框填式詞語“爆X”“X爆了”分析

康健，博士，教授，西華師范大學(xué)。

框填式詞語“爆X”“X爆了”分析

余小莉，康健

(西華師范大學(xué) 文學(xué)院，四川 南充637009)

摘要：由于時(shí)代和社會(huì)的發(fā)展，最近幾年“爆”字出現(xiàn)了一些新用法，其中框填式詞語“爆X”“X爆了”較為流行，其基本用法的發(fā)展及搭配成分的限制值得關(guān)注，而借用模因論探究其獲得及傳播機(jī)制也是分析這組詞語的方法之一。

關(guān)鍵詞：基本用法；模因論；獲得機(jī)制；傳播機(jī)制

作者簡(jiǎn)介：余小莉，碩士，西華師范大學(xué)。

文章編號(hào)：1672-6758(2015)03-0142-4

中圖分類號(hào)：H13

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

Abstract：With the development of society, there appear some new usages of the Chinese word “Bao”. Among them, the usage like “Bao+X” and “X+ Bao” are more popular than others. Meanwhile, the development of its basic usage and the limitation of its collocation are worth exploring. Additionally, it’s also a good way to analyze this word with the Meme Theory to explore its acquisition device and transmission mechanism.

近年來，“爆”出現(xiàn)了許多新用法，其中“爆X”“X爆了”由于其新穎性和簡(jiǎn)單易模仿性受到人們的歡迎，并迅速傳播。由于這組詞語中有能夠填入不同詞語的空位，我們稱之為框填式詞語。我們將在本文中對(duì)“爆X”“X爆了”的新意義及使用限制進(jìn)行解釋，并對(duì)其傳播機(jī)制進(jìn)行探究。

一從“爆X”“X爆了”看“爆”的新用法

由于時(shí)代和社會(huì)的發(fā)展，特別是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代帶來的信息傳播方式的改變及傳播速度的加快，許多新詞新語及流行語出現(xiàn)，許多字、詞產(chǎn)生了新用法，“爆”就是其中之一。由“爆”組成的框填式詞語“爆X”“X爆了”，如“爆丑”“爆雷人”“弱爆了”“美爆了”等詞在互聯(lián)網(wǎng)上廣為流傳，許多年輕人進(jìn)而將它引入現(xiàn)實(shí)生活之中。如：

(1)有沒有Jm(姐妹)和我一樣覺得羽絨服爆丑，從不穿羽絨服的。(天涯論壇)

(2)讓我爆汗爆無語的方法！果斷犀利??！(拍拍社區(qū))

(3)李小璐爆潮現(xiàn)身機(jī)場(chǎng)戴墨鏡曬清新靚麗照。(人民網(wǎng))

(4)西禪寺超萌“小和尚”網(wǎng)絡(luò)爆紅。(人民網(wǎng))

(5)空姐曬靚照，女神什么的都弱爆了。(新華網(wǎng))

(6)2014上海行測(cè)難爆了?。?！完敗完敗。(豆瓣)

(7)求救，我已經(jīng)快想爆了。(百度貼吧)

(8)長(zhǎng)假爆刷信用卡，節(jié)后還款應(yīng)勿遲。(網(wǎng)易)

(9)國(guó)產(chǎn)牛人駕英菲尼迪G37高速爆追和諧號(hào)。(車問網(wǎng))

根據(jù)這些例子我們將“爆”概括為兩種具有副詞性的意義：①同程度副詞意義相當(dāng)，表示程度高。相當(dāng)于程度副詞分類中的超量級(jí)。①表示某事物或行為達(dá)到了極端或出乎意料的程度，并起到加強(qiáng)語氣的作用。

然而考察“爆”的基本用法，我們發(fā)現(xiàn)并無這兩種意義?！墩f文解字》對(duì)“爆”的解釋為：爆，灼也。從火暴聲。[1]《漢語大詞典》對(duì)“爆”的解釋有12個(gè)條目，[2]如“曝曬”“爆炸”等。除“突然”這一義項(xiàng)外，“爆”的其他義項(xiàng)都與其新意義關(guān)聯(lián)甚小，但它們從古至今也一直被人們廣泛使用。

