• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “this”“that”在影視作品中的中文翻譯研究

    2015-10-09 22:00:09王婷
    科技資訊 2015年17期
    關(guān)鍵詞:傲慢與偏見

    王婷

    摘 要:指示語作為語用學(xué)研究的重要內(nèi)容之一,其涉及面極為廣泛。而中英兩種語言在近指和遠指的指代功能和語用功能從深層次也反映出英漢兩種語言的背后的文化差異。該文將基于影視作品以及其中文翻譯的譯本作為研究對象,從語用的角度分析this和that在電影對白中的翻譯情況,進一步發(fā)現(xiàn)其背后能反映出的文化差異。

    關(guān)鍵詞:This That 指示語 傲慢與偏見 中英差異

    中圖分類號:H059 文獻標(biāo)識碼:A 文章編號:1672-3791(2015)06(b)-0223-02

    隨著經(jīng)濟社會的發(fā)展,文化的交流已經(jīng)越來越為重要,在生活水平日益提高的今天,越來越多的人更加注重文化交流帶來的新訊息,此外,由于文化傳播形式和途徑的多樣性,可以間接的促進經(jīng)濟貿(mào)易的發(fā)展。電影作為重要的影音媒介手段,是了解國外文化的重要媒介。據(jù)官方統(tǒng)計,2014年全國電影總票房296.39億,其中進口影片占到了45%。因此原版電影翻譯對白的對電影的理解起到了重要作用。英語和漢語是兩種不通用的語言,各自都具有鮮明的語言特點,文化差異在不同層面上都有表現(xiàn),然而指示語作為語篇銜接的重要手段,在翻譯中起到重要作用。

    該文選擇this和that作為研究對象,因為在兩種語言中極為常見的指示詞語,比較有代表性。按照慣性直譯思維,“this”譯為“這”而“that”譯為“那”,但實際上因為英漢兩種語言的文化不同在指示過程中也會有差異。

    1 研究對象

    《傲慢與偏見》是英國女作家簡·奧斯丁的代表作,其浪漫的故事情節(jié)和語言藝術(shù)吸引了大量讀者。原著先后多次被翻拍成電影和電視劇,該文選擇最新的作品,2005年由Joe Wright 執(zhí)導(dǎo)的影片,電影用新的風(fēng)格再現(xiàn)了這部經(jīng)典著作,贏得了普遍贊譽并獲得奧斯卡獎。在該文研究中作者將對電影中對白的英漢兩個文本進行語料處理,借助Paraconc進行平行語料庫的分析,發(fā)現(xiàn)英語和漢語在使用this,that,這,那,之間的區(qū)別,從翻譯的角度探尋其背后反映出的文化差異。

    2 分析與討論

    根據(jù)對《傲慢與偏見》原版電影對白的中英文字幕語料分析統(tǒng)計得到表1。

    從表1中我們發(fā)現(xiàn)首先對于指示代詞的使用漢語中多于英語,英語中that要比this使用頻率高,而在漢語中恰恰相反,“這”要比“那”的使用頻率高,由于只是基于文字本身進行的統(tǒng)計,具體情況需要基于語境進行分類研究,該文基于原版英文對白的翻譯也是基于語境給出的。

    研究者在分析中發(fā)現(xiàn),對白中出現(xiàn)的this和that可以分為以下幾類,并加以例子進行說明。

    2.1 this的分類

    2.1.1 表示時間

    在時間指示中我們常會用到this或者that來指代時間,在這部影片中出現(xiàn)了8次用來指代時間“this”,分別如下:“this evening”譯為“今晚”,出現(xiàn)3次;“this afternoon”譯為“下午”,出現(xiàn)3次;“this day”譯為“今天”,出現(xiàn)2次。可以發(fā)現(xiàn)當(dāng)“this+時間詞”的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)時通常表示近距離時間,一般是今天發(fā)生的,所以在中文翻譯中就沒有出現(xiàn)對應(yīng)的“這”出現(xiàn),而是直接給予時間,一般情況下是說話人和聽話人已知的時間。

