黃山學(xué)院 張永懷
我國(guó)高校英語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法體系的探索與創(chuàng)新
——評(píng)《大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法》一書
黃山學(xué)院 張永懷
由著名語(yǔ)法學(xué)家何桂金教授編著、高等教育出版社于2016年出版的《大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法》(修訂版)借鑒并吸收了最新國(guó)內(nèi)外語(yǔ)法研究的優(yōu)秀成果,博采各語(yǔ)法流派之長(zhǎng),觀點(diǎn)新穎、體系完整。該書對(duì)已有的英語(yǔ)語(yǔ)法體系和內(nèi)容進(jìn)行了大膽探索與科學(xué)創(chuàng)新,以適應(yīng)我國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)的實(shí)際,便于學(xué)習(xí)者系統(tǒng)把握英語(yǔ)語(yǔ)法,無(wú)疑是一部與時(shí)俱進(jìn)的教學(xué)語(yǔ)法著作。該著的應(yīng)用價(jià)值和理論價(jià)值不言而喻,應(yīng)該成為英語(yǔ)語(yǔ)法教師和學(xué)習(xí)者案頭的必備書。
何桂金;大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法;高校英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué);教學(xué)語(yǔ)法
著名英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)家夸克等人曾指出,語(yǔ)法是一個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng),部分離開了整體就難以解釋清楚。從這個(gè)意義上說,語(yǔ)法的各個(gè)部分都是互為解釋的。(夸克等 1989: 48)傳統(tǒng)語(yǔ)法通常把語(yǔ)法分為詞法和句法兩部分分別進(jìn)行闡述,忽視了兩者各個(gè)部分之間的有機(jī)聯(lián)系。我國(guó)老一輩英語(yǔ)學(xué)習(xí)者最先接觸的英語(yǔ)語(yǔ)法書就是這樣編排的,如在20世紀(jì)50、60年代,相當(dāng)一部分高校使用過的蘇聯(lián)英語(yǔ)教育家Ganshina & Vasilevskaya(1954)的《英語(yǔ)語(yǔ)法》以及很多中等學(xué)校和英語(yǔ)自學(xué)者使用過的林語(yǔ)堂(1933)的《開明英文文法》。直到現(xiàn)在,依照這種體系編寫的語(yǔ)法書,如張道真(2002, 2014)的《實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)法》和《英語(yǔ)語(yǔ)法大全》、薄冰(2002, 2015)的《英語(yǔ)語(yǔ)法手冊(cè)》和《英語(yǔ)語(yǔ)法》,還占據(jù)著巨大的市場(chǎng)和廣泛的讀者群。雖然這些語(yǔ)法書對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)提高起到了不可小覷的作用,但還是被語(yǔ)法學(xué)家稱為觀點(diǎn)陳腐錯(cuò)誤、過時(shí)落后了一個(gè)世紀(jì)的語(yǔ)法著作。(王國(guó)棟 2014: 896-901)著名漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)家陸儉明教授也時(shí)常教導(dǎo)學(xué)人,要有自己的創(chuàng)意,得提出一點(diǎn)自己的新想法、新觀點(diǎn)??茖W(xué)研究貴在探索與創(chuàng)新。(陸儉明2013: 346-347)
隨著改革開放政策的實(shí)施和世界各國(guó)文化交流的日趨頻繁,國(guó)外的原版英語(yǔ)語(yǔ)法著述源源不斷地被引進(jìn)。Quirketal.(1972, 1985)的AGrammarofContemporaryEnglish和AComprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage,Sinclair(1990)編著的CollinsCobuildEnglishGrammar,Biberetal.(1999)的LongmanGrammarofSpokenandWrittenEnglish以及Huddleston & Pullum(2002)的TheCambridgeGrammaroftheEnglishLanguage等大型參考語(yǔ)法著作先后傳入,對(duì)我國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)與研究起到了推波助瀾的作用,并已經(jīng)成為我國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)法研究和教材編寫的重要依據(jù),給國(guó)內(nèi)語(yǔ)法著述提供了新材料、注入了新內(nèi)容。其間,國(guó)內(nèi)也出版了一些企圖擺脫傳統(tǒng)體系的新型語(yǔ)法著作,特別表現(xiàn)在不再提英語(yǔ)的16種時(shí)態(tài)說,取而代之的是“兩時(shí)兩體”加“將來(lái)時(shí)間表達(dá)法”。這些新著將語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)形式、功能、語(yǔ)用、意義和篇章等多個(gè)平面結(jié)合起來(lái)對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法體系進(jìn)行系統(tǒng)的闡述與描寫。這對(duì)中國(guó)學(xué)習(xí)者來(lái)講,實(shí)用價(jià)值無(wú)疑更高。如章振邦(2012, 2013)等人的“新編英語(yǔ)語(yǔ)法”系列、張克禮(2001)、黃永安等(2003)、黃任(2007)、林六辰(2011)、王國(guó)棟(2014)、李基安、王望妮(2015)等,都是按新體系編寫的高校課堂教學(xué)語(yǔ)法。
