語篇分析理論與任務(wù)型教學(xué)法在大學(xué)英語教學(xué)中整合的可行性研究

路勤

摘要：本文對任務(wù)型教學(xué)法中的任務(wù)和語篇分析內(nèi)容進(jìn)行分析與研究，認(rèn)為在大學(xué)英語教學(xué)中可以針對具體語篇將語篇分析設(shè)計(jì)成任務(wù)，繼而通過任務(wù)型教學(xué)實(shí)現(xiàn)學(xué)生自主完成語篇分析、提高語篇能力的目的。

關(guān)鍵詞：語篇教學(xué)；語篇分析理論；任務(wù)型教學(xué)法；整合

中圖分類號：G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-9324（2017）32-0235-02

一、語篇分析理論、任務(wù)型教學(xué)法與大學(xué)英語教學(xué)現(xiàn)狀

語篇分析是一門旨在探討言語交際中形式與功能之間關(guān)系的學(xué)科，其理論揭示人們在日常交際過程中如何運(yùn)用真實(shí)的語言、社會文化背景與話語構(gòu)建的關(guān)系[1]。英語語言學(xué)習(xí)的最終結(jié)果不僅是語音、詞匯、語法知識及其運(yùn)用的積累，更是形成符合英語語言實(shí)際使用規(guī)范的語篇能力。目前我國語篇分析理論在大學(xué)英語教學(xué)中主要是由教師借助語篇分析理論對語篇進(jìn)行分析，進(jìn)而將分析結(jié)果英語與教學(xué)，幫助學(xué)生更好地理解語篇。任務(wù)型教學(xué)法（task-based language teaching）是一種以任務(wù)為核心，計(jì)劃、組織、實(shí)施語言教學(xué)的途徑[2]，教學(xué)中以學(xué)生為中心，關(guān)注如何學(xué)，注重語言習(xí)得與運(yùn)用。任務(wù)型教學(xué)中的任務(wù)與語言意義緊密相關(guān)，通過使用目的語交流互動的機(jī)會完成任務(wù)，實(shí)現(xiàn)語言功能與形式的學(xué)習(xí)。教學(xué)中，教師以任務(wù)的形式對目的語材料進(jìn)行組織，以教學(xué)的協(xié)助者、促進(jìn)者和組織者的身份參與語言教學(xué)，有意識地引導(dǎo)學(xué)習(xí)者在關(guān)注語言意義的同時(shí)兼顧語言形式，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行并完成任務(wù)，在任務(wù)中建構(gòu)目的語系統(tǒng)。筆者認(rèn)為，要提高大學(xué)生英語語篇能力，可以適當(dāng)以語篇分析理論為基礎(chǔ)設(shè)計(jì)語篇任務(wù)，運(yùn)用任務(wù)型教學(xué)法實(shí)施語篇教學(xué)。

二、語篇分析理論與任務(wù)型教學(xué)法的整合

我國大學(xué)英語教材的編寫多以主題劃分單元，教學(xué)中，通過聽、說、讀、寫同一主題下不同語篇，培養(yǎng)學(xué)生基本語言知識和應(yīng)用技能。教學(xué)中強(qiáng)調(diào)課文的篇章結(jié)構(gòu)分析，幫助學(xué)生從整體框架出發(fā)理解語篇?，F(xiàn)有教材中也多有設(shè)置相關(guān)的練習(xí)，如：篇章理解問答題、選擇題、語篇結(jié)構(gòu)練習(xí)（完形填空）等都從語篇的角度對學(xué)生學(xué)習(xí)的能力進(jìn)行引導(dǎo)和評估。筆者認(rèn)為這樣的教學(xué)顯得重結(jié)果輕過程，語篇能力較差的學(xué)生在語篇學(xué)習(xí)過程中顯得束手無策，因此，可以應(yīng)用語篇分析理論相關(guān)研究成果，針對不同語篇，教師先將涉及到的語篇分析理論知識設(shè)計(jì)成為實(shí)際的任務(wù)，各項(xiàng)任務(wù)均導(dǎo)向語篇能力的形成與提高，然后由學(xué)生完成任務(wù)，實(shí)現(xiàn)課堂任務(wù)型教學(xué)法。在任務(wù)型課堂教學(xué)中，以語篇分析為任務(wù)的教學(xué)過程同樣包括前任務(wù)、任務(wù)循環(huán)流程和語言聚焦三個(gè)步驟。在前任務(wù)中，教師引入任務(wù)，此時(shí)的任務(wù)即是語篇分析任務(wù)。在教師引入任務(wù)前需要對語篇分析相關(guān)理論及研究方法對學(xué)生進(jìn)行引導(dǎo)，幫助學(xué)生明確語篇任務(wù)的目標(biāo)。以下以秦秀白主編的新世紀(jì)大學(xué)英語系列教材《綜合教程II》Unit One中Read and Explore部分Text A課文“I Forgive You”第1—3段[3]為例做語篇分析，說明語篇分析作為任務(wù)實(shí)施任務(wù)教學(xué)是可行的：