    2.1.2 this + 名詞

    在對白中發(fā)現(xiàn)“this+名詞”出現(xiàn)了9次,其中只有一次沒有直譯成“這”,“this interference”譯為“多管閑事”以外,其余的包括“matter, union, honor, house”等都是以“這+名詞”的結(jié)構(gòu)進行翻譯,因為有上下文的語境支持所以在指代作用中直譯更有助于理解對話含義。有一種情況“this way”屬于我們通常說的固定搭配用語指路,或者禮貌讓他人先行時用的。

    2.1.3 this作主語

    this 作主語的情況主要有兩種:一種是直接做主語或者代替某個名詞在從句中做主語,另一種是直接構(gòu)成“this is...”的句型中做主語。在統(tǒng)計中發(fā)現(xiàn),第一種情況有2次,都譯為“這”,而第二種出現(xiàn)了9次,其中有1次選擇省譯,其余直譯。

    2.1.4 this作賓語

    this作賓語出現(xiàn)一般直接跟在動詞之后做直接賓語,也有做間接賓語,或者與all 搭配出現(xiàn),共出現(xiàn)了9次。其中有三次沒有翻譯,其他都翻譯為“這”。

    從以上的翻譯我們可以看出,this在該部電影對白中大多數(shù)情況是直接譯為“這”的。由于電影這種特殊的文本形式,在表演時說話人和聽話人有共同的語境基礎(chǔ),另外電影對白有趨向于口語化點,所以對于一些口語中出現(xiàn)的一般情況下沒有直接翻譯出來,而有明確指代意義,前指或者回指時則明確翻譯成“這”。

    2.2 that的分類

    2.2.1 that在從句中

    英語語言中很多情況下是套有很多從句的,比如說主語從句,定語從句以及一些固定句式,強調(diào)句等等。所以在初步統(tǒng)計時把這些that也歸納在了適用范圍之內(nèi)。從句中that的出現(xiàn)可能會是替代一個名詞,或者一句話用來充當(dāng)主語或者賓語,又或者是強調(diào)句型“It is...that...”句型中的結(jié)構(gòu)用詞。這也是在平常的討論中沒有意識到的,在這些從句中that就沒有了指代作用,只是語法作用。而在英文對白中,這種出現(xiàn)在從句中的情況有29次,賓語從句中有19次,定語從句6次,特殊句式4次,而且都沒有直譯成“那”。

    2.2.2 that作主語

    作主語時,有時用來介紹某個人的出場,有時用來總結(jié)一件事的發(fā)生,通常that謂語句首構(gòu)成句子,也有是以疑問句的形式出現(xiàn)的情況。一共出現(xiàn)了20次,有7次譯為“這”,有4次沒有翻譯,剩下的9次譯為“那”

    2.2.3 that+名詞

    英文對白中出現(xiàn)了11個“that+名”詞的結(jié)構(gòu),其中“that”翻譯成“那”有6次,如“that part,that impression”;翻譯成“這”有2次,如“that reply,that ink”;翻譯成“它”有1次,“that way”還有兩次沒有翻譯。通過對電影語境的分析,that直譯為“那”的情況通常是第一表達距離較遠的東西,第二表達心理距離較遠,如“that lady”,是因為不喜歡那位女士所以才采用了“that”,而漢語也保留了“那”的翻譯。

    2.2.4 that作賓語

    that作賓語在英文對白中出現(xiàn)在動詞和介詞之后,共出現(xiàn)6次,翻譯成“這,這樣”3次,翻譯成“那,那樣”2次,還有一次沒有翻譯。從這之中就可以發(fā)現(xiàn)了英漢的差異,在英語中使用的是that,而在中文對白中則翻譯成了“這”。通過對比發(fā)現(xiàn),這種翻譯更加使譯文上下連貫,因為通常動詞后面接有that是前指,指代之前發(fā)生的事,或者后指后文中要做的事。有時候因為對話很緊湊上下文之間沒有空間和時間距離,在沒有明顯心理距離暗示的情況下,選擇了這種翻譯方法,也反映了我們使用語言的一種習(xí)慣。