盡管這些新體系英語(yǔ)語(yǔ)法教材先后亮相于各類書店和高校的英語(yǔ)課堂,但和書市上大規(guī)模流行的不成體系或體系陳舊落后的語(yǔ)法學(xué)習(xí)參考書相比,數(shù)目不多,影響力也很有限。然而,這恰好也反映出我國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)家在尊重傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,不斷努力革新、兼收并蓄、與時(shí)俱進(jìn),并力圖編寫出一些真正適合中國(guó)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)法書籍。毋庸諱言,英語(yǔ)作為當(dāng)今世界的通用語(yǔ)(global language),關(guān)于它的語(yǔ)法著述浩如煙海,要撰寫一部創(chuàng)意新穎、內(nèi)容充實(shí)、條理清晰、切合實(shí)用的權(quán)威教學(xué)語(yǔ)法,絕非易事。何桂金教授的《大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法》(2016修訂版)(以下簡(jiǎn)稱《大學(xué)語(yǔ)法》),可謂獨(dú)樹一幟,自成一家。該書篇幅雖大,涉及項(xiàng)目雖多,但大而有序,多而不雜。只要讀者善于使用,帶著問題去讀,就會(huì)從中得益,可以說這是一部為我國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者服務(wù)的、有理論、有實(shí)際的精品之作。
國(guó)內(nèi)外許多權(quán)威語(yǔ)法學(xué)家都曾指出,在英語(yǔ)語(yǔ)法中一般存在5個(gè)不一樣的“結(jié)構(gòu)層次”。它們從低到高分別是:詞素(Morpheme)、詞(Word)、詞組(Phrase)、分句(Clause)和句子(Sentence)。最高層次的語(yǔ)法單位為句子,它通常由一個(gè)或多個(gè)分句構(gòu)成;分句由一個(gè)或多個(gè)詞組構(gòu)成;詞組由一個(gè)或多個(gè)詞構(gòu)成;詞由一個(gè)或多個(gè)詞素構(gòu)成。如Help!(救命呀!)、Fire!(著火啦!救火呀!)等,這些既是句子(單部句),又是分句,又是詞組,又是詞,又是詞素(自由詞素)。
《大學(xué)語(yǔ)法》首先指出,講英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)層次不如講英語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式。詞素是詞的構(gòu)成成分,是語(yǔ)言中最小的表意單位,但它不能自由運(yùn)用。(何桂金 2016: 1)當(dāng)然,自由詞素可以單獨(dú)構(gòu)成詞(即單詞素詞),是可以自由運(yùn)用的。其次,完整的簡(jiǎn)單句和獨(dú)立分句的結(jié)構(gòu)形式相同,它們的不同僅僅在用法上:獨(dú)立分句單獨(dú)使用便是簡(jiǎn)單句,當(dāng)被用作另一分句的組成成分時(shí)便是從句。很多句子,如簡(jiǎn)單句(simple sentence)、省略句(elliptical sentence)和無(wú)定型句(amorphous sentence)等都不含從句。因此,為了學(xué)習(xí)和研究的方便,《大學(xué)語(yǔ)法》認(rèn)為,英語(yǔ)中有3種結(jié)構(gòu)形式:詞、詞組和句子。(何桂金 2016: 1)這3種結(jié)構(gòu)各有自己的形式特征。
詞是語(yǔ)言中能夠自由運(yùn)用的最小單位,可以構(gòu)成詞組,也可以直接構(gòu)成句子。(何桂金 2016: 1)例如:
(1)magazine(詞)
(2)an informativemagazine(詞組)
(3) A: What’s under your arm?
B:Magazine.(句子)
比較復(fù)雜的詞可以包含簡(jiǎn)單的詞甚至詞組。例如:laptop、except for、in that等復(fù)合詞(由兩個(gè)并列的單詞構(gòu)成);take root、by way of、for the sake of等詞組詞(由詞組或含有詞組的詞構(gòu)成);the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland等專有名詞(由名詞詞組和介詞詞組構(gòu)成的詞組詞)。
詞組是不包含主謂結(jié)構(gòu)的一組詞,可以構(gòu)成句子的一部分,也可以直接構(gòu)成句子。(何桂金 2016: 1)例如:
(4)She’s goingtothefactory.
(5) A: Where is she going?
B:Tothefactory.
