從中古音看陜西紫陽縣方言韻母的演變

趙萍君

（商洛學(xué)院語言文化傳播學(xué)院，陜西商洛　726000）

?

從中古音看陜西紫陽縣方言韻母的演變

趙萍君

（商洛學(xué)院語言文化傳播學(xué)院，陜西商洛726000）

摘 要：以中古音為參照探討陜西紫陽縣方言韻母的演變情況，總結(jié)其韻母演變規(guī)律，發(fā)現(xiàn)紫陽縣方言韻母從總體上看具有官話方言的共同特點(diǎn)，可將紫陽縣方言歸入西南官話中，但其韻母與西南官話其他方言點(diǎn)相比又體現(xiàn)出同中有異的差別，差別主要體現(xiàn)在以下幾方面：古果咸山宕攝一等端見系字的合流問題；古遇攝合口一等端系字、三等莊組字、臻攝合口一等入聲端系字、通攝合口一等入聲端系字、通攝合口三等入聲端知系字合流，且出現(xiàn)文白異讀現(xiàn)象；古假攝開口三等端系字、咸攝開口三四等入聲端系字、山攝開口三四等入聲幫端系字出現(xiàn)文白異讀現(xiàn)象；通攝唇音字與曾梗攝合流；山攝開口入聲三四等幫端系字白讀為［e］；古宕江攝開口見系入聲字的今讀韻腹高化。

關(guān)鍵詞：紫陽縣方言；中古音；韻母

陜西省紫陽縣（以下簡稱“紫陽”）位于陜西省南部，大巴山北麓，漢江中上游，東與陜西省安康市相鄰，西與陜西省鎮(zhèn)巴縣毗鄰，南與四川省萬源市相連，北與陜西省漢陰縣接壤。1987年出版的《中國語言地圖集》將其歸入西南官話成渝片［1］。紫陽方言中現(xiàn)有韻母39個(gè)（不含兒化韻）。紫陽方言聲母的演變已有研究［2］。本文以中古音為參照分析紫陽方言韻母的演變規(guī)律，探求其與官話方言同中有異的特點(diǎn)。

本文所說的中古音，是指以《切韻》音系為代表的中古音，具體情況以中國社會科學(xué)院語言研究所《漢語方言調(diào)查字表》為準(zhǔn)。

一、中古韻母與紫陽方言韻母對照

表1從中古音出發(fā)看今紫陽縣方言語音的分合，豎行按古韻十六攝、開合口的順序排列，有入聲韻的攝入聲排在舒聲之后。橫行“中古聲母”欄中韻母變化相同的字的聲母列在一起，“韻母種類”中列出該攝在紫陽方言中共演變成幾個(gè)韻母（韻母種類中不包括例外字）。

表1　中古韻母與紫陽方言韻母對照

續(xù)表

續(xù)表

續(xù)表

續(xù)表

續(xù)表

二、紫陽方言韻母的來源

表2-表4從今音出發(fā)看韻母的來源。橫行是今韻母，豎行是古韻母，橫豎交叉處是例字。

表2　紫陽方言韻母來源（1）

續(xù)表

表3　紫陽方言韻母來源（2）

續(xù)表

表4　紫陽方言韻母來源（3）

續(xù)表

表2-表4可見：?、?r來源于止攝，i來源于蟹止深臻曾梗攝，u來源于遇流深臻宕江通攝，y來源于遇臻曾梗通攝，?來源于蟹止深臻曾梗攝，a來源于果假咸山攝，ia來源于假蟹咸山攝，ua來源于假蟹山攝，e來源于假咸深山曾梗攝，ie來源于咸山梗攝，ue來源于曾攝，ye來源于果山臻宕攝，o來源于果山臻宕江攝，uo來源于果咸山宕江梗攝，yo來源于宕江攝，ai、iai來源于蟹攝，ai來源于蟹止臻攝，ei、uei來源于蟹止攝，au來源于效流攝，iau來源于效攝，ou來源于遇流通攝，iou來源于流攝，an、ian來源于咸山攝，an、yan山攝，?n、i?n來源于深臻曾梗攝，u?n、y?n來源于臻梗攝，a?、ia?、ua?來源于宕江攝，??、u??來源于曾梗通攝，y??來源于梗通攝。

三、紫陽方言韻母的演變特點(diǎn)

