網(wǎng)絡(luò)流行語折射的文化內(nèi)蘊

雒維利

(呂梁教育學(xué)院，山西 離石 033000)

【文化研究】

網(wǎng)絡(luò)流行語折射的文化內(nèi)蘊

雒維利

(呂梁教育學(xué)院，山西 離石 033000)

網(wǎng)絡(luò)流行語是以因特網(wǎng)為媒介而產(chǎn)生的一種新興文化，是大眾文化的載體，及時地反映了當(dāng)今社會群體的語言文化特點，承載著豐富的社會文化內(nèi)蘊，既是語言現(xiàn)象，又是文化現(xiàn)象，是當(dāng)今潮流文化的鏡像折射。本文從網(wǎng)絡(luò)流行語的界定、類型入手，剖析其背后深層次的社會文化內(nèi)蘊。

網(wǎng)絡(luò)流行語；文化內(nèi)蘊；折射

語言是文化的載體，文化是語言的內(nèi)蘊。作為一種交際手段，語言不但可以交流思想，還可以傳遞文化，而網(wǎng)絡(luò)流行語，是以因特網(wǎng)為媒介而產(chǎn)生的一種新的語言符號變體，作為一種新興的文化現(xiàn)象，它是當(dāng)今社會發(fā)展變化和語言演變的標(biāo)記，是時代的鮮活印記，它不僅將普通話、書面語與方言相融合，同時將漢字、字母、數(shù)字、表情符號雜交在一起，采用諧音、隱喻、縮寫、語義遷移、英漢夾雜等多種語言表達(dá)手段，在網(wǎng)絡(luò)社交平臺上表達(dá)出來，彰顯了自己特有的語言形式和風(fēng)格，既是語言現(xiàn)象，又是文化現(xiàn)象，是網(wǎng)絡(luò)時代背景下多元文化接觸、交流、融合的社會文化產(chǎn)物，承載著豐富的社會文化內(nèi)蘊。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語概述

隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)成為人們信息溝通、情感表達(dá)的一種重要途徑，據(jù)統(tǒng)計，截止到2015年12月，中國的網(wǎng)民人數(shù)已達(dá)6.88億，網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種特殊的網(wǎng)絡(luò)語言，它的出現(xiàn)是網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的必然階段。從廣義上講，網(wǎng)絡(luò)流行語泛指在互聯(lián)網(wǎng)時代和電腦網(wǎng)絡(luò)技術(shù)相關(guān)的進(jìn)行信息交流和處理符號的“另類語言”；從狹義上講，是指由網(wǎng)民創(chuàng)造或由網(wǎng)民積極傳播的，進(jìn)而被大多數(shù)網(wǎng)民約定俗成的習(xí)慣用法。本文所探討的網(wǎng)絡(luò)流行語特指在微信、QQ、空間、BBS論壇、微博等網(wǎng)絡(luò)交流平臺上使用頻率高、深受大眾喜愛、用來表達(dá)特殊含義的網(wǎng)絡(luò)詞匯，包括符號、詞語、句子。它有兩大特征：一是年輕化，二是有文化。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的類型

(一)諧音型

1.數(shù)字諧音

這類流行語通常以語意基本相似為前提，只需單擊鍵盤上的數(shù)字，就能猜出語言意義，因操作簡便、省時省力且表達(dá)方式幽默而備受年輕網(wǎng)民的青睞。比如：“9494”(就是就是)，“5555”(哭泣聲)，“837”(別生氣)，“995”(救救我)，“V587”(威武霸氣)。

2．漢語諧音

這種諧音包括兩種情形。一是普通話諧音。比如“驢友”(旅友)、“杯具”(悲劇)、“圍脖”(微博)、“果醬”(過獎)、“人參公雞”(人身攻擊)等等。二是方言諧音。比如“偶”(我)、“灰?！?非常)、“藍(lán)瘦”(難受)、“香菇”(想哭)、“童鞋”(同學(xué))、“內(nèi)牛滿面”(淚流滿面)。

