廣東省農(nóng)戶(hù)農(nóng)地流轉(zhuǎn)狀況與經(jīng)營(yíng)意愿分析

梁偉健++江華++王智勇

摘 要：近年來(lái)，農(nóng)地流轉(zhuǎn)被視為是克服農(nóng)戶(hù)農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化、促進(jìn)農(nóng)地適度規(guī)模經(jīng)營(yíng)的重要手段。然而，目前關(guān)于農(nóng)戶(hù)農(nóng)地流轉(zhuǎn)意愿的研究卻忽略了農(nóng)戶(hù)對(duì)降低農(nóng)地細(xì)碎化的需求。本文基于改善農(nóng)戶(hù)農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化的角度，通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查分析了廣東省農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地流轉(zhuǎn)狀況及農(nóng)地經(jīng)營(yíng)意愿，并提出相關(guān)建議，對(duì)改善現(xiàn)行農(nóng)地流轉(zhuǎn)中的不足具有一定意義。

關(guān)鍵詞：農(nóng)地小規(guī)模；農(nóng)地細(xì)碎化；農(nóng)地流轉(zhuǎn)；農(nóng)地經(jīng)營(yíng)意愿

中圖分類(lèi)號(hào)：F321.1 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1008-2697（2015）06-0004-04

農(nóng)村土地家庭承包經(jīng)營(yíng)制度的實(shí)行，為中國(guó)改革開(kāi)放初期的農(nóng)業(yè)績(jī)效快速增長(zhǎng)作出了重要貢獻(xiàn)。但在土地集體公有制和人地關(guān)系緊張的約束下，上述以農(nóng)地均分為特征的制度安排直接導(dǎo)致了嚴(yán)重的農(nóng)戶(hù)農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化問(wèn)題。為克服土地利用分散、零碎帶來(lái)的弊端，眾多專(zhuān)家紛紛提出以農(nóng)地流轉(zhuǎn)這一配置農(nóng)地資源的市場(chǎng)化手段來(lái)促進(jìn)農(nóng)地集中和適度規(guī)模經(jīng)營(yíng)。近年來(lái)，為尊重農(nóng)戶(hù)的主體地位，許多研究從不同的視角分析了我國(guó)農(nóng)戶(hù)農(nóng)地流轉(zhuǎn)的意愿及其影響因素。然而，農(nóng)戶(hù)流轉(zhuǎn)農(nóng)地?cái)U(kuò)大經(jīng)營(yíng)規(guī)模的過(guò)程，并不必然導(dǎo)致農(nóng)戶(hù)原有地塊的擴(kuò)大、合并，從而減輕農(nóng)地的細(xì)碎化程度。已有研究卻大都聚焦于農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地經(jīng)營(yíng)面積變更意愿，只有少數(shù)學(xué)者關(guān)注到農(nóng)戶(hù)的地塊歸整意愿，忽視了農(nóng)戶(hù)對(duì)降低農(nóng)地細(xì)碎化的需求。為此，本文通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查，分析廣東省農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地流轉(zhuǎn)狀況及其農(nóng)地經(jīng)營(yíng)意愿，并提出相關(guān)促進(jìn)農(nóng)地流轉(zhuǎn)以改善農(nóng)戶(hù)農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化的建議。