1.古果攝開合口一等端見系字合流，今讀為合口韻 ［uo］，例如：歌開=鍋合=kuo45、餓開=臥合= ?uo213、可開=顆合=k‘uo443、河開=和合=xuo31、賀開=貨合=xuo213。古咸攝開口一等見系入聲字與山攝開口一等見系入聲字合流，讀為［uo］，例如：磕咸=渴山=k‘uo31、鴿咸=割山=kuo31。古宕攝開合口一等端見系入聲字合流，讀為［uo］，例如：各開=郭合=kuo31。

2.古遇攝合口一等端系字，例如：圖遇合一定t‘u31文t‘ou31白，三等莊組字，例如：初遇合一初ts‘u45文ts‘ou45白，臻攝合口一等入聲端系字，例如：突臻合一透t‘u31文t‘ou31白、通攝合口一等入聲端系字，例如：族通合一從ts‘u31文ts‘ou31白、通攝合口三等入聲端知系字，例如：促通合三清ts‘u31文ts‘ou31白合流，且新出現(xiàn)文白異讀現(xiàn)象，文讀為［u］，白讀為［ou］。

3.古假攝開口三等端系字，例如：姐假開三t‘ie45文tse45白，咸攝開口三四等入聲端系字，例如：接咸開三入t?ie31文tse31白、碟咸開四入tie31文te31白，山攝開口三四等入聲幫端系字，例如：別山開三入pie31文pe31白、節(jié)山開四入t?ie31文tse31白，新出現(xiàn)文白異讀現(xiàn)象，文讀為［ie］，白讀為［e］。

4.古深臻攝與曾梗攝開口舒聲字相混讀為前鼻音 ［?n］、［i?n］，例如：針深=真臻=征曾=貞梗= t??n45、甚深=慎臻=剩曾=盛梗=??n213、臨深=鄰臻=陵曾=零梗=li?n31、心深=辛臻=星梗=?i?n45、貧臻=平梗= p‘i?n31。由此可見，紫陽方言常把曾梗攝開口舒聲韻尾讀成深臻攝開口舒聲韻尾，造成［?n］、［??］不分，［i?n］、［i??］不分，將［??］、［i??］讀為［?n］、［i?n］的現(xiàn)象。但亦有少數(shù)例外現(xiàn)象，例如：曾攝開口一等舒聲幫系字，例如：崩p??45、朋p‘??31，梗攝開口二等舒聲明母字，例如：猛 m??443、孟 m??213、棚p‘??31、萌m??31，就沒有與深攝臻攝相混讀。通攝舒聲保持了高度的獨(dú)立性，繼續(xù)讀后鼻音韻尾，例如：通攝舒聲一等幫系字蓬p‘??31、蒙m??31，端見系字東 tu??45、翁u??45，三等非組字風(fēng)f??45、夢m??213，端知系見組字中t?u??45、充t?‘u??45，曉影組雄熊?y??31。

5.合口字的開口化

（1）蟹止攝合口端系字在白讀中韻頭［u］脫落，今讀為開口呼［ei］，例如：蟹攝堆端tei45、推透t‘ei45、對定tei213、內(nèi)泥l(xiāng)ei213、累來lei213、最精tsei213、脆清ts‘ei213、罪從tsei213、歲心sei213，止攝壘來lei443、嘴精tsei443、翠清ts‘ei213、雖心sei45、隧邪sei213；山攝合口端系舒聲字在白讀中韻頭［u］脫落，今讀為開口呼［an］，例如：端端tan45、斷定tan213、暖泥l(xiāng)an443、亂來lan213、竄清ts‘a(chǎn)n213、酸心san45；臻攝合口端系舒聲字在白讀中韻頭［u］脫落（邪母字除外），今讀為開口呼［?n］，例如：敦端t?n45、褪透t‘?n213、臀定t‘?n31、嫩泥l(xiāng)?n213、論來l?n213、尊精ts?n45、村清ts‘?n45、存從ts‘?n31、孫心s?n45?？傊?，蟹止山臻四攝合口一等韻逢端系字大多產(chǎn)生文白異讀，白讀大多讀為開口呼。

（2）蟹止山臻四攝合口字大多讀合口呼，但亦有不少讀為開口呼。蟹攝合口一等幫組字、三等非組字，止攝合口三等非組字今讀為 ［ei］，例如：妹蟹合一mei213、廢蟹合三fei213、非止合三fei45。山攝合口舒聲一等幫系字、三等非組字今讀為 ［an］，例如：搬山合一pan45、翻山合三fan45，三等泥組字今讀為［ian］，例如：戀山合三lian213。山攝合口入聲一等幫系字今讀為［o］，例如：撥山合一po31，三等幫系字今讀為［a］，例如：發(fā)山合三fa31。臻攝合口舒聲一等幫系字和三等非泥組部分字今讀為［?n］，例如：奔臻合一p?n45、分臻合三f?n45。臻攝合口入聲一等見系字和三等非組部分字今讀為［o］，例如：勃臻合一po31、佛臻合三fo31。

