“土味情話”語言的修辭藝術(shù)解析

焦曉霞

(鄭州師范學(xué)院 初等教育學(xué)院，鄭州 450044)

語言是我們?nèi)祟愡M(jìn)行溝通交流、表情達(dá)意、描摹情狀的基本工具，“土味情話”是當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)語言表達(dá)的一種典型，除了具備網(wǎng)絡(luò)語言的時(shí)效性和變異性之外，還具有典型的社會(huì)行為性，具有以他人為指向的特點(diǎn)。這種言語交際不僅僅是為了傳遞信息，報(bào)道事實(shí)，而且是意圖通過交流在思想、情感和行為上互相影響對方。一方面要求交際者具有一定的語言表達(dá)能力，另一方面要求交際者具有運(yùn)用語言藝術(shù)的技巧，實(shí)現(xiàn)更好的表達(dá)和交流。因此，運(yùn)用修辭藝術(shù)提高言語的交際效果就是不可缺少的一項(xiàng)內(nèi)容。

一、“土味情話”一詞的來源

“土味情話”一詞被國家語言資源監(jiān)測與研究中心納入到了“2018年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”中，“土味情話”一詞主要是對近年來網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)或社交媒體上青年男女之間交流話語內(nèi)容及表達(dá)方式概括而來的網(wǎng)絡(luò)詞語，具有一定的時(shí)代性和傳播媒介的制約性，這種情感交流的方式與現(xiàn)代人的生活狀況有著密切的聯(lián)系。劉怡認(rèn)為，“土味情話”一詞中的“‘土味’是在繼承舊意的基礎(chǔ)上通過逆向發(fā)展而形成新的意義，即用來對一些俗氣但符合潮流，讓人有點(diǎn)嫌棄但又欲罷不能的言語、人物、事物的描述”[1]。交流雙方對語言的選擇不僅是對一種生活方式的選擇，在一定程度上能折射出言說者所處的時(shí)代，所生活的階層以及所受的文化教養(yǎng)。所以，“土味情話”概括的是一種特殊的語言使用現(xiàn)象。

二、“土味情話”語言的相關(guān)研究

“土味情話”一詞還沒有被確定為“2018年十大網(wǎng)絡(luò)流行語”之前，已經(jīng)有人對此做了相關(guān)研究，大多是從網(wǎng)絡(luò)詞語角度進(jìn)行的概括研究，針對“土味情話”進(jìn)行的專門研究主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面。

(一)語言傳播和受眾者的地位

“土味情話”是運(yùn)用語言藝術(shù)表達(dá)個(gè)人內(nèi)心情感的一種語言形式，也是人們宣泄情感的一種方式，由于其“‘底層屬性’讓人們在使用時(shí)會(huì)有一種從內(nèi)而外釋放壓力的快感，這種語言交流不僅不會(huì)帶來人際交往的負(fù)面效果，反而會(huì)增強(qiáng)雙方配合的默契感，在表述自己的同時(shí)達(dá)到一種娛樂的目的?！盵2]鮑素娥通過對青春網(wǎng)絡(luò)劇的分析，認(rèn)為“‘土味情話’雖然土得掉渣，尬得要命，但在一定程度上是小鎮(zhèn)青年對于話語權(quán)的表達(dá)以及一種文娛需求，是展示小鎮(zhèn)青年個(gè)性化情感的一個(gè)平臺(tái)”[3]。

(二)網(wǎng)絡(luò)流行語的形成機(jī)制

“土味情話”是一種社會(huì)語言變體，與語言自身的特殊性以及社會(huì)的整體發(fā)展關(guān)系較為密切，徐素萍從網(wǎng)絡(luò)流行語自身“求新求變”的生存規(guī)則、網(wǎng)民 “追求快樂”的心理動(dòng)機(jī)以及“土味”適合社會(huì)情感表達(dá)的內(nèi)斂規(guī)則三個(gè)方面分析了“土味情話”流行的語用學(xué)成因[4]。袁園等從語言文字特點(diǎn)的模因復(fù)制、傳播機(jī)制以及人際情感建構(gòu)的角度探討了“土味情話”語言現(xiàn)象成為流行話語的機(jī)制[5]。郭雨寧從網(wǎng)絡(luò)亞文化角度分析“土味情話”的興起與發(fā)展，并探索了“土味情話”今后的發(fā)展模式[6]。

