• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    紅山文化英譯立項研究現(xiàn)狀

    2017-01-05 10:53鄭笑然
    關(guān)鍵詞:紅山文化英譯

    摘 要:紅山文化是我國北方古代文化的代表之一,其英譯工作對于推動中華文化走向世界有重要的意義。至今已有內(nèi)蒙古自治區(qū)規(guī)劃辦和赤峰市社科聯(lián)共4個科研立項研究,取得的研究成果包括報業(yè)新聞紅山文化中英文推廣現(xiàn)狀研究、紅山文化英譯失誤分析、紅山文化術(shù)語翻譯的原則與策略研究以及語境視閾下的紅山文化英譯策略研究。

    關(guān)鍵詞:紅山文化;蘇秉琦;英譯

    中圖分類號:K872;H315.9 文獻標識碼:A 文章編號:1673-2596(2016)11-0015-03

    紅山文化是我國北方古代文化的代表之一,其英譯工作對中國歷史文化的對外宣傳及研究工作具有重大的意義。人類自身和人類社會是在繼承前人創(chuàng)造的歷史文化遺產(chǎn)的基礎(chǔ)上發(fā)展的,因此,珍視紅山文化遺產(chǎn),也就是尊重人類的生命和歷史;保護紅山文化遺產(chǎn),也就是保護人類的生存根源和發(fā)展基礎(chǔ)。推廣紅山文化,就是展示中華文化的魅力,推動中華文化走向世界,這是紅山文化英譯工作的意義。

    關(guān)于紅山文化的英譯研究,至今已有內(nèi)蒙古自治區(qū)規(guī)劃辦科研項目“紅山文化英文翻譯理論研究與再實踐”(2011H079)、“蘇秉琦先生關(guān)于遼河文明之紅山文化學術(shù)思想英譯研究”(2013J147)和赤峰市社科聯(lián)項目“紅山文化中英雙語推介工作研究”等共4個科研立項,取得的研究成果包括報業(yè)新聞紅山文化中英文推廣現(xiàn)狀研究、紅山文化英譯失誤分析、紅山文化術(shù)語翻譯的原則與策略研究以及語境視閾下的紅山文化英譯策略研究。

    一、報業(yè)新聞紅山文化中英文推廣現(xiàn)狀研究

    鄭笑然研究指出,“關(guān)于紅山文化的研究2000年始見于報紙,從06年開始大幅上升,而于2004年在內(nèi)蒙古赤峰學院召開的首屆紅山文化國際研討會使得紅山文化開始成為關(guān)注的焦點”。鄭笑然研究了文獻出版來源的數(shù)據(jù)指出,“紅山文化的報道更多見于地方報紙,其中以赤峰日報最多,為137篇,其次是朝陽日報,為83篇,再次是內(nèi)蒙古日報和遼寧日報”?!皥蟮兰t山文化的報紙以學科分類可見,考古位居第一,有229篇相關(guān)文章,文化和旅游居第二和第三,再次是文化經(jīng)濟、體育、檔案及博物館等”。

    因紅山文化始發(fā)現(xiàn)于赤峰一帶,延伸至遼寧境內(nèi),這就解釋了為什么赤峰日報相關(guān)報道最多,其次是朝陽日報;以上研究也說明了學者研究的角度以考古為主,而與經(jīng)濟發(fā)展聯(lián)系密切的旅游也受到了充分的關(guān)注;中國文物報也有較多文章報道則說明紅山文化的文物受到多方關(guān)注。在紅山文化英譯立項研究以前,沒有關(guān)于紅山文化的英譯推介工作的研究文章。