(二)縮寫型

這一類型追求簡約、創(chuàng)新，通過縮減語句的方式進(jìn)行語義的表達(dá)。如“LZ”(樓主)、“PMP”(拍馬屁)、“可愛”(可憐沒人愛)。還有一些簡縮語是由一個較長的短語簡縮而成，如“蛋白質(zhì)”(笨蛋+白癡+神經(jīng)質(zhì))、“白骨精”(白領(lǐng)+骨干+精英)、“高大上”(高端+大氣+上檔次)、“然并卵”(然而并沒有什么卵用)，四字詞簡縮語如“喜大普奔”、“累覺不愛”、“火前留名”。

(三)舊詞新義型

某些舊詞在新的網(wǎng)絡(luò)語境中或在某種特殊場合通過比喻、借代、引申等修辭手法被賦予一種新的意義。比如“打醬油”本義指“買醬油”，網(wǎng)絡(luò)上被賦予“漠不關(guān)心、冷眼旁觀或純粹看熱鬧”；“囧”本義為“光明”，從字形外觀看，小“八”字像八字眉模樣，“口”字像一張嘴，貌似一副苦惱、失意的表情，而被賦予“尷尬、郁悶、無奈”之義；“雷”本義為一種自然現(xiàn)象，在網(wǎng)絡(luò)語言中卻是一個極大的貶義詞，形容“很驚訝、不舒服抑或難以理解”，類似現(xiàn)代詞匯“暈倒、無語”之義。

(四)熱門事件衍生型

這類詞匯大多隨社會事件、網(wǎng)絡(luò)熱點的發(fā)酵而產(chǎn)生，有網(wǎng)民獨創(chuàng)的，也在嵌入式的。比如“打虎拍蠅”、“供給側(cè)”、“嚇?biāo)缹殞毩恕?、“洪荒之力”、“主要看氣質(zhì)”、“we are伐木累”。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語折射的文化內(nèi)蘊

任何一種語言的形成和發(fā)展都離不開現(xiàn)實的社會土壤和文化積淀。語言是文化的符號和載體，又是傳播文化的媒介，人們通過語言可以了解一個民族的民俗民風(fēng)、道德觀念、審美情趣等。以現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為傳播媒介的網(wǎng)絡(luò)流行語，根植于網(wǎng)絡(luò)語言的土壤，是網(wǎng)絡(luò)文化的縮影，承載著深厚的文化內(nèi)蘊，反映了大眾的文化心理。

(一)彰顯個性、標(biāo)新立異

網(wǎng)絡(luò)流行語的一大特征是年輕化。就年齡層而言，18-24歲的年輕人成為網(wǎng)民的“主體”，具有強(qiáng)烈的時代文化特征：思維活躍，喜歡新鮮事物，張揚個性，標(biāo)新立異，創(chuàng)新求變，顛覆傳統(tǒng)，重視自我價值的實現(xiàn)。新穎獨特兼具個性化的語言表達(dá)風(fēng)格是網(wǎng)絡(luò)流行語流行并被大眾接受的一個重要原因。網(wǎng)絡(luò)用語環(huán)境的虛擬性、平等性、自由性、開放性，激發(fā)了網(wǎng)民語言的表達(dá)潛能，自由發(fā)表言論，表達(dá)個人觀點，展現(xiàn)自我。同時，為了脫穎而出，年輕網(wǎng)民不受固有的語法約束，最大限度地發(fā)揮自己的想象力和創(chuàng)造力，借用多種語言表達(dá)手段，隨心所欲、挖空心思地創(chuàng)造出一些令人耳目一新、風(fēng)趣幽默、新奇的網(wǎng)絡(luò)語言。例如“青蛙”原指外形奇特的兩棲動物，網(wǎng)絡(luò)上代表像青蛙一樣腆著肚子、鼓著眼睛的丑男，與之相對應(yīng)的詞“恐龍”則代表丑女，“肉食性恐龍”則是形容長得丑而且兇悍的潑婦?！皠e迷戀哥，哥只是個傳說”、“黑夜給了我一雙黑色的眼睛，可我卻用它來翻白眼”、“思想有多遠(yuǎn)，你就給我滾多遠(yuǎn)”這些語句所體現(xiàn)的個性色彩和夸張奇異的表達(dá)效果極為強(qiáng)烈。

