• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    法律文化因素對(duì)法律英語翻譯的影響

    2016-12-26 10:49:12張自偉趙業(yè)新
    法制與社會(huì) 2016年35期
    關(guān)鍵詞:法律文化譯法

    張自偉 趙業(yè)新

    摘 要 不同國家的法律文化不盡相同,對(duì)法律英語的翻譯帶來一定的難度。本文通過介紹法律文化概念和法律英語翻譯中存在法律文化因素的問題,分析探討法律文化因素給法律英語翻譯帶來問題的原因,提出法律文化因素下法律英語翻譯的策略。

    關(guān)鍵詞 法律文化 增(減)譯法 改譯法

    基金項(xiàng)目:本文系皖西學(xué)院人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目:《法律文化因素對(duì)法律英語翻譯的影響》(SK103762015B21);《法律英語雙語教學(xué)研究》(WXSQ0402)。

    作者簡介:張自偉、趙業(yè)新,皖西學(xué)院政法學(xué)院。

    中圖分類號(hào):D90 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A DOI:10.19387/j.cnki.1009-0592.2016.12.142

    勞倫斯·弗里德曼教授認(rèn)為法律文化是指針對(duì)于法律體系的公共知識(shí)、態(tài)度和行為模式。本文主要研究法律文化因素對(duì)法律英語翻譯的影響,分析法律英語翻譯的一般原則,提出法律文化因素下的法律英語翻譯技巧。

    一、法律英語翻譯中存在法律文化因素的問題

    (一)詞源因素

    法律英語詞匯主要是由法語法律詞匯(magistrature,choix,venue)部分的拉丁法律詞匯(A coelo usque ad centrum,De facto subjectee )和源自古體英語的少數(shù)的法律詞匯(hereinafter,said,whereof)構(gòu)成。漢語法律術(shù)語中也存在古詞語,如 “茲 ”、 “上述 ”、“頗”、“未”、“均”等。

    (二)法系因素

    法系是若干國家和地區(qū)的,具有某種共性或共同傳統(tǒng)的法律的總稱。即使英美兩國都是普通法系的國家,有些相同的術(shù)語卻表示不同的內(nèi)涵。如:attorney一詞廣泛用于美國,指授權(quán)為當(dāng)事人代理案件的律師;而在英國,attorney 是一個(gè)古代英文詞,指威斯敏斯特地區(qū)普通法院等法院的公務(wù)員,亦常有代理人的意思。Attorney-General在美國指的是司法部長。根據(jù)1789年《司法法》設(shè)立,1814年成為政府的一部分,由總統(tǒng)任命并向總統(tǒng)和各部門首腦就法律問題提出建議,在聯(lián)邦最高法院代表政府。而Attorney-General在英國指的是檢察總長;國王的首席法律顧問、律師界和政府的官員。根據(jù)特許任命監(jiān)察總長,他常為議會(huì)和樞密院的成員,有時(shí)為內(nèi)閣成員,對(duì)有關(guān)政府的法律問題承擔(dān)責(zé)任。

    (三)宗教因素

    英美法系的國家大都有基督教的文化背景的?;浇虤v史悠久。影響巨大,滲透到政治、文化、經(jīng)濟(jì)等方面?;浇探塘x還滲透著民主、平等、權(quán)利等因素。而中國幾千年來受佛教文化的影響,這就使得法庭審判出現(xiàn)了佛教色彩。比如利用佛教來破案。由于古代科學(xué)技術(shù)不是很發(fā)達(dá),信仰佛教的人卻很多。因此,一些官吏就利用人們信仰佛教、害怕死后墮入地獄的心理,誘導(dǎo)罪犯如實(shí)交待所犯罪行。

    (四)思維方式上的因素

    中西方在觀察和思維上存在著一定的差異,他們對(duì)相同的東西的特征和屬性有著不同的概念和表達(dá)方式,如我們曾經(jīng)把“白象牌”電池,譯為White Elephant,結(jié)果在美國市場很少有人問津。原來在英語中, a white elephant 是“無用累贅的東西”。

    二、法律英語翻譯中存在法律文化問題的原因

    在法律英語翻譯中會(huì)存在文化問題的原因主要有:缺乏英語國家背景知識(shí)、缺乏專業(yè)詞匯歷史背景知識(shí)和缺乏英美法律術(shù)語有異議的背景知識(shí)。