一、農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地經(jīng)營(yíng)現(xiàn)狀

本次問(wèn)卷調(diào)查于2014年8月至11月展開(kāi)，基本覆蓋了廣東省內(nèi)各市（除深圳市外①）。調(diào)查過(guò)程采用了隨機(jī)抽樣和入戶(hù)訪談的形式，通過(guò)在每個(gè)市隨機(jī)抽取1-2個(gè)縣（區(qū)），每個(gè)縣（區(qū)）隨機(jī)抽取1-2個(gè)鄉(xiāng)，每個(gè)鄉(xiāng)隨機(jī)抽取2-3個(gè)村，每個(gè)村內(nèi)隨機(jī)抽取5個(gè)左右的農(nóng)戶(hù)進(jìn)行調(diào)查，共收集到有效問(wèn)卷653份。樣本分布狀況為：珠三角地區(qū)184個(gè)（占28.18%），東翼地區(qū)116個(gè)（占17.76%），西翼地區(qū)172個(gè)（占26.34%），粵北山區(qū)181個(gè)（占27.72%）。本文將農(nóng)戶(hù)從集體分配無(wú)償獲得的農(nóng)地稱(chēng)為“分配地”，將農(nóng)戶(hù)向農(nóng)村集體有償承包的或從其他農(nóng)戶(hù)轉(zhuǎn)入的農(nóng)地視為轉(zhuǎn)入農(nóng)地，將農(nóng)戶(hù)當(dāng)前經(jīng)營(yíng)（經(jīng)流轉(zhuǎn)或撂荒后）的農(nóng)地稱(chēng)為“現(xiàn)耕地”。根據(jù)調(diào)查結(jié)果可發(fā)現(xiàn)：

（一）農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化問(wèn)題突出。在樣本中，農(nóng)戶(hù)的分配地戶(hù)均面積為3.03畝，戶(hù)均塊數(shù)為4塊，地塊平均面積為0.95畝/塊；而現(xiàn)耕地的戶(hù)均面積為3.38畝，戶(hù)均塊數(shù)為3.66塊，地塊平均面積為1.05畝/塊。這反映出，樣本農(nóng)戶(hù)當(dāng)前經(jīng)營(yíng)的農(nóng)地呈現(xiàn)出明顯的小規(guī)模與細(xì)碎化問(wèn)題。盡管經(jīng)農(nóng)地流轉(zhuǎn)或撂荒后，農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化有一定改善，但總體效果不明顯。這主要與廣東省農(nóng)村的人地比例較高有關(guān)。人多地少的資源稟賦條件與農(nóng)地平均分配的制度安排，決定了農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地經(jīng)營(yíng)規(guī)模普遍較??；而且王興穩(wěn)等指出，在人少地多的時(shí)代或地區(qū)，無(wú)論怎樣的產(chǎn)權(quán)安排和市場(chǎng)制度都難以阻礙土地細(xì)碎化的出現(xiàn)。

（二）農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地經(jīng)營(yíng)現(xiàn)狀區(qū)域差異明顯。從表1可以看出，無(wú)論是分配地還是現(xiàn)耕地，西翼地區(qū)農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地小規(guī)模和細(xì)碎化程度都最低，山區(qū)地區(qū)的問(wèn)題最嚴(yán)重?？赡艿慕忉屖?，西翼地區(qū)（特別是雷州半島地區(qū)）的人均農(nóng)地資源相對(duì)豐富，而且地形也較平坦，集體土地較為集中連片；山區(qū)地區(qū)的山地多，耕地資源少，受地形影響被嚴(yán)重分割；珠三角地區(qū)和東翼地區(qū)人口密集，建設(shè)占用耕地多，導(dǎo)致人均耕地稀少，土地被分割。通過(guò)農(nóng)地流轉(zhuǎn)等，珠三角地區(qū)農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化問(wèn)題改善較大；西翼和東翼地區(qū)農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地經(jīng)營(yíng)規(guī)模有一定的增加，但農(nóng)地細(xì)碎化程度改善不大，甚至有所上升；而山區(qū)地區(qū)農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地小規(guī)模和細(xì)碎化問(wèn)題均有所加劇。

數(shù)據(jù)來(lái)源：本研究調(diào)查整理。

二、農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地流轉(zhuǎn)狀況

總體上，樣本農(nóng)戶(hù)中有238戶(hù)發(fā)生了農(nóng)地流轉(zhuǎn)，占樣本總數(shù)的36.45%。其中，有11戶(hù)在參加了村集體的土地股份合作后又再向村集體花費(fèi)承包了農(nóng)地，即既轉(zhuǎn)出又轉(zhuǎn)入了農(nóng)地。此外，有48戶(hù)發(fā)生農(nóng)地撂荒，占樣本總數(shù)的7.35%。而且，遭撂荒的多數(shù)為耕種條件較差、面積細(xì)小或偏遠(yuǎn)的地塊，分布在山區(qū)地區(qū)居多。農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地流轉(zhuǎn)情況具體如下：

