1958,1973),后來Rosch & Merivis(1975,1976)將范疇分為三個主要層次:上義層次(super-ordinate level)、基本層次(basic level)和下義層次(subordinate level)。以基本層次范疇為基礎(chǔ),范疇可以分別向上向下拓展為上位范疇(super-ordinate category)和下位范疇(subordinate category)。

    基本層次范疇的特征:(1)適度的具象性(imagery) (2)完型性(3)心理上的易辨性(4)地位等級上的優(yōu)先性

    二、基本層次范疇詞

    基本層次范疇在語言中具體表現(xiàn)為基本層次范疇詞(basic-level terms)?;緦哟畏懂犜~詞形簡單,大部分為中性詞,構(gòu)成常用的基本詞匯,在不需要特別細節(jié)時成為缺?。╠efault)選擇項。

    英語中基本層次范疇詞區(qū)別于上下位范疇詞的特征主要有:(1)大多數(shù)為單音節(jié)詞,使用頻繁。(2)構(gòu)詞能力最強(3)具有認知經(jīng)濟性。

    三、文化負載詞和擬聲詞英譯的越級處理

    由于英漢語言承載著不同的文化和生活體驗,兩種語言中的一些詞匯無法找到對應(yīng)的詞匯,例如文化負載詞和擬聲詞等。

    “文化負載詞”又稱詞匯空缺,指原語詞匯所承載的文化信息在譯語中沒有對應(yīng)語。人們在基本層次范疇層面上觀察和認識事物最簡便和直觀,而基本層次范疇詞也最早被人們習(xí)得。在翻譯的過程中,譯者要準確把握詞匯等級,考慮讀者的接受性,翻譯文化負載詞時可以采取范疇越級的翻譯策略。采用這種策略一般有兩種情況,一種情況是原文中使用細節(jié)豐富、含義具體的詞匯,而譯文采用抽象概括的類屬詞。例如:

    (一)“上位”翻譯法

    例1. 八仙桌上,明燭高燒,余司令和冷隊長四目相逼,都咻咻喘氣。(莫言《紅高粱家族》1987)

    Candles burned brightly on the table, around which Commander Yu and Detachment Leader Leng were glaring at each other and breathing heavily.

    “八仙桌”,指四邊長度相等、桌面較寬的方桌,桌面呈方形,每邊可坐二人,四邊可圍坐八人(猶如八仙),故民間雅稱“八仙桌”。八仙桌是中華民族的傳統(tǒng)家具之一,結(jié)構(gòu)簡單,經(jīng)濟耐用,外觀平和而又不失大氣?!鞍讼勺馈泵值挠蓙肀澈笊婕暗健鞍讼伞钡膫髡f,背景介紹較為復(fù)雜,葛浩文采用了范疇越級的翻譯策略,將其處理為上位范疇詞“table”,從英漢民族認知的共同基礎(chǔ)出發(fā),而沒有多著筆墨解釋何為“八仙”。一方面擺脫了“文化空缺”的束縛,把握住兩種語言的共性,另一方面又避免了冗長解釋,減輕了讀者的負擔(dān)。

    在文學(xué)作品中,文化負載詞一般較多,大大增加了英譯的難度。首先,若譯者把原文中的文化信息在譯文中一一對應(yīng)翻譯,或者加注解釋等,都會導(dǎo)致譯文無限擴展、延伸,結(jié)果就會削弱譯文的可讀性,甚至誤導(dǎo)迷惑讀者。其次,在避免直譯出文化負載詞的文化內(nèi)涵導(dǎo)致譯文蕪雜生澀,又不影響其主要意義傳達的條件下,譯者可以運用范疇越級的策略處理。譯者使用基本層次范疇詞,不僅可以保證關(guān)鍵信息的有效傳遞,又使譯文簡潔流暢。