較大的詞組可以包含小的詞組甚至從句。例如:onthetable是介詞詞組,包含一個(gè)名詞詞組;the delicious dishonthetable是名詞詞組,包含一個(gè)介詞詞組;the delicious dishMothercookedjustnow是名詞詞組,包含一個(gè)關(guān)系從句。
句子是能表達(dá)完整意思的一個(gè)詞或一組詞。英語(yǔ)句子在形式上有兩個(gè)特征:第一個(gè)詞的第一個(gè)字母必須大寫;句末必須有句號(hào)(.)、問號(hào)(?)或感嘆號(hào)(!)。(何桂金 2016: 1)例如:
(6)He studies diligently.(肯定陳述句)
(7)How can they get to the train station?(特殊疑問句)
(8)What a beautiful lady she is! (感嘆句)
較大的句子可以包含小的句子(分句和從句)。例如:
(9)Theyaremycolleagues, butIdon’tknowthemwell.(并列句,含有兩個(gè)并列分句)
(10)Althoughhetriedhard, he still failed.(復(fù)雜句,含有一個(gè)讓步狀語(yǔ)從句)
(11)I don’t knowwheretheyarestayingfortheweekend.(復(fù)雜句,含有一個(gè)賓語(yǔ)從句)
通過以上對(duì)詞、詞組和句子的剖析,我們可以得知,《大學(xué)語(yǔ)法》所提出的英語(yǔ)語(yǔ)法的“結(jié)構(gòu)形式”說實(shí)際上取代了“結(jié)構(gòu)層次”說。詞、詞組和句子之間在結(jié)構(gòu)層次上并不存在完全絕對(duì)的隸屬關(guān)系,也無(wú)層次可言。掌握了這3種結(jié)構(gòu)形式,知道如何使用各種詞,如何構(gòu)成各種詞組和句子,就能掌握英語(yǔ)語(yǔ)法。(何桂金 2016: ii)
夸克等(1989: 61-62)認(rèn)為,句子是一個(gè)不確定的單位,而分句尤其是獨(dú)立分句是一個(gè)在許多方面比句子更明確的單位。他們說的獨(dú)立分句實(shí)際上就是句子。他們把句子分為主語(yǔ)和謂語(yǔ),提出了分句(即簡(jiǎn)單句)結(jié)構(gòu)的5個(gè)成分:主語(yǔ) (Subject)、謂語(yǔ)動(dòng)詞(Verb)、賓語(yǔ)(Object)、補(bǔ)語(yǔ)(Complement) 和狀語(yǔ) (Adverbial),進(jìn)而根據(jù)動(dòng)詞類別的不同得出SV、SVO、SVC、SVA、SVOO、SVOC、SVOA 7種句型。主語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和狀語(yǔ)指句法功能,而謂語(yǔ)動(dòng)詞卻從詞性出發(fā),顯而易見這5個(gè)成分不是根據(jù)同一標(biāo)準(zhǔn)劃分的。夸克等(1989: 66)解釋說,verb這個(gè)詞在傳統(tǒng)上既做分句成分的名稱,又做充當(dāng)這一成分的詞類的名稱,但是由于缺少通用的替換字眼,我們?nèi)詫⒗^續(xù)使用verb這個(gè)詞來(lái)表示這兩種意義,只在有混淆的地方,才區(qū)分作為成分解的verb和作為詞類解的verb。他們還指出,簡(jiǎn)單句傳統(tǒng)上劃分成兩大部分:主語(yǔ)部分和謂語(yǔ)部分。這意味著,從句子成分角度看,主語(yǔ)與其后面的其他成分(謂語(yǔ)動(dòng)詞,以及賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)和狀語(yǔ))被加以區(qū)分了。然而,這樣的劃分與其說與語(yǔ)法結(jié)構(gòu)有關(guān),毋寧說和陳述邏輯有關(guān)。(夸克等 1989: 103-104)章振邦(2013: 13)也指出,分句按其邏輯意義來(lái)說通常由主語(yǔ)和謂語(yǔ)兩大部分構(gòu)成。的確,把句子分為主語(yǔ)和謂語(yǔ)兩部分,與其說是根據(jù)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)劃分的,不如說是根據(jù)邏輯意義劃分的。但是,邏輯意義和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)既有區(qū)別又有聯(lián)系。
《大學(xué)語(yǔ)法》則認(rèn)為完全可以而且應(yīng)該把五成分論和二成分論統(tǒng)一起來(lái),英語(yǔ)中的完全句都由主語(yǔ)和謂語(yǔ)兩部分構(gòu)成,即主語(yǔ)和謂語(yǔ)是構(gòu)成句子的直接成分。主語(yǔ)通常由名詞及其等同語(yǔ)表示,謂語(yǔ)由限定動(dòng)詞及其詞組表示。(何桂金 2016: 10)Quirk等人把系動(dòng)詞后補(bǔ)充說明主語(yǔ)是什么或怎么樣的成分叫作“主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)”(subject complement)。但英語(yǔ)中還有另外一種主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ),即被動(dòng)句中補(bǔ)充說明主語(yǔ)是什么、怎么樣或做什么的成分,是由主動(dòng)句中的賓語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)轉(zhuǎn)換來(lái)的。如例(12)和(13)中的斜體部分:
(12)Daniel ischairmanofthecommittee.
(13)Daniel was madechairmanofthecommittee.
(14)We made Danielchairmanofthecommittee.