1.銜接與連貫。①段內(nèi)的銜接與連貫。第一段第（1）句話not the only否定陳述婚姻不是唯一需要寬恕的關(guān)系，指示還有其他關(guān)系的存在需要寬恕來獲得，且由第（2）句it指代forgiveness，使第（2）句話與第一句自然銜接，同類表達(dá)人與人之間關(guān)系的名詞：children、friends、workmates，neighbours and even strangers把需要forgiveness的關(guān)系范疇擴(kuò)大，完成婚姻不是唯一需要寬恕的觀點(diǎn)。第（3）句中in fact以及對前面human relationship、forgiveness的復(fù)指把第二句內(nèi)容更加推進(jìn)并與之銜接，表明forgiveness不僅被需要，而且是必不可少。最后第（4）句話中兩個(gè)it對forgiveness的指代也是與前面語篇銜接的關(guān)鍵，語義上總結(jié)寬恕是所有關(guān)系的必要條件，用and并列提出寬恕也是自己的身心健康必不可少的。第二段第（1）（2）句中some of us與those of us、 too…to forgive與need to forgive的照應(yīng)以及but的轉(zhuǎn)折連接將兩句話與主題銜接；第（3）句兩個(gè)it指代前一句bitterness，使前后銜接，暗示讀者要根除怨恨以免身心俱受其害。第三段unless句式上的重復(fù)和詞匯forgive的重復(fù)，使主題繼續(xù)、語篇銜接，重申只有寬恕才能使傷口（受傷的身心）愈合。第（2）句使用will時(shí)態(tài)結(jié)構(gòu)承接第（1）句的結(jié)果：否則傷口繼續(xù)潰爛，永不愈合；第（3）句it替代前面論述，用一句諺語進(jìn)行歸納總結(jié)：復(fù)仇者必自絕。②段落間的銜接與連貫。第一段論述了寬恕是人與人之間所有關(guān)系的必要條件，第二、三段則講述不寬恕會對個(gè)人身心造成的不良影響，與第一段內(nèi)容上是關(guān)于寬恕這個(gè)主題的兩個(gè)不相關(guān)內(nèi)容；然而，第一段在最后總結(jié)觀點(diǎn)時(shí)運(yùn)用and并列陳述“也是自己的身心健康不可缺少的”，這樣，第二、三段的內(nèi)容就與第一段緊密關(guān)聯(lián)而成了一個(gè)整體。從段落之間的銜接與連貫來看，第一段最后一句話的承前啟后作用將前兩段連貫成為一個(gè)整體，第三段第一句話對第二段最后一句話的重復(fù)轉(zhuǎn)述，使得第二段與第三段意義不可分割，這樣，前面三段課文連接在一起形成一個(gè)不可分割的結(jié)構(gòu)體，其中，第二、三段一個(gè)整體與第一段呈并列關(guān)系。