    二、紅山文化的翻譯失誤分析

    多渠道搜集的翻譯文本表明,紅山文化翻譯的失誤比較多。赤峰市草原文化遺產(chǎn)保護宣傳講解大賽中一位參賽者將“紅山文化古玉器,樸拙而智慧的藝術(shù)造型……無不為世人震驚”一句,譯為“The ancient jade articles shock people all around the world for its plain and clumsy artistic style…”譯文中將“樸拙”一詞翻譯成了“plain and clumsy”。任蕾指出,這一翻譯顯然是由于未能正確理解漢語中“樸拙”一詞的真正含義造成的翻譯失誤。宋代何薳在《春渚紀聞·古聲遺制》中著述:“余謂古聲之存於器者,唯琴音中時有一二,不患其器之樸拙,使人援弦促軫,想見太古自然之妙,然后為勝。”可見“拙”在這里有“質(zhì)樸無華”“天然去雕飾”的深層美學意義。而“plain and clumsy”使以英語為母語的閱讀者只覺得“平凡、普通并且笨拙、不協(xié)調(diào)”,這種描述毫無美感,全無紅山玉器的質(zhì)樸之美,如果原譯文后面補充“but at the same time beautiful and amazing”就可以體現(xiàn)紅山玉器古樸典雅的美學含義了。

    遼寧省建平市“建平在線”網(wǎng)站關(guān)于紅山文化的代表玉器玉豬龍的介紹中,將“出土文物玉豬龍、玉質(zhì)光潔,造型奇異”一句譯作“The unearthed cultural relic Yuzhulong, which is bright and clean in its quality and strange in modelling……”(http://www.jpzx.cn/gaik/rw.asp)。任蕾指出,“且不說此處將‘玉豬龍直譯為漢語拼音‘yuzhulong會使得外國讀者多么的莫名其妙,只將‘奇異譯作‘strange,就值得再三推敲”。

    三、紅山文化術(shù)語翻譯的原則和策略研究

    早在18世紀,英國翻譯家Alexander Fraser Tyler在他的著作Essay on the Priciples of Translation中就明確提出了翻譯三原則:(1)譯文應(yīng)完全復寫出原作的思想;(2)譯文的風格和筆調(diào)應(yīng)與原文的性質(zhì)相同;(3)英文應(yīng)和原作同樣流暢。20世紀80年代,張培基先生在《英漢翻譯教程》中,把翻譯的標準概括為“忠實”和“通順”。奈達在《語言、文化、翻譯》一書中發(fā)展了“功能對等”理論,更加重視翻譯中的文化因素。魯迅先生認為,翻譯也是一種實實在在、真真切切的文化推介方式。從這個角度看,翻譯工作者與文化工作者所做的工作體現(xiàn)的是同一個角色,那就是“推介者”。紅山文化距今年代相當久遠,如何讓外國人通過閱讀譯文理解我們的文化,專業(yè)術(shù)語的翻譯成為英譯中最大的難點,馬晶新提出,現(xiàn)有的姓名、地名、職位名等翻譯標準都無法滿足文物英譯的要求,最貼近文物名稱英譯的官方標準是菜名的翻譯,通過研究中文菜單英文譯法,她總結(jié)在翻譯中國菜名時基本遵循這樣的規(guī)則:

    A.以主料為主、配料為輔的翻譯原則,如:主料(名稱/形狀)+with+配料;

    B.以烹制方法為主、原料為輔的翻譯原則,如:烹制方法(動詞過去分詞)+主料(名稱/形狀)+配料+with/in+湯汁;

    C.以形狀、口感為主、原料為輔的翻譯原則,如:烹制方法(動詞過去分詞)+形狀/口感+主料+配料;

    D.以人名、地名為主、原料為輔的翻譯原則,如:人名(地名)+主料,或者做法(動詞過去式)+主輔料+人名/地名+Style。

    據(jù)此,馬晶新提出紅山文化文物英譯方法為:

    A.材料/修飾語+核心詞:比如紅山文化中最具代表性的玉龍,它被譽為中華第一龍,根據(jù)材料/修飾語+核心詞的譯法,可譯為jade dragon。

    B.拼音+注釋或用()表示附加信息:玉玦是具有中國特色的文物,比如玦在現(xiàn)代漢英詞典里被譯為penannular jade ring (worn as an ornament in ancient China),該翻譯采用的是修飾語+核心詞+(解釋)的方法,但美中不足的是,譯文缺乏完整的文化信息。玦是帶有一個小缺口的環(huán),是中國古代的一種飾物,同時,玦有缺口,且玦與絕同音,古人如果將玦贈與他人,則表示決絕。因此,在翻譯時應(yīng)保留玦的原本發(fā)音,采用拼音+注釋的方法,將玉玦譯為jade Jue(penannular jade ring worn as an ornament in ancient China and present as a symbol of breaking off)更為妥當。

    C.修飾語+核心詞+of:of后為器物的形狀等,比如玉雕龍面人身像,核心詞應(yīng)為像statue。龍面人身是其雕刻的主體形象,因此應(yīng)該譯為jade statue of dragon face and human body。

    D.修飾語+核心詞+with:with后加器物的紋飾、裝飾物等。

    在紅山文化英譯研究中,對于蘇秉琦先生首次提出的術(shù)語,例如條、塊說、滿天星斗、三部曲與三模式、古國和方國等理論術(shù)語的翻譯缺乏借鑒,如何準確、順暢、有效地將原文信息傳達給英文讀者,這涉及到語境問題。

    四、語境視閾下的策略研究

    語境,即“運用語言進行交際的一定的具體場合”,即一系列跟言語交際密切相關(guān)的主客觀因素就構(gòu)成了語境。美國翻譯理論家奈達(Eugene A. Nida)曾說翻譯即譯義,強調(diào)語言功能的核心是意義。英國翻譯理論家喬治·斯坦納的《通天塔之后》(After Babel: Aspects of Language and Translation)指出,任何孤立的詞語、語句甚至語段的意義都可能是游移不定的,它們必須處在特定的聯(lián)系關(guān)系即上下文中,同時又受到相關(guān)的社會交際情境的調(diào)節(jié),其意義才能變游移為穩(wěn)定。

    離開語境去翻譯,不可能達到兩種語言之間的真正交流。在紅山文化翻譯項目中,有的是以科普為目標的,讀者是普通人;而有的是學術(shù)思想英譯工作,讀者以學者專家為主,前者我們在語言處理時,力求簡潔易懂,引起讀者興趣,因此做了大量的簡單句,復合句的使用比較慎重;后者的語言處理則大量使用復雜句型,以使表達學術(shù)化。再比如蘇秉琦先生首次提出的如條、塊說、滿天星斗、三部曲與三模式等理論術(shù)語,經(jīng)過和美國專家討論,他們一致認為所謂條、塊、滿天等說法,不符合西方的表達習慣,因此我們反復斟酌之后,定稿為theory,star theory, trilogy and tri-mode。以上實例表明,翻譯是一種雙語間的活動,因此,翻譯絕不能“就詞論詞”,與紅山文化相關(guān)知識的翻譯方法和翻譯內(nèi)容也務(wù)必順應(yīng)社會發(fā)展潮流,使其更容易被理解和接納。

    關(guān)于紅山文化的翻譯,要想把文化缺失減至最小,原文所承載的各種意義和功能全部傳遞給譯入語的讀者,術(shù)語翻譯尤為重要??鬃铀^“名不正則言不順,言不順則事不成”。陳??堤岢龇g名稱時應(yīng)該“詳細地理解原意,并反復地考慮漢譯名之是否對等”。

