南懷仁《坤輿全圖》版本以及影響研究

馬秀娟　張嵐

摘 要：南懷仁是明末清初著名的傳教士，他所繪制的中文版世界地圖《坤輿全圖》融會(huì)中西、繪制精美、特點(diǎn)突出、堪稱明末清初中西文化交流的代表之作，版本眾多，流傳較廣，影響較大。

關(guān)鍵詞：南懷仁;《坤輿全圖》;版本;傳播;交流

南懷仁是明末清初著名的傳教士，他所繪制的《坤輿全圖》融合中西，精美絕倫，繪制技術(shù)先進(jìn)、特點(diǎn)突出，堪稱明末清初中西文化交流的代表之作。為解釋該圖南懷仁又編撰了一部地理著作《坤輿圖說》。該圖對(duì)于近代地理知識(shí)在中國(guó)的傳播和清代地圖繪制具有重要影響。本文將在前人研究的基礎(chǔ)上對(duì)其版本以及影響進(jìn)行研究，便于學(xué)人利用。

一、南懷仁《坤輿全圖》稀世罕有，價(jià)值極高

稀世珍品《坤輿全圖》。南懷仁是明末清初著名的耶穌會(huì)傳教士，康熙十三年（1674），南懷仁繪制了中文版世界地圖《坤輿全圖》并進(jìn)行雕版印刷。該圖采用當(dāng)時(shí)西方比較先進(jìn)的經(jīng)緯理法進(jìn)行繪制，繪制了亞細(xì)亞州（亞洲）、歐羅巴州（歐洲）、利未亞州（非洲）、墨瓦臘泥加州（南極洲）、亞墨利加州（南北美洲）五大洲，大東洋、大西洋、小西洋、北冰洋四大洋，及其山脈、河流、動(dòng)物等。為解釋《坤輿全圖》，南懷仁又編撰了地理學(xué)著作《坤輿圖說》?！独ぽ泩D說》與《坤輿全圖》內(nèi)容基本相同且更為詳細(xì)，并增加了“七奇說”等內(nèi)容[1]。《坤輿全圖》與《坤輿圖說》將西方近代地理知識(shí)傳播到了中國(guó)。

具有重要的歷史文獻(xiàn)價(jià)值。首先，該圖表現(xiàn)了明末清初中國(guó)在世界上的地位。南懷仁的《坤輿全圖》較早地將世界地圖繪制成圓形地圖，中國(guó)位于整幅地圖的中心。將通過北京順天府的子午線作為本初子午線，而英國(guó)倫敦格林威治本初子午線的確立是1884年，要晚210年。以中國(guó)為中央將世界海域命名分為東海、西海、南海和北海。此外南懷仁對(duì)《坤輿全圖》地理標(biāo)注整體比較簡(jiǎn)略，但對(duì)于中國(guó)影響比較大，屬于中國(guó)文化圈的東南亞諸國(guó)的標(biāo)注、釋文非常詳細(xì)?！独ぽ浫珗D》詳細(xì)釋文日本的國(guó)土形狀、物產(chǎn)以及政治制度等，“日本日本乃海內(nèi)一大島。長(zhǎng)三千二百里，寬不過六百里今有六十六州，各有國(guó)主。俗尚強(qiáng)力，雖有總王，權(quán)常在強(qiáng)臣?！盵1]卷下其次，《坤輿全圖》將中國(guó)東部海域標(biāo)注為大清海，包括現(xiàn)在的黃海、東海和南海。從大清海的標(biāo)示可以清晰地看出無論臺(tái)灣島還是釣魚島當(dāng)時(shí)就是中國(guó)的固有領(lǐng)土。再次，《坤輿全圖》與中國(guó)的傳統(tǒng)地圖不同，該圖中繪有大量的各大洲的奇異動(dòng)物，還融入當(dāng)?shù)氐纳窕适潞兔耖g傳說。如亞細(xì)亞洲的無對(duì)鳥、歐羅巴州意大利亞的般第狗，利為亞洲的貍猴等，共36種43只，其中陸地動(dòng)物22種，海里動(dòng)物14種。是中國(guó)古代地圖史上繪制動(dòng)物最多的世界地圖[2]。