    再如,英漢擬聲詞都以自然的聲音為基礎(chǔ),就為擬聲詞的翻譯提供了保證。但畢竟英漢分屬不同的民族,思維方式有別,對于同一聲音的審視角度也不一樣,從而給英漢擬聲詞的互譯帶來重重困難。此外,英漢擬聲詞存在著缺省現(xiàn)象,這并非是思維的缺省,也非修辭功能的缺省,只是思維角度的不同。對于這類擬聲詞,譯者可以作越級翻譯,靈活變通。例如:

    例2.俺在他那瘦骨伶仃的肩膀上捏了一把,俺把沉甸甸的奶子放在他的脖子上歇息。俺的嘴里,發(fā)出了一串哼哼唧唧的嬌聲。(莫言《檀香刑》2012:19)

    I squeezed his bony shoulder a second time and rested my full breasts on the nape of his neck as my lips formed a series of provocative sounds. (Goldblatt, 2013:14)

    在該句中,“哼哼唧唧”刻畫眉娘撒嬌諂媚而發(fā)出嬌滴滴的聲音,該詞在英語中存在缺省現(xiàn)象,葛譯中采用“provocative”一詞,不局限于擬聲詞表面的對應(yīng),減少了譯入語讀者因思維差異造成的誤解。

    另一種情況是原文中使用高度概括、含義抽象的詞匯,而譯文采用具體精準的類屬詞。這樣,譯者借助基本層次范疇詞化虛為實,化抽象為具體,不僅可以實現(xiàn)忠實的目標,也減少了讀者理解的不必要的麻煩。

    (二)“突顯”翻譯法

    在英語中各種動物和非動物的聲音很多是由專詞表達,而現(xiàn)代漢語卻往往把這樣的聲音籠統(tǒng)地表達為“……聲”或者“……響”等等,不附加任何擬聲詞。譯者在翻譯漢語中籠統(tǒng)的聲音時,要注意到差異,選用英語中具體對應(yīng)的擬聲詞翻譯。正確地翻譯動物擬聲詞,能夠烘托氣氛、顯示意境、增強聲勢和實地情景感,使平淡的句子變得鮮活生動、富有情趣,創(chuàng)造出一種使人身臨其境、如聞其聲的氛圍,達到傳聲達情和聞聲解意的語用目的。

    例3.他們的胡琴只能拉一般的調(diào)子,咱家的貓胡能摹仿出貓叫狗叫驢鳴馬嘶小孩子啼哭大閨女嬉笑公雞打鳴母雞下蛋—天下沒有咱家的貓胡學(xué)不出來的聲音。(莫言《檀香刑》2012:430)

    Their fiddles were good for ordinary tones, while ours could produce cat cries dog yelps donkey brays horse whinnies baby bawls maiden giggles rooster crows hen cackles-there wasnt a sound on earth that our fiddles could not reproduce. (Goldblatt, 2013:339)

    漢語中論及動物的叫聲時,常常用籠統(tǒng)的“叫”字來概括,不加擬聲詞修飾。而在英語中,擬聲詞就相對比較豐富,且有專門的擬聲詞對應(yīng)不同動物的叫聲。例如,在漢語中,狗“汪汪”叫,而英語中就存在“yelp”、“bark”、“snarl”和“bay”等擬聲詞。原文中使用“貓叫”、“狗叫”、“鴨叫”等概括性的動物叫聲詞,譯者在翻譯時,首先意識到英漢擬聲詞的差異,找到恰當(dāng)?shù)臄M聲詞來對譯。這樣,不僅實現(xiàn)了忠實于原文的目標,而且恰如其分地傳達出了擬聲詞 的音韻美的效果,大大增強了語言的表現(xiàn)力。