    鄭笑然在紅山文化文物翻譯過程中,比較了遼寧博物館的英譯版本和科學出版社2009年出版的《玉器時代》。以馬蹄形玉箍為例,博物館的英文是jade ornament,而出版社提供的英文是Hair tube,對之賦予了功能(束發(fā)器)。玉環(huán),博物館譯為ring,而出版社的描述更為細致:flat ring。玉璧,博物館的音譯jade Bi-discs,顯然沒有出版社翻譯的perforated disk更容易為目的語讀者理解。上述研究表明,不同的翻譯工作者由于個人對文化理解的差異,或者由于翻譯單位對功能需求的不同,會導致同一文物有不同的英文名稱,由此可見,術(shù)語(包括文物)翻譯的譯名統(tǒng)一問題任重道遠。

    紅山文化作為中國北方原始文化的代表,在原始文化研究中占有很重要的地位。新聞業(yè)和翻譯工作者有責任有義務(wù)讓全世界共享紅山文化這一具有悠久歷史的、代表人類遠古文明的文化遺產(chǎn)。筆者希望現(xiàn)有的立項英譯研究成果能夠拋磚引玉,期待更多的專家學者投入到紅山文化的英譯工作中,推動中華文化走向世界。

    參考文獻:

    〔1〕李明華.蘇秉琦先生關(guān)于遼河文明之紅山文化學術(shù)思想研究.赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版),2014,(3).

    〔2〕馬晶新.文物名稱翻譯的統(tǒng)一及規(guī)范——以紅山文化器物為例.赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版),2014,(6).

    〔3〕任蕾.紅山文化對外推介中的翻譯失誤分析及對策研究.語文學刊,2012,(12).

    〔4〕任振濤.試論紅山文化內(nèi)涵及相關(guān)詞匯的翻譯.赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版),2015,(1).

    〔5〕尹詩文.淺析語境與翻譯.赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版),2014,(6).

    〔6〕鄭笑然.紅山文化翻譯的文物譯名統(tǒng)一問題.赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版),2012,(10).

    〔7〕鄭笑然.報業(yè)新聞紅山文化推廣現(xiàn)狀與發(fā)展分析.赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版),2012,(12).

    (責任編輯 姜黎梅)

    Abstract: Hongshan culture is one of the representatives of the ancient culture of northern China. English translation of Hongshan culture is of great significance to the promotion of Chinese culture to the world. The Inner Mongolia Autonomous Region Planning Office and Chifeng City Social Science Association have done four project researches to investigate the current situation of English translation of Hongshan culture in print journalism, error analysis in English translation of Hongshan culture, principles and strategies of terminology translation of Hongshan culture and English translation strategies of Hongshan culture from the perspective of context.