由此我們發(fā)現(xiàn)，“爆”的詞義相較從前有新的發(fā)展，而“爆”這一單音節(jié)詞在作為一個(gè)構(gòu)詞語素組成復(fù)合詞時(shí)，語法意義也產(chǎn)生了很大的變化。在由“爆”這一構(gòu)詞語素組成的相對(duì)傳統(tǒng)的復(fù)合詞中，其語法意義如下表。

語素性質(zhì)自由或粘著性構(gòu)詞能力定位性搭配能力用例語素自由語素弱不定位只限于原詞匯意義的義項(xiàng)關(guān)涉的少量詞語爆竹、爆炸、爆發(fā)、爆米花、火爆、花爆

在組成“爆X”“X爆了”這一組框填式詞語時(shí)，作為構(gòu)詞語素的“爆”的語法意義又有所差別。根據(jù)網(wǎng)絡(luò)上含有“爆X”“X爆了”的例句，我們對(duì)“爆”這一構(gòu)詞語素在新用法中的語法意義做出了總結(jié)，如下表。

語素性質(zhì)自由或粘著性構(gòu)詞能力定位性搭配能力用例語素粘著語素強(qiáng)不定位新生類推潛能強(qiáng),可與新詞匯意義的義項(xiàng)關(guān)涉的所有詞語組合爆火、爆笑、爆累、丑爆了、弱爆了、冷爆了

從“爆”的基本用法和新用法的對(duì)比中可以看出：1.從詞匯意義上看：(1)“爆”從基本用法到新用法的發(fā)展過程中，詞義由“爆曬、猛然破裂、烹調(diào)方式”等意義轉(zhuǎn)變?yōu)楸硎境潭鹊母痹~性意義，同時(shí)由“突然”這一義項(xiàng)引申出表達(dá)“一瞬間”的狀態(tài)和情況的意思。(2)“爆”的新用法是詞義轉(zhuǎn)移并擴(kuò)大的結(jié)果?！氨苯M成“爆滿”“爆棚”等詞時(shí)，詞義已經(jīng)轉(zhuǎn)移為“形容戲院、影院、競(jìng)賽場(chǎng)所等人多到?jīng)]有空位的程度?！盵3]隨后在“爆X”“X爆了”這樣的框填式詞語中其詞義在轉(zhuǎn)移的基礎(chǔ)上擴(kuò)大。首先適用主體擴(kuò)大了，由指人擴(kuò)大為也指其他事物或行為動(dòng)作；其次詞義范圍擴(kuò)大，不僅指多，只要是程度發(fā)展到相對(duì)極端或者出乎意料，都可用“爆”。2.從語法意義上看：(1)由自由語素變?yōu)椴蛔杂烧Z素，具有粘著性。(2)構(gòu)詞能力由弱變強(qiáng)，從《漢語大詞典》上查找，含有“爆”的詞語只有55個(gè)；而筆者通過統(tǒng)計(jì)②得出，僅“爆X”這個(gè)框填式詞語中，能與之搭配的單音節(jié)動(dòng)詞就有72個(gè)。由此可以看出，“爆”在新用法中的能產(chǎn)性相較從前大大提高了。(3)搭配組合能力增強(qiáng)，新用法的新生類推潛能使“爆”的造詞能力大大增加。(4)根據(jù)用例能發(fā)現(xiàn)，新舊用法的構(gòu)詞方式不一樣。“爆”的基本用法只能與名詞、動(dòng)詞搭配，構(gòu)成聯(lián)合式或偏正式結(jié)構(gòu)；而形成新用法后則更多的與動(dòng)詞、形容詞搭配，構(gòu)成偏正式或中補(bǔ)式結(jié)構(gòu)。