    四、結(jié)語

    綜上所述,基本層次范疇理論在現(xiàn)代范疇理論中占據(jù)重要地位,在此層次上人們認知事物最容易、觀察區(qū)分事物最直觀。我們將基本層次范疇理論運用到翻譯領(lǐng)域,擺脫了單純從語言和文化層面理解和翻譯詞匯的局限,用一個新視角來看待文化負載詞和擬聲詞的英譯。將基本層次范疇理論與翻譯實踐結(jié)合起來,可以彌補一些現(xiàn)有詞匯翻譯方法的不足之處。譯者以基本層次范疇詞為基礎(chǔ),考慮人類的認知心理特點,抓住不同民族的認知共性,可以向上位和下位越級來靈活傳達詞意。當(dāng)然,基本層次范疇理論對詞匯翻譯甚至其他方面的指導(dǎo)研究,有待進一步探討。

    參考文獻:

    [1]梁麗.基本層次范疇理論與應(yīng)用[M].北京:中國社會科學(xué)出版社,2007.

    [2]賈立平,孫斐然.原型理論與詞匯翻譯的越級處理策略[J].中州大學(xué)學(xué)報,2009(5):69-72.

    [3]Taylor,J.R. Linguistic Categorization. Prototypes in Linguistic Theory [M].Oxford: Clarendon Press,1995.

    [4]包惠南.中國文化與漢英翻譯[M].北京:外文出版社,2004.

    [5]朱振武,楊世祥.文化“走出去”語境下中國文學(xué)英譯的誤讀與重構(gòu)[J].2015(1):77-80.

    [6]萬石建.英漢擬聲詞對比[J].外語研究,2006(5):23-26.

    [7]高永晨.英語動物擬聲詞及其翻譯[J].外語與外語教學(xué),2002:49-50.

    [8]Brown R. How Shall a Thing Be Called [J].Psychological Review, 1958(8).

    [9]William Croft & D.Alan Cruse. Cognitive Linguistics [M].London: Cambridge University Press,2004.

    [10]傅敬民.思維視角的英漢擬聲詞研究及其翻譯[J].上海科技翻譯,2001(4):7-11.

    [11]梁麗,馮躍進.認知語言學(xué)中的基本層次范疇及其特征[J].華中科技大學(xué)學(xué)報,2003(4):106-110.

    [12]羅小波,佘玲玲.基本層次范疇理論在翻譯中的應(yīng)用[J].硅谷,2009(1):172.

    [13]王寅.認知語言學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社,2007.