網(wǎng)絡(luò)流行語作為網(wǎng)絡(luò)通行的交際工具，已成為年輕人追逐的“時尚”語言，專注的是個性化的表達(dá)，是對個人價值觀的宣揚和自我身份的建構(gòu)，標(biāo)榜自我，張揚個性，注重眼球的吸引力，刻意標(biāo)新立異，崇尚創(chuàng)新，追求“語不驚人死不休”的影響效果，表現(xiàn)出網(wǎng)民求奇求異的文化心態(tài)。

(二)靈活創(chuàng)新、通俗易懂

簡潔明了、言簡意賅，用最少的詞表達(dá)最豐富的內(nèi)容，這是語言表達(dá)的一條基本規(guī)律。社會發(fā)展節(jié)奏的加快，語言傳播頻率的加速，網(wǎng)民群體的大眾化，使網(wǎng)絡(luò)流行語呈現(xiàn)出一個“快”字：打字要快，組織語言要快，傳遞信息要快，靈活、隨意、通俗、簡捷成為網(wǎng)絡(luò)流行語的第一要義。網(wǎng)絡(luò)流行語又是語言文字創(chuàng)新的“風(fēng)尚標(biāo)”，是口語與書面語、地域方言與社會方言的融合體。言簡意賅的縮略語、含蓄美妙的數(shù)字諧音、形象生動的表情符號，使網(wǎng)絡(luò)流行語呈現(xiàn)出詼諧、幽默、風(fēng)趣的特點，成為網(wǎng)絡(luò)語言的一大風(fēng)景。如“你們城里人真會玩”簡縮為“城會玩”，“笨蛋、白癡、神經(jīng)質(zhì)”簡縮為“蛋白質(zhì)”，意義流于表面，淺顯易懂；“Duang”本義為無實際意義的擬聲詞，網(wǎng)絡(luò)上變成了加特效的意思。還有各種臉譜化的表情符號，更是形象傳神地表達(dá)網(wǎng)民意思，彼此認(rèn)可，心照不宣，促進(jìn)有效溝通，達(dá)到了言簡意賅的表達(dá)效果，可以說，網(wǎng)絡(luò)流行語已成為一種獨特而另類的交流符號。

虛擬、寬松的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，網(wǎng)絡(luò)交流方式的非正式、輕松，靈活創(chuàng)新、通俗易懂，在受眾群體間形成一種不言而喻的共鳴，表現(xiàn)出網(wǎng)民求新求變、突破陳規(guī)的反傳統(tǒng)的文化心態(tài)。

(三)情緒宣泄、釋放壓力

宣泄是釋放壓力的一種方式。快節(jié)奏的現(xiàn)代化生活、激烈競爭環(huán)境下的工作、學(xué)習(xí)、生活壓力，無疑增添了人們身體和心靈的疲憊與困倦，而網(wǎng)絡(luò)的開放性、公共性、隱匿性，為人們宣泄情緒、表達(dá)訴求搭建了一個良好的平臺，網(wǎng)絡(luò)流行語可以說是大眾消解精神壓力或?qū)で罂鞓反碳さ奈枧_。娛樂和消遣是一種最普遍的情感需求，網(wǎng)民借助網(wǎng)絡(luò)交流平臺，釋放在現(xiàn)實生活中的壓力，宣泄內(nèi)心的痛苦與憤怒，最大限度地實現(xiàn)他們的逆反心理。如“鴨梨”、“傷不起”、“哥吃的不是面，是寂寞”等是時代精神壓抑和無力感的體現(xiàn)，“神馬都是浮云”以諧音和隱喻的方式傳達(dá)出網(wǎng)民對于亂象叢生的社會現(xiàn)狀的一種無奈式的自我安慰；“葛優(yōu)躺”這種無厘頭的“頹廢”表情包又迎合了人們情緒上的放空、放慢生活節(jié)奏、降低焦慮、緩解壓力的心理需求。