以上主要是從宏觀的角度對“土味情話”進(jìn)行的相關(guān)研究，本文主要從修辭的角度分析“土味情話”語言的特點(diǎn)。

三、“土味情話”語言的修辭運(yùn)用解析

“土味情話”是一種語言的社會(huì)變體，是在特殊的社交軟件和媒體廣泛使用的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的一種網(wǎng)絡(luò)流行語，屬于新詞新語的研究范疇。新詞新語的產(chǎn)生和流行是社會(huì)發(fā)展的一面鏡子，它不僅能夠體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化，還能及時(shí)反映出人們的思想觀念、審美情趣以及生存心態(tài)。這是人們利用語言各要素的特點(diǎn)對語言要素的一種選擇、重新組配而成的特殊表達(dá)方式，是為了追求更好的交際效果而形成的特定網(wǎng)絡(luò)語言。而“修辭就是對語言材料和表達(dá)方式的選擇、調(diào)整和創(chuàng)造性運(yùn)用的過程?！盵7]419因此，修辭在“土味情話”語言中也隨處可見。修辭主要指的是在語言運(yùn)用時(shí)借助語音、文字、詞匯、句法的特點(diǎn)進(jìn)行調(diào)整變化而形成，實(shí)現(xiàn)更好的交際效果或完成特殊的表達(dá)需要。本文主要通過具體的語言示例來分析“土味情話”語言中廣義修辭的運(yùn)用情況。

(一)“土味情話”語言中的語音修辭

語音是訴諸于人類的聽覺系統(tǒng)進(jìn)行傳遞信息的一種交際形式。語音修辭主要體現(xiàn)在音節(jié)配合、輕聲音節(jié)的利用、諧音、句末的押韻以及聲調(diào)的平仄調(diào)整等方面。“土味情話”語言出現(xiàn)的場景基本是在互聯(lián)網(wǎng)提供的社交軟件和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，以口語交際為主要方式。所以，語音修辭在“土味情話”語言中體現(xiàn)得較為明顯。比如：

(1)A:你是什么星座？

B:摩羯座。

C:不，你是我的得意之作。

(2)女：你知道我特別喜歡吃哪種魚嗎？

男：是不是在桌上呢？

女：我喜歡單眼皮、獅子座、陽光開朗還有愛笑、會(huì)唱歌、會(huì)跳舞還會(huì)調(diào)酒而且特別有禮貌，就是方嘉煜。

女：我今天準(zhǔn)備這桌魚呢，是因?yàn)槲蚁肽昴暧杏啵昴暌灿心恪?/p>

(3)A:“什么酒最醉人?”

B:“什么酒?”