（一）農(nóng)戶(hù)之間的地塊互換可降低農(nóng)地細(xì)碎化程度，但發(fā)生率極低。在樣本農(nóng)戶(hù)中，僅有12戶(hù)與親友鄰居或其他普通農(nóng)戶(hù)實(shí)行了農(nóng)地互換，占樣本總數(shù)的1.84%（見(jiàn)表2），而且都通過(guò)地塊互換實(shí)現(xiàn)了換入地塊與自家原經(jīng)營(yíng)地塊的合并。然而，由于農(nóng)戶(hù)之間的地塊條件不一，又或者需要多方協(xié)商才能取得滿(mǎn)意的交換結(jié)果，導(dǎo)致了農(nóng)地互換的實(shí)際發(fā)生率十分低。

（二）農(nóng)戶(hù)轉(zhuǎn)入農(nóng)地對(duì)農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化的改善因轉(zhuǎn)入方式而異。在樣本農(nóng)戶(hù)中，有103戶(hù)轉(zhuǎn)入了農(nóng)地使得自家經(jīng)營(yíng)的農(nóng)地面積有所擴(kuò)大，占總樣本的15.77%，有5戶(hù)轉(zhuǎn)入的農(nóng)地與原有地塊實(shí)現(xiàn)合并。其中，珠三角地區(qū)的農(nóng)地轉(zhuǎn)入發(fā)生率最高，為21.20%，最低的山區(qū)地區(qū)為10.50%（見(jiàn)表2）?？傮w來(lái)看，農(nóng)戶(hù)參與農(nóng)地轉(zhuǎn)入的比率較低；農(nóng)地轉(zhuǎn)入戶(hù)主要是向親友鄰居或普通小戶(hù)以私下租賃的方式轉(zhuǎn)入農(nóng)地，轉(zhuǎn)入地塊的平均面積較?。ㄒ?jiàn)表3），且難以與原有地塊合并。然而，農(nóng)戶(hù)通過(guò)向農(nóng)村集體承包的農(nóng)地，其地塊平均面積較大，有利于改善農(nóng)戶(hù)農(nóng)地的小規(guī)模細(xì)碎化。這主要是因?yàn)楫?dāng)?shù)貙?shí)行了土地股份合作制，農(nóng)村集體以入股的形式將原本分散于各戶(hù)的土地集中起來(lái)，農(nóng)戶(hù)通過(guò)再投包這些集中連片的土地，從而實(shí)現(xiàn)農(nóng)地適度規(guī)模的連片經(jīng)營(yíng)。

（三）農(nóng)戶(hù)轉(zhuǎn)出農(nóng)地縮小經(jīng)營(yíng)面積的同時(shí)，也可能造成地塊分割。在樣本農(nóng)戶(hù)中，共有134個(gè)農(nóng)戶(hù)轉(zhuǎn)出了農(nóng)地，使得自家的經(jīng)營(yíng)面積有所縮小，占總樣本的20.52%。其中，珠三角地區(qū)和西翼地區(qū)的農(nóng)地轉(zhuǎn)出發(fā)生率較高，分別為29.35%和20.35%（見(jiàn)表2）。農(nóng)地轉(zhuǎn)出戶(hù)主要以私下租賃的方式向普通小戶(hù)和親友鄰居轉(zhuǎn)出農(nóng)地，而且所轉(zhuǎn)出農(nóng)地的地塊平均面積較小（見(jiàn)表4）；更甚者，有部分農(nóng)戶(hù)將自家的分配地進(jìn)行分割再轉(zhuǎn)出給其他農(nóng)戶(hù)，加劇了農(nóng)地細(xì)碎化的程度。