    2.2.5 其他

    在平常會話中我們會發(fā)現(xiàn),that作為口語中比較常見的詞語會出現(xiàn)在例如“not that,that is”這樣的句子中,而在翻譯中則采取不翻譯的方法。

    3 結(jié)語

    從上文中的分析中我們不難看出,this 和that作為極常見的指示代詞,他們有很多不同的用法和功能。this和that在電影對白的翻譯中并不能完全對應(yīng),會出現(xiàn)this翻譯成了“那”而相反that卻翻譯成了“這”,還有其他不譯或者譯為其他詞的現(xiàn)象。

    在使用情況上英語較漢語來說更多使用“that”,而漢語更多的使用“這”。對于此,該文給出的解釋是首先由于英語中給的從句中有許多連接詞需要that,所以在研究時要注意這部分詞匯。此外,由于英美民族強調(diào)主體與客體的分離,在文章中我們就不難發(fā)現(xiàn)多用被動句或者由物、抽象名詞作主語的情況,表現(xiàn)得更加客觀,強調(diào)單個人的獨立,所以在指示語的表達距離上更加符合時空遠近的距離。而漢語多用人做主語,更加主觀,通常情況下這些指示詞更多的是反映心理距離,說明說話人多于這件事或者想要給聽話人所要表達的心理反映。

    該文希望通過《傲慢與偏見》字幕對白的研究,發(fā)現(xiàn)常見指示詞this和that的不同用法和差異,在之后的學(xué)習(xí)和翻譯中能夠了解這種中西文化的差異,正確把握指示語的語用功能。

    參考文獻

    [1] Jef Verschueren.Understanding Pragmatics[M].Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

    [2] 李廷裕.“這”“那”的英文翻譯研究[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2011(3):99-102.

    [3] 何自然.語用學(xué)概論[M].湖南:湖南教育出版社,1988.

    [4] 湯旭丹.電影《傲慢與偏見》的多模態(tài)話語分析[D].青島:青島大學(xué),2014.

