基于核心素養(yǎng)的英語文化意識(shí)培養(yǎng)

【摘 要】本文論述基于核心素養(yǎng)的英語文化意識(shí)培養(yǎng)，提出通過海量閱讀以豐富文化儲(chǔ)備、開展活動(dòng)以加強(qiáng)文化應(yīng)用、開發(fā)校本課程以拓展文化資源等做法，以在教學(xué)實(shí)踐中滲透文化意識(shí)素養(yǎng)，提升學(xué)生的英語核心素養(yǎng)。

【關(guān)鍵詞】高中英語 核心素養(yǎng) 文化意識(shí) 培養(yǎng)

【中圖分類號(hào)】G? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

【文章編號(hào)】0450-9889（2019）06B-0067-02

高中英語新課程標(biāo)準(zhǔn)對(duì)英語教學(xué)提出了新的要求，英語教學(xué)不只是語言知識(shí)的學(xué)習(xí)，更重要的是培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)技能和語言文化意識(shí)，使學(xué)生通過對(duì)英語知識(shí)的學(xué)習(xí)達(dá)到對(duì)中外文化的理解，成為有全球視野的新青年。在全球化背景下，加強(qiáng)文化間交流的熱潮勢(shì)不可擋，而英語作為國家間學(xué)習(xí)交流的重要媒介，一直以來在學(xué)校教育中占有重要的比重。學(xué)生除了對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)的理解，也要形成對(duì)文化的了解，實(shí)現(xiàn)跨文化的交流。對(duì)于英語學(xué)習(xí)而言，學(xué)生要抱有積極、開放和包容的態(tài)度，不是一味地守舊，更不是盲目地學(xué)習(xí)國外文化，而是有選擇性地辨別文化、用批判性的眼光分析文化。英語作為文化交流的載體之一，教師要有意識(shí)地在教學(xué)中滲透文化，全面提高學(xué)生核心素養(yǎng)。

一、海量閱讀，豐富文化儲(chǔ)備

（一）對(duì)比，了解內(nèi)涵。中外文化由于歷史背景不同，在發(fā)展中形成獨(dú)有的特色文化。在英語教學(xué)中，教師要注重培養(yǎng)學(xué)生文化多元化的意識(shí)，通過挖掘閱讀素材中的文化并進(jìn)行對(duì)比，學(xué)習(xí)不同的表達(dá)方式，了解文化的深層內(nèi)涵，在交流中抱以寬容的態(tài)度，避免交際困難，在吸收不同文化內(nèi)涵的同時(shí)，加深對(duì)中華民族文化的自豪感，做中外文化交流傳播的使者。

例如，在講解人教版高中英語必修四 Unit 4 Body language 時(shí)，本單元主要涉及不同國家的體態(tài)語。在課堂導(dǎo)入時(shí)，筆者提問學(xué)生：“How can we communicate with others when we cant speak？”學(xué)生異口同聲回答用動(dòng)作、肢體語言來表述。隨后，筆者為學(xué)生對(duì)比不同國家初次見面的禮儀，通用的國際禮儀是握手，歐洲國家常見的是擁抱，法國的是碰鼻，泰國的是雙手合十鞠躬，我國少數(shù)民族藏族的禮儀則是獻(xiàn)哈達(dá)，表示祝福和尊敬，等等。單是打招呼的肢體語言就有這么多差異，學(xué)生迫不及待地想對(duì)文章中涉及的其他體態(tài)語進(jìn)行了解，多個(gè)國家文化的引入和碰撞讓學(xué)生的文化知識(shí)儲(chǔ)備更豐厚。

中外文化的差異最常見的體現(xiàn)仍是在日常交際中，教師要在挖掘教材資源的基礎(chǔ)上，拓展延伸教學(xué)活動(dòng)，對(duì)比展示文化差異本質(zhì)，為學(xué)生在實(shí)際交流中營造真實(shí)的語言背景，增強(qiáng)學(xué)生文化素養(yǎng)。