    Key words: Hongshn culture; Su Bingqi; English translation

    猜你喜歡
    紅山文化英譯
    摘要英譯
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    要目英譯
    孔子之道及其英譯之法
    99热这里只有精品一区| 久久青草综合色| 国产在线免费精品| 亚洲欧美清纯卡通| 毛片一级片免费看久久久久| 欧美97在线视频| 亚洲图色成人| 99视频精品全部免费 在线| 男人添女人高潮全过程视频| 欧美成人午夜免费资源| 99久久综合免费| 色婷婷av一区二区三区视频| 免费观看a级毛片全部| 2022亚洲国产成人精品| 国产有黄有色有爽视频| 亚洲在久久综合| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产精品99久久99久久久不卡 | 亚洲精品一二三| 我要看日韩黄色一级片| 国产精品99久久久久久久久| 国产日韩欧美视频二区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产片特级美女逼逼视频| 午夜91福利影院| 少妇被粗大猛烈的视频| 三级经典国产精品| 在线观看人妻少妇| 纯流量卡能插随身wifi吗| 纯流量卡能插随身wifi吗| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产精品人妻久久久影院| 国产精品一区二区在线观看99| 久久久久久久亚洲中文字幕| 高清欧美精品videossex| 久久久久久伊人网av| 高清午夜精品一区二区三区| 我的女老师完整版在线观看| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 晚上一个人看的免费电影| 亚洲成人一二三区av| 免费黄色在线免费观看| 黄色怎么调成土黄色| 视频中文字幕在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 免费av不卡在线播放| 亚洲久久久国产精品| 免费看日本二区| 大香蕉97超碰在线| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲欧美精品自产自拍| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 两个人免费观看高清视频 | 新久久久久国产一级毛片| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 日韩三级伦理在线观看| 亚洲精品日韩av片在线观看| 日韩av不卡免费在线播放| 欧美精品一区二区大全| 大陆偷拍与自拍| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 欧美国产精品一级二级三级 | 97在线视频观看| 久久精品国产自在天天线| 国产午夜精品一二区理论片| 少妇精品久久久久久久| 欧美xxxx性猛交bbbb| 99久久精品热视频| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 中文字幕人妻丝袜制服| 男女免费视频国产| 免费大片黄手机在线观看| 大陆偷拍与自拍| 亚洲久久久国产精品| 亚洲va在线va天堂va国产| 在线观看美女被高潮喷水网站| 久久久久久久久大av| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲av成人精品一二三区| 全区人妻精品视频| 中文天堂在线官网| 男人舔奶头视频| 熟女av电影| 久久久国产欧美日韩av| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 国产在线免费精品| 免费看日本二区| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 久久久久久久精品精品| 国产成人精品婷婷| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲天堂av无毛| 免费高清在线观看视频在线观看| 国产精品99久久久久久久久| 国产在线视频一区二区| a级一级毛片免费在线观看| 精品久久久噜噜| 国产视频内射| 狂野欧美激情性bbbbbb| 黄色怎么调成土黄色| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 欧美+日韩+精品| 成人综合一区亚洲| 极品少妇高潮喷水抽搐| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 一级av片app| 久久精品国产亚洲av天美| 免费看av在线观看网站| 三级国产精品片| av线在线观看网站| 夜夜爽夜夜爽视频| 欧美人与善性xxx| 久久久久久久国产电影| 最近2019中文字幕mv第一页| 午夜福利视频精品| 一级二级三级毛片免费看| 久久国产亚洲av麻豆专区| 精品卡一卡二卡四卡免费| 91精品国产国语对白视频| 一级毛片我不卡| 国内精品宾馆在线| 亚洲av不卡在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 一本久久精品| 国产成人a∨麻豆精品| 97超碰精品成人国产| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲va在线va天堂va国产| 国产视频内射| 在线观看人妻少妇| 亚洲国产日韩一区二区| 欧美区成人在线视频| 全区人妻精品视频| 黄色配什么色好看| 成人毛片60女人毛片免费| av.