這類網(wǎng)絡(luò)流行語具有強(qiáng)烈的時代感和時尚性，折射出現(xiàn)代化進(jìn)程的超速對我們的生活方式、心理空間所造成的沖擊與積壓，是網(wǎng)民們一種樂觀自嘲的表現(xiàn)，更是對現(xiàn)實壓力無可奈何的心酸，反映了在高強(qiáng)度的工作壓力下網(wǎng)民心理承受能力的下滑。幽默調(diào)侃稍帶揶揄自嘲的話語雖然無法改變現(xiàn)狀，卻成為現(xiàn)代人宣泄情緒、自我解壓的一種方式，在某種程度上，它又充當(dāng)了“社會情緒泄壓閥”，起到了宣泄不良情緒的作用。

(四)針砭時弊、諷刺戲謔

網(wǎng)絡(luò)流行語是一定時期內(nèi)社會、政治、經(jīng)濟(jì)等因素的綜合產(chǎn)物，是網(wǎng)絡(luò)熱點的晴雨表，亦是輿論監(jiān)督和民意表達(dá)的工具，折射出當(dāng)今社會的民情生態(tài)，一般隨社會事件、網(wǎng)絡(luò)熱點而產(chǎn)生，尤其存在于一些侵犯公眾利益的事件中，是民眾對事件的態(tài)度體現(xiàn)。如英文“china”謔譯為“拆吶”，“chinese”謔譯為“拆你死”，“made in china”則被謔譯為“沒得拆了”或“沒定拆哪吶”，傳達(dá)出民眾對于強(qiáng)拆現(xiàn)象的戲謔與諷刺，以及強(qiáng)權(quán)社會下的官商利益的勾結(jié)和不公的存在；“蒜你狠”、“豆你玩”、“蘋什么”反映出民眾對物價通貨膨脹的難以承受力，折射出中國人生存的艱辛與困難；“被就業(yè)”、“被捐款”、“被增長”反映了社會弱勢群體知情權(quán)、參與權(quán)被剝奪的不自由狀態(tài)，折射出公權(quán)力的肆無忌憚和公民私權(quán)的孤立無助，尖銳地批判了社會的不合理現(xiàn)象；“你媽是你媽”折射出網(wǎng)民對政府辦事機(jī)構(gòu)為人民辦事設(shè)多道“障礙”的不滿，呼吁簡政放權(quán)，也是對政府公信力的質(zhì)疑。

可以看出，社會事件類的網(wǎng)絡(luò)流行語流行的背后，大都有權(quán)力壓制的影子。網(wǎng)民利用借代、隱喻和反諷的修辭手法，表達(dá)質(zhì)疑的聲音，實現(xiàn)話語的表達(dá)權(quán)力，富有語言張力，呈現(xiàn)出了針砭時弊、諷刺戲謔的意味，隱含著網(wǎng)民對社會現(xiàn)狀的不滿和迂回批評。

四、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種全新的語言方式和文化載體，是當(dāng)代潮流文化的鏡像折射，既承擔(dān)了傳統(tǒng)語言表情達(dá)意、承載文明的作用，又彰顯了自己的獨特個性，是網(wǎng)絡(luò)時代背景下多元文化接觸、交流、碰撞的社會文化產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)流行語又是一把雙刃劍，我們應(yīng)以辯證的態(tài)度，取其精華，去其糟粕，順應(yīng)網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展規(guī)律，加以正確引導(dǎo)，最大限度發(fā)揮其積極作用

[1]王健宇.漢語網(wǎng)絡(luò)新詞語的特點及文化內(nèi)涵探究[J].語文學(xué)刊，2015(8).

[2]周曉鳳，劉鴿.網(wǎng)絡(luò)流行語現(xiàn)象的語言文化分析[J].東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2014(3).

[3]吉益民.論網(wǎng)絡(luò)變異流行語的社會批判性[J].淮陰師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2011(3).

[4]洪青皎.網(wǎng)絡(luò)文化中的網(wǎng)絡(luò)語言特點探析[J].湖州師范學(xué)院學(xué)報，2006(4).

2017-03-19

雒維利(1982-)，女，山西臨縣人，呂梁教育學(xué)院助理編輯,研究方向：編輯學(xué)。

H087；TP391.1

A

1672-2086(2017)01-0116-03