為了區(qū)別這兩種不同的主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ),《大學(xué)語(yǔ)法》把前者稱為“表語(yǔ)”(Predicative),只把后者叫作主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)。這樣不但界定清楚,而且也使被動(dòng)句中的主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)和類似于例(14)的主動(dòng)句中的賓語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)對(duì)應(yīng)了起來(lái)。
夸克等(1989: 85-86)同時(shí)指出,補(bǔ)足語(yǔ)(與補(bǔ)語(yǔ)complement不同)是跟在一個(gè)詞之后,并且具體說明這個(gè)詞所暗示的一種意義關(guān)系。因此,賓語(yǔ)也是一種補(bǔ)足成分,補(bǔ)充說明動(dòng)詞,是動(dòng)詞詞組的組成部分。補(bǔ)語(yǔ)也是一種補(bǔ)足成分,主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)補(bǔ)充說明主語(yǔ),賓語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)補(bǔ)充說明賓語(yǔ),也是動(dòng)詞詞組的構(gòu)成成分。定語(yǔ)通常限定、修飾名詞,是名詞詞組的直接構(gòu)成成分。修飾性狀語(yǔ)修飾動(dòng)詞、形容詞時(shí)是動(dòng)詞詞組、形容詞詞組的直接構(gòu)成成分,修飾句子時(shí)是句子的構(gòu)成部分。修飾性狀語(yǔ)的刪除通常情況下不會(huì)破壞句子結(jié)構(gòu)的完整性。少數(shù)動(dòng)詞進(jìn)入句子時(shí)意思不完整,必須要用狀語(yǔ)補(bǔ)充,這種狀語(yǔ)叫作“必要狀語(yǔ)”(Obligatory adverbial),也是動(dòng)詞詞組的組成部分。因此不難看出,補(bǔ)語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)和狀語(yǔ)等不可以與主語(yǔ)和謂語(yǔ)“同日而語(yǔ)”,因?yàn)樗鼈兘^非句子成分而是詞組成分,但主語(yǔ)和謂語(yǔ)是句子的直接構(gòu)成成分。
《大學(xué)語(yǔ)法》對(duì)句子(詞組)成分做了如下分類:
1)直接成分(直接構(gòu)成句子的成分):主語(yǔ)和謂語(yǔ)
2)補(bǔ)足成分:賓語(yǔ)、表語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)(包括賓語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)和主語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ))、同位語(yǔ)和必要狀語(yǔ)
3)修飾成分:定語(yǔ)和修飾性狀語(yǔ)
4)獨(dú)立成分:呼語(yǔ)、感嘆語(yǔ)和插入語(yǔ)
5)連接成分:連接性狀語(yǔ)、連詞等
《大學(xué)語(yǔ)法》認(rèn)為,句子(完全句)由主語(yǔ)和謂語(yǔ)兩部分構(gòu)成,主語(yǔ)由名詞及其等同語(yǔ)表示,謂語(yǔ)由限定動(dòng)詞及其詞組表示。英語(yǔ)有5大類型的主動(dòng)詞(main verb),主動(dòng)詞的不同直接導(dǎo)致了謂語(yǔ)部分結(jié)構(gòu)的不同,因此英語(yǔ)句子就有5種或7種基本句型:SV(A)、SVP、SVO(A)、SVOO、SVOC。除基本句型外,英語(yǔ)還有兩種特殊句型:存在句(其結(jié)構(gòu)是There be S 〈A〉)和分裂句(其結(jié)構(gòu)為It is/was...that/who...)?;揪湫投际顷愂鼍洹⒖隙ň浜椭鲃?dòng)句,這些句型可以轉(zhuǎn)換成疑問句、否定句和被動(dòng)句。另外,盡管人們?cè)诮浑H過程中使用的句子是千差萬(wàn)別的,但這些千差萬(wàn)別的句子最后分析起來(lái)都可以歸納為上述幾個(gè)最基本的句子結(jié)構(gòu)雛形之一。換言之,正是這些有限的結(jié)構(gòu)雛形通過轉(zhuǎn)換、擴(kuò)展,生成了無(wú)限的、實(shí)際使用的句子。
英語(yǔ)中,動(dòng)詞是關(guān)鍵,是語(yǔ)言的脊柱。英語(yǔ)學(xué)習(xí)中,大部分錯(cuò)誤出現(xiàn)在動(dòng)詞的使用方面。中國(guó)學(xué)生對(duì)它們的結(jié)構(gòu)、形態(tài)、意義和用法常?;煜磺?。這主要與英語(yǔ)中的實(shí)義動(dòng)詞和諸多復(fù)雜的語(yǔ)法范疇有關(guān),比如時(shí)態(tài)(Tense)、體貌(Aspect)、語(yǔ)態(tài)(Voice)和語(yǔ)氣(Mood)等。中國(guó)學(xué)生使用英語(yǔ)時(shí),容易將詞匯表中的動(dòng)詞直接用進(jìn)句子中去,就造成了相應(yīng)的語(yǔ)法錯(cuò)誤。
1)時(shí)態(tài)方面