    猜你喜歡
    擬聲詞文化負載詞英譯
    順應(yīng)論視域下“中華老字號”企業(yè)簡介英譯的翻譯策略
    翻譯目的論下江蘇菜系英譯研究
    漢韓擬聲擬態(tài)詞對照分析
    漢英擬聲詞對比與對外漢語教學(xué)
    文化負載詞翻譯策略研究
    釋意理論觀下的文化負載詞的口譯
    英文里的擬聲詞與重疊詞
    “小”的英譯
    略評法學(xué)論文篇目之英譯
    日本黄色片子视频| 男女那种视频在线观看| 黄色欧美视频在线观看| 伦理电影大哥的女人| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产毛片a区久久久久| 亚洲三级黄色毛片| 久久精品国产亚洲av天美| 波野结衣二区三区在线| 乱码一卡2卡4卡精品| 久久亚洲真实| 97热精品久久久久久| 特大巨黑吊av在线直播| 久9热在线精品视频| 丝袜美腿在线中文| 免费电影在线观看免费观看| 91久久精品国产一区二区成人| 成年人黄色毛片网站| 国产精品伦人一区二区| 简卡轻食公司| 美女cb高潮喷水在线观看| 一夜夜www| av专区在线播放| 观看免费一级毛片| 欧美精品啪啪一区二区三区| 白带黄色成豆腐渣| 久久精品91蜜桃| 亚洲精品亚洲一区二区| 久久中文看片网| 最近视频中文字幕2019在线8| 极品教师在线免费播放| 嫩草影院入口| 很黄的视频免费| 日本黄色片子视频| 精品日产1卡2卡| 国产精品一区二区免费欧美| 久久久久久久久中文| 国产成人一区二区在线| 人人妻人人看人人澡| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产三级中文精品| 亚洲国产精品合色在线| 欧美不卡视频在线免费观看| 色综合色国产| av天堂中文字幕网| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 老熟妇仑乱视频hdxx| 深夜a级毛片| 日日撸夜夜添| 国产精品三级大全| 免费大片18禁| 精品久久久久久久末码| 亚洲精品久久国产高清桃花| 国产人妻一区二区三区在| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 少妇的逼水好多| 亚洲专区中文字幕在线| 国产黄色小视频在线观看| 夜夜夜夜夜久久久久| 韩国av一区二区三区四区| 日韩欧美国产一区二区入口| 岛国在线免费视频观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 免费电影在线观看免费观看| 午夜精品在线福利| 日韩欧美在线乱码| 国产不卡一卡二| 一个人免费在线观看电影| 日韩亚洲欧美综合| 欧美潮喷喷水| 男人舔奶头视频| a级毛片免费高清观看在线播放| 51国产日韩欧美| 麻豆一二三区av精品| 欧美+亚洲+日韩+国产| 欧美一区二区国产精品久久精品| 久久99热6这里只有精品| 亚洲,欧美,日韩| 美女大奶头视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美极品一区二区三区四区| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产伦在线观看视频一区| 精品人妻视频免费看| 嫩草影院新地址| 91麻豆av在线| 亚洲电影在线观看av| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲欧美激情综合另类| 色综合色国产| 九色成人免费人妻av| 一进一出抽搐动态| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 欧美丝袜亚洲另类 | 999久久久精品免费观看国产| 欧美黑人欧美精品刺激| 熟女人妻精品中文字幕| 中国美白少妇内射xxxbb| 无遮挡黄片免费观看| 99国产精品一区二区蜜桃av| 全区人妻精品视频| 欧美精品国产亚洲| 成人性生交大片免费视频hd| 人人妻人人看人人澡| 日本五十路高清| 日本免费a在线| 久久草成人影院| 看十八女毛片水多多多| 高清日韩中文字幕在线| 禁无遮挡网站| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 精品一区二区三区人妻视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲图色成人| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久久久午夜电影| 一级av片app| h日本视频在线播放| 97超视频在线观看视频| 久久久国产成人免费| 免费av观看视频| 美女免费视频网站| 日韩欧美精品免费久久| 美女被艹到高潮喷水动态| av中文乱码字幕在线| 日本a在线网址| 日本在线视频免费播放| 国产亚洲精品av在线| 国产一级毛片七仙女欲春2| 我的女老师完整版在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 51国产日韩欧美| 中文资源天堂在线| 久久久久久国产a免费观看| 99在线人妻在线中文字幕| 最近视频中文字幕2019在线8| 午夜老司机福利剧场| 黄色丝袜av网址大全| 91在线观看av| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 精品久久久久久成人av| 哪里可以看免费的av片| 亚洲精品影视一区二区三区av| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 可以在线观看的亚洲视频| 久久精品91蜜桃| 成人三级黄色视频| 麻豆国产97在线/欧美| 中国美女看黄片| 国产大屁股一区二区在线视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 91精品国产九色| 在线观看免费视频日本深夜| av在线天堂中文字幕| 