（3）通攝舒聲合口一三等唇音字并入曾攝舒聲開口一等、梗攝舒聲開口二等唇音字中，今讀為［??］，例如：蓬通合一=朋曾開一=棚梗開二=p‘??31。

總之，以上各例反映了紫陽方言中合口字的開口化趨勢。

6.山攝開口入聲三四等幫端系字白讀為［e］，例如：別幫pe31、撇滂p‘e45、滅明me31、鐵透t‘e31、列來le31、節(jié)精tse31、切清ts‘e31、截從tse31、泄心se213。

7.入聲全部消失，輔音韻尾-p、-t、-k、-m消失，只有兩個(gè)鼻輔音韻尾-n、-?。總體而言，輔音韻尾大幅度減少。

8.咸山攝舒聲今讀前鼻音尾［n］，例如：喊咸xan443、雁山ian213。宕江攝舒聲今讀后鼻音尾［?］，例如：娘宕?ia?31、棒江pa?213。

9.古假攝開口三等章日組，例如：遮章t?e45、車昌t?‘e45、蛇船?e31、賒書?e45、惹日?e443，咸攝開口四等入聲章組，例如：跌端te31、帖透t‘e31、疊定te31，深攝開口三等入聲知莊組，例如：蟄澄t?e443、澀生se31，山攝開口三等入聲知系，例如：哲知t?e31、撤澈t?‘e31、浙章t?e31、舌船?e31、熱日?e31，曾攝開口一等入聲幫端見系及三等莊組，例如：北幫pe31、德端te31、特定t‘e31、肋來le31、塞心se31、黑曉xe31、側(cè)章tse31、色生se31，梗攝開口二等入聲幫知見系字，例如：摘知tse31、責(zé)莊tse31、革見ke31、核匣xe31，今合流，同讀為［e］。

10.古江攝開口見系和宕攝開口三等見系入聲字今同讀為［yo］，例如：岳江開二入=藥宕開三入= yo31。

11.古咸攝開口一等入聲，例如：合xuo31，山攝開口一等入聲，例如：割kuo31，宕攝開口一、三等入聲，例如：博一等po31、勺三等?uo31，江攝開口二等入聲，例如：剝po31，今大部分同讀為［o］或［uo］韻母，出現(xiàn)合流現(xiàn)象。

12.古蟹攝開口二等皆佳兩韻逢見母絕大多數(shù)字今讀為［iai］韻母，例如：階t?iai45、介戒t?iai213。

四、結(jié)語

從紫陽方言的歷史來源和古今演變的規(guī)律可見，紫陽方言從總體上看具有官話方言的共同特點(diǎn)，可將紫陽方言歸入西南官話中，但其與西南官話其他方言點(diǎn)相比又體現(xiàn)出同中有異的差別。

（一）相同點(diǎn)

1.古深臻攝與曾梗攝開口舒聲字相混讀為前鼻音 ［?n］、［i?n］，例如：針深=真臻=征曾=貞梗= t??n45、甚深=慎臻=剩曾=盛梗=??n213、臨深=鄰臻=陵曾=零梗=li?n31、心深=辛臻=星梗=?i?n45、貧臻=平梗= p‘i?n31。由此可見，紫陽方言常把曾梗攝開口舒聲韻尾讀成深臻攝開口舒聲韻尾，造成［?n］、［??］不分，［i?n］、［i??］不分，將［??］、［i??］讀為［?n］、［i?n］的現(xiàn)象。但亦有少數(shù)例外現(xiàn)象，例如：曾攝開口一等舒聲幫系字，例如：崩p??45、朋p‘??31，梗攝開口二等舒聲明母字，例如：猛 m??443、孟 m??213、棚p‘??31、萌m??31，就沒有與深攝臻攝相混讀。通攝舒聲保持了高度的獨(dú)立性，繼續(xù)讀后鼻音韻尾，例如：通攝舒聲一等幫系字蓬p‘??31、蒙m??31，端見系字東tu??45、翁u??45，三等非組字風(fēng)f??45、夢 m??213，端知系見組字中 t?u??45、充t?‘u??45，曉影組雄熊?y??31。