    猜你喜歡
    傲慢與偏見
    《傲慢與偏見》中女權(quán)意識的思考
    《傲慢與偏見》中被遺忘的妹妹
    世界博覽(2016年18期)2016-12-19 04:08:49
    從奧斯丁的《傲慢與偏見》解讀小說語言到影視語言的蛻變
    《傲慢與偏見》的婚姻觀
    考試周刊(2016年93期)2016-12-12 09:31:42
    簡析《傲慢與偏見》中主人公的愛情歷程
    人間(2016年30期)2016-12-03 19:25:35
    《傲慢與偏見》中語言特色分析
    對立統(tǒng)一與雙向塑造
    以《傲慢與偏見》為例探討情景語境理論觀下的文學(xué)翻譯
    人間(2016年27期)2016-11-11 16:09:50
    可憐又可悲的女人
    文教資料(2016年20期)2016-11-07 11:28:22
    《傲慢與偏見》漢譯文片斷對比評析
    亚洲精品国产av成人精品| av不卡在线播放| 91精品伊人久久大香线蕉| 一区二区三区免费毛片| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 99久久精品国产国产毛片| 国产v大片淫在线免费观看| 国产在线男女| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产男女内射视频| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 赤兔流量卡办理| 日本免费在线观看一区| 精品午夜福利在线看| 亚洲高清免费不卡视频| 97在线人人人人妻| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲美女视频黄频| 男女免费视频国产| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产成人freesex在线| 中文字幕av成人在线电影| 日韩三级伦理在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 日日啪夜夜爽| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 日本一二三区视频观看| 亚洲第一av免费看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 久久久久久久久大av| 久久青草综合色| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲成人一二三区av| 一级毛片aaaaaa免费看小| 伦精品一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 久久影院123| 人妻少妇偷人精品九色| 日韩在线高清观看一区二区三区| 久久国产乱子免费精品| 成人漫画全彩无遮挡| 一级黄片播放器| 欧美变态另类bdsm刘玥| 日韩一本色道免费dvd| 大片电影免费在线观看免费| 久久久久网色| 久热这里只有精品99| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 少妇的逼好多水| 一本一本综合久久| 国产一区有黄有色的免费视频| 成人亚洲欧美一区二区av| 成人国产麻豆网| 国精品久久久久久国模美| 成人二区视频| 大香蕉久久网| 亚洲国产精品专区欧美| 国内精品宾馆在线| av视频免费观看在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 午夜激情久久久久久久| 午夜激情福利司机影院| 亚洲在久久综合| 欧美日韩在线观看h| 国产亚洲最大av| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲久久久国产精品| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 激情 狠狠 欧美| 在线免费观看不下载黄p国产| 免费人成在线观看视频色| 日本-黄色视频高清免费观看| 美女国产视频在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| av福利片在线观看| 色吧在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 99热这里只有是精品50| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 伦理电影免费视频| 欧美丝袜亚洲另类| 尾随美女入室| 国产 一区精品| 99九九线精品视频在线观看视频| 极品教师在线视频| 亚洲经典国产精华液单| 国产精品一及| 男人爽女人下面视频在线观看| 日本欧美视频一区| 国产乱人视频| 观看美女的网站| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 91精品国产九色| 精品少妇黑人巨大在线播放| 国产精品av视频在线免费观看| 一区二区三区四区激情视频| 国产乱人偷精品视频| 久久久久久久久久人人人人人人| 国产精品人妻久久久影院| 最近手机中文字幕大全| 欧美变态另类bdsm刘玥| 中文欧美无线码| 欧美性感艳星| 蜜桃久久精品国产亚洲av| h日本视频在线播放| 最新中文字幕久久久久| 老司机影院成人| av专区在线播放| 亚洲精品自拍成人| 亚洲,一卡二卡三卡| 成年av动漫网址| 国产av码专区亚洲av| 日韩三级伦理在线观看| 日本黄色片子视频| av天堂中文字幕网| 夫妻午夜视频| 超碰97精品在线观看| 看免费成人av毛片| 99久久精品热视频| 国产精品99久久99久久久不卡 | 久久久久久久亚洲中文字幕| 两个人的视频大全免费| 99九九线精品视频在线观看视频| 日日啪夜夜爽| 男女边摸边吃奶| 久久综合国产亚洲精品| 涩涩av久久男人的天堂| 我的老师免费观看完整版| 男女边吃奶边做爰视频| 特大巨黑吊av在线直播| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 