    (一)缺乏英語國家背景知識(shí)

    如果缺乏了社會(huì)背景知識(shí),就不可能正確的譯出原文。如:In theory, at least, a favorable U.S. inflation trend vis-a-vis Europe and Japan... should have strengthened Americas trading position. But in fact, ther are several cath-22s.譯文:至少在理論上,一個(gè)使美國在歐洲和日本面前處于有利地位的通貨膨脹趨勢……本應(yīng)可以加強(qiáng)美國的貿(mào)易地位,但實(shí)際上,還有些無法逾越的障礙。分析:catch-22 是美國作家約瑟夫·海勒的一部小說《第二十二條軍規(guī)》,是第二次世界大戰(zhàn)期間美軍俚語。原指美軍第22條軍規(guī)所作關(guān)于空軍人員在完成一定次數(shù)的戰(zhàn)斗任務(wù)之后或因精神病可獲得輪換或提前回國的規(guī)定。但這條軍規(guī)在規(guī)定“一切精神失常的人員都可以不完成規(guī)定的戰(zhàn)斗任務(wù),立即遣送回國”的同時(shí),又作了“任何人只要提出自己的精神不正常就證明他的精神很正常,仍然不準(zhǔn)回國”的規(guī)定。這樣,就使得厭戰(zhàn)思鄉(xiāng)的美空軍人員受這條詭詐軍規(guī)所治,而無法運(yùn)用它實(shí)現(xiàn)自身早日回國的愿望。近些年,catch-22這個(gè)詞,用來指想要的結(jié)果由于一系列不正常的規(guī)則等變得不可能的情形。

    (二)缺乏專業(yè)詞匯歷史背景知識(shí)

    我們知道不少法律術(shù)語與神話故事、歷史背景、司法界習(xí)用語、判例等有關(guān)。如:At the beginning of the prensent century it had become evident that one legal system must temper its individualism; that the common law could not succeed in an attempt to force the modern world into a Puritan bed of Procrustes. 譯文:很明顯,本世紀(jì)初我們的法律制度需要淡化個(gè)人主義色彩;普通法絕不得強(qiáng)行把現(xiàn)代世界放在一幫清教的普洛克拉斯提(譯注:希臘神話中的一個(gè)黑店強(qiáng)盜,傳說他搶劫受害者之后,迫使個(gè)兒高者睡短床,斬去身體伸出的部分;而使個(gè)子矮的睡長床,強(qiáng)拉其身與床等長)之床上。分析:Procrustes是希臘神話中的一個(gè)黑店強(qiáng)盜,傳說他搶劫受害者之后,迫使個(gè)兒高者睡短床,斬去身體伸出的部分;而使個(gè)子矮的睡長床,強(qiáng)拉其身與床等長,實(shí)際是“削足適履”意思。如果不了解這一神話故事,亦無法做出“譯注”,則讀者無法了解譯文的實(shí)際內(nèi)容。所以專業(yè)背景知識(shí)往往是法律英語翻譯中存在困難的重要原因。

    (三)缺乏英美法律術(shù)語有異議的背景知識(shí)

    英美兩國均系普通法系的主要國家,而且美國曾受英國殖民統(tǒng)治多年,但是,由于兩國政治體制、司法體系不完全相同,因此不少法律術(shù)語雖然形式相同但其含義卻完全兩樣。如Bill of Rights,英國指權(quán)利法案,1689年12月英格蘭國會(huì)通過的一個(gè)法案,它規(guī)定了英國臣民的權(quán)利和自由,并安排了王位的繼承問題。美國指1789年由國會(huì)通過的人權(quán)法案。1791年經(jīng)11個(gè)州批準(zhǔn)生效。主要指聯(lián)邦憲法的前10條修正案。

    三、法律文化因素下法律英語翻譯的策略

    (一)法律英語翻譯的一般原則

    若要解決法律英語翻譯中存在法律文化因素的問題,首先我們要清楚法律英語翻譯的一般原則。法律英語翻譯的一般原則主要有以下三點(diǎn):

    1.準(zhǔn)確性及精確性原則:

    在法律翻譯上的任何“失真”或含糊其詞,都可能會(huì)造成嚴(yán)重的法律后果,甚至訟事迭起。如:所有董事會(huì)成員須由合營方委派和撤換。翻譯為:All the directors shall be appointed and replaced by the parties to the venture.該英文譯文是嚴(yán)重失真的。中文的“撤換”意思是removed,被翻譯成replaced只有“替換”的含義,其程度與“撤換”相去甚遠(yuǎn)。因此,用“精確”的尺度去衡量,該譯文是失敗的。

    2.一致性及同一性原則:

    在法律翻譯中堅(jiān)持在整個(gè)文本中用同一詞匯表示同一概念、甚至使之與其管轄的法律體系中的有關(guān)概念保持一致。就中國法律翻譯而言,如果某個(gè)法律文件的重要概念在《憲法》中已經(jīng)有定譯,如無特殊因由。該文件就得照搬憲法中的譯法,因?yàn)閼椃ㄌ幵谝粋€(gè)國家法律制度的最高地位,下位法一定要依從上位法。

    3.清晰及簡練原則:

    原則上講,用精確的詞語表達(dá)明晰的法律概念,是法律語言最重要的特點(diǎn)和最基本的要求。而要使法律文章寫得清晰,譯得清晰,未必就需要使用復(fù)雜的語法時(shí)態(tài)和句型結(jié)構(gòu);恰恰相反,句子要簡短,長詞應(yīng)避免。只要能將意思說明白,不用一個(gè)多余的詞。

    (二)法律英語翻譯的技巧

    1.增譯法:

    法律英語有時(shí)按照字面的翻譯,意思往往不夠完整,而需要加上一些詞匯來補(bǔ)充,可以使譯文更忠實(shí)地表達(dá)原文含義。如:Equity does not suffer a wrong to be without a remedy. 譯文:衡平法不能容忍違法行為(侵犯了權(quán)利)而得不到救濟(jì)。

    2.減譯法:

    減譯法可以認(rèn)為是刪去一些可有可無的或者有了反嫌“畫蛇添足”或背離譯文表達(dá)習(xí)慣的詞。但是我們要慎重的是減譯不能將原文的內(nèi)容刪去。如:More and more of cases worked their way up to the High Court from state and federal tribunals. 譯文:聯(lián)邦最高法院收到聯(lián)邦和州法院送來的越來越多的案件。(分析:work ones wayto: to advance or succeed by toilsome efforts辛苦前進(jìn)或努力成功。這里的worked their way up為減譯詞,其含義已在譯文中。)

    3.改譯法:

    法律英語中各項(xiàng)內(nèi)容的排列順序大大不同于中文結(jié)構(gòu),必須吃透原文實(shí)質(zhì)含義,按中文表達(dá)方式翻譯,另外我們經(jīng)常會(huì)遇到這種情況,即法律英文表達(dá)語句很長,或很復(fù)雜,而中文只需幾個(gè)字或一個(gè)成語即可將其實(shí)質(zhì)內(nèi)容表達(dá)恰如其分。有時(shí)也有法律英語詞句很短,但中文卻需改寫才能表達(dá)其實(shí)質(zhì)含義。如:In this case, all people said: “Its not cricket.”譯文:此案中人們都說:“這不公平。”(分析:這里的cricket原意是“蟋蟀”,但在此處講不通,也絕不能做“蟋蟀”解,我們知道cricket除了“蟋蟀”之意外,還可作一種板球游戲之意。板球是英國的一種運(yùn)動(dòng),是代表競技精神的。英語中的Its not cricket“這不是板球”,即“這不是競技精神”,也就是說“這是不公平的”。所以在詞句必須改譯成“這不公平”才符合原意。)

    四、結(jié)語

    法律英語與漢語不同,有時(shí)從一個(gè)句子的結(jié)構(gòu)中,不易看出其內(nèi)容的重點(diǎn),必須先吃透原文,也就是理解透原文,抓住內(nèi)容重點(diǎn)。當(dāng)然在翻譯時(shí),頗費(fèi)斟酌,要特別慎重,注意準(zhǔn)確性,語言上要完整、恰如其分地表達(dá),同時(shí)也要注意中西法律文化的不同給法律英語翻譯帶來的影響。

    參考文獻(xiàn):

    [1]張法連.法律英語翻譯中的文化因素探析.中國翻譯.2009.

    [2]宇培峰.法系的產(chǎn)生于存續(xù)——以西方兩大法系為考察對(duì)象.廣西社會(huì)科學(xué).2010.