A:“我和你的天長地久?！?/p>

(4)我的手被劃了一道口子，你也劃一下，這樣我們就是兩口子了。

(5)我喜歡你超過兩分鐘了，不可以撤回了。

(6)前半生到處流浪，后半生為你煲湯。

(7)只許州官放火，不許你離開我。

上面的(1)(2)(3)例句中都是運(yùn)用諧音修辭的表現(xiàn)手法，“座”和“作”；“魚”“煜”和“余”；“酒”和“久”，利用音同或音近但字不同的特點(diǎn)，形成一種直接表白對方的表達(dá)內(nèi)容，讓對方聽到之后不僅不會(huì)尷尬，反而會(huì)使聽者有一種發(fā)自內(nèi)心的喜悅，同時(shí)也顯示出說話人具有很高的情商和很強(qiáng)的語言駕馭能力，具有一定的文學(xué)素養(yǎng)。(4)(5)句中是利用諧音雙關(guān)的修辭，“兩口子”“撤回”屬于音同字同但有兩種意義，是言在此而意在彼，在直白的語言表層蘊(yùn)涵有深刻的語義內(nèi)容，會(huì)給對方留下深刻的印象，這兩句話通過諧音雙關(guān)修辭的運(yùn)用，表達(dá)說話者和受話者之間的關(guān)系更進(jìn)一步，對對方的愛意更深一層，使交際雙方的互動(dòng)帶有一種幽默色彩，雙方的關(guān)系顯得更為微妙。(6)(7)兩句是利用句尾押韻的特點(diǎn)，“浪”和“湯”押“ang”韻；“火”和“我”押“o”韻，這樣前后句說起來順口，聽起來順耳，同時(shí)也表達(dá)了愿為對方付出更多的愛，亮明了自己對愛情的態(tài)度，給對方吃了一顆定心丸，更加堅(jiān)定對方就是自己的選擇。這種利用語音修辭的語言表達(dá)特點(diǎn)，符合年輕人在特殊環(huán)境下利用特殊社交軟件和平臺(tái)進(jìn)行交際時(shí)坦露心聲的表達(dá)方式，顯得詼諧幽默又不失情趣。

(二)“土味情話”語言中的詞語修辭

詞匯是語言的重要組成部分，詞語修辭就是當(dāng)我們“說話或?qū)懳恼聲r(shí)，首先必須選擇合適的詞語來準(zhǔn)確地表情達(dá)意；進(jìn)而利用詞語的意義和色彩，使語言表達(dá)生動(dòng)優(yōu)美?！盵7]443“土味情話”也是一種語言表達(dá)，同樣離不開對詞語的辨別、選擇、錘煉和加工。詞語修辭主要體現(xiàn)在同義詞或反義詞的選擇運(yùn)用、詞語色彩意義的變化、改換詞性等方面。例如：

(8)A：小哥哥，給你一樣?xùn)|西，要不要？

B：好啊。

A：我給你。

(9)我身體很好，可以扛米袋子，扛煤氣罐，可就是扛不住想你。

(10)你可能會(huì)被要求馬上離開，因?yàn)槟愕拇嬖跁?huì)讓其他人黯然失色。

(11)你今天特別討厭——討人喜歡和百看不厭。

(12)A：你這么完美，就是有個(gè)缺點(diǎn)。

B：什么缺點(diǎn)？

A：缺點(diǎn)我。

例(8)在兩人的對話中，最后A的回答在自己的預(yù)料之中，而B未必能一下子反應(yīng)過來，“我”的選用在句中起到了兩個(gè)“雙關(guān)”的作用：一是指“我”可以給對方提供想要的東西，是施事，做句子的主語，可能也是B最容易理解和接受的；二是給對方的東西就是“我”，即他本人，在句子中是受事充當(dāng)主語，這樣就帶來詞義的多解性，會(huì)造成語義理解上的歧義，一旦聽者理解了說者的真正意圖，會(huì)帶來不一樣的心理感受。這種對詞語的選擇使用，反而使“詞語變得更精簡、短促，甚至有些刁鉆古怪，但缺少了以往的迂回曲折，顯得直率、粗野”[8]。從而更有效地表達(dá)了自己的情感，直逼本意。(9)中的“扛”屬于多義詞，在前后句中既運(yùn)用了兩個(gè)義項(xiàng)，同時(shí)也更換了該詞的語體色彩，前兩個(gè)“扛”是書面語語體，最后一個(gè)“扛”屬于口語語體，前后切換自如，使語言表達(dá)風(fēng)趣幽默，同時(shí)拉近彼此的距離，使兩人的關(guān)系更進(jìn)一步。(10)中的“黯然失色”一詞本是貶義詞，但該詞的用意不在對方身上，而是對不在場的第三方，出現(xiàn)在該句中，恰好起到了反襯的作用，前半句讓人不解，摸不著頭腦，而后半句就會(huì)給人帶來驚喜和意想不到的結(jié)果，使整個(gè)事件得到逆轉(zhuǎn)，用極端反襯的方式來表達(dá)對對方的贊美，達(dá)到出人意料的語義反轉(zhuǎn)，讓人感到一些尷尬的同時(shí)又有種甜蜜的感覺。(11)屬于詞語的拆分，從而使詞語的感情色彩也發(fā)生變化，“討厭”本是一個(gè)表示心理活動(dòng)的貶義詞，經(jīng)過拆分之后成為兩個(gè)褒義詞，即“討人喜歡”和“百看不厭”，帶來的語言表達(dá)效果與例(10)有著異曲同工之妙。(12)中的“缺點(diǎn)”屬于詞性的改變，前兩個(gè)“缺點(diǎn)”都是名詞，是指人的不足之處；最后一個(gè)“缺點(diǎn)”是做動(dòng)詞用的，是缺少的意思。這體現(xiàn)在語言運(yùn)用中選詞的經(jīng)濟(jì)性原則，而意義則豐富多變。所以，詞語的準(zhǔn)確運(yùn)用實(shí)際是一件非常復(fù)雜的事情，也是我們語言表達(dá)的一個(gè)重要技巧。