日韩制服骚丝袜av| 最近的中文字幕免费完整| 亚洲无线观看免费| 最近最新中文字幕免费大全7| 久久久色成人| 日韩成人伦理影院| 五月伊人婷婷丁香| 男女国产视频网站| 亚洲av免费高清在线观看| 国产v大片淫在线免费观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 在线播放无遮挡| 国产成人精品久久久久久| 免费高清在线观看视频在线观看| 色吧在线观看| 免费观看性生交大片5| 国产 精品1| 九九爱精品视频在线观看| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 欧美最新免费一区二区三区| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲av男天堂| 午夜免费鲁丝| 国产老妇伦熟女老妇高清| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 99re6热这里在线精品视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 免费大片18禁| 欧美精品亚洲一区二区| 欧美人与善性xxx| 51国产日韩欧美| 免费观看的影片在线观看| 久久久久性生活片| 久久久久久久久久久丰满| 欧美高清成人免费视频www| 黑丝袜美女国产一区| 视频区图区小说| 国产精品爽爽va在线观看网站| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 妹子高潮喷水视频| 精品一区二区三卡| 看十八女毛片水多多多| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲精品色激情综合| av卡一久久| 欧美成人午夜免费资源| 亚洲精品亚洲一区二区| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产又色又爽无遮挡免| 各种免费的搞黄视频| 99热6这里只有精品| 国产精品.久久久| 各种免费的搞黄视频| 人妻系列 视频| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 日韩欧美 国产精品| 99视频精品全部免费 在线| 香蕉精品网在线| 99久久人妻综合| 男女无遮挡免费网站观看| 中文天堂在线官网| 中国国产av一级| 亚洲精品456在线播放app| 国产探花极品一区二区| av免费观看日本| 男女边吃奶边做爰视频| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲av综合色区一区| 99热这里只有精品一区| 熟女电影av网| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产成人a∨麻豆精品| 欧美极品一区二区三区四区| 中文资源天堂在线| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲精品aⅴ在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 高清av免费在线| 99久久精品国产国产毛片| 日日啪夜夜爽| 性高湖久久久久久久久免费观看| 深夜a级毛片| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲欧美一区二区三区国产| h视频一区二区三区| 毛片女人毛片| 高清在线视频一区二区三区| 三级经典国产精品| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲图色成人| 久久女婷五月综合色啪小说| 日韩伦理黄色片| 成年人午夜在线观看视频| 久久av网站| 十分钟在线观看高清视频www | 一区二区三区免费毛片| av线在线观看网站| 欧美成人午夜免费资源| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 乱系列少妇在线播放| 成人美女网站在线观看视频| 国产一区二区三区综合在线观看 | 国产高潮美女av| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产日韩欧美亚洲二区| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 最新中文字幕久久久久| 欧美成人a在线观看| 99久久人妻综合| 久久女婷五月综合色啪小说| av国产免费在线观看| 丰满迷人的少妇在线观看| 超碰97精品在线观看| 国产免费福利视频在线观看| 午夜老司机福利剧场| 欧美日本视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 久久精品国产亚洲网站| 日本-黄色视频高清免费观看| 91在线精品国自产拍蜜月| h视频一区二区三区| www.色视频.com| 妹子高潮喷水视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 美女cb高潮喷水在线观看| 免费大片黄手机在线观看| 男女国产视频网站| 国产欧美日韩精品一区二区| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲精品456在线播放app| 国产爱豆传媒在线观看| 女性被躁到高潮视频| 女人久久www免费人成看片| 欧美另类一区| 夜夜爽夜夜爽视频| 日日撸夜夜添| 国产在线一区二区三区精| 欧美日韩在线观看h| 国产 精品1| 国产av精品麻豆| 观看美女的网站| 中文在线观看免费www的网站| 国产av码专区亚洲av| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 免费人成在线观看视频色| 国产精品一区二区性色av| 久久精品国产自在天天线| 精华霜和精华液先用哪个| 高清欧美精品videossex| 蜜桃在线观看..