限定動(dòng)詞表示的動(dòng)作或狀態(tài)通常和時(shí)間相關(guān)。英語(yǔ)中不同時(shí)間的動(dòng)作或者狀態(tài)需用動(dòng)詞的不同形式表示,這種表示動(dòng)作或狀態(tài)的時(shí)間的動(dòng)詞形式叫作動(dòng)詞的時(shí)態(tài),通常簡(jiǎn)稱時(shí)。(何桂金 2016: 163)時(shí)態(tài)是動(dòng)詞的一個(gè)詞法范疇,是通過詞形變化表示的。另外,雖然will/shall和would/should加動(dòng)詞可以表示將來(lái)和過去將來(lái)時(shí)間,但它們不是動(dòng)詞的將來(lái)時(shí)態(tài)和過去將來(lái)時(shí)態(tài),因?yàn)檫@里的將來(lái)或過去將來(lái)不是通過語(yǔ)法手段(主動(dòng)詞的屈折變化),而是通過詞匯手段表示的:will/shall是現(xiàn)在時(shí),表示現(xiàn)在的將來(lái);would/should是過去時(shí),表示過去的將來(lái)。同時(shí),英語(yǔ)中表示將來(lái)和過去將來(lái)時(shí)間的形式很多,沒有一種形式足以構(gòu)成動(dòng)詞的將來(lái)時(shí)態(tài)和過去將來(lái)時(shí)態(tài)。所以,《大學(xué)語(yǔ)法》認(rèn)為英語(yǔ)動(dòng)詞只有現(xiàn)在時(shí)和過去時(shí),沒有將來(lái)時(shí),但可以借助許多詞匯手段表達(dá)將來(lái)時(shí)間(即將來(lái)時(shí)間表示法)。英語(yǔ)中只有限定動(dòng)詞能表示時(shí)間,具有時(shí)態(tài)范疇。
2)體貌方面
動(dòng)詞表示的動(dòng)作或狀態(tài)總是處于一定的情況中,如正在進(jìn)行、已完成等。動(dòng)詞用來(lái)表示這種動(dòng)作或狀態(tài)進(jìn)行情況的形式叫作動(dòng)詞的體貌,通常簡(jiǎn)稱體。(何桂金 2016: 163)限定動(dòng)詞和非限定動(dòng)詞都能表示動(dòng)作或狀態(tài)的進(jìn)行情況,具有體貌范疇?!洞髮W(xué)語(yǔ)法》指出,英語(yǔ)動(dòng)詞有4種體:一般體(沒有特殊的形式),即表示動(dòng)作或狀態(tài)的一般情況而不強(qiáng)調(diào)進(jìn)行或完成;進(jìn)行體(be+-ing形式),即表示動(dòng)作在某一時(shí)刻或某段時(shí)間正在進(jìn)行;完成體(have+-en形式),即表示動(dòng)作或狀態(tài)在某一時(shí)間之前已發(fā)生或已完成;完成進(jìn)行體(have been+-ing 形式),即表示動(dòng)作從某一時(shí)間之前開始并一直持續(xù)進(jìn)行到該時(shí)間。一般體不需要助動(dòng)詞幫助,用動(dòng)詞的原形形式、-s/-es形式和-ed形式表示,它們也表示動(dòng)作或狀態(tài)的某種進(jìn)行情況,也可以稱為簡(jiǎn)單體(Simple aspect)。
3)時(shí)、體結(jié)合方面
時(shí)態(tài)和體貌是兩個(gè)不可分的范疇,限定動(dòng)詞的陳述語(yǔ)氣既要表示動(dòng)作或狀態(tài)的時(shí)間又要表示動(dòng)作或狀態(tài)的進(jìn)行情況,有時(shí)態(tài)和體貌兩個(gè)范疇。陳述語(yǔ)氣謂語(yǔ)動(dòng)詞有兩種時(shí)態(tài)(人稱和數(shù)的變化)、4種體貌,兩者結(jié)合而成8種時(shí)體形式(Tense-aspect combination):現(xiàn)在一般時(shí)(體)(除動(dòng)詞be外,原形形式或-s形式)、現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)(體)(am/is/are+-ing 形式)、現(xiàn)在完成時(shí)(體)(have/has+-en形式)、現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)(體)(have/has been+-ing形式)、過去一般時(shí)(體)(-ed 形式)、過去進(jìn)行時(shí)(體)(was/were+-ing 形式)、過去完成時(shí)(體)(had+-en形式)、過去完成進(jìn)行時(shí)(體)(had been+-ing 形式)。另外,非限定動(dòng)詞不能表示動(dòng)作或狀態(tài)的時(shí)間,沒有時(shí)態(tài)范疇,但能表示動(dòng)作或狀態(tài)的進(jìn)行情況,有體貌范疇。
4)語(yǔ)氣方面
語(yǔ)氣是限定動(dòng)詞用來(lái)表示說話人對(duì)動(dòng)詞表示的動(dòng)作或狀態(tài)的看法或態(tài)度的形式。(何桂金 2016: 211)如,例(15)表示“你想見我嗎?”但Do...want...是陳述語(yǔ)氣形式,did...want...是虛擬語(yǔ)氣形式,后者比前者委婉客氣。這里的did不表示過去時(shí)間,不能把它看作過去時(shí)態(tài),說成是過去時(shí)的想象性用法(章振邦 2013: 128),而是表示委婉客氣的虛擬語(yǔ)氣一般式,被稱為表示客氣的虛擬語(yǔ)氣(何桂金 2016: 223)。
(15)Do/Didyouwantto see me?(你想見我嗎?)
(16)I wish Ihadwings.(我要是有翅膀就好了!)
(17)If hehadworkedhard,hemighthavesucceeded.(要是他更努力一些,也許就成功了。)
同樣,例(16)中的had表示與主句的事實(shí)相反的情況,不表示時(shí)間,不能把它看作過去時(shí)。例(17)中的had worked 不是過去完成體,不表示過去某時(shí)間之前的情況,而表示和說話之前即過去的事實(shí)相反的情況,是虛擬語(yǔ)氣完成式,might have succeeded也是虛擬語(yǔ)氣完成式,表示非真實(shí)條件下和過去事實(shí)相反的情況。
英語(yǔ)動(dòng)詞有3種語(yǔ)氣,有各自的形式體系,彼此不能混淆。祈使語(yǔ)氣謂語(yǔ)動(dòng)詞只有一種時(shí)態(tài)——現(xiàn)在時(shí),所有動(dòng)詞一律用原形形式表示,沒有人稱和數(shù)的區(qū)別,但有3種體貌:一般體(原形形式)、進(jìn)行體(be+-ing形式)和完成體(have+-en 形式)。例如:
(18)Becareful.