在线天堂| 欧美三级亚洲精品| 成人毛片60女人毛片免费| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 久久99蜜桃精品久久| 精品国产一区二区久久| 桃花免费在线播放| 91久久精品国产一区二区三区| 一边亲一边摸免费视频| 偷拍熟女少妇极品色| 精品人妻熟女av久视频| 在线观看www视频免费| 亚洲精品一区蜜桃| 欧美变态另类bdsm刘玥| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲欧洲日产国产| 久久影院123| 久久午夜综合久久蜜桃| 黄色毛片三级朝国网站 | 亚洲国产成人一精品久久久| av女优亚洲男人天堂| 久久久久国产精品人妻一区二区| 啦啦啦啦在线视频资源| 少妇精品久久久久久久| 午夜福利视频精品| 午夜福利影视在线免费观看| 精品国产国语对白av| 国产乱来视频区| 国产深夜福利视频在线观看| 国产乱人偷精品视频| 精品久久久噜噜| 十八禁网站网址无遮挡 | 亚洲,一卡二卡三卡| 国模一区二区三区四区视频| 一本一本综合久久| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 亚洲电影在线观看av| 69精品国产乱码久久久| 日日撸夜夜添| 五月玫瑰六月丁香| 精品一区在线观看国产| 热re99久久国产66热| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 久久综合国产亚洲精品| 国产亚洲最大av| 午夜福利影视在线免费观看| 三上悠亚av全集在线观看 | 少妇人妻一区二区三区视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 深夜a级毛片| 777米奇影视久久| 午夜久久久在线观看| 国产精品久久久久成人av| 亚洲成人手机| 男男h啪啪无遮挡| 特大巨黑吊av在线直播| 成人综合一区亚洲| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 边亲边吃奶的免费视频| 国产成人精品婷婷| 一区二区三区免费毛片| 国产亚洲一区二区精品| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产成人精品一,二区| 国产视频内射| 两个人免费观看高清视频 | 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 2021少妇久久久久久久久久久| 九九爱精品视频在线观看| 中文资源天堂在线| 交换朋友夫妻互换小说| 在线观看av片永久免费下载| 成人国产麻豆网| √禁漫天堂资源中文www| 天美传媒精品一区二区| 午夜激情福利司机影院| 国产高清三级在线| 成年女人在线观看亚洲视频| 18+在线观看网站| 婷婷色麻豆天堂久久| 色吧在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 欧美性感艳星| 欧美xxxx性猛交bbbb| 少妇的逼水好多| 国产成人精品久久久久久| 日韩大片免费观看网站| 91久久精品国产一区二区成人| 久久久久网色| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲国产日韩一区二区| 久久热精品热| 一本色道久久久久久精品综合| 嫩草影院新地址| 丝袜脚勾引网站| 亚洲国产成人一精品久久久| 日韩成人伦理影院| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 伊人亚洲综合成人网| 国产一区亚洲一区在线观看| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 一区二区三区乱码不卡18| 免费在线观看成人毛片| 蜜桃在线观看..| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲精品日韩av片在线观看| √禁漫天堂资源中文www| 熟女人妻精品中文字幕| 99热这里只有是精品50| 伊人久久精品亚洲午夜| 免费人妻精品一区二区三区视频| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲综合精品二区| 丰满乱子伦码专区| 春色校园在线视频观看| 国产深夜福利视频在线观看| 国产欧美亚洲国产| 亚洲精品aⅴ在线观看| 一级毛片 在线播放| 亚洲高清免费不卡视频| 久久精品国产亚洲网站| 欧美另类一区| 大香蕉97超碰在线| 乱人伦中国视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 视频区图区小说| 在线观看国产h片| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 夜夜爽夜夜爽视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产黄频视频在线观看| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲四区av| 久久久久久久久久久丰满| 波野结衣二区三区在线| 亚洲天堂av无毛| 久久综合国产亚洲精品| 热re99久久精品国产66热6| 中文资源天堂在线| 日本-黄色视频高清免费观看| 看非洲黑人一级黄片| 一级二级三级毛片免费看| 免费黄网站久久成人精品| 欧美xxⅹ黑人| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 热99国产精品久久久久久7| av在线老鸭窝| 久久久久久久久久人人人人人人| 搡女人真爽免费视频火全软件| 91久久精品国产一区二区成人| 老熟女久久久| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久久久久久久大av| 丝袜脚勾引网站| 在线播放无遮挡| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 亚洲伊人久久精品综合| freevideosex欧美| 一边亲一边摸免费视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久久a久久爽久久v久久| 