| 欧美精品一区二区大全| 国产精品爽爽va在线观看网站| 日本欧美国产在线视频| 日韩电影二区| 日韩一本色道免费dvd| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产免费又黄又爽又色| 22中文网久久字幕| 99九九线精品视频在线观看视频| 免费看av在线观看网站| 精品少妇黑人巨大在线播放| 久久精品国产自在天天线| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲一区二区三区欧美精品| 综合色丁香网| 国产在线一区二区三区精| 插逼视频在线观看| 高清av免费在线| 干丝袜人妻中文字幕| 国产爱豆传媒在线观看| 熟女人妻精品中文字幕| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国产精品久久久久成人av| 伦理电影大哥的女人| 18禁在线播放成人免费| 91狼人影院| 91久久精品国产一区二区三区| 黄色欧美视频在线观看| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 精品亚洲成a人片在线观看 | 欧美3d第一页| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲精品456在线播放app| 国产亚洲5aaaaa淫片| 亚洲人与动物交配视频| 久久这里有精品视频免费| 国产探花极品一区二区| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 好男人视频免费观看在线| 亚洲三级黄色毛片| 久久久久久九九精品二区国产| 欧美性感艳星| 九九爱精品视频在线观看| 永久免费av网站大全| 久久久久人妻精品一区果冻| 久久久久久人妻| 欧美精品一区二区大全| 一级毛片久久久久久久久女| 老熟女久久久| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 午夜免费鲁丝| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲真实伦在线观看| 精品久久久久久久末码| 久热这里只有精品99| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 久久久久网色| www.av在线官网国产| 亚洲av福利一区| 成年免费大片在线观看| 日本免费在线观看一区| 我要看日韩黄色一级片| 亚洲人成网站在线播| 亚洲第一区二区三区不卡| 中国三级夫妇交换| 免费观看的影片在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 亚洲美女视频黄频| 免费黄色在线免费观看| 少妇高潮的动态图| 日本欧美视频一区| 国产精品无大码| 一本一本综合久久| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 大码成人一级视频| 极品教师在线视频| 国产免费一级a男人的天堂| 久久97久久精品| 人妻 亚洲 视频| 亚洲av成人精品一二三区| 久久久久网色| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产欧美日韩精品一区二区| 久久热精品热| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久久a久久爽久久v久久| 久久99精品国语久久久| 99久久综合免费| 午夜免费男女啪啪视频观看| 久久久久久伊人网av| 国产精品一二三区在线看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 偷拍熟女少妇极品色| 日本欧美视频一区| 黄片wwwwww| 少妇 在线观看| 欧美区成人在线视频| 成人漫画全彩无遮挡| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产亚洲5aaaaa淫片| 国内精品宾馆在线| 国产永久视频网站| 免费黄色在线免费观看| 少妇人妻一区二区三区视频| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 日韩制服骚丝袜av| 日本欧美视频一区| 一级a做视频免费观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 国产精品99久久久久久久久| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 久久女婷五月综合色啪小说| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久精品性色| 只有这里有精品99| 嘟嘟电影网在线观看| 精华霜和精华液先用哪个| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 日本wwww免费看| 伊人久久国产一区二区| 一本色道久久久久久精品综合| 国产色婷婷99| 夫妻午夜视频| 国产探花极品一区二区| 国产免费一区二区三区四区乱码| 大话2 男鬼变身卡| 97精品久久久久久久久久精品| 午夜日本视频在线| 欧美3d第一页| 日本wwww免费看| 免费黄频网站在线观看国产| 多毛熟女@视频| 久久久欧美国产精品| 一级二级三级毛片免费看| 亚洲在久久综合| 美女福利国产在线 | 免费大片18禁| 国产黄片美女视频| 春色校园在线视频观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 99久国产av精品国产电影| 亚洲av欧美aⅴ国产| 久久久久性生活片| 免费观看a级毛片全部| 亚洲图色成人| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲无线观看免费| 美女内射精品一级片tv| 永久免费av网站大全| 一级黄片播放器| 亚洲精品日韩av片在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 大片电影免费在线观看免费| 国产毛片在线视频| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产精品一区二区性色av| 