    [3]魏治勛.論憲法權(quán)威的自我保障制度.西北大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版.2015.

    [4]高鉅博.淺談法律英語術(shù)語翻譯.科技視界.2014.

    猜你喜歡
    法律文化譯法
    倒譯法在韓漢翻譯中的應(yīng)用探究
    從《臥虎藏龍》中“江湖”的譯法看文化詞語字幕英譯策略
    職業(yè)院校法律教學(xué)對(duì)學(xué)生法律文化素養(yǎng)的培養(yǎng)可行性路徑探索
    青春歲月(2016年22期)2016-12-23 10:17:57
    民國時(shí)期湖北司法制度變遷及民事司法實(shí)例研究
    商(2016年34期)2016-11-24 20:11:03
    法治變革中的法律移植
    商(2016年20期)2016-07-04 00:50:04
    論醫(yī)院細(xì)節(jié)文化中的法律文化建設(shè)
    古長安法律文化及其當(dāng)代價(jià)值與消極影響
    正反譯法及其原則
    “快”字的不同譯法
    “好”字譯法種種
    热re99久久精品国产66热6| 18+在线观看网站| 最近中文字幕2019免费版| 国产精品福利在线免费观看| 嫩草影院精品99| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久久a久久爽久久v久久| 看十八女毛片水多多多| 日韩中字成人| 国产免费视频播放在线视频| 搡女人真爽免费视频火全软件| 一级毛片电影观看| 三级国产精品片| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产av码专区亚洲av| 国产精品偷伦视频观看了| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 好男人在线观看高清免费视频| av在线app专区| 久久亚洲国产成人精品v| 国产乱人视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 99久国产av精品国产电影| 精品人妻一区二区三区麻豆| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产一区二区在线观看日韩| 欧美zozozo另类| 超碰97精品在线观看| 97超碰精品成人国产| 久久久久久九九精品二区国产| xxx大片免费视频| 精品久久久精品久久久| 国产免费又黄又爽又色| 日本-黄色视频高清免费观看| www.色视频.com| 国产免费视频播放在线视频| av黄色大香蕉| 国产午夜福利久久久久久| 日韩精品有码人妻一区| 国模一区二区三区四区视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 女人久久www免费人成看片| 国产真实伦视频高清在线观看| 舔av片在线| 欧美xxxx性猛交bbbb| 日本一本二区三区精品| 99久久精品一区二区三区| 久久久精品欧美日韩精品| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 精品熟女少妇av免费看| 人体艺术视频欧美日本| 黄色配什么色好看| 成人无遮挡网站| 午夜免费鲁丝| 一本一本综合久久| 中文字幕免费在线视频6| 久久久久久久国产电影| 国产精品蜜桃在线观看| 亚洲人成网站高清观看| 国产伦理片在线播放av一区| 久久久久久久久久成人| 亚洲人成网站高清观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚洲天堂国产精品一区在线| 亚洲丝袜综合中文字幕| 99久久精品一区二区三区| 亚洲,欧美,日韩| 黄色配什么色好看| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲精品乱久久久久久| 日韩精品有码人妻一区| 午夜激情久久久久久久| 国产中年淑女户外野战色| 日韩一区二区视频免费看| 交换朋友夫妻互换小说| 男女边吃奶边做爰视频| 女人被狂操c到高潮| 精品少妇黑人巨大在线播放| 一区二区av电影网| 热99国产精品久久久久久7| 欧美一级a爱片免费观看看| 色网站视频免费| 精品酒店卫生间| 婷婷色综合www| 性色av一级| 午夜精品一区二区三区免费看| 特级一级黄色大片| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲精品aⅴ在线观看| 日日啪夜夜撸| 免费av毛片视频| 一级毛片久久久久久久久女| 成人无遮挡网站| 久久久久性生活片| 日韩成人伦理影院| 26uuu在线亚洲综合色| 国产成人a∨麻豆精品| 久久久久久久久久久丰满| 一个人看的www免费观看视频| freevideosex欧美| 高清午夜精品一区二区三区| 97在线人人人人妻| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲经典国产精华液单| 久久久精品免费免费高清| 亚洲国产精品999| 成人免费观看视频高清| 国产精品久久久久久久电影| 1000部很黄的大片| av在线观看视频网站免费| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国产精品人妻久久久影院| 有码 亚洲区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 涩涩av久久男人的天堂| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 国产一区亚洲一区在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产成人午夜福利电影在线观看| 欧美bdsm另类| 国产精品精品国产色婷婷| 午夜福利视频1000在线观看| 久久久久久久大尺度免费视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 精品人妻视频免费看| 黑人高潮一二区| 高清欧美精品videossex| 涩涩av久久男人的天堂| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚州av有码| 