三、農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地經(jīng)營(yíng)意愿

據(jù)調(diào)查，樣本農(nóng)戶(hù)希望種植的農(nóng)地面積最小為0（即不種地），最大的為100畝，平均為5.33畝，希望種植的地塊數(shù)量平均為1.64塊，希望種植的地塊平均面積為2.82畝/塊。通過(guò)對(duì)比，樣本中戶(hù)均希望種植的農(nóng)地面積與地塊平均面積都要大于現(xiàn)耕地，而希望種植的地塊數(shù)量則相反?？傮w上，樣本農(nóng)戶(hù)具有較強(qiáng)的改善農(nóng)地小規(guī)?；蜣r(nóng)地細(xì)碎化的意愿。具體表現(xiàn)為：

（一）希望擴(kuò)大農(nóng)地種植面積的農(nóng)戶(hù)不多，但其對(duì)種植面積的希望增長(zhǎng)幅度較大。樣本中，希望擴(kuò)大種植面積的有277戶(hù)，占樣本總數(shù)的42.42%，不到一半；但是，樣本總體戶(hù)均希望種植的農(nóng)地面積要大于現(xiàn)耕地。這表明，希望擴(kuò)大種植面積農(nóng)戶(hù)對(duì)種植面積的希望增加量，要遠(yuǎn)高于希望減少種植面積農(nóng)戶(hù)的希望縮小量，部分農(nóng)戶(hù)對(duì)擴(kuò)大農(nóng)地種植面積的愿望較為強(qiáng)烈。

（二）農(nóng)戶(hù)對(duì)降低農(nóng)地細(xì)碎化的意愿強(qiáng)烈，且總體上要強(qiáng)于擴(kuò)大種植面積的意愿。首先，希望減少農(nóng)地種植塊數(shù)或擴(kuò)大地塊平均面積的比例遠(yuǎn)高于希望擴(kuò)大農(nóng)地種植面積的。樣本中，希望減少農(nóng)地種植塊數(shù)的有438戶(hù)，占總樣本的67.08%；希望種植農(nóng)地的地塊平均面積較現(xiàn)耕地要大的有465戶(hù)，占總樣本的71.21%。其次，希望擴(kuò)大農(nóng)地種植面積的農(nóng)戶(hù)，多數(shù)也希望種植地塊數(shù)量減少或不變。在277戶(hù)希望擴(kuò)大種植面積的農(nóng)戶(hù)中，希望種地塊數(shù)減少或不變的分別為178戶(hù)與64戶(hù)，即他們?cè)谙Ｍ麛U(kuò)大種植面積的同時(shí)也降低農(nóng)地的細(xì)碎化。再次，希望農(nóng)地種植面積不變或減小的農(nóng)戶(hù)，多數(shù)也希望種植的地塊平均面積擴(kuò)大。這反映出，希望縮小農(nóng)地種植面積的農(nóng)戶(hù)，雖然主要是想通過(guò)減少種植塊數(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)，但大部分農(nóng)戶(hù)都希望縮小農(nóng)地種植面積或減少種植塊數(shù)后，地塊平均面積得到擴(kuò)大。

數(shù)據(jù)來(lái)源：本研究調(diào)查整理。

四、結(jié)論與建議

本文對(duì)廣東省農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地流轉(zhuǎn)狀況及農(nóng)地經(jīng)營(yíng)意愿進(jìn)行調(diào)查，通過(guò)描述性分析，有如下發(fā)現(xiàn)：1.廣東省農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化問(wèn)題較為突出；2.不同的農(nóng)地流轉(zhuǎn)方式對(duì)農(nóng)戶(hù)農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化的改善效果差異較大，村集體的介入能起到較好的作用；3.農(nóng)戶(hù)對(duì)改善農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化的意愿較為強(qiáng)烈，且對(duì)改善農(nóng)地細(xì)碎化的意愿要強(qiáng)于改善農(nóng)地小規(guī)模。為此，本文提出一些相關(guān)建議：