国产av码专区亚洲av| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| av国产久精品久网站免费入址| 婷婷色av中文字幕| 国产欧美亚洲国产| av福利片在线| 亚洲精品国产av成人精品| 91精品国产九色| 国产在线免费精品| 女人精品久久久久毛片| 婷婷色综合www| 亚洲第一av免费看| 两个人的视频大全免费| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 热99国产精品久久久久久7| 国产高清三级在线| 国产成人精品久久久久久| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 亚洲精品一二三| 欧美日韩精品成人综合77777| av国产精品久久久久影院| 国产精品久久久久久久久免| 人体艺术视频欧美日本| 亚洲av.av天堂| 午夜福利影视在线免费观看| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 我的女老师完整版在线观看| 亚洲人与动物交配视频| 人妻 亚洲 视频| 我的老师免费观看完整版| 国产精品女同一区二区软件| 日本黄色片子视频| 熟女av电影| 99热国产这里只有精品6| 久久青草综合色| 在线观看美女被高潮喷水网站| 性色avwww在线观看| 国产一级毛片在线| 国产高清三级在线| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 亚洲精品色激情综合| 91精品国产国语对白视频| 亚洲av不卡在线观看| 高清午夜精品一区二区三区| 97在线视频观看| 免费看av在线观看网站| 国产在线视频一区二区| 久久久久精品久久久久真实原创| 亚洲成人手机| 亚洲av成人精品一区久久| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 成人漫画全彩无遮挡| 欧美日韩亚洲高清精品| 精品国产露脸久久av麻豆| 多毛熟女@视频| 美女视频免费永久观看网站| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 一区二区av电影网| 久久久久久久精品精品| 久久久久久久国产电影| 黑丝袜美女国产一区| 成人影院久久| 一区二区三区免费毛片| 欧美成人精品欧美一级黄| 人妻 亚洲 视频| av天堂中文字幕网| 美女国产视频在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产免费又黄又爽又色| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 超碰97精品在线观看| 欧美+日韩+精品| 日日啪夜夜撸| 人人澡人人妻人| 人妻少妇偷人精品九色| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 视频中文字幕在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 日韩免费高清中文字幕av| 自线自在国产av| 久久免费观看电影| 中文字幕av电影在线播放| 丁香六月天网| 日韩人妻高清精品专区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 久久久a久久爽久久v久久| 国产精品欧美亚洲77777| 久久综合国产亚洲精品| 另类精品久久| 亚洲经典国产精华液单| 亚州av有码| 亚洲欧美清纯卡通| 人人妻人人看人人澡| 亚洲精品,欧美精品| 欧美性感艳星| 精品亚洲成a人片在线观看| 大话2 男鬼变身卡| 777米奇影视久久| 日韩一区二区三区影片| 99热这里只有是精品50| 国产亚洲5aaaaa淫片| 亚洲国产最新在线播放| 国产欧美日韩精品一区二区| 午夜日本视频在线| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产老妇伦熟女老妇高清| 涩涩av久久男人的天堂| 久久久久久久久久久免费av| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 日韩中文字幕视频在线看片| 老司机影院成人| 久久这里有精品视频免费| 亚洲av成人精品一二三区| 在线 av 中文字幕| 麻豆成人av视频| 亚洲国产精品专区欧美| 狂野欧美激情性bbbbbb| 大香蕉久久网| √禁漫天堂资源中文www| 特大巨黑吊av在线直播| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 视频中文字幕在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 免费人妻精品一区二区三区视频| 黄色毛片三级朝国网站 | 只有这里有精品99| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲精品一二三| 国产成人免费观看mmmm| 国产精品伦人一区二区| 精品国产露脸久久av麻豆| 国产精品免费大片| 97在线人人人人妻| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 搡老乐熟女国产| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲第一av免费看| 国产真实伦视频高清在线观看| 国模一区二区三区四区视频| 日韩欧美一区视频在线观看 | 日韩 亚洲 欧美在线| 国产在线视频一区二区| 久久人人爽人人爽人人片va| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 噜噜噜噜噜久久久久久91| 99热这里只有精品一区| 欧美精品一区二区大全| 99九九在线精品视频 | 