2.入聲全部消失，輔音韻尾-p、-t、-k、-m消失，只有兩個(gè)鼻輔音韻尾-n、-??？傮w而言，輔音韻尾大幅度減少。

3.咸山攝舒聲今讀前鼻音尾［n］，例如：喊咸xan443、雁山ian213。宕江攝舒聲今讀后鼻音尾［?］，例如：娘宕?ia?31、棒江pa?213。

4.古假攝開口三等章日組，例如：遮章t?e45、車昌t?‘e45、蛇船?e31、賒書?e45、惹日?e443，咸攝開口四等入聲章組，例如：跌端te31、帖透t‘e31、疊定te31，深攝開口三等入聲知莊組，例如：蟄澄t?e443、澀生se31，山攝開口三等入聲知系，例如：哲知t?e31、撤澈t?‘e31、浙章t?e31、舌船?e31、熱日?e31，曾攝開口一等入聲幫端見系及三等莊組，例如：北幫pe31、德端te31、特定t‘e31、肋來le31、塞心se31、黑曉xe31、側(cè)章tse31、色生se31，梗攝開口二等入聲幫知見系字，例如：摘知tse31、責(zé)莊tse31、革見ke31、核匣xe31，今合流，同讀為［e］。此特點(diǎn)與成都方言最為接近。

5.古咸攝開口一等入聲，例如：合xuo31，山攝開口一等入聲，例如：割kuo31，宕攝開口一、三等入聲，例如：博一等po31、勺三等?uo31，江攝開口二等入聲，例如：剝po31，今同讀為［o］或［uo］韻母，出現(xiàn)合流現(xiàn)象。

6.古蟹攝開口二等皆佳兩韻逢見母絕大多數(shù)字今讀為［iai］韻母，例如：階t?iai45、介戒t?iai213。

（二）自己的特點(diǎn)

1.古果咸山宕攝一等端見系字的合流問題

古果攝開合口一等端見系字合流，今讀為合口韻［uo］，例如：歌開=鍋合=kuo45、餓開=臥合=?uo213、可開=顆合=k‘uo443、河開=和合=xuo31、賀開=貨合=xuo213。古咸攝開口一等見系入聲字與山攝開口一等見系入聲字合流，讀為［uo］，例如：磕咸=渴山=k‘uo31、鴿咸=割山=kuo31。古宕攝開合口一等端見系入聲字合流，讀為［uo］，例如：各開=郭合=kuo31。這組字在西南官話其他方言點(diǎn)幾乎全讀為開口韻［o］，只有少數(shù)方言點(diǎn)與此近似，比如武漢話，但武漢話也沒有紫陽縣高灘方言變化這樣整齊。

2.古遇攝合口一等端系字，例如：圖遇合一定t‘u31文t‘ou31白，三等莊組字，例如：初遇合一初ts‘u45文ts‘ou45白，臻攝合口一等入聲端系字，例如：突臻合一透t‘u31文t‘ou31白、通攝合口一等入聲端系字，例如：族通合一從ts‘u31文ts‘ou31白、通攝合口三等入聲端知系字，例如：促通合三清ts‘u31文ts‘ou31白合流，且新出現(xiàn)文白異讀現(xiàn)象，文讀為［u］，白讀為［ou］。

3.古假攝開口三等端系字，例如：姐假開三t?ie45文tse45白，咸攝開口三四等入聲端系字，例如：接咸開三入t?ie31文tse31白、碟咸開四入tie31文te31白，山攝開口三四等入聲幫端系字，例如：別山開三入pie31文pe31白、節(jié)山開四入t?ie31文tse31白，新出現(xiàn)文白異讀現(xiàn)象，文讀為［ie］，白讀為［e］。

4.通攝唇音字與曾梗攝合流

通攝舒聲合口一三等唇音字并入曾攝舒聲開口一等、梗攝舒聲開口二等唇音字中，今讀為［??］，例如：蓬通合一=朋曾開一=棚梗開二=p‘??31。反映了紫陽方言中合口字的開口化趨勢。此特點(diǎn)與普通話的演變規(guī)律相同，但與西南官話其他方言點(diǎn)的演變規(guī)律剛好相反，西南官話其他方言點(diǎn)的演變規(guī)律是：部分曾梗攝唇音字并入通攝。