欧美成人a在线观看| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产精品一区www在线观看| 特大巨黑吊av在线直播| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产精品国产av在线观看| 亚洲色图av天堂| 麻豆久久精品国产亚洲av| 免费观看a级毛片全部| 欧美精品国产亚洲| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 乱系列少妇在线播放| 久久精品国产a三级三级三级| av专区在线播放| 少妇高潮的动态图| 日本-黄色视频高清免费观看| 黄片wwwwww| 夫妻午夜视频| 青青草视频在线视频观看| 韩国av在线不卡| 久久这里有精品视频免费| 中文字幕久久专区| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 岛国毛片在线播放| 十八禁网站网址无遮挡 | 国产精品成人在线| 亚洲欧美精品专区久久| 亚洲欧洲日产国产| 国产精品久久久久久av不卡| 欧美性感艳星| 51国产日韩欧美| 真实男女啪啪啪动态图| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲在久久综合| 国产成人91sexporn| 精品人妻熟女av久视频| 波野结衣二区三区在线| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产精品一二三区在线看| 久久女婷五月综合色啪小说 | 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 免费看av在线观看网站| 国产精品一区二区性色av| 深爱激情五月婷婷| 国产成人精品一,二区| 蜜臀久久99精品久久宅男| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 亚洲欧美精品自产自拍| av在线播放精品| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲精品自拍成人| av国产久精品久网站免费入址| 男女无遮挡免费网站观看| 成人黄色视频免费在线看| 精品久久久精品久久久| 亚洲欧美日韩东京热| xxx大片免费视频| 亚洲成人一二三区av| 免费av不卡在线播放| 欧美国产精品一级二级三级 | 国产精品久久久久久精品古装| 国产熟女欧美一区二区| 天美传媒精品一区二区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产精品偷伦视频观看了| 一区二区三区乱码不卡18| 欧美高清成人免费视频www| 国产精品av视频在线免费观看| 国产淫片久久久久久久久| 国产一区二区三区综合在线观看 | 最近2019中文字幕mv第一页| 三级经典国产精品| 免费大片18禁| a级一级毛片免费在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 毛片女人毛片| av福利片在线观看| 69人妻影院| 中文字幕久久专区| 免费av毛片视频| 国产视频内射| av网站免费在线观看视频| 国精品久久久久久国模美| 国产综合懂色| 五月伊人婷婷丁香| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 秋霞伦理黄片| 亚洲欧洲国产日韩| 婷婷色av中文字幕| 婷婷色麻豆天堂久久| videossex国产| 中文资源天堂在线| 国产成人福利小说| 真实男女啪啪啪动态图| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲欧美一区二区三区国产| 日本-黄色视频高清免费观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 青春草视频在线免费观看| 欧美bdsm另类| 午夜激情福利司机影院| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 国产又色又爽无遮挡免| 国产成人精品婷婷| 伊人久久国产一区二区| 看非洲黑人一级黄片| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 插逼视频在线观看| 国产精品蜜桃在线观看| 午夜福利高清视频| 丝袜美腿在线中文| 中国美白少妇内射xxxbb| 丰满人妻一区二区三区视频av| 日韩 亚洲 欧美在线| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 男女那种视频在线观看| 亚洲国产av新网站| 中文字幕制服av| 亚洲av中文av极速乱| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看 | 亚洲精品第二区| h日本视频在线播放| 国产精品精品国产色婷婷| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 少妇 在线观看| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲,一卡二卡三卡| 国产爽快片一区二区三区| 全区人妻精品视频| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产精品偷伦视频观看了| 毛片女人毛片| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 一区二区三区免费毛片| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产极品天堂在线| 最近2019中文字幕mv第一页| 夫妻性生交免费视频一级片| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲在线观看片| 精品一区二区免费观看| 亚洲人成网站在线播| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 午夜爱爱视频在线播放| 两个人的视频大全免费| 在线 av 中文字幕| 天堂中文最新版在线下载 | 