（二）追溯，了解背景。英語教材中本身涵蓋很多文化現(xiàn)象，可以結(jié)合文章閱讀深入了解其他國家的文化背景。很多國家都以英語作為母語，而英語是如何成為國際語言，必然有其歷史發(fā)展的因素，教師可以引導(dǎo)學(xué)生追溯英語的起源和發(fā)展，領(lǐng)悟英語無論是在過去還是將來，它的作用都是不可動(dòng)搖的，幫助學(xué)生在學(xué)習(xí)課本知識(shí)的同時(shí)加深文化底蘊(yùn)。

例如，在講解人教版高中英語必修一 Unit 2 English around the world 時(shí)，這部分主要講解英語語言在國家間的差異，讓學(xué)生感受英語的多元性。盡管在歷史演進(jìn)過程中出現(xiàn)了語言差異，但很多國家起初都是以英語為母語，筆者帶領(lǐng)學(xué)生追溯英國的歷史，英國曾是全球最強(qiáng)大的帝國，號(hào)稱日不落帝國，它的殖民地遍布全球，英語也在殖民地廣泛傳播，后來美國的獨(dú)立和壯大無疑也加速了英語的普及。通過歷史的回顧學(xué)習(xí)，學(xué)生意識(shí)到在將來的國際交流中，英語的作用和地位仍是不可動(dòng)搖的，激發(fā)學(xué)生學(xué)好英語的動(dòng)力并加深對(duì)英語發(fā)展的認(rèn)識(shí)。

課本閱讀為依托，加上課外資料拓展延伸，學(xué)生能夠在有限的課堂時(shí)間讓思維發(fā)散到各個(gè)領(lǐng)域。當(dāng)然，此過程重在教師的引導(dǎo)，將課本知識(shí)和文化現(xiàn)象、意識(shí)有機(jī)結(jié)合，提升學(xué)生對(duì)文化的敏銳度，長此以往，使文化意識(shí)內(nèi)化成學(xué)生的人文素養(yǎng)。

二、開展活動(dòng)，加強(qiáng)文化應(yīng)用

（一）學(xué)唱歌曲，探尋社會(huì)環(huán)境。音樂往往能夠通過簡單的歌詞和抑揚(yáng)頓挫的節(jié)奏表達(dá)人內(nèi)心深處的情感，不需要翻譯或媒介，比任何的語言表達(dá)都更直接有力，不同時(shí)期的音樂風(fēng)格反映了不同的社會(huì)環(huán)境，是人們對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的描述或期盼。音樂對(duì)于學(xué)生來說是喜聞樂見的藝術(shù)形式，適當(dāng)?shù)卦谟⒄Z教學(xué)中穿插英文歌曲，能夠取得意想不到的效果。

例如，在講授人教版高中英語必修二 Unit 5 Music 時(shí)，單元開篇導(dǎo)入中列舉了不同形式的音樂風(fēng)格，筆者通過多媒體為學(xué)生播放了幾種類型的音樂。先播放了貝多芬的代表作 Symphony No. 5 in C minor，即《命運(yùn)交響曲》，樂曲體現(xiàn)了作曲家一生與命運(yùn)搏斗的精神，給人震撼和感動(dòng)。學(xué)生可以通過樂曲節(jié)奏進(jìn)入作家的內(nèi)心，感受情感起伏，從對(duì)美好生活的追求到光明戰(zhàn)勝黑暗的意志力，再到人民獲得勝利的歡樂;隨后筆者為學(xué)生講述了此曲產(chǎn)生的背景是貝多芬命運(yùn)的低潮期，同時(shí)也是創(chuàng)作的高潮，是古典音樂的代表作品。最后，筆者選取了幾首民間音樂和爵士樂的代表作給學(xué)生進(jìn)行拓展學(xué)習(xí)，熏陶學(xué)生的藝術(shù)細(xì)胞同時(shí)加深對(duì)國外音樂文化的了解。

音樂的形式多種多樣，學(xué)生在欣賞歌曲的過程中，熟悉作曲的社會(huì)背景和歷史，加深對(duì)歌曲的理解，國外音樂的形式也是多種多樣的，如爵士樂、鄉(xiāng)村音樂和搖滾樂等，學(xué)習(xí)不同音樂背后蘊(yùn)含的文化，比枯燥無味的文章學(xué)習(xí)更活潑生動(dòng)，更能激起學(xué)生學(xué)習(xí)英語的欲望。