(19)Don’tbelyingon the bed all day.
(20)Start the magazine andhavefinishedit before next Friday.
虛擬語(yǔ)氣謂語(yǔ)動(dòng)詞不能表示時(shí)間,沒有時(shí)態(tài)范疇,但能表示動(dòng)作或狀態(tài)的進(jìn)行情況,有4種體貌和語(yǔ)態(tài)范疇。虛擬語(yǔ)氣的動(dòng)詞共有5種形式:
1)一般式(-ed形式):表示主觀設(shè)想在說話或主句表示的時(shí)間的同時(shí)或之后發(fā)生的情況。除動(dòng)詞 be外,所有動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣一般式都用動(dòng)詞的-ed形式表示,與陳述語(yǔ)氣過去一般時(shí)的形式相同。動(dòng)詞be的虛擬語(yǔ)氣一般式的各種人稱和數(shù)都用were,在非正式文體中第一、三人稱單數(shù)有時(shí)也可以用was。例如:
(21)I wish Iwere/wasat my hometown now.
(22)If heknewher, hewouldtellher all about it.
(23)The people are/were talking as if theywerelife-long friends.
另外,在It is time (that)...結(jié)構(gòu)后通常用I was而不用I were;在if I were you中通常用I were而不用I was;在as it were中只能用were,不能用was;在不用連詞的非真實(shí)條件狀語(yǔ)從句中,也只能用were,不能用was。謂語(yǔ)含有情態(tài)動(dòng)詞時(shí),其虛擬語(yǔ)氣一般式由情態(tài)動(dòng)詞的-ed形式加主動(dòng)詞的一般體不定式表示。
2)進(jìn)行式(were/was+-ing形式):表示主觀設(shè)想在說話或主句表示的時(shí)間的同時(shí)或之后正在進(jìn)行的情況。所有動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣進(jìn)行式都由助動(dòng)詞were/was加主動(dòng)詞的-ing形式構(gòu)成,與陳述語(yǔ)氣過去進(jìn)行時(shí)的形式相同。謂語(yǔ)含有情態(tài)動(dòng)詞時(shí),其虛擬語(yǔ)氣進(jìn)行式由情態(tài)動(dòng)詞的-ed形式加主動(dòng)詞的進(jìn)行體不定式表示。例如:
(24)They wish theywerecomingto China again this year.
(25)Allwouldn’tbegoingon so smoothly if they hadn’t worked diligently in those years.
3)完成式(had+-en形式):表示主觀設(shè)想在說話或主句表示的時(shí)間之前發(fā)生的情況。所有動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣完成式都由助動(dòng)詞had加主動(dòng)詞的-en形式構(gòu)成,與陳述語(yǔ)氣過去完成時(shí)的形式相同。例如:
(26)I wish that Ihadbeenat the beach then.
(27)If Ihadknownhim, Iwouldhavetoldhim about it.
謂語(yǔ)含有情態(tài)動(dòng)詞時(shí),其虛擬語(yǔ)氣完成式由情態(tài)動(dòng)詞的過去時(shí)加主動(dòng)詞的完成體不定式表示。例如:
(28)I wish Icouldhavegonewith them.
(29)If youwouldhavelentme the money, Iwouldhaveboughta yacht last year.
4)完成進(jìn)行式(had been+ing形式):表示主觀設(shè)想在說話或主句表示的時(shí)間之前正在進(jìn)行的情況。所有動(dòng)詞的虛擬語(yǔ)氣完成進(jìn)行式都由助動(dòng)詞had been加主動(dòng)詞的-ing形式構(gòu)成,與陳述語(yǔ)氣過去完成進(jìn)行時(shí)的形式相同。謂語(yǔ)含有情態(tài)動(dòng)詞時(shí),其虛擬語(yǔ)氣完成進(jìn)行式由情態(tài)動(dòng)詞的過去時(shí)加主動(dòng)詞的完成進(jìn)行體不定式表示。例如:
(30)We wouldn’t be feeling so exhausted if wehadn’tbeenworkinga whole day.
(31)If theyhadbeenlivingin London, theywouldhavebeenworkingin our university.