看黄色毛片网站| 亚洲av福利一区| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产永久视频网站| 日韩亚洲欧美综合| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 两个人的视频大全免费| 五月天丁香电影| 99精国产麻豆久久婷婷| 大片免费播放器 马上看| 搞女人的毛片| 久久久久久久精品精品| 中文资源天堂在线| 一级二级三级毛片免费看| 联通29元200g的流量卡| 亚洲国产欧美在线一区| 涩涩av久久男人的天堂| 精品国产三级普通话版| 国产一级毛片在线| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产精品一区二区性色av| av国产精品久久久久影院| 中文字幕制服av| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 精品久久久久久久久av| 超碰97精品在线观看| 国产毛片a区久久久久| 一边亲一边摸免费视频| 免费在线观看成人毛片| 熟女av电影| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 欧美成人a在线观看| 国产91av在线免费观看| 全区人妻精品视频| 欧美国产精品一级二级三级 | 99久久精品热视频| 精品人妻熟女av久视频| 成年版毛片免费区| 精品午夜福利在线看| a级毛色黄片| 欧美区成人在线视频| 丰满乱子伦码专区| 内地一区二区视频在线| 国产精品一区二区性色av| 观看美女的网站| 真实男女啪啪啪动态图| 一区二区三区精品91| 亚洲综合精品二区| 免费av观看视频| 最新中文字幕久久久久| 免费观看的影片在线观看| 91精品一卡2卡3卡4卡| 国产精品久久久久久精品电影| 中文字幕免费在线视频6| 婷婷色综合大香蕉| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 亚洲天堂av无毛| 欧美3d第一页| 亚洲天堂av无毛| 超碰97精品在线观看| 国产精品国产三级专区第一集| 国产精品99久久99久久久不卡 | 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 黄色欧美视频在线观看| 有码 亚洲区| 欧美潮喷喷水| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 少妇的逼水好多| xxx大片免费视频| 国产成人精品一,二区| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 又爽又黄a免费视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲不卡免费看| 少妇人妻 视频| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲国产av新网站| 乱码一卡2卡4卡精品| 高清日韩中文字幕在线| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产成年人精品一区二区| 亚洲av成人精品一区久久| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产高清三级在线| 2018国产大陆天天弄谢| 少妇的逼水好多| 国产亚洲最大av| kizo精华| 久久99热这里只频精品6学生| 日本熟妇午夜| 亚洲高清免费不卡视频| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 午夜福利网站1000一区二区三区| 水蜜桃什么品种好| 日日啪夜夜撸| 国产一级毛片在线| 国产精品av视频在线免费观看| 久久久久久久久久久丰满| 亚洲综合色惰| 国产综合懂色| eeuss影院久久| 久久久久国产精品人妻一区二区| 久久久久久九九精品二区国产| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久99蜜桃精品久久| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 熟女电影av网| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产精品99久久99久久久不卡 | 久久久久久久久久久丰满| 少妇人妻久久综合中文| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产免费一级a男人的天堂| 在线免费十八禁| av网站免费在线观看视频| 免费黄色在线免费观看| 街头女战士在线观看网站| 欧美 日韩 精品 国产| 国内揄拍国产精品人妻在线| 观看免费一级毛片| 亚洲内射少妇av| 天堂网av新在线| 色哟哟·www| 久久久欧美国产精品| 成人漫画全彩无遮挡| 国产成人freesex在线| 免费观看无遮挡的男女| 熟女电影av网| 精品人妻熟女av久视频| 亚洲成人精品中文字幕电影| 九九爱精品视频在线观看| 99热网站在线观看| 欧美潮喷喷水| 青青草视频在线视频观看| 九草在线视频观看| 国产在视频线精品| 日韩人妻高清精品专区| 国产亚洲精品久久久com| 成年版毛片免费区| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 成人高潮视频无遮挡免费网站| 在线观看免费高清a一片| 99视频精品全部免费 在线| 国产亚洲精品久久久com| 午夜福利高清视频| 免费看日本二区| 亚洲怡红院男人天堂| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 五月玫瑰六月丁香| 国产在线男女| 久久99热这里只频精品6学生| 亚洲经典国产精华液单| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 欧美日本视频| 精品久久久久久久久av| 国产精品国产av在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 欧美日韩综合久久久久久| 波野结衣二区三区在线| 一区二区三区免费毛片| 