国产精品久久久久久久久免| 一进一出抽搐gif免费好疼| 乱人视频在线观看| 国产av一区在线观看免费| 两个人的视频大全免费| 欧美成人性av电影在线观看| 欧美潮喷喷水| 久久99热这里只有精品18| 人妻少妇偷人精品九色| 国产高清不卡午夜福利| 俄罗斯特黄特色一大片| 又爽又黄a免费视频| 久久久久久九九精品二区国产| 制服丝袜大香蕉在线| 日本三级黄在线观看| 三级国产精品欧美在线观看| 日本a在线网址| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 欧美+亚洲+日韩+国产| 91久久精品国产一区二区成人| 91精品国产九色| 国产成人一区二区在线| 国产男靠女视频免费网站| 国产精品日韩av在线免费观看| 久99久视频精品免费| 夜夜夜夜夜久久久久| 亚洲av熟女| 久久久久久久精品吃奶| 国产精品伦人一区二区| 婷婷亚洲欧美| 国产精品一区二区性色av| 黄片wwwwww| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲欧美激情综合另类| 亚洲最大成人中文| 久久精品国产清高在天天线| 一本一本综合久久| 99热精品在线国产| 91狼人影院| 国产乱人视频| 久久精品影院6| 黄色视频,在线免费观看| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 88av欧美| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲在线自拍视频| 伦理电影大哥的女人| 人人妻人人澡欧美一区二区| 丰满乱子伦码专区| 国产真实乱freesex| 免费观看精品视频网站| 久久精品91蜜桃| 深夜精品福利| 能在线免费观看的黄片| 国产在线男女| 成人毛片a级毛片在线播放| 日本爱情动作片www.在线观看 | 久久久久久久久中文| 久久久成人免费电影| 热99re8久久精品国产| 黄色配什么色好看| 国产精品精品国产色婷婷| 国产大屁股一区二区在线视频| 日本与韩国留学比较| 桃红色精品国产亚洲av| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 99在线人妻在线中文字幕| 亚洲avbb在线观看| 午夜免费成人在线视频| 乱系列少妇在线播放| 伦理电影大哥的女人| 丰满乱子伦码专区| 99热精品在线国产| 亚洲av免费在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲专区中文字幕在线| 精品欧美国产一区二区三| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲熟妇熟女久久| 久久久国产成人精品二区| av在线亚洲专区| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 动漫黄色视频在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区 | av女优亚洲男人天堂| 国产精品电影一区二区三区| 国产乱人视频| 床上黄色一级片| xxxwww97欧美| 免费看光身美女| 丰满的人妻完整版| 熟女人妻精品中文字幕| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产成年人精品一区二区| 美女 人体艺术 gogo| 日韩精品中文字幕看吧| 国产欧美日韩精品亚洲av| 成年免费大片在线观看| 熟女电影av网| 国产精品一区二区三区四区久久| 久久久国产成人免费| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 国产高清有码在线观看视频| 国内精品久久久久久久电影| 色综合婷婷激情| 欧美又色又爽又黄视频| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 久久久色成人| 精品一区二区三区av网在线观看| 永久网站在线| 亚洲熟妇熟女久久| 国产中年淑女户外野战色| 亚洲午夜理论影院| 美女大奶头视频| 国产精品久久久久久av不卡| 欧美国产日韩亚洲一区| 欧美日韩综合久久久久久 | 嫩草影视91久久| 草草在线视频免费看| 美女高潮的动态| 久久这里只有精品中国| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产亚洲欧美98| 欧美一区二区精品小视频在线| www.www免费av| 国产精品乱码一区二三区的特点| 日日撸夜夜添| 久久精品综合一区二区三区| 啦啦啦啦在线视频资源| 精品国内亚洲2022精品成人| www日本黄色视频网| 久久久久九九精品影院| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 日韩精品中文字幕看吧| 88av欧美| 热99re8久久精品国产| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 成熟少妇高潮喷水视频| 在线天堂最新版资源| 我的女老师完整版在线观看| 成人av在线播放网站| 国产激情偷乱视频一区二区| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 久久精品影院6| 免费观看在线日韩| 日本精品一区二区三区蜜桃| 成年人黄色毛片网站| 午夜视频国产福利| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲无线在线观看| 中文字幕高清在线视频| 国产一区二区激情短视频| 国产 一区 欧美 日韩| 婷婷色综合大香蕉| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产一区二区在线观看日韩| 如何舔出高潮| 美女免费视频网站| 美女高潮的动态| 午夜福利在线在线| 国产日本99.