流行語“x男 / 女”的衍生機(jī)制及傳播動(dòng)因

【摘要】近年來出現(xiàn)了系列包含有“男”“女”的流行詞語，這些詞語采用“X男/女”模式構(gòu)詞，指稱具備某種特征的男性或女性。本文從指稱對(duì)象、語義特征、構(gòu)詞方式、傳播動(dòng)因等方面展開研究，認(rèn)為詞語模機(jī)制和語用推理機(jī)制是其衍生的主要方式，而社會(huì)新現(xiàn)象對(duì)詞匯的需求及人們的求新求異求變的語言心理是推動(dòng)其傳播的原因。

【關(guān)鍵詞】流行語 指稱 詞語模 傳播

引言

近幾年各種各樣的“男男女女”層出不窮，有“鳳凰男、牛奮男、男閨蜜、型男、草食男、索女、孔雀女、肉食女、男神、女神、女漢子……”，還有大名鼎鼎的“剩男”“剩女”。這些“X男”“X女”在網(wǎng)絡(luò)等媒體快速傳播，迅速滲透到日常生活的言語交際之中，形成了新興詞群。而從“男”“女”的發(fā)展歷史來看，“X男/女”的興起并非無跡可尋，本文將就此展開相關(guān)研究。

一、流行語“X男/女”的指稱對(duì)象與特征

1.流行語“X男/女”的指稱對(duì)象。流行語“X男/女”的指稱對(duì)象可劃分為以下兩類：

第一，指具備某種顯著特征的男性群體、女性群體或個(gè)人。如：“剩男、剩女、鳳凰男、孔雀女、宅男、宅女、熟女、輕熟女、草根男、干物女”等。這些詞既可以用于指稱群體，還可以用于指稱某個(gè)具體的人，例如：

①然而，很多被叫作“剩女”或“剩男”的大齡未婚青年，寧可舍棄堆積了整整一年甚至數(shù)年的蝕骨鄉(xiāng)思，因?yàn)閾?dān)心被父母親友逼嫁逼婚而不愿回家。（李泓冰《人民日?qǐng)?bào)》《剩男剩女能否“快樂回家”》2014年01月22日）

②而已在去年找到婚姻歸宿的高圓圓在接受記者采訪時(shí)，談起自己在影視作品中老演“剩女”有點(diǎn)兒“無奈”，不過，甜美的她不忘為戲中的剩女們鳴不平，“社會(huì)對(duì)她們太不公平了！”（揚(yáng)子晚報(bào)《高圓圓：老演“剩女”有點(diǎn)無奈》2015年04月03日）

③雖然消息最終被證偽，但爭論的焦點(diǎn)卻值得關(guān)注，究竟城市長大的“孔雀女”該不該選擇來自小城市或者農(nóng)村的“鳳凰男”？（人民網(wǎng)上海頻道《上海姑娘心聲：當(dāng)我們談起鳳凰男，我們?cè)谡勈裁?？?016年02月24日）

④而在城市化逐漸擴(kuò)張的今天，鳳凰男們開始被打上“敏感”、“功利”、“直男癌”的標(biāo)簽。（澎湃新聞網(wǎng)《“見飯分手”：門當(dāng)戶對(duì)和城鄉(xiāng)差距》2016年02月15日）

這四例中的“X男”“X女”在表示群體，表示復(fù)數(shù)意義時(shí)均需要加“們”，表示單個(gè)個(gè)體時(shí)不加“們”。

第二，特指因某事件一度爆紅的某個(gè)男性或女性。如：“醬油男”特指2008年廣州電視臺(tái)在街頭隨機(jī)采訪市民對(duì)“艷照門”事件的看法時(shí)，一位男性因回答“我出來買醬油的”而被網(wǎng)民瘋傳為“醬油男”。2009年11月19日美國總統(tǒng)奧巴馬訪華，在上海科技館的演講現(xiàn)場(chǎng)與奧巴馬一起出現(xiàn)在鏡頭的一位中國紅衣女郎被稱為“奧巴女”。除此之外還有“褲襪男、艾滋女”等都是用于特指的某個(gè)人，所以此類“X男”“X女”沒有加“們”的用法。