另外還有一種特殊的形式,即原形形式(Base form),這種形式的虛擬語(yǔ)氣在夸克等(1989: 210-214)的著作中被稱為命令性虛擬語(yǔ)氣和套語(yǔ)式虛擬語(yǔ)氣。在章振邦(2013: 181)的著作中被稱為be-型虛擬式與were-型虛擬式。值得一提的是,虛擬語(yǔ)氣謂語(yǔ)動(dòng)詞的某些形式和陳述語(yǔ)氣謂語(yǔ)動(dòng)詞的某些過去時(shí)形式相同,但它們表示的語(yǔ)法意義不同,屬于不同的語(yǔ)氣,不能混淆。
《大學(xué)語(yǔ)法》改變了普通語(yǔ)法著作從詞法到句法的編排順序,著眼于句子結(jié)構(gòu)的剖析。首先闡述各類句子的各種結(jié)構(gòu)模式,讓學(xué)生理解各種句型。其次論述名詞(詞組)、代詞、限定詞和定語(yǔ),使學(xué)生正確把握名詞詞組的構(gòu)造模式。接著再講限定動(dòng)詞的人稱、數(shù)、時(shí)態(tài)、體貌、語(yǔ)態(tài)、語(yǔ)氣和非限定動(dòng)詞的體貌、語(yǔ)態(tài)形式和句法作用,使學(xué)生掌握動(dòng)詞的各種變化和各種作用。理解和把握了英語(yǔ)名詞和動(dòng)詞的變化、句法作用及其使用,也就大體上明確了英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)。形容詞、副詞和介詞及其詞組在句中基本充當(dāng)修飾成分,狀語(yǔ)(必要狀語(yǔ)除外)也是一種修飾成分,掌握了這些詞就能將名詞詞組和動(dòng)詞詞組擴(kuò)展。并列結(jié)構(gòu)和主從結(jié)構(gòu)是詞、詞組和句子的擴(kuò)展,把簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)擴(kuò)展為復(fù)雜的結(jié)構(gòu),把簡(jiǎn)單句擴(kuò)展為并列句和復(fù)雜句。最后講語(yǔ)序、否定、省略和替代,幫助學(xué)生正確安排詞序,突出重點(diǎn),寫出簡(jiǎn)練、得體的句子。
首先,《大學(xué)語(yǔ)法》在論及詞組的時(shí)候,提到了“代詞詞組”和“數(shù)詞詞組”,但國(guó)內(nèi)外重要語(yǔ)法著作普遍認(rèn)為“代詞”是代替名詞或名詞詞組的詞,本質(zhì)上也是名詞詞組;“數(shù)詞”一般和名詞一同出現(xiàn),本質(zhì)上也是名詞詞組?!按~詞組”和“數(shù)詞詞組”的提法是否科學(xué),需進(jìn)一步商榷。
其次,在談到賓語(yǔ)的時(shí)候,將其分為動(dòng)詞賓語(yǔ)、介詞賓語(yǔ)和形容詞賓語(yǔ)。有些形容詞和及物動(dòng)詞一樣,本身意思不完整,需要名詞或名詞等同語(yǔ)補(bǔ)充說明。這種用于形容詞后補(bǔ)充說明形容詞使之意思完整的名詞或名詞等同語(yǔ)叫作形容詞的賓語(yǔ)。(何桂金 2016: 311)但國(guó)內(nèi)外權(quán)威語(yǔ)法著作一般很少用“形容詞的賓語(yǔ)”這一提法,一般稱之為“形容詞補(bǔ)足成分”。
再次,在談到“非限定動(dòng)詞+其他”的結(jié)構(gòu)時(shí),認(rèn)為這是“非限定動(dòng)詞詞組”。(何桂金 2016: 3-4)例如:
(32)She went to the hospitaltoseeherfriend.(不定式詞組)
(33)Notknowingwhattosay, he kept silent.(-ing分詞詞組)
(34)WritteninsimpleEnglish, the book is easy to read.(-en分詞詞組)
接著又指出,有些詞組含有兩部分,一部分是邏輯主語(yǔ),另一部分是邏輯謂語(yǔ)。這種詞組叫作復(fù)合結(jié)構(gòu)(Complex construction)。(何桂金 2016: 3-4)例如:
(35)It’s necessaryforustolearnEnglishwell.(不定式復(fù)合結(jié)構(gòu))
(36)Do you rememberme/myaskingyouthatquestion?(-ing分詞復(fù)合結(jié)構(gòu))
(37)Dinnerready, the hostess asked her guests to be seated.(獨(dú)立結(jié)構(gòu))
然而,國(guó)內(nèi)外權(quán)威語(yǔ)法著作認(rèn)為它們都是“非限定分句”或“無(wú)動(dòng)詞分句”。以上提法是否科學(xué),也有待進(jìn)一步商榷。
最后需要指出的是,編者在著述中引用了大量的例句,并輔以漢語(yǔ)譯文,這對(duì)幫助學(xué)習(xí)者透徹理解語(yǔ)法現(xiàn)象大有裨益,但每一講后面都沒有設(shè)置具有針對(duì)性的練習(xí)題目,這就忽略了語(yǔ)法的實(shí)踐性。望在以后修訂時(shí),可以適當(dāng)減少論述當(dāng)中的例子,留出一部分例句將之設(shè)計(jì)成具有針對(duì)性的練習(xí)題目附在章節(jié)后面以提高語(yǔ)法教與學(xué)的實(shí)踐性,達(dá)到溫故知新之目的。
英語(yǔ)語(yǔ)法課程不僅是高校英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生基礎(chǔ)階段開設(shè)的一門專業(yè)基礎(chǔ)課,也是非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)英語(yǔ)課程必須掌握的內(nèi)容之一,更是學(xué)習(xí)者最薄弱的環(huán)節(jié)。語(yǔ)法是語(yǔ)言的規(guī)則,要學(xué)好英語(yǔ)就要掌握英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則。然而,市面上流行的大多教學(xué)語(yǔ)法書籍只是條文規(guī)則的羅列堆砌,各部分之間缺乏有機(jī)聯(lián)系,大都不成體系或者體系陳舊,不利于學(xué)生掌握系統(tǒng)的語(yǔ)法知識(shí)。章振邦(2012: 1-2)指出,教學(xué)語(yǔ)法不僅要在宏觀上揭示一個(gè)特定語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)框架,而且要在微觀上表述各種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的意義和用法。結(jié)構(gòu)、功能與意義以及用法密不可分。正如黃任(2007: 1)在其《英語(yǔ)語(yǔ)法教程——形式、意義與使用》一書中所指出的,把“形式、意義與使用”作為副標(biāo)題的目的是突出學(xué)習(xí)語(yǔ)法的3個(gè)要點(diǎn),即從種種結(jié)構(gòu)形式出發(fā),分析和把握它們的各種意義與用法;從實(shí)際需要出發(fā)去學(xué),結(jié)合實(shí)際使用去學(xué),學(xué)以致用,邊學(xué)邊用,不斷鞏固、提高。
