高考改革背景下大學(xué)英語教學(xué)中的跨文化思辨能力培養(yǎng)探究

王宇明

摘 要：跨文化思辨能力的培養(yǎng)是從文化層面培養(yǎng)學(xué)生對文化差異的寬容性、敏感性理解，這是學(xué)生適應(yīng)未來語言交流國際化的必然需要。新的高考政策的出臺對中學(xué)英語教學(xué)帶來較大影響。對于高校大學(xué)英語教學(xué)來說，不僅要引導(dǎo)學(xué)生加強(qiáng)對英語語言專業(yè)知識的學(xué)習(xí)，更要從語言運(yùn)用功底上，突出跨文化交際及思辨力的培養(yǎng)，兩者互為補(bǔ)充，相得益彰，才能使學(xué)生對本民族文化與異域文化進(jìn)行全面反思和審視，以培養(yǎng)學(xué)生的人文素養(yǎng)?；诖耍瑧?yīng)從中西文明比較研究中，結(jié)合授課內(nèi)容、方法、技能、課程要求，貫徹比較視角，比照中西文化思維模式，從中西文化的深度理解與分析中歸納異同點，挖掘?qū)W生潛力，增強(qiáng)學(xué)生的文化思辨力。

關(guān)鍵詞：高考英語改革；大學(xué)英語；跨文化思辨能力；問題；改進(jìn)對策

中圖分類號：H319 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：B

2013年11月15日《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》對社會普遍關(guān)注的教育改革問題進(jìn)行了宏觀說明，特別是對外語學(xué)科社會化考試問題進(jìn)行改革。

2014年9月3日，《國務(wù)院關(guān)于深化考試招生制度改革的實施意見》發(fā)布，緊接著，各省市對英語高考形式及分值進(jìn)行了調(diào)整。

如北京市教委于2016年起，英語卷總分降至100分，聽力提升至50分。

從新政策的出臺到各地英語考試政策的多元變化，這為全面審視當(dāng)前英語教育改革提供了契機(jī)。一時間，關(guān)于新政策的學(xué)術(shù)探討掀起高潮。

首都師范大學(xué)副校長孟繁華認(rèn)為，英語教學(xué)應(yīng)回歸工具性特征；北京教育科學(xué)研究院副院長桑錦龍認(rèn)為，英語教學(xué)要體現(xiàn)語言交際應(yīng)用。

王馨在其《從高考改革看大學(xué)英語課程設(shè)置發(fā)展趨勢》中提出，高考英語改革將對大學(xué)英語課程設(shè)置提出新的要求。

程欣然在《從跨文化交際角度分析當(dāng)今高考英語改革》中提出，高考改革新政將更加突出高中英語中的跨文化交際能力。

陳美華、陳祥雨在《從英語高考改革看當(dāng)前我國語言政策規(guī)劃》中提出，外語考試改革對外語教學(xué)的改革是深入的，外語教育應(yīng)該從語言政策規(guī)劃新要求上來抓住機(jī)遇，探索外語教育規(guī)劃新方向。

一、大學(xué)英語教學(xué)中的跨文化思辨能力的基本含義

孫有中和金利民提出，英語專業(yè)學(xué)生不僅要具備系統(tǒng)的英語專業(yè)知識、扎實的英語語言功底，更重要的是養(yǎng)成跨文化思辨能力。

對跨文化的理解，中外學(xué)者多有論斷。學(xué)者M(jìn)ichael Byram在Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence中提出跨文化交際能力模型，將跨文化交際能力分為語言能力、語篇能力、社會語言能力、跨文化能力四部分，并從態(tài)度/知識、發(fā)現(xiàn)/互動技能、解釋/關(guān)聯(lián)技能、批判性文化意識等方面進(jìn)行闡釋，其主旨在于從文化的包容性、從異文化的獲取及運(yùn)用中，以客觀、理性的態(tài)度來識別和解釋異文化與本文化之間的關(guān)系。

而何謂思辨能力？對于思辨能力的定義，國內(nèi)外學(xué)者也提出不同的理解。Peter Facione在“特爾斐”項目中提出思辨力的雙重模型，將之理解為“認(rèn)知能力”和“情感特質(zhì)”兩部分；Paul和Eulder在此基礎(chǔ)上進(jìn)行擴(kuò)展，提出三元模型，即思維要素、標(biāo)準(zhǔn)要素和智力特征；我國學(xué)者林崇德從思維心理學(xué)角度提出三棱結(jié)構(gòu)類型，將思辨力劃分為思維的目的、過程、材料、品質(zhì)、自我監(jiān)控和非認(rèn)知因素六部分。