免费观看| 国产乱人视频| 在线免费观看不下载黄p国产 | x7x7x7水蜜桃| 免费在线观看影片大全网站| 1024手机看黄色片| 我的老师免费观看完整版| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产熟女欧美一区二区| 国产精华一区二区三区| 日本-黄色视频高清免费观看| 国模一区二区三区四区视频| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 欧美成人性av电影在线观看| 色综合色国产| 色播亚洲综合网| 内射极品少妇av片p| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 啦啦啦韩国在线观看视频| 美女黄网站色视频| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 亚洲精品色激情综合| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 丰满的人妻完整版| 久久人妻av系列| 香蕉av资源在线| 又爽又黄a免费视频| 久久这里只有精品中国| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久久成人免费电影| 亚洲美女搞黄在线观看 | 99久久无色码亚洲精品果冻| 成人国产综合亚洲| 欧美在线一区亚洲| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 免费人成视频x8x8入口观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 日本一二三区视频观看| 成人亚洲精品av一区二区| av中文乱码字幕在线| 午夜激情福利司机影院| 日本与韩国留学比较| 成人性生交大片免费视频hd| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 男人舔奶头视频| av女优亚洲男人天堂| 国产午夜福利久久久久久| 禁无遮挡网站| 一进一出抽搐gif免费好疼| 日韩亚洲欧美综合| 日韩一本色道免费dvd| 乱系列少妇在线播放| 老熟妇仑乱视频hdxx| 精品人妻熟女av久视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 1024手机看黄色片| av福利片在线观看| 精品久久国产蜜桃| 婷婷精品国产亚洲av在线| 欧美日韩综合久久久久久 | 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美一级a爱片免费观看看| 日日啪夜夜撸| 一区二区三区免费毛片| 99久国产av精品| 午夜日韩欧美国产| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 婷婷丁香在线五月| 日日啪夜夜撸| 俺也久久电影网| 欧美日本视频| 五月玫瑰六月丁香| 91麻豆av在线| 亚洲专区中文字幕在线| 久久亚洲真实| 国产精品国产高清国产av| 一a级毛片在线观看| 亚洲国产精品久久男人天堂| 99久久中文字幕三级久久日本| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 91麻豆精品激情在线观看国产| 十八禁国产超污无遮挡网站| 久久人人爽人人爽人人片va| 在线国产一区二区在线| 制服丝袜大香蕉在线| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 色播亚洲综合网| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 午夜免费激情av| 国产一区二区三区视频了| 好男人在线观看高清免费视频| 国产爱豆传媒在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 婷婷六月久久综合丁香| av在线老鸭窝| 九九热线精品视视频播放| 中国美白少妇内射xxxbb| 日本爱情动作片www.在线观看 | 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 免费观看人在逋| 少妇熟女aⅴ在线视频| 毛片一级片免费看久久久久 | av视频在线观看入口| 国产精品1区2区在线观看.| 午夜福利视频1000在线观看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| aaaaa片日本免费| av在线观看视频网站免费| 成年女人毛片免费观看观看9| 日本 av在线| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 九色成人免费人妻av| 国产精品不卡视频一区二区| 免费人成视频x8x8入口观看| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 变态另类丝袜制服| 午夜日韩欧美国产| 99国产精品一区二区蜜桃av| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 久99久视频精品免费| av中文乱码字幕在线| 老司机福利观看| 国产私拍福利视频在线观看| 成人欧美大片| 天美传媒精品一区二区| 国产视频一区二区在线看| 欧美色视频一区免费| 97碰自拍视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办 | 又黄又爽又刺激的免费视频.