(三)“土味情話”語言中的句法修辭

“土味情話”的語言表達(dá)同樣要遵守句法結(jié)構(gòu)的規(guī)則。句法修辭主要體現(xiàn)在對句式的選擇、語義表達(dá)的直接與否、句義表達(dá)的明確與否以及句式的變異等方面。研究發(fā)現(xiàn)，一些網(wǎng)絡(luò)流行語的句式是對已有句式或句型的套用，只是更換部分語言成分，達(dá)到傳情表意的目的。比如：

(13)A：你聞到什么味道了嗎？

B：沒有啊。

A：那怎么你一出現(xiàn) ，空氣都是甜的?！?/p>

(14)A：你最近是不是又胖了？

B：沒有啊，為什么這么說？

A：那為什么你在我心里的分量越來越重了？

(15)A：我愛你！我愛你！

B：我不愛你。

A：嗯，你真的不愛我？

B：我不愛你，我更愛你！

(13)和(14)是采用了設(shè)問句和反問兼有的句式進(jìn)行交流。在這兩個(gè)對話中，A看似都是針對具體問題進(jìn)行的提問，B也做出了回答，但對B的回答看似不滿意，于是A最后又以反問的形式回答了自己提出的問題，但答案表面上又不在問話之中。這兩種句式的綜合運(yùn)用既能引起受話人的注意和思考，又能把自己對對方的愛慕之情蘊(yùn)含在問話之中，造成語言的起伏不平，加強(qiáng)了對對方的肯定，抒發(fā)了強(qiáng)烈的情感。(15)采用直接表達(dá)方式，當(dāng)A對B表達(dá)出自己的情感時(shí)，也希望得到對方同樣的信息反饋，但B卻做出了讓A出乎意料的回答，這在A的心里會(huì)造成極大的情感落差。在A的再次表白下，B先做出否定回答，隨即話鋒一轉(zhuǎn)，表達(dá)自己愛對方更勝一籌，使對方降到冰點(diǎn)的心情一下子復(fù)蘇，內(nèi)心有一股暖流在流淌。這種直接表達(dá)的方式，采用的是肯定句與否定句的正反對比，造成雙方內(nèi)心情感變化的巨大波動(dòng)，同時(shí)增加受話人的心理反應(yīng)和豐富的面目表情，起到更好的表達(dá)效果。句法修辭的選擇運(yùn)用，能更好地發(fā)揮句子在交際中的作用。

四、結(jié)束語

“土味情話”是新時(shí)期語言發(fā)展的一種特殊社會(huì)變體，是在特殊環(huán)境下形成的言語交際方式，這種交際過程其實(shí)就是交流雙方通過語言的形式進(jìn)行博弈的過程。說話方根據(jù)對自身已有信息的掌握和理解，加上對語言的認(rèn)知，調(diào)動(dòng)各種修辭手段，用與自身知識(shí)水平相當(dāng)?shù)脑捳Z來表達(dá)情感，而聽話方除了要利用話語的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)外，還要借助一定的修辭原則和語用慣例來推測說話者的意圖。因此，言語交際要講究修辭，從而取得更好的語言表達(dá)效果。修辭也恰好幫助我們更好地理解對方的意圖，實(shí)現(xiàn)更順利、更深入的交流。