2.流行語“X男/女”的特征。

（1）語義重心居前?！澳小薄芭痹诂F(xiàn)代漢語里專用于指稱人的性別，如《現(xiàn)代漢語詞典》釋為“屬性詞。男/女性（跟“女/男”相對(duì)）”。但當(dāng)將它們構(gòu)詞時(shí)，位置有前有后，語義也因此有所不同。例如：“男朋友、女朋友、男同學(xué)、女同學(xué)、男鞋、女鞋、男神、女神”中的“男/女”位于詞首，表性別，屬于修飾義，而“鳳凰男、孔雀女、宅男、宅女、靚女、酷男”中的“男/女”位于詞末，是指人的名詞義，表示“男/女性，男/女人”，用于指稱成年男女，并且語義重點(diǎn)在“X”上，“男/女”的語義已經(jīng)虛化，只具有區(qū)別的作用。

（2）語義表面化。對(duì)于流行語“X男/女”的語義，人們大都可以從字面上就能夠理解。例如：

⑤娛樂圈有些明星起初名氣不如老婆或女友，被人嘲諷為靠女人上位，從而落下“軟飯男”的名聲，不過后來他們通過努力，闖出了一片天，成為人見人愛的大明星。（《盤點(diǎn)昔日軟飯男今日吸金王的10大明星》新華報(bào)業(yè)網(wǎng) 2015-11-24 20：16）

⑥2月1日下午，有網(wǎng)友曝料在上海地鐵12號(hào)線上聞到一股麻辣燙的味道，順著味道找過去，發(fā)現(xiàn)居然是2016年第一位網(wǎng)紅——雞爪女。（《雞爪女改吃麻辣燙 網(wǎng)友：2016年的又一網(wǎng)紅》鳳凰時(shí)尚2016年02月03日 10：43）

“軟飯男”指的是靠女人養(yǎng)活的男子，“雞爪女”指的是在地鐵上吃雞爪的女子?！败涳垺薄半u爪”是他們的標(biāo)志性特征，“男”“女”僅起區(qū)別性別的作用。人們只要掌握了“吃軟飯”指靠女人養(yǎng)活，“吃雞爪”是一種行為，就很容易可以理解何為“軟飯男”，何為“雞爪女”。

3.部分采用對(duì)舉方式構(gòu)詞。流行語“X男/女”當(dāng)中的“男”“女”本身就是一對(duì)反義詞，而“X”在男女中往往具有相似性，如：剩男剩女、宅男宅女、潮男潮女、經(jīng)濟(jì)適用男經(jīng)濟(jì)適用女、型男型女等。這部分詞語在構(gòu)詞上完全相同，區(qū)別僅限于表示性別的“男”“女”。

二、流行語“X男/女”的衍生機(jī)制

1.詞語模機(jī)制?！癤男/女”在現(xiàn)代漢語早已有之。根據(jù)蘇向紅（2011）統(tǒng)計(jì)，《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）、《漢語正序倒序多用詞典》、《同義詞詞林》、《辭?！贰ⅰ懂?dāng)代港臺(tái)用語詞典》大量收錄了“女X”“男X”“X女”?？梢娺@些詞已形成了語模，并直接影響了新詞的創(chuàng)制。何自然曾提出“人們將存在于大腦中的信息模因在語用中不斷重復(fù)、增減、變換、傳遞，或從一組舊的模因集合重組成新的模因集合，使語言的單個(gè)模因或模因集合體在使用過程中此消彼長，通過各種媒體不斷地復(fù)制和傳播?！?/p>