（一）促進(jìn)農(nóng)村剩余勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移，增加農(nóng)地流轉(zhuǎn)供給。農(nóng)業(yè)內(nèi)部過(guò)高的人地比例被認(rèn)為是造成和加劇農(nóng)戶(hù)農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化的根本原因。一般來(lái)說(shuō)，促進(jìn)農(nóng)村剩余勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移可從根本上改善農(nóng)村勞動(dòng)力多地少的狀況，擴(kuò)大人均農(nóng)地經(jīng)營(yíng)規(guī)模，為推進(jìn)農(nóng)地流轉(zhuǎn)集中、實(shí)行土地適度規(guī)模經(jīng)營(yíng)創(chuàng)造良好條件。首先，應(yīng)大力發(fā)展第三產(chǎn)業(yè)，積極培育民營(yíng)企業(yè)，增加就業(yè)崗位，拓寬農(nóng)村剩余勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移渠道。其次，加強(qiáng)對(duì)農(nóng)民的職業(yè)教育和技術(shù)培訓(xùn)，提高農(nóng)民科學(xué)文化素質(zhì)，增強(qiáng)其非農(nóng)就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。再次，完善農(nóng)民外出務(wù)工的就業(yè)服務(wù)體系，加強(qiáng)對(duì)農(nóng)民工的就業(yè)指導(dǎo)與信息管理，確保農(nóng)民工有序流動(dòng)。最后，深化改革城鄉(xiāng)二元制度，降低農(nóng)民市民化的實(shí)現(xiàn)門(mén)檻，促進(jìn)農(nóng)村剩余勞動(dòng)力永久轉(zhuǎn)移。

（二）推廣農(nóng)村土地整治，實(shí)現(xiàn)農(nóng)戶(hù)地塊整合。目前，我國(guó)促進(jìn)農(nóng)地流轉(zhuǎn)以發(fā)展適度規(guī)模經(jīng)營(yíng)的工作，主要目的是改善農(nóng)戶(hù)農(nóng)地經(jīng)營(yíng)規(guī)模過(guò)小的問(wèn)題。但農(nóng)戶(hù)流轉(zhuǎn)農(nóng)地的過(guò)程，不一定能降低農(nóng)地的細(xì)碎化程度。本文調(diào)查發(fā)現(xiàn)，農(nóng)戶(hù)對(duì)改善農(nóng)地細(xì)碎化的意愿總體要強(qiáng)于改善農(nóng)地小規(guī)模。因此，實(shí)際工作中，可根據(jù)各地的條件許可與農(nóng)戶(hù)的實(shí)際需求，先在不改變農(nóng)戶(hù)經(jīng)營(yíng)規(guī)模情況下，促使其地塊連片集中，再解決其土地經(jīng)營(yíng)規(guī)模問(wèn)題。具體來(lái)說(shuō)，可通過(guò)推廣農(nóng)村土地整治工作，改善農(nóng)地質(zhì)量，縮小農(nóng)戶(hù)間的土地條件差異；然后，組織農(nóng)戶(hù)自愿地調(diào)整地塊或?qū)嵭羞B片分地，從而實(shí)現(xiàn)農(nóng)戶(hù)農(nóng)地集中連片。農(nóng)戶(hù)分散的地塊經(jīng)整合后，其土地經(jīng)營(yíng)面積由勞動(dòng)力和其他生產(chǎn)要素的供給能力來(lái)決定是否流轉(zhuǎn)。