（二）結(jié)合節(jié)日，自覺搜集素材。節(jié)日是一個(gè)國家在發(fā)展中文化積淀的表現(xiàn)，是典型的文化特征，東西方歷史文化的不同造就了各有特色的節(jié)日習(xí)俗。隨著中外文化交流的推進(jìn)，越來越多的中國人開始過一些外國傳統(tǒng)節(jié)日，學(xué)習(xí)他們的風(fēng)俗習(xí)慣，感受國外文化。教師可以圍繞某一節(jié)日主題展開活動(dòng)，讓學(xué)生身臨其境感受國外文化環(huán)境，通過文化活動(dòng)的教學(xué)傳播滲透文化意識(shí)。

例如，在講授人教版高中英語必修三 Unit 1 Festivals around the world 時(shí)，本單元介紹了節(jié)日的分類和各國節(jié)日的特殊意義。筆者詢問學(xué)生最喜歡的節(jié)日是什么，大多數(shù)學(xué)生選擇春節(jié)，而外國節(jié)日則是萬圣節(jié)當(dāng)選首位，萬圣節(jié)是西方傳統(tǒng)節(jié)日。為了體驗(yàn)節(jié)日習(xí)俗，筆者讓學(xué)生課后搜集相關(guān)素材，并舉行萬圣節(jié)活動(dòng)，學(xué)生不僅在教室掛了南瓜燈，還穿了各式各樣的服裝，戴著面具扮演鬼怪，準(zhǔn)備了各種各樣的糖果，主要活動(dòng)是“Trick-or-treat”，不給糖就搗蛋，學(xué)生扮成可愛的鬼怪乞討糖果，同時(shí)還選取了音樂特效營造恐怖氣氛。在發(fā)展過程中，這個(gè)節(jié)日已不再具有宗教色彩，而更接近于一個(gè)化裝舞會(huì)，盡管準(zhǔn)備不充分，但學(xué)生仍然玩得很盡興，也了解到國外傳統(tǒng)節(jié)日風(fēng)俗。

互聯(lián)網(wǎng)的普及為學(xué)生搜集信息提供便捷的途徑，學(xué)生不出國門便可知天下事，學(xué)生在課前搜集節(jié)日相關(guān)素材可以幫助營造真實(shí)的節(jié)日環(huán)境，文化活動(dòng)教學(xué)讓英語學(xué)習(xí)的形式更多樣，學(xué)生的知識(shí)面也越來越廣。

三、校本課程，拓展文化資源

（一）師生合作，形成文化氛圍。校本課程是學(xué)校根據(jù)教育理念和學(xué)生具體學(xué)情開發(fā)的選修課程。充分利用與學(xué)生興趣愛好相匹配的課程，學(xué)生擁有課程選擇的自主權(quán)，在課程的實(shí)際應(yīng)用推進(jìn)中教學(xué)效果也會(huì)更好。教師要利用課外資源拓展學(xué)生的文化視野，在積極探討和學(xué)習(xí)中提升對(duì)國外文化的理解能力，形成良好的英語學(xué)習(xí)氛圍和文化環(huán)境。

例如，在教學(xué)人教版高中英語必修四 Unit 3 A taste of English humour 時(shí)，中心話題是“英語幽默”，旨在讓學(xué)生通過學(xué)習(xí)了解英式幽默與中式幽默之間的差異。筆者為學(xué)生引入了相關(guān)英語影視鑒賞的課程，截取了偉大的喜劇演員卓別林先生的經(jīng)典作品片段供學(xué)生賞析，在默片時(shí)代，英式幽默充分發(fā)揮肢體才能，而幽默的背后是奇妙而荒誕的故事，揭示人物內(nèi)心深處的孤獨(dú)感。之后，筆者提問學(xué)生中式幽默表現(xiàn)形式有哪些，學(xué)生想到的有小品、雙簧、相聲等形式，中式幽默受到傳統(tǒng)文化的熏陶影響，大多是對(duì)“理”和“德”的調(diào)侃。相比之下，二者各有特色，無論是哪種表現(xiàn)形式，都是各自民族文化的體現(xiàn)。引入影視資源課程能夠讓學(xué)生直觀地分析差異，理解并接受不同。