二“爆X”“X爆了”的用法限制

“爆X”“X爆了”這組框填式詞語的用法是有一定限制的，我們從搭配詞類和語言的色彩義兩方面的制約對(duì)其用法限制進(jìn)行說明。

1.搭配詞類的制約。

“爆X”“X爆了”中變項(xiàng)部分的填充詞語是受到限制的。從前文所舉例子可以看出，變項(xiàng)部分所填充的詞語可分為形容詞(例(1)(2)(3)(5)(6))和動(dòng)詞(例(4)(7)(8)(9))兩大類，但并不是所有形容詞和動(dòng)詞都能填入變項(xiàng)部分。這里我們引進(jìn)“組配的規(guī)律性”概念對(duì)其進(jìn)行說明，組配的規(guī)則性是指搭配的成分及搭配后的整體意義是否可以用語法或語義的類來控制。規(guī)則可分為兩類:生成向周遍性的和接收向周遍性的。[4]顯然，在我們討論的這組框填式詞語里,“爆”與其所能搭配的成分是符合接收向周遍性規(guī)則③的，首先，變項(xiàng)部分所填入的形容詞一般為性質(zhì)形容詞，如爆丑、爆甜、美爆了、酷爆了等，不能是狀態(tài)形容詞，如*爆雪白、*漆黑爆了。而填入的動(dòng)詞則為表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞和其他一般動(dòng)詞，如爆喜歡、爆夸、爆追、想爆了、贏爆了；但卻不能與能愿動(dòng)詞及判斷動(dòng)詞搭配，如不能說*爆應(yīng)該、*是爆了、*爆會(huì)、*敢爆了等等。其次，這組框填式詞語的語義是透明的，由“爆”與能搭配的成分組成的詞語的整體意義可以通過“爆”的新意義+搭配成分的意義來推知。

此外，通過對(duì)單音節(jié)詞與“爆X”“X爆了”的搭配情況統(tǒng)計(jì)，我們發(fā)現(xiàn)：當(dāng)“爆”用作副詞義表示程度高時(shí)，在“爆X”這個(gè)框填式詞語中，能與之搭配的單音節(jié)動(dòng)詞都為表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞，而這些單音節(jié)動(dòng)詞又全部都能填入“X爆了”這個(gè)框填式詞語中構(gòu)成中補(bǔ)式結(jié)構(gòu)。如：

(10)最近爆迷軍人文，經(jīng)典的基本都看完了，不知道能不能推薦一些比較新的，謝謝。(百度知道)

(11)迷爆了！看蘭陵王的戳進(jìn)～(百度貼吧 莒南吧)

(12)爆饞口水雞，哪里的最好吃呀。(19樓空間)

(13)饞爆了！萌寵遇美食一秒變“吃貨”。(PPS)

當(dāng)“爆”表示某事物或行為達(dá)到了極端或出乎意料的程度，并起到加強(qiáng)語氣的作用時(shí)，能填入“爆X”的單音節(jié)動(dòng)詞為一般動(dòng)詞，我們把它們分為如下幾類。

①表方式或態(tài)度的動(dòng)詞，如騎、求。②具有性狀義的動(dòng)詞，如笑、哭。③具有程度性的動(dòng)詞，如降、贏。④表動(dòng)作行為的動(dòng)詞，如咬、摔。不難看出，前三種類別的動(dòng)詞都具有接近于形容詞的特質(zhì)，能夠被程度副詞修飾，而在新用法中“爆”和程度副詞的用法相當(dāng)，能和這三類動(dòng)詞搭配。第四類表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞理論上是不能和“爆”搭配的，當(dāng)它們搭配使用時(shí)，這一類動(dòng)詞已由表示動(dòng)作行為的展示義轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)動(dòng)作行為的描述和說明，所以我們認(rèn)為它們是能搭配使用的。如：

(14)爆吃零食有哪些危害？(百度知道)

(15)網(wǎng)傳編劇于正遭男子爆扇耳光，已移交警方處理。(人民網(wǎng))

(16)銳志男爆撞奧迪女。(愛卡汽車)

而這些單音節(jié)動(dòng)詞只有一部分能填入“X爆了”這個(gè)框填式詞語中，能填入的這一部分詞都是具有消長(zhǎng)義和程度性的詞，以及能被表示程度性和消長(zhǎng)義的詞修飾的詞。如：

(17)門票價(jià)格爆翻75倍。(京華網(wǎng))

(18)怎么樣才能迅速提高彈跳力，家里可以做的，詳細(xì)過程，不要再別處搜到粘貼過來，百度都被我翻爆了。(百度知道)

(19)今天上海歡樂谷玩跳樓機(jī)，爆喊救命?。?！(人人網(wǎng))