各種各樣的含有“男/女”的詞語讓人們的大腦形成了固化的概念模式：這些詞指稱的對(duì)象是具有某類有特點(diǎn)的男性或女性，今后如果需要?jiǎng)?chuàng)制新詞可以直接套用此類模式。而對(duì)這些新詞的解讀也非常容易，只需從字面即可猜出其語義。例如：“閨蜜”本指女性的閨中密友，前面加一“男”構(gòu)成“男閨蜜”，用于指稱女性非常要好的男性朋友，兩者之間的關(guān)系類似于閨蜜?！皾h子”本指男人，在前面加上“女”構(gòu)成“女漢子”，用于指稱性別雖然是女性，但是做事等跟漢子一樣的女性。“男閨蜜”“女漢子”這兩個(gè)詞的構(gòu)詞基礎(chǔ)“閨蜜”“漢子”本義都已具有明顯的性別特征，在它們前面再加上表示性別的“男”“女”，凸顯不同于人們傳統(tǒng)觀念中的“閨蜜”“漢子”的特征，給人耳目一新的感覺。

而現(xiàn)代漢語中已有的含“男/女”的大量詞匯，如“仙女”“婢女”“倩女”“才女”“處男”“俊男”“少男”等提供給人們創(chuàng)造新詞的另一種模式，即將表示性別的“男”“女”放于詞末，構(gòu)成“X女”“X男”，如“剩男”“剩女”“鳳凰男”“孔雀女”“型男”“三高女”“宅男”“宅女”等詞。隨著大量“X女/男”的產(chǎn)生及廣泛使用，“X男/女”成為固化的詞語模，為批量產(chǎn)生新詞語奠定了基礎(chǔ)。

2.語用推理機(jī)制。我們注意到，流行語“X男/女”大量出現(xiàn)的時(shí)間是在近幾年，并隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展而快速涌現(xiàn)。流行語“X男/女”以情景語境和文化語境構(gòu)建起語用關(guān)聯(lián)框架，人們根據(jù)以往對(duì)非流行語“X男/女”的認(rèn)知構(gòu)建流行語“X男/女”的語用關(guān)聯(lián)框架，建立流行語“X男/女”的語義語用體系。通過不斷的填入變量“X”，大量的流行語“X男/女”就被創(chuàng)制出來了。例如：

⑦可以這么講，只要拜金女的拜金主義不退潮，這種各懷鬼胎的騙就會(huì)永有輪回，至于最終是大魚吃了小魚，還是小魚吞了蝦，完全取決于誰的行騙城府深、造化大。（《既要謹(jǐn)防假暖男，也要當(dāng)心拜金女》東方網(wǎng) 作者：王恩亮 2016-3-23 13：33：07 ）

⑧影片講述了湯唯扮演的“敗金女”文佳佳和吳秀波扮演的“落魄叔”弗蘭克在西雅圖邂逅之后，發(fā)生的一段異國愛情故事。（《湯唯《北京遇上西雅圖》演“敗金女”》 新華網(wǎng)（廣州） 2013-01-11 15：52：19 ）

⑨今天，東營市墾利縣公安局公開“3·26”東營人大司機(jī)當(dāng)街“砍”農(nóng)民工案件情節(jié)以及處理結(jié)果，備受網(wǎng)友關(guān)注的“雅閣男”事件水落石出。（《警方公布案情 “雅閣男”因毆打他人被拘8日》大眾網(wǎng) 2011年03月31日 16：29）

“拜金女”“敗金女”“雅閣男”三詞均是將表特征的“拜金”“敗金”“雅閣”填入流行語“X男/女”語模，而在語用上等同于人們所熟知的非流行語“X男/女”。

三、流行語“X男”“X女”的傳播動(dòng)因

1.新社會(huì)現(xiàn)象帶來的詞匯需求。在信息快速傳播的今天，當(dāng)人們遇到突發(fā)事件時(shí)需要相應(yīng)的詞匯對(duì)事件進(jìn)行準(zhǔn)確描述，而“X男/女”的構(gòu)成方式以及人們潛意識(shí)中對(duì)“X男/女”的語用認(rèn)知促使人們能據(jù)此方便的創(chuàng)造新詞，使用新詞語“X男/女”。