| 久久精品影院6| 韩国av一区二区三区四区| 69av精品久久久久久| 九九在线视频观看精品| 三级毛片av免费| 成人三级黄色视频| 中文在线观看免费www的网站| 少妇的逼好多水| 国产成人一区二区在线| 国模一区二区三区四区视频| 日韩人妻高清精品专区| 99久国产av精品| 免费电影在线观看免费观看| 午夜视频国产福利| 99国产精品一区二区蜜桃av| 色哟哟哟哟哟哟| 国产视频内射| 久久99热这里只有精品18| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 亚洲性夜色夜夜综合| 欧美高清性xxxxhd video| 他把我摸到了高潮在线观看| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 好男人在线观看高清免费视频| 国产精品一区二区免费欧美| 人妻久久中文字幕网| 黄色女人牲交| 可以在线观看毛片的网站| 免费大片18禁| 国产老妇女一区| 国产精品一区www在线观看 | 天堂网av新在线| 乱人视频在线观看| av福利片在线观看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 一级a爱片免费观看的视频| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 99在线人妻在线中文字幕| av在线亚洲专区| 成人无遮挡网站| 老熟妇仑乱视频hdxx| 老司机午夜福利在线观看视频| 亚洲av.av天堂| 日韩一区二区视频免费看| 校园人妻丝袜中文字幕| 熟女电影av网| 99热这里只有是精品在线观看| 久久亚洲精品不卡| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 制服丝袜大香蕉在线| 亚洲成人免费电影在线观看| xxxwww97欧美| 国产私拍福利视频在线观看| 91在线观看av| 99riav亚洲国产免费| 欧美+亚洲+日韩+国产| 99热这里只有精品一区| 国产av不卡久久| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲欧美清纯卡通| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 又爽又黄a免费视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲av二区三区四区| 日韩高清综合在线| av天堂在线播放| 亚洲第一电影网av| a级毛片免费高清观看在线播放| 婷婷亚洲欧美| 国产美女午夜福利| 热99在线观看视频| 中文字幕高清在线视频| 欧美黑人巨大hd| 国产高清视频在线播放一区| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 国产精品人妻久久久影院| 国产伦在线观看视频一区| 男人的好看免费观看在线视频| av在线观看视频网站免费| 中文在线观看免费www的网站| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国内精品久久久久久久电影| 91麻豆精品激情在线观看国产| 国产精品不卡视频一区二区| 桃红色精品国产亚洲av| 精品久久久久久,| 亚洲av成人精品一区久久| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 亚洲人与动物交配视频| 久久99热这里只有精品18| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 精品久久久久久久末码| 欧美最新免费一区二区三区| 高清毛片免费观看视频网站| av.在线天堂| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产精品久久久久久久电影| 国模一区二区三区四区视频| 熟女电影av网| 成年人黄色毛片网站| 久久久久久九九精品二区国产| 51国产日韩欧美| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲avbb在线观看| 国产精品,欧美在线| 可以在线观看毛片的网站| 我要看日韩黄色一级片| 搡老熟女国产l中国老女人| 两个人视频免费观看高清| 国产精品98久久久久久宅男小说| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产精品久久久久久久电影| 简卡轻食公司| 亚洲精品一区av在线观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 日韩精品有码人妻一区| 最近最新中文字幕大全电影3| 精品人妻视频免费看| 美女高潮的动态| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 国产 一区 欧美 日韩| 色综合站精品国产| 熟女电影av网| 亚洲欧美精品综合久久99| 久久久久久国产a免费观看| 日本成人三级电影网站| 免费看日本二区| 精品久久久久久久久av| 小说图片视频综合网站| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲熟妇熟女久久| 又紧又爽又黄一区二区| 一级av片app| 有码 亚洲区| .国产精品久久| 亚洲一区高清亚洲精品| 床上黄色一级片| 精品不卡国产一区二区三区| 老司机午夜福利在线观看视频| 男女边吃奶边做爰视频| av福利片在线观看| 国产精品伦人一区二区| 色哟哟·www| 又紧又爽又黄一区二区| 久久草成人影院| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 性欧美人与动物交配| 国产成人福利小说| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 亚洲欧美精品综合久久99| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产一级毛片七仙女欲春2| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲一区二区三区色噜噜| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 国产精品女同一区二区软件 | 18禁黄网站禁片午夜丰满|