(20)現(xiàn)場(chǎng)氣氛太好了！我喉嚨都快喊爆了！(百度貼吧 利物浦吧)

2.詞語色彩義的制約。

“爆X”“X爆了”這組框填式詞語色彩義的制約主要體現(xiàn)在詞語的語體色彩和形象色彩上。首先，它們所構(gòu)造的新詞活潑、通俗易懂，有鮮明的生活氣息，口語色彩較濃。如：

(21)【老郭工作真實(shí)有感】爆無語，瞧這語錄，現(xiàn)在的畢業(yè)生都怎么了？(開心網(wǎng))

(22)中國(guó)賭神橫掃拉斯維加斯，一夜爆贏8000萬人民幣。(七麗女性網(wǎng))

(23)郁悶爆了……下了4天的雨，四天沒有上游戲了！(百度貼吧 末日使者吧)

(24)這才是真正的屌爆了，周杰倫周董再次中槍了。(虎撲體育網(wǎng) 步行街)

由于這種語體色彩的制約，在使用上，這組詞在網(wǎng)絡(luò)上及現(xiàn)實(shí)生活中使用較廣，在正式場(chǎng)合或書面作品中不能使用；而使用人群以經(jīng)常接觸網(wǎng)絡(luò)和追求潮流的青少年為主，中老年和具有嚴(yán)肅社會(huì)身份的人則不使用。

其次，這組框填式詞語的形象色彩鮮明，其中“爆”的詞義雖然已經(jīng)轉(zhuǎn)移，但也從基本意義“突然”中引申出表達(dá)“一瞬間”的狀態(tài)和情況的意思，這使“爆X”“X爆了”的形象色彩迅速提升；而其變項(xiàng)部分填入的詞也屬于形象色彩較豐富的詞，如“紅”“火”“雷”……

(25)麗水特警哥為高考執(zhí)勤，一夜爆紅。(騰訊網(wǎng))

(26)視頻：雷爆了！網(wǎng)友唱《歌聲里》令人想哭。(人人網(wǎng))

由兩個(gè)語義透明度高且形象色彩豐富的部分構(gòu)成的這組詞增強(qiáng)了語言的活潑生動(dòng)性，并增加了語言的感染性。這也反過來制約了變項(xiàng)部分填充詞語的選擇，將抽象意義深的詞排除在外。此外，形象色彩義的鮮明讓這組詞遠(yuǎn)離了公文、科技文、政論文等風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)、簡(jiǎn)明的語體，同時(shí)也是這組詞在網(wǎng)絡(luò)及社會(huì)生活中得以傳播的重要原因。

三 “爆X”“X爆了”的獲得及傳播機(jī)制

我們認(rèn)為模因論能很好地解釋“爆X”“X爆了”這組框填式詞語的獲得及傳播機(jī)制。1976 年，英國(guó)牛津大學(xué)著名動(dòng)物學(xué)家和行為生態(tài)學(xué)家理查德·道金斯( Richard Dawkins) 在《自私的基因》( TheSelfish Gene) 一書中首次提到“meme”，認(rèn)為人類社會(huì)存在著促使文化傳遞的復(fù)制因子即“meme”。何自然先生根據(jù)“基因”的譯法將“meme”譯為模因，并首次在國(guó)內(nèi)將模因論用于語言學(xué)的領(lǐng)域內(nèi)，認(rèn)為在語言的社會(huì)演變及語言交際中模因論起到了不小的作用。