可見，對于跨文化與思辨能力的研究，首先從態(tài)度上應(yīng)該保持包容、開放、批判的心態(tài)，無論是異域文化還是本土文化，從“發(fā)現(xiàn)與互動技能”“解釋與關(guān)聯(lián)技能”中，通過分析、評價、闡釋、推理來實現(xiàn)與思辨能力的互通，將兩者從文化比較的視角進(jìn)行融合。

二、大學(xué)英語教學(xué)中培養(yǎng)文化思辨能力的困難和原因分析

從我國大學(xué)英語教學(xué)實踐來看，通常情況下是圍繞語言知識來展開語法分析、語法講解、句型操練等，對語言自身的文化因素重視不夠。

跨文化背景下的知識和文化教學(xué)是同樣重要的，在強(qiáng)調(diào)語言技能訓(xùn)練的同時，更要關(guān)注文化知識的學(xué)習(xí)，尤其是在英語教學(xué)中，應(yīng)該圍繞語言技能和文化技能來提高大學(xué)生的跨文化思辨能力。從教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)方法上，滲透跨文化思維。

總的來看，問題表現(xiàn)在以下方面：一是跨文化理論支持不夠，對英語教學(xué)領(lǐng)域缺乏宏觀的規(guī)劃，特別是在英語教學(xué)理論研究中，未能從教育管理高度明確文化教學(xué)與語言教學(xué)的地位，在教學(xué)考核及評價上缺乏指導(dǎo)和約束。

二是教師對跨文化思維理解不夠，通常情況下，教師在知識結(jié)構(gòu)、教師對文化和文化教學(xué)的態(tài)度決定了文化教學(xué)的效果，我國的大學(xué)英語教學(xué)環(huán)境往往注重英語能力的培養(yǎng)，對跨文化交際理論、跨文化教學(xué)方法認(rèn)知不足，很多教師對英語文化的掌握水平較低，無法保證文化教學(xué)的有效性。

三是在跨文化教學(xué)方法應(yīng)用中顯得不夠全面，從跨文化認(rèn)知到跨文化教學(xué)，一些教師習(xí)慣于對傳統(tǒng)英語知識的梳理和關(guān)注，而對英語教學(xué)中的文化知識滲透，在教學(xué)方法上難以有效駕馭；盡管有些教師認(rèn)識到跨文化交際知識和跨文化教學(xué)的重要性，但在語言技能訓(xùn)練和文化知識教學(xué)上，往往存在教學(xué)與實踐脫節(jié)的問題，要么教學(xué)模式過于單一，要么文化知識教學(xué)欠缺，無法遵從西方文化背景來營造文化氛圍。

四是在教材編寫上對跨文化內(nèi)容設(shè)置較少。由于英語學(xué)習(xí)者在了解自身民族文化與目的語文化過程中存在比較和對照，即“sphere of interculturality”，

當(dāng)發(fā)現(xiàn)兩種文化之間存在差異時，教師應(yīng)該從分析文化背景入手，來為學(xué)習(xí)者提供導(dǎo)向，解決跨文化意識銜接問題。如當(dāng)前教材在內(nèi)容組合上，突出語言應(yīng)用能力，而相關(guān)文化知識欠缺，這就需要學(xué)生通過課外閱讀來補(bǔ)充相關(guān)知識，即便是有一些關(guān)于文化的知識，也較為簡略，缺乏全面性。

三、大學(xué)英語跨文化思辨能力培養(yǎng)原則

在大學(xué)英語教學(xué)中將語言教學(xué)與文化教學(xué)進(jìn)行協(xié)調(diào)，需要從跨文化思辨能力培養(yǎng)上來明確教學(xué)原則，增強(qiáng)學(xué)生對不同文化知識的理解，對英語思維的認(rèn)同。

其教學(xué)原則主要有：一是以學(xué)生為中心，從課堂教學(xué)、教學(xué)模式以及教材編寫上，圍繞語言知識和技能，從培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力上，啟發(fā)和引導(dǎo)學(xué)生感受語言、文化中領(lǐng)悟知識與意義的構(gòu)建。

需要強(qiáng)調(diào)的是，在關(guān)注英語知識學(xué)習(xí)的同時，要將本民族語言與目的語言的思維方式、跨文化交際能力等方面進(jìn)行關(guān)聯(lián)，增強(qiáng)學(xué)生的認(rèn)知能力。

二是多層面合作原則，將知識學(xué)習(xí)、語言學(xué)習(xí)、表達(dá)能力進(jìn)行多層面整合，既要提升學(xué)生的邏輯智能、語言智能，還要兼顧視覺空間智能、自然主義智能，能夠挖掘?qū)W生的優(yōu)勢智能，增強(qiáng)學(xué)生的個體參與度，為跨文化教學(xué)營造融洽的氛圍。