5.山攝開口入聲三四等幫端系字白讀為［e］，例如：別幫pe31、撇滂p‘e45、滅明me31、鐵透t‘e31、列來le31、節(jié)精tse31、切清ts‘e31、截從tse31、泄心se213。

6.古宕江攝開口見系入聲字的今讀韻腹高化

古江攝開口見系和宕攝開口三等見系入聲字今同讀為［yo］，例如：岳江開二入=藥宕開三入=yo31。上述字在西南官話其他方言點(diǎn)的讀音多讀為［io］，西南官話中成都方言與紫陽方言相同。

參考文獻(xiàn)：

［1］中國社會科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院.中國語言地圖集［M］.香港：朗文（遠(yuǎn)東）有限公司，1987：B4，B6.

［2］趙萍君.從中古音看陜西紫陽縣方言聲母的演變［J］.商洛學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，29（3）：44-47.

［3］樊光春，張常整，欒成珠，等.紫陽縣志［M］.西安：三秦出版社，1989：1.

［4］中國社會科學(xué)院語言研究所.方言調(diào)查字表［M］.北京：商務(wù)印書館，1981：1-80.

［5］朱漢明.地域文化研究中的兩個(gè)問題［J］.求索，2006（9）：218-220.

［6］劉曉玲.卡方檢驗(yàn)在語言研究中的運(yùn)用［J］.求索，2006 （8）：204-205.

［7］李榮.官話方言的分區(qū)［J］.方言，1985（1）：2-5.

［8］黃雪貞.西南官話的分區(qū)［J］.方言，1986（4）：266.

［9］張盛裕，張成材.陜甘寧青四省區(qū)漢語方言的分區(qū)［J］.方言，1986（2）：95.

［10］翟時(shí)雨.陜西南部地區(qū)方言的歸屬［J］.方言，1987（1）：29.

［11］孫立新.陜南方言略說［J］.方言，1998（2）：132.

［12］郭沈青.陜南西南官話的內(nèi)部差異及歸屬［J］.方言，2006（2）：175.

［13］周政.關(guān)于安康方言分區(qū)的再調(diào)查［J］.方言，2006（2）：178.

［14］郭沈青.陜南客伙話的性質(zhì)和歸屬［J］.中國語文，2006 （6）：500.

［15］周政.陜西安康方言的混合特征［J］.方言，2007（3）：268.

［16］邢向東.陜西省的漢語方言［J］.方言，2008（3）：373.

（責(zé)任編輯：彭治民）

中圖分類號：H315.9

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1674-0033（2016）01-0065-08

doi：10.13440/j.slxy.1674-0033.2016.01.015

收稿日期：2015-11-15

基金項(xiàng)目：2014年國家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目（14GDB096）

作者簡介：趙萍君，女，陜西紫陽人，碩士，講師

Evolution on the Dialect Finals of the Ziyang County in Shaanxi from the Chinese mid-ancient Pronunciation

ZHAO Ping-jun
（College of Language and Culture Communications，Shangluo University，Shangluo726000，Shaanxi）

Abstract:Applying the Chinese mid-ancient pronunciation as reference to explore the dialect finals evolution of Ziyang county in shaanxi，and summarize its finals evolution law，it found that Ziyang county dialect finals，in general，has the common characteristic of mandarin dialect，Ziyang county dialect can be classified as southwest mandarin，but compared with other southwest mandarin dialects，it embodies differences from similarities，the differences is mainly manifested in the following respects：Convergence of words that belonged to duan，jian initial categories as well as first grade vowel in ancient guo，xian，shan and dang final groups；Words that belonged to first grade closed vowel in final group yu as well as initial category duan，third grade vowels in zhuang initial category，first grade closed vowel in zhen，tong final group and initial category duan with ru tone，third grade closed vowels in tong final group and initial category duan and zhi have converged into one group，meanwhile，literal and colloquial pronunciations occur in these words；iteral and colloquial pronunciations occur with the former pronunciation［ie］，the latter ［e］in the words that belonged to third grade open vowels in jia as well as initial category duan，third and fourth grade open vowels in xian as well as initial category duan with ru tone，third and fourth grade open vowels in shan as well as initial category bang and duan with ru tone；Convergence of labialized words in final group tong and words in zeng and geng；Words that belonged to third and fourth grade open vowels inshan final group as well as initial category duan and bang now pronounce［e］colloquially.Nucleus vowels become higher in words belonging to open vowels in final group dang and jiang as well as jian initial category.

Key words:Ziyang county dialect；mid-ancient pronunciation；finals