由此，我們認(rèn)為“爆X”“X爆了”這組框填式詞語的形成離不開模因論的作用。我們認(rèn)為“爆X”是由“爆滿”“爆棚”發(fā)展而來的。沈孟瓔認(rèn)為“爆滿”一詞出現(xiàn)于八十年代初，意思是突發(fā)性的滿員。[5]“爆棚”一詞則來源于香港馬場(chǎng)大慘案，1918年2月26日香港大賽馬，時(shí)值農(nóng)歷新年，熱鬧非凡，結(jié)果歡呼跳躍的人群踩塌了毛竹搭建的馬棚，馬棚被下面做小吃的油鍋火爐引燃，毛竹爆裂發(fā)出震耳聲響，故曰爆棚，此次燒死、踐踏而死的人達(dá)600之多。④后來引申為客滿，賣座率高和精彩的意思。[6]而“X爆了”來源于“弱爆了”一詞，此詞出自AcFun娛樂版某十天內(nèi)點(diǎn)擊量突破十萬的視頻 《過去上下床的方式弱爆了》， 視頻中某宿舍一女生表示爬梯子上下床的方式太過時(shí)了，并說：“過去上下床的方式弱爆了，看我的！”然后一躍而起抓住了床邊的一塊板子，結(jié)果板子斷裂，整個(gè)人摔在了地上。此視頻的超高點(diǎn)擊量讓“弱爆了”一詞在網(wǎng)絡(luò)上廣泛傳播，并受到網(wǎng)友們的大肆模仿，漸漸出現(xiàn)“美爆了”“酷爆了”等詞。根據(jù)Blackmore對(duì)模因的定義，即任何一個(gè)信息，只要它能夠通過廣義上稱為“模仿”的過程而被“復(fù)制”，它就可以稱為模因。[7](Blackmore,The Meme Machine，1999:66)我們認(rèn)為“爆X”“X爆了”是現(xiàn)今流行的模因。

那為什么“爆X”“X爆了”得以流行？Heylighen認(rèn)為模因的成功復(fù)制要經(jīng)過四個(gè)階段，即同化、記憶、表達(dá)、傳播階段。而“爆X”“X爆了”正是成功經(jīng)歷這四個(gè)階段，首先在尋找新宿主的同化階段，“爆”組成的框填式詞語在網(wǎng)絡(luò)上的廣泛使用及其不同于以往用詞的新穎性讓它的吸引力和被受體注意的程度性增加，再加上構(gòu)詞方式的簡(jiǎn)單性、語義的高透明度，讓受體容易理解并接受，從而成功地將其傳染給新宿主；而這組詞在網(wǎng)絡(luò)上大量使用并滲透到現(xiàn)實(shí)生活中，時(shí)刻刺激著新宿主的記憶，“爆X”“X爆了”在受體的頭腦中得到鞏固；基于受體大多是經(jīng)常接觸網(wǎng)絡(luò)的青少年，當(dāng)受體在與他人進(jìn)行交流時(shí)，由于追新求異心理的影響，他們更愿意用這種讓自己覺得有趣并能體現(xiàn)個(gè)體創(chuàng)新力的框填式詞語進(jìn)行表達(dá)；在傳播階段，網(wǎng)絡(luò)則是這組詞語傳播的重要載體，青少年通過在貼吧、空間、微博上用文字和他人進(jìn)行交流，使它們能夠在保留穩(wěn)定性的基礎(chǔ)上迅速擴(kuò)散。經(jīng)過這幾個(gè)階段后，“爆X”“X爆了”得以成功復(fù)制。

還有一個(gè)不容忽視的問題，“爆X”“X爆了”是如何從眾多相同語義表達(dá)的詞語中脫穎而出的呢？我們認(rèn)為這正是強(qiáng)勢(shì)模因戰(zhàn)勝弱勢(shì)模因的結(jié)果。莊美英將強(qiáng)勢(shì)模因分為兩類：內(nèi)容上的強(qiáng)模因和形式上的強(qiáng)模因。內(nèi)容上的強(qiáng)模因是強(qiáng)勢(shì)的思想或文化模因，指在某一國(guó)家、社區(qū)或團(tuán)體內(nèi)長(zhǎng)期形成的思想觀念、價(jià)值取向、行為標(biāo)準(zhǔn)、風(fēng)俗習(xí)慣等。形式上的強(qiáng)模因指耳熟能詳?shù)墓旁娫~、名人名言、成語俗語、社會(huì)流行語，或從電影電視等衍生出來的公式化了的表達(dá)方式。[8]顯然，我們所討論的這組模因?qū)儆谛问侥Ｒ蛑械纳鐣?huì)流行語，它們之所以能成為強(qiáng)勢(shì)模因，除了易理解、易記憶和具有創(chuàng)新力外，還與Brodie提出的捆綁策略⑤有關(guān)，比如已經(jīng)成為強(qiáng)勢(shì)模因的“屌”和“酷”等，當(dāng)“爆X”“X爆了”與它們捆綁構(gòu)成“爆屌”“酷爆了”時(shí)，新模因便獲得了更強(qiáng)的感染力，讓受體覺得相較其他相同語義的詞語，這一組詞語更能表達(dá)自己的內(nèi)心感受，因此，“爆X”“X爆了”戰(zhàn)勝了其他模因成為強(qiáng)勢(shì)模因。