在具體實(shí)施過程中，教師可充分利用一些英文廣播和現(xiàn)代技術(shù)手段，根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)能力調(diào)整教學(xué)進(jìn)度和安排，發(fā)揮學(xué)生課堂主體性作用，高效完成教學(xué)目標(biāo)的同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)，為跨文化交際奠定基礎(chǔ)。

（二）延伸校外，參與文化沙龍。校本課程的優(yōu)勢(shì)之一是挖掘現(xiàn)有資源，在實(shí)際生活中取材，因地制宜，利用地方特色文化教育實(shí)現(xiàn)對(duì)學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)，在對(duì)實(shí)際問題探究學(xué)習(xí)的過程中形成對(duì)本土文化的認(rèn)識(shí)。無論是風(fēng)土人情還是自然景觀都可以作為文化教育的素材，且要強(qiáng)調(diào)課程實(shí)施過程中的開放性，讓學(xué)生在自己感興趣的領(lǐng)域探討交流。

例如，在教學(xué)人教版高中英語必修二 Unit 1 Cultural relics 時(shí)，通過本單元的學(xué)習(xí)，學(xué)生了解到世界文化遺產(chǎn)的起源、發(fā)展和保護(hù)等情況。為加強(qiáng)學(xué)生對(duì)本土文化的認(rèn)識(shí)和保護(hù)，筆者組織學(xué)生進(jìn)行校外參觀走訪，分為兩組，分別參觀民間藝術(shù)和博物館，學(xué)生可以根據(jù)自己的喜好選擇。學(xué)生以前對(duì)當(dāng)?shù)匚幕牧私舛际悄w淺的，通過采訪老藝術(shù)家，對(duì)本土文化有了更深刻的認(rèn)識(shí)，對(duì)博物館的收藏物的歷史也有了基本的了解。而隨著社會(huì)的發(fā)展，很多民間文化已經(jīng)瀕臨消失，學(xué)生在回校后，主動(dòng)做了宣傳報(bào)，描述了本土文化的起源和發(fā)展，呼吁各個(gè)年級(jí)的學(xué)生保護(hù)當(dāng)?shù)匚幕⑹来鷤鞒邢氯?，為保護(hù)傳統(tǒng)文化貢獻(xiàn)自己的綿薄之力。

校本課程本身不具有局限性，其注重學(xué)生的個(gè)性化發(fā)展，在多元的學(xué)習(xí)形式中加深對(duì)文化的感知、學(xué)會(huì)辨別有價(jià)值的文化。實(shí)踐證明，利用課外資源教學(xué)時(shí)，學(xué)生興趣濃厚，是培養(yǎng)文化意識(shí)的有效途徑之一。

文化意識(shí)是英語學(xué)科核心素養(yǎng)的重要組成部分，有助于學(xué)生正確認(rèn)識(shí)差異、理性對(duì)待文化差異，實(shí)現(xiàn)學(xué)生的全面發(fā)展，使學(xué)生在豐富文化底蘊(yùn)的同時(shí)樹立本土文化自信，而教師是語言的傳授者，更是文化的傳播者，要積極推動(dòng)英語素質(zhì)教育，培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)，提升學(xué)生核心素養(yǎng)。

【參考文獻(xiàn)】

[1]張應(yīng)枝.高中英語文化意識(shí)培養(yǎng)策略[J].英語廣場(chǎng)：學(xué)術(shù)研究，2012（10）

[2]岳月霞.高中英語文化意識(shí)的培養(yǎng)與教學(xué)[J].中國教育技術(shù)裝備，2011（1）

[3]徐娟娟.高中英語教學(xué)中學(xué)生英語文化意識(shí)的培養(yǎng)[J].教育觀察（下半月），2015（2）

[4]江淑玲.高中英語教學(xué)中文化意識(shí)薄弱問題管窺[J].教育學(xué)術(shù)月刊，2012（4）

【作者簡介】黃秋蓮（1976— ），女，漢族，任職于玉林市博白縣第三高級(jí)中學(xué)，中學(xué)一級(jí)教師，研究方向：高中英語教學(xué)。

（責(zé)編 羅汝君）