流行語“X男/女”的產(chǎn)生往往是隨著某一事件的發(fā)生而出現(xiàn)，并通過媒體快速傳播。在各類自媒體平臺(tái)上傳播的速度尤為迅速。廣大網(wǎng)民對(duì)事件的熱議和不斷使用，促進(jìn)了該流行語“X男/女”的傳播。如：用于指稱出身農(nóng)村經(jīng)過自己奮斗在城市立足男性的“鳳凰男”，就是隨著人們對(duì)原生家庭為城鄉(xiāng)兩類人群的婚姻問題的關(guān)注而成為一個(gè)頻頻出現(xiàn)流行語。又如網(wǎng)絡(luò)視頻的熱播及網(wǎng)民的討論使得“雞爪女”一詞出現(xiàn)，并瞬間成為熱點(diǎn)詞匯。

2.求新求異求變的語言心理。從造詞上看，能進(jìn)入“X”的詞語類型很多，有VP、NP、AP等，如：牛奮男、抹布女、醬油男、寵物男、軟飯男、食草男、杠桿女、三高女、拜金女、拜金男、鳳凰男、孔雀女、電車男、潮男、潮女、熟男、熟女、輕熟女。構(gòu)成的流行語“X男/女”是新詞語，是已有的詞匯系統(tǒng)中所沒有的新詞，容易給人耳目一新的感覺。當(dāng)一個(gè)新的“X男/女”出現(xiàn)，再加上其指稱的是新事物或新社會(huì)現(xiàn)象，而且往往還是社會(huì)熱點(diǎn)，這些都促使人們爭相使用，以達(dá)到凸顯自我、標(biāo)新立異的目的，新詞“X男/女”也就成為了流行語。而從使用情況來看，部分流行語“X男/女”的使用次數(shù)很少，并隨著媒體曝光度的減弱逐漸淡出人們的視野。與此同時(shí)，其他新的“X男/女”又出現(xiàn)了。這樣一來流行語“X男/女”的數(shù)量也就不斷增加了。

參考文獻(xiàn)：

[1]蘇向紅.“X女”、“X男”族新詞語的特征及成因[J].浙江學(xué)刊，2011（3）：141-142.

[2]何自熱.語言中的模因[J].語言科學(xué)，2005.11：56.

[3]李宇明.詞語模[A].邢福義.漢語語法特點(diǎn)面面觀[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1999：146.

[4]楊曉黎.以性別語素“男、女”構(gòu)成的詞語及其類推問題[J].語言文字應(yīng)用，2003（4）：89-95.

[5]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海：上海外語教育出版社，2000：29.

【基金項(xiàng)目】廣西高校中青年教師基礎(chǔ)能力提升項(xiàng)目“城鎮(zhèn)化背景下少數(shù)民族城市語言生態(tài)研究——以南寧市為例”（KY2016YB852）；南寧學(xué)院校級(jí)科研項(xiàng)目“現(xiàn)代漢語社會(huì)稱謂的使用狀況與稱謂觀念變遷研究（2015XJ01）”；南寧學(xué)院校級(jí)教改項(xiàng)目“面向應(yīng)用型人才培養(yǎng)的民族地區(qū)大學(xué)生漢語言應(yīng)用能力培養(yǎng)體系研究與實(shí)踐——以南寧學(xué)院為例（2016XJJG25）”。

作者簡介：農(nóng)朗詩（1982-），女，廣西南寧人，南寧學(xué)院文學(xué)與藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院講師，碩士，從事現(xiàn)代漢語語法及應(yīng)用語言學(xué)研究。