四結(jié)語

從“爆”的基本用法到新用法的使用過程，可以看出語言是隨著社會(huì)和時(shí)代的發(fā)展而不斷發(fā)展的，所以我們應(yīng)該用一種動(dòng)態(tài)的發(fā)展的眼光看待語言、研究語言，在語言的傳播過程中對(duì)語言進(jìn)行考察。從對(duì)“爆X”“X爆了”的獲得及傳播機(jī)制進(jìn)行探討的過程中，我們應(yīng)該明白，語言的變化不僅受社會(huì)和時(shí)代的影響，同樣也是社會(huì)和時(shí)代進(jìn)步的表現(xiàn)之一，兩者是相互作用的。當(dāng)然，“爆X”“X爆了”這組框填式詞語如今還僅僅只是在網(wǎng)絡(luò)上以及經(jīng)常接觸網(wǎng)絡(luò)的青少年的生活中流行，它們能否長(zhǎng)期作為強(qiáng)勢(shì)模因影響人們的生活，能否繼續(xù)發(fā)展擴(kuò)散，還需要經(jīng)過時(shí)間的檢驗(yàn)。

注釋

① 程度副詞分類參照張誼生《現(xiàn)代漢語副詞探索》(上海：學(xué)林出版社.2004)第4-5頁。

② 此次統(tǒng)計(jì)利用孟琮所編《漢語動(dòng)詞用法詞典》中提供的單音節(jié)動(dòng)詞對(duì)“爆X”“X爆了”進(jìn)行變項(xiàng)填充，并通過百度搜索進(jìn)行驗(yàn)證。

③ 王洪君，富麗在《試論現(xiàn)代漢語的類詞綴》一文中指出：生成向周遍性的規(guī)則是指某一語義類的全部成分均可周遍地與另一類(或一個(gè)成分)搭配，搭配后的整體義也都可以用成分義和結(jié)構(gòu)義的相加來預(yù)測(cè)，接收性周遍的規(guī)則是指某一語義類的不少成分(不是所有同類成分)可以與另一類或另一個(gè)成分搭配，但只要能搭配，搭配后的整體義總是可以用成分義和類后綴義的相加來預(yù)測(cè)。

④ 此解釋來源于360百科。

⑤ Brodie在“Virus ofthe Mind:The NewScience ofthe Meme”中提到捆綁策略，是指新模因依附在成功的強(qiáng)勢(shì)模因上以增強(qiáng)感染力。

參考文獻(xiàn)

[1]許慎. 說文解字[M]. 北京：中華書局， 1979：208.

[2]漢語大詞典編輯委員會(huì)，漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典(第一版)：第7卷[Z]. 上海：漢語大詞典出版社，1991： 309.

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第五版)[Z].北京： 商務(wù)印書館，2005：54.

[4]王洪君，富麗. 試論現(xiàn)代漢語的類詞綴[J]. 語言科學(xué)，2005(5)：18.

[5]沈孟瓔. 新詞·新語·新義[M].福州：福建教育出版社，1987：9.

[6]許寶華,宮田一郎. 漢語方言大詞典：第5卷[Z].北京：中華書局，1999：7466.

[7]Blackmore,S.TheMemeMachine[M].Oxford:Oxford University Press,1999.

[8]莊美英. 模因工程—如何打造強(qiáng)勢(shì)的廣告語言模因[J]. 外語學(xué)刊，2008(1).

Analysis of Box-filling Type Chinese Words “Bao+ X”“X+ Bao”

Yu Xiaoli，Kang Jian

(College of Liberal Arts, China West Normal University, Nanchong,Sichuan 637009，China)

Key words：basic usage; Meme theory; acquisition device; transmission mechanism

Class No.:H13Document Mark：A

(責(zé)任編輯：鄭英玲)