2.語言的形式。這三段語言形式多用否定句，另外還運(yùn)用了比喻和諺語。三段總共10句話，其中6句是否定句，兩個(gè)比喻，一個(gè)諺語。其中第一段第（1）、（3）、（4）直接由否定詞not、no體現(xiàn)。其中第（3）句是雙重否定表達(dá)肯定的概念：沒有寬恕這個(gè)“氧氣”，任何人際關(guān)系都無從維系。作者的觀點(diǎn)通過雙重否定以及運(yùn)用比喻把寬恕之于人際關(guān)系的重要與氧氣之于人的重要等同起來。雙重否定與比喻在同一個(gè)句子中的運(yùn)用，把寬恕之于人際關(guān)系的必要非常強(qiáng)烈地表現(xiàn)出來。（1）、（4）句則用否定在前鋪設(shè)，為作者觀點(diǎn)論述的推進(jìn)做鋪墊，如：第（1）句先否定婚姻不是唯一的關(guān)系，然后通過接下來的第（2）句補(bǔ)充提出其他關(guān)系，擴(kuò)大關(guān)系范疇，幫助論述推進(jìn)至最后：所有關(guān)系都需要寬恕，加強(qiáng)了肯定的效果。從第一段整段來看，三個(gè)否定將寬恕對于人類關(guān)系的作用層層推進(jìn)：not only marriage--->all relationships needs forgiveness===>no human relationship can survive without forgiveness===>not only good-tempered people choose--->a universal necessity for relationship。第二段第（1）句too…to是肯定結(jié)構(gòu)表達(dá)了否定含義——受傷太深、次數(shù)太多，無法寬恕——“太……而不能”結(jié)構(gòu)將事實(shí)表達(dá)出來，似乎“不寬恕”是情理之中，而在接下來but ironically轉(zhuǎn)折指向相反才是正確，并將不寬恕帶來的bitterness比作cancer會給人帶來相同的危害，解釋原因，支持觀點(diǎn)——寬恕是必須的。第二段第（3）句、第三段第（1）句使用否定假設(shè)unless…，假設(shè)如果不寬恕，對身心的危害將是致命的，同樣對讀者有強(qiáng)烈的勸告作用?？梢哉f，在這篇以論述為主的文章的開篇，作者的語言形式的使用是豐富而別具匠心的。上述語篇分析由教師在教學(xué)準(zhǔn)備階段完成，之后將其結(jié)合語篇特點(diǎn)進(jìn)行語篇分析任務(wù)的設(shè)計(jì)，繼而安排語篇理論教授，讓學(xué)生在理論上做好準(zhǔn)備，再將任務(wù)交由學(xué)生完成。學(xué)生執(zhí)行任務(wù)過程中，自主投入語篇的理解與分析，教師僅作為輔導(dǎo)者提供幫助解決學(xué)生語言文字理解上的問題。最后學(xué)生完成的任務(wù)須有某種形式的體現(xiàn)，如口頭報(bào)告、書面報(bào)告等提供給教師以便評估學(xué)生完成任務(wù)的情況，最后再完成語言聚焦步驟。

三、總結(jié)

教師運(yùn)用語篇分析理論對語篇進(jìn)行分析并在課堂講授，推動了對學(xué)生語篇能力的培養(yǎng)；任務(wù)型教學(xué)法將學(xué)生學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)與實(shí)現(xiàn)落到了實(shí)處。在大學(xué)英語課堂教學(xué)中將語篇分析理論知識與語篇結(jié)合作為任務(wù)型教學(xué)大綱基礎(chǔ)進(jìn)行整合，設(shè)計(jì)任務(wù)、實(shí)施教學(xué)，這樣的教學(xué)整合實(shí)際、可行，能讓學(xué)生在完成任務(wù)的同時(shí)實(shí)現(xiàn)語篇能力與學(xué)習(xí)能力的提高。

參考文獻(xiàn)：

[1]Harris，Z.Discourse Analysis[J].Language，1952，（28）：1-30.

[2]唐讓操.英語課堂任務(wù)型教學(xué)研究[D].廣西師范大學(xué)，2007.

[3]秦秀白.綜合教程II[M].上海外語教育出版社，2007.