亚洲精品成人av观看孕妇| 只有这里有精品99| 国产精品久久久久久久久免| 精品一区二区免费观看| 亚洲三级黄色毛片| 超碰av人人做人人爽久久| 亚洲中文av在线| 能在线免费看毛片的网站| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 日本黄色片子视频| 久久99热这里只有精品18| 日韩视频在线欧美| 中国国产av一级| 亚洲中文av在线| 大香蕉97超碰在线| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲三级黄色毛片| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产av码专区亚洲av| 日本欧美国产在线视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲成人一二三区av| 亚洲av成人精品一二三区| 国产成人精品一,二区| av免费在线看不卡| 伊人久久国产一区二区| 大码成人一级视频| 久久av网站| 久久青草综合色| 亚洲在久久综合| 国产综合精华液| 欧美最新免费一区二区三区| a 毛片基地| av播播在线观看一区| 亚洲人成网站在线播| 亚洲自偷自拍三级| 欧美高清成人免费视频www| 免费观看无遮挡的男女| 身体一侧抽搐| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产成人免费观看mmmm| 午夜视频国产福利| 久久6这里有精品| 天堂中文最新版在线下载| 免费黄色在线免费观看| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产免费又黄又爽又色| 丰满迷人的少妇在线观看| .国产精品久久| 国产 精品1| 欧美日韩视频精品一区| 精品亚洲成a人片在线观看 | 国产在线免费精品| 99久国产av精品国产电影| av在线观看视频网站免费| 18禁动态无遮挡网站| 日韩大片免费观看网站| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产av国产精品国产| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 三级国产精品片| 亚洲欧洲国产日韩| 精品一品国产午夜福利视频| 一区二区三区四区激情视频| 我的老师免费观看完整版| 一级av片app| 日韩三级伦理在线观看| 麻豆成人av视频| 国产精品久久久久久av不卡| 中文字幕av成人在线电影| 午夜精品国产一区二区电影| 97超视频在线观看视频| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲一区二区三区欧美精品| 国产在线一区二区三区精| 多毛熟女@视频| 黄色配什么色好看| 亚洲精品日本国产第一区| 免费观看a级毛片全部| 国产日韩欧美在线精品| 国产黄片视频在线免费观看| 制服丝袜香蕉在线| 极品教师在线视频| 亚洲av福利一区| 国产一区二区三区综合在线观看 | 国产精品偷伦视频观看了| videos熟女内射| 国产精品爽爽va在线观看网站| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产美女午夜福利| 亚洲国产av新网站| 在线播放无遮挡| 国产免费一区二区三区四区乱码| 婷婷色麻豆天堂久久| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 中国国产av一级| 国产有黄有色有爽视频| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久毛片免费看一区二区三区| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 婷婷色麻豆天堂久久| 中文在线观看免费www的网站| 国产亚洲最大av| 最近中文字幕2019免费版| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| av在线app专区| 欧美一区二区亚洲| 亚洲欧美精品自产自拍| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 午夜激情久久久久久久| 女性生殖器流出的白浆| 国产精品一区www在线观看| 日韩精品有码人妻一区| 午夜免费观看性视频| 美女福利国产在线 | 五月天丁香电影| 最黄视频免费看| 久久婷婷青草| 精品久久久久久久末码| 在线观看免费日韩欧美大片 | 免费黄网站久久成人精品| 精品一区在线观看国产| 国产熟女欧美一区二区| 国产片特级美女逼逼视频| 日韩av不卡免费在线播放| 国产亚洲一区二区精品| 久久精品国产自在天天线| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲国产av新网站| 免费黄频网站在线观看国产| 亚洲国产欧美在线一区| 国产淫语在线视频| 激情 狠狠 欧美| 国产一区二区三区综合在线观看 | 一区二区三区免费毛片| 亚洲欧美日韩东京热| 一二三四中文在线观看免费高清| 看免费成人av毛片| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜 | 一个人看的www免费观看视频| 91精品国产国语对白视频| 黄色一级大片看看| 亚洲综合精品二区| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲三级黄色毛片| 好男人视频免费观看在线| 亚洲美女黄色视频免费看| 成人综合一区亚洲| 91精品国产国语对白视频| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 精品久久久噜噜| 91久久精品国产一区二区成人| 男女啪啪激烈高潮av片| 免费黄频网站在线观看国产| 天美传媒精品一区二区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 国产深夜福利视频在线观看| 成人漫画全彩无遮挡| 永久网站在线|