三是漸進(jìn)性原則，與其他學(xué)科知識一樣，文化知識的教學(xué)也是漸進(jìn)的，從學(xué)生自身對文化的理解和思維發(fā)展實際出發(fā)，由形象思維過渡到邏輯思維，再到辯證思維的形成，需要從教學(xué)內(nèi)容上由簡到繁、由淺入深地過渡，注重各類知識文化間的連續(xù)性和關(guān)聯(lián)性，從寬泛的文化環(huán)境、情感文化、社會規(guī)范中來增強(qiáng)學(xué)生的感性認(rèn)知和體驗。

四、大學(xué)英語教學(xué)中培養(yǎng)跨文化思辨能力的策略

世界各國的文化都有其產(chǎn)生、發(fā)展的歷史源流，在跨文化英語教學(xué)中，要引導(dǎo)學(xué)生從文化平等觀上，增強(qiáng)學(xué)生的多文化意識，培養(yǎng)學(xué)生的文化移情能力。

文化移情是跨文化交際的重要內(nèi)容，學(xué)習(xí)者要突破本民族文化的約束，有意識地培養(yǎng)超越本民族文化的思維定勢。文化移情作為增強(qiáng)人際溝通能力的有效方式，能夠從另一種文化模式下，以語言、非語言行為等方式去表達(dá)，尊重彼此的文化習(xí)俗，保持樂觀、開放、平等的文化價值觀。具體表現(xiàn)在以下三個方面。

一是明確跨文化思辨能力培養(yǎng)目標(biāo)，從英語基礎(chǔ)知識、基本技能、語言運(yùn)用能力和學(xué)習(xí)方法上，提高跨文化差異敏感性，并將跨文化思辨能力作為教學(xué)指導(dǎo)思想之一。

二是優(yōu)化課程設(shè)置，在原有專業(yè)知識課程基礎(chǔ)上，加大對思辨能力的訓(xùn)練，如文化研究理論、社會語言學(xué)概論、國際關(guān)系學(xué)知識以及人文學(xué)科與社會學(xué)科的融合分析，拓寬專題性思辨課程教學(xué)活動范圍，豐富跨文化思辨技能訓(xùn)練方法。

三是創(chuàng)新教學(xué)方法，依托英語專業(yè)課程實際，分解跨文化思辨能力任務(wù)，把握課堂教學(xué)活動的組織與練習(xí)方式，有針對性地開展思辨技能訓(xùn)練。如采用蘇格拉底式教學(xué)法，以啟發(fā)或辯駁方式來創(chuàng)新教學(xué)方法，引入圓桌討論，從師生間的互動交流中營造跨文化辯論氛圍。

五、結(jié)語

我國語言學(xué)家呂叔湘先生曾經(jīng)談到：“了解和認(rèn)識英語與漢語的文化差異，不僅從詞形、詞義、語法范疇來探究其異同，還要從句式、篇章結(jié)構(gòu)等方面來進(jìn)行兩種語言的比較，從而獲得深刻的體會?！?/p>

可見，應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生跨文化思辨能力，幫助學(xué)生擺脫母語文化的束縛，以直接法、對比分析法來探究兩種語言間的差異性。

如利用英語閱讀來獲得語感認(rèn)識，從語言思辨中去模仿和接受，減少母語的干擾，將對兩種語言的文化內(nèi)涵、語言表述、思維方式進(jìn)行對比，以提升大學(xué)生的英語水平和應(yīng)用英語的交際能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]張 捷.高考改革背景下的大學(xué)英語教學(xué)[J].中國青年社會科學(xué)，2015，（5）：103-106.

[2]孫有中，金利民.英語專業(yè)的專業(yè)知識課程設(shè)置改革初探[J].外語教學(xué)與研究，2010，（4）：303-305.

[3]Facione，Peter A.Critical Thinking：A Statement of Expert Consensus for Purposes of Educational Assessment and Instruction （The Delphi Report Executive Summary） [M].Millbrae，CA： The California Academic Press，1990.

[4]R.Paul，L.Elder.Critical Thinking：Learn the Tools the Best Thinkers Use[M].New Jersey：Pearson Prentice Hall，2006.

[5]林崇德.思維心理學(xué)研究的幾點回顧[J].北京師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2006，（5）：35-42.

[6]孫曉丹，郭鴻雁.本土文化與外來文化在大學(xué)英語教學(xué)中的有機(jī)結(jié)合研究[J].海外英語，2015，（18）.