二、南懷仁《坤輿全圖》的版本

《坤輿全圖》的版本?？滴跏辏?674），《坤輿全圖》繪制完成以后就進(jìn)行了雕版印刷，之后有多個(gè)版本流傳?，F(xiàn)存有清康熙十三年《坤輿全圖》、清彩繪絹本《坤輿全圖》[3]、清乾隆時(shí)傳教士蔣友仁繪制的《增補(bǔ)坤輿全圖》、清咸豐朝《坤輿全圖》以及近代朝鮮版《坤輿全圖》。1997年文物出版社以清康熙十三年《坤輿全圖》為底本進(jìn)行影印，該圖收入曹婉如編寫的《中國(guó)古代地圖集——清代》，2018年河北大學(xué)出版社以清康熙十三年《坤輿全圖》為底本進(jìn)行影印，出版了《坤輿全圖·坤輿圖說》。

目前學(xué)術(shù)界進(jìn)行研究的主要是清康熙十三年（1674）印刷的8屏裝幀本《坤輿全圖》，該圖由8屏組成，每屏高1.71米，寬0.51米。中間6幅繪制了東西半球，東西半球四周印有6張精美的圖飾，內(nèi)嵌文字，內(nèi)容分別為：氣行、風(fēng)、云雨、海水之動(dòng)、海之潮汐、或問潮汐之為，其余的兩幅為附圖，每幅附圖印有4張精美的圖飾，內(nèi)嵌文字。左幅內(nèi)容分別為“地震”、“人物”、“江河”、“山岳”，右幅內(nèi)容分別為“地圓”、“地體之圓”、“地球南北兩極”、“四元行之序”。從公開的資料來看，該版《坤輿全圖》世界上僅存三幅，分別收藏在臺(tái)北國(guó)立故宮博物院、南京博物院和河北大學(xué)。而河北大學(xué)圖書館所藏為雕版印刷另行上色的彩色世界地圖，更加彌足珍貴。此外，澳大利亞國(guó)家圖書館藏有清彩繪絹本《坤輿全圖》，王省吾認(rèn)為這幅彩繪絹本《坤輿全圖》是為康熙皇帝御覽特別繪制而成[3]。乾隆時(shí)傳教士蔣友仁以南懷仁繪制《坤輿全圖》為藍(lán)本，根據(jù)當(dāng)時(shí)中國(guó)“新辟西域諸圖”以及西方新的地理知識(shí)重新繪制《坤輿全圖》，進(jìn)獻(xiàn)給乾隆皇帝，名為《增補(bǔ)坤輿全圖》[4]。咸豐朝《坤輿全圖》又被重新刊刻，如1856年在廣東，1860年在朝鮮進(jìn)行刊刻，《坤輿全圖》又從中國(guó)傳到了朝鮮、日本等國(guó)。

三、《坤輿全圖》影響

《坤輿全圖》和《坤輿圖說》內(nèi)容被清代多部著作所引用?！独ぽ浫珗D》中的所繪動(dòng)物的畫像以及解釋還被收入《石渠寶笈》續(xù)編中的《獸譜》?！独ぽ泩D說》內(nèi)容被王士禎《居易錄》、紀(jì)昀《河源紀(jì)略》和《閱微草堂筆記》、阮元撰《疇人傳》、《八千卷樓書目》、丁日健《治臺(tái)必告錄》、方濬師《蕉軒隨錄》[5]等文獻(xiàn)引用。這些文獻(xiàn)種類多，不僅有天文地理著作，也不乏小說、隨筆，目錄學(xué)、醫(yī)學(xué)等著作。此外，這些文獻(xiàn)作者身份不同，既有名宦、也包括地理學(xué)家、醫(yī)學(xué)家、錢幣學(xué)家、目錄學(xué)家和藏書家等?？梢姟独ぽ浫珗D》對(duì)清代有重要的影響。

參考文獻(xiàn)：

[1]南懷仁.坤輿圖說[M].北京：國(guó)家圖書館出版社，2013.

[2]鄒振環(huán).南懷仁《坤輿全圖》及其繪制的美洲和大洋洲動(dòng)物圖文[J].國(guó)家航海，2016，（2）：143-163.

[3][澳]王省吾.澳大利亞國(guó)家圖書館所藏彩繪本——南懷仁《坤輿全圖》[M].歷史地理（第14輯）.上海：上海人民出版社，1998：211-224.

[4]鄒振環(huán).蔣友仁的《坤輿全圖》與《地球圖說》[J].北京行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2017，（1）：111-121.

[5]馬秀娟，張嵐.西學(xué)東漸視域下南懷仁《坤輿全圖》研究[J].河北大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2018，43（6）：78-84.

作者簡(jiǎn)介：馬秀娟（1971-），女，漢族，河北保定人，碩士，河北大學(xué)圖書館研究館員，研究方向：文獻(xiàn)學(xué);張嵐（1980-），女，漢族，河北保定人，碩士，河北大學(xué)圖書館館員，研究方向：文獻(xiàn)學(xué)。