教學(xué)語(yǔ)法是針對(duì)性很強(qiáng)的實(shí)用性語(yǔ)法,旨在指導(dǎo)學(xué)生如何恰當(dāng)、有效地運(yùn)用語(yǔ)法規(guī)則以提高其口語(yǔ)和書面語(yǔ)的表達(dá)能力。因此,教學(xué)語(yǔ)法應(yīng)該做到簡(jiǎn)單明了、易教易學(xué)。只有簡(jiǎn)單才能易懂,只有明了才能掌握,只有掌握才能應(yīng)用,所以教學(xué)語(yǔ)法的編寫應(yīng)當(dāng)遵循簡(jiǎn)明實(shí)用、由易而難的循序漸進(jìn)原則。由于教學(xué)語(yǔ)法直接為教學(xué)服務(wù),為方便師生使用,其體系應(yīng)相對(duì)穩(wěn)定。但也不能忽視教學(xué)語(yǔ)法作為一種語(yǔ)法科學(xué)所具有的科學(xué)性、理論性、系統(tǒng)性、學(xué)術(shù)性等特點(diǎn)。
總之,《大學(xué)語(yǔ)法》借鑒和吸收了國(guó)內(nèi)外英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)和研究的最新成果和經(jīng)驗(yàn),但并不拘泥于一家之說,而是博采眾長(zhǎng),觀點(diǎn)新穎、自成體系。盡管也有一些美中不足的地方,但它畢竟從語(yǔ)法的結(jié)構(gòu)形式、句子或詞組成分以及動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、體貌和語(yǔ)氣等方面做了大膽的探索和創(chuàng)新,而且在編排模式上也進(jìn)行了改進(jìn)。無(wú)疑,這是一部符合我國(guó)高校英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)實(shí)際并與時(shí)俱進(jìn)的教學(xué)語(yǔ)法著作,值得推薦給從事英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)與研究的同行和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者。
Biber, D.,etal. 1999.LongmanGrammarofSpokenandWrittenEnglish[M]. London and New York: Longman.
Ganshina, M. & N. Vasilevskaya. 1954.EnglishGrammar[M]. 朱基俊等譯. 北京: 中華書局.
Huddleston, R. & G. K. Pullum. 2002.TheCambridgeGrammaroftheEnglishLanguage[M]. Cambridge: Cambridge University Press.
Quirk, R.etal. 1972.AGrammarofContemporaryEnglish[M]. London and New York: Longman.
Quirk, R.etal. 1985.AComprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage[M]. London and New York: Longman.
Sinclair, J. 1990.CollinsCobuildEnglishGrammar[M]. London: William Collins Sons & Co Ltd.
薄 冰. 2002. 英語(yǔ)語(yǔ)法手冊(cè) [M]. 北京: 商務(wù)印書館.
薄 冰. 2015. 英語(yǔ)語(yǔ)法 [M]. 北京: 開明出版社.
何桂金. 2016. 大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法(修訂版) [M]. 北京: 高等教育出版社.
黃 任. 2007. 英語(yǔ)語(yǔ)法教程——形式、意義與使用 [M]. 上海: 華東師范大學(xué)出版社.
黃永安等. 2003. 新編大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法 [M]. 武漢: 華中科技大學(xué)出版社.
夸克等著. 1989. 英語(yǔ)語(yǔ)法大全 [M]. 王國(guó)富等譯. 上海: 華東師范大學(xué)出版社.
李基安, 王望妮. 2015. 現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)法 [M]. 北京: 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社.
林六辰. 2011. 新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)法教程(第3版) [M]. 武漢: 武漢大學(xué)出版社.
林語(yǔ)堂. 1933. 開明英文文法 [M]. 上海: 開明書店.
陸儉明. 2013. 現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程 [M]. 北京: 北京大學(xué)出版社.
王國(guó)棟. 2014. 國(guó)際英語(yǔ)深層語(yǔ)法 [M]. 合肥: 中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社.
張道真. 2002. 實(shí)用英語(yǔ)語(yǔ)法 [M]. 北京: 商務(wù)印書館.
張道真. 2014. 英語(yǔ)語(yǔ)法大全 [M]. 北京: 世界圖書出版社.
張克禮. 2001. 新英語(yǔ)語(yǔ)法 [M]. 北京: 高等教育出版社.
章振邦. 2012. 新編高級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)法 [M]. 上海: 上海外語(yǔ)教育出版社.
章振邦. 2013. 新編英語(yǔ)語(yǔ)法教程 [M]. 上海: 上海外語(yǔ)教育出版社.
(責(zé)任編輯 馬應(yīng)聰)
通訊地址: 245041 安徽省黃山市 黃山學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
H314
A
2095-5723(2016)04-0011-07
2016-09-24