中文天堂在线官网| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 国产男女超爽视频在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 亚洲精品视频女| 免费看av在线观看网站| 日日撸夜夜添| 国产午夜精品一二区理论片| 欧美激情在线99| 国产精品久久久久久久电影| 亚洲欧美日韩另类电影网站 | 黑人高潮一二区| 国产午夜精品一二区理论片| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产有黄有色有爽视频| 一级黄片播放器| 精华霜和精华液先用哪个| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 麻豆国产97在线/欧美| 伦精品一区二区三区| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 91精品国产九色| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产伦精品一区二区三区四那| 午夜免费鲁丝| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 免费少妇av软件| 国产视频首页在线观看| 白带黄色成豆腐渣| 国产精品熟女久久久久浪| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 欧美高清性xxxxhd video| 国产亚洲91精品色在线| 色5月婷婷丁香| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国内精品美女久久久久久| 韩国高清视频一区二区三区| 免费av毛片视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 观看美女的网站| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 久久99热这里只频精品6学生| 久久久久久久久久成人| 国产亚洲最大av| 亚洲精品一二三| 久久久精品94久久精品| 国产一区有黄有色的免费视频| 精品一区二区免费观看| 国产精品久久久久久久久免| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 亚洲va在线va天堂va国产| 大陆偷拍与自拍| 最近2019中文字幕mv第一页| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国产av国产精品国产| 寂寞人妻少妇视频99o| 欧美丝袜亚洲另类| 亚洲怡红院男人天堂| 久久这里有精品视频免费| 一区二区三区四区激情视频| 国产免费福利视频在线观看| 免费看日本二区| 黑人高潮一二区| 欧美人与善性xxx| 亚洲欧美清纯卡通| 中文欧美无线码| 又爽又黄a免费视频| 国产视频首页在线观看| av福利片在线观看| 韩国av在线不卡| www.色视频.com| kizo精华| 亚洲va在线va天堂va国产| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 伊人久久国产一区二区| 激情 狠狠 欧美| 免费av不卡在线播放| 久久久久国产精品人妻一区二区| 日本wwww免费看| 另类亚洲欧美激情| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 听说在线观看完整版免费高清| 最近中文字幕2019免费版| 麻豆乱淫一区二区| 免费av毛片视频| 亚洲精品一二三| 一本久久精品| 日韩欧美精品v在线| 成人美女网站在线观看视频| 亚洲最大成人av| 欧美激情国产日韩精品一区| 免费观看无遮挡的男女| av天堂中文字幕网| 狂野欧美激情性bbbbbb| 久久久成人免费电影| 亚洲人成网站在线观看播放| 成人无遮挡网站| 一区二区三区精品91| tube8黄色片| 超碰av人人做人人爽久久| 日本-黄色视频高清免费观看| 婷婷色av中文字幕| 一级片'在线观看视频| 精品酒店卫生间| 最近的中文字幕免费完整| 国产精品久久久久久精品电影| 日韩成人伦理影院| 亚洲四区av| 婷婷色综合大香蕉| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 97热精品久久久久久| 国产精品国产三级专区第一集| 最近最新中文字幕大全电影3| 99九九线精品视频在线观看视频| 成年女人看的毛片在线观看| 男人狂女人下面高潮的视频| 精品久久久久久久久av| 老司机影院毛片| 色视频www国产| 777米奇影视久久| 白带黄色成豆腐渣| 日韩一区二区三区影片| 亚洲精品色激情综合| 免费大片黄手机在线观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 99热网站在线观看| 搞女人的毛片| 亚洲成人久久爱视频| 久久久久久伊人网av| 内射极品少妇av片p| 国产精品一区www在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 久久久欧美国产精品| 久久国内精品自在自线图片| 久久精品国产自在天天线| 国产又色又爽无遮挡免| 99久久精品国产国产毛片| 看非洲黑人一级黄片| 午夜免费男女啪啪视频观看| 午夜福利视频1000在线观看| 欧美bdsm另类| 亚洲精品一二三| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 中国美白少妇内射xxxbb| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲美女视频黄频| 91精品一卡2卡3卡4卡| 久久久色成人| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 伦精品一区二区三区| 精品人妻熟女av久视频| 我的女老师完整版在线观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 亚洲精品第二区| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲av二区三区四区| 久久精品久久久久久久性| 国产黄a三级三级三级人|