成人毛片60女人毛片免费| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲精品色激情综合| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 久久人人爽av亚洲精品天堂| 嘟嘟电影网在线观看| 亚洲精品aⅴ在线观看| 精品少妇内射三级| 日韩成人伦理影院| 亚洲av福利一区| 精品人妻熟女av久视频| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲美女视频黄频| 三级国产精品片| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 日韩av免费高清视频| 午夜影院在线不卡| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 中文字幕人妻丝袜制服| av国产精品久久久久影院| 欧美人与善性xxx| 国国产精品蜜臀av免费| 久久久久久人妻| 日韩欧美 国产精品| 校园人妻丝袜中文字幕| 欧美精品高潮呻吟av久久| 69精品国产乱码久久久| 亚洲欧美一区二区三区国产| .国产精品久久| 成人漫画全彩无遮挡| 成年女人在线观看亚洲视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 国产熟女欧美一区二区| 一区二区三区四区激情视频| 在线观看一区二区三区激情| 国产真实伦视频高清在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 内射极品少妇av片p| 国国产精品蜜臀av免费| 亚洲av成人精品一区久久| 国产成人免费观看mmmm| 丝袜在线中文字幕| 久久久午夜欧美精品| 久久国内精品自在自线图片| 三级经典国产精品| 美女福利国产在线| 不卡视频在线观看欧美| 久久久久久伊人网av| 高清毛片免费看| 只有这里有精品99| 高清午夜精品一区二区三区| 日日夜夜操网爽| 久久天堂一区二区三区四区| 国产男女内射视频| 国产一区有黄有色的免费视频| 精品一区二区三区四区五区乱码| 久久久久久久国产电影| 久久香蕉激情| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 91av网站免费观看| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产亚洲欧美在线一区二区| 精品一区二区三区av网在线观看 | 人妻人人澡人人爽人人| 欧美黑人欧美精品刺激| 久久久久久久精品精品| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 久久久久国产一级毛片高清牌| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 一本综合久久免费| 亚洲中文av在线| 午夜免费鲁丝| 十八禁网站网址无遮挡| 一级毛片女人18水好多| 欧美激情 高清一区二区三区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲第一av免费看| 国产97色在线日韩免费| 一个人免费看片子| 少妇的丰满在线观看| 亚洲成人免费av在线播放| 99热网站在线观看| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲五月婷婷丁香| 动漫黄色视频在线观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 午夜福利视频精品| 久久国产精品大桥未久av| 国产亚洲精品一区二区www | 亚洲欧美一区二区三区久久| 人妻 亚洲 视频| 国产精品 欧美亚洲| 人妻 亚洲 视频| 国产精品 欧美亚洲| 亚洲精品一二三| av天堂久久9| 久久中文看片网| 青青草视频在线视频观看| www.999成人在线观看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 高清视频免费观看一区二区| 一级毛片女人18水好多| 国产三级黄色录像| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲精品美女久久av网站| 91精品国产国语对白视频| 日韩欧美一区视频在线观看| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 久久久水蜜桃国产精品网| 看免费av毛片| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 久久久久久久精品精品| 成人免费观看视频高清| 国产男人的电影天堂91| 男女无遮挡免费网站观看| 国产激情久久老熟女| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 男女高潮啪啪啪动态图| kizo精华| 久久久久久久久免费视频了| 啦啦啦 在线观看视频| 伦理电影免费视频| 国产不卡av网站在线观看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产精品二区激情视频| 午夜免费鲁丝| 亚洲中文av在线| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产精品.久久久| 老司机福利观看| 国产xxxxx性猛交| 亚洲精品国产一区二区精华液| 一区福利在线观看| www.熟女人妻精品国产| 欧美午夜高清在线| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 考比视频在线观看| 我的亚洲天堂| 日韩视频一区二区在线观看| 国产1区2区3区精品| 女人久久www免费人成看片| 午夜福利影视在线免费观看| 亚洲人成77777在线视频| 我要看黄色一级片免费的| 日韩欧美免费精品| 免费日韩欧美在线观看| 中国美女看黄片| 午夜视频精品福利| 十分钟在线观看高清视频www| 欧美97在线视频| 色视频在线一区二区三区| 90打野战视频偷拍视频| 欧美激情久久久久久爽电影 |