（三）建立健全農(nóng)村土地流轉(zhuǎn)市場(chǎng)，大力培育農(nóng)地流轉(zhuǎn)中介組織?，F(xiàn)行的農(nóng)地流轉(zhuǎn)多為農(nóng)戶(hù)之間私下進(jìn)行，隨意性和不穩(wěn)定性強(qiáng)，交易費(fèi)用高昂。這些既阻礙了農(nóng)地流轉(zhuǎn)的發(fā)生，又降低了農(nóng)地流轉(zhuǎn)的資源配置效率。通過(guò)農(nóng)地流轉(zhuǎn)來(lái)改善農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化，需要建立健全的農(nóng)村土地流轉(zhuǎn)市場(chǎng)。這一方面是規(guī)范農(nóng)戶(hù)的農(nóng)地流轉(zhuǎn)行為，保障各方合法權(quán)益，提高農(nóng)地流轉(zhuǎn)發(fā)生率。另一方面是發(fā)展多種形式的農(nóng)地流轉(zhuǎn)，鼓勵(lì)農(nóng)地相對(duì)集中于農(nóng)業(yè)企業(yè)或經(jīng)營(yíng)大戶(hù)，促進(jìn)農(nóng)村土地資源優(yōu)化配置。例如，允許有條件的地方探索組建土地股份合作社，農(nóng)戶(hù)本著自愿互利的原則，發(fā)展土地股份合作制，克服小生產(chǎn)與大市場(chǎng)矛盾。此外，還應(yīng)大力培育土地流轉(zhuǎn)中介服務(wù)組織，建立起聯(lián)系土地流轉(zhuǎn)供求雙方的紐帶，減少農(nóng)村土地流轉(zhuǎn)的交易成本。而且，土地流轉(zhuǎn)中介組織還可發(fā)揮類(lèi)似“土地銀行”的功能，先將農(nóng)戶(hù)愿意轉(zhuǎn)出的農(nóng)地進(jìn)行收儲(chǔ)、整合，再連片轉(zhuǎn)出，從而降低實(shí)際經(jīng)營(yíng)單位的農(nóng)地小規(guī)模細(xì)碎化問(wèn)題。

參考文獻(xiàn)：

[1]羅必良，汪沙，李尚蒲.交易費(fèi)用、農(nóng)戶(hù)認(rèn)知與農(nóng)地流轉(zhuǎn)——

來(lái)自廣東省的農(nóng)戶(hù)問(wèn)卷調(diào)查[J].農(nóng)業(yè)技術(shù)經(jīng)濟(jì)，2012（01）：

11-21.

[2]譚淑豪.現(xiàn)行農(nóng)地經(jīng)營(yíng)格局對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)成本的影響[J].

農(nóng)業(yè)技術(shù)經(jīng)濟(jì)，2011（04）：71-77.

[3]朱建軍，舒幫榮.農(nóng)地經(jīng)營(yíng)權(quán)配置對(duì)農(nóng)戶(hù)收入影響的實(shí)證分

析[J].南京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2012（02）：77-82.

[4]王興穩(wěn)，鐘甫寧.土地細(xì)碎化與農(nóng)用地流轉(zhuǎn)市場(chǎng)[J].中國(guó)

農(nóng)村觀察，2008（04）：29-34.

[5]蘇旭霞.農(nóng)用地土地細(xì)碎化研究——以山東省萊西市為例[J].

農(nóng)村·社會(huì)·經(jīng)濟(jì)，2001，53（01）：32-42.

[6]李功奎，苗齊，褚小明，等.農(nóng)戶(hù)對(duì)農(nóng)地歸整意愿的實(shí)證分

析——以江蘇省經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)為例[J].中共南京市委黨

校南京市行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（02）：31-34.

[7]田傳浩，陳宏輝，賈生華.農(nóng)地市場(chǎng)對(duì)耕地零碎化的影響——

理論與來(lái)自蘇浙魯?shù)慕?jīng)驗(yàn)[J].經(jīng)濟(jì)學(xué)，2005（02）：769-784.

[8]傅晨，范永柏.東莞市農(nóng)村土地使用權(quán)流轉(zhuǎn)的現(xiàn)狀、問(wèn)題與

政策建議[J].南方農(nóng)村，2007（02）：44-47.

[9]萬(wàn)廣華，程恩江.規(guī)模經(jīng)濟(jì)、土地細(xì)碎化與我國(guó)的糧食生

產(chǎn)[J].中國(guó)農(nóng)村觀察，1996（03）：31-36.

（責(zé)任編輯：吳 霞）