來自南方的自由之歌

你聽過南方佬之歌《Dixie》，卻不一定知道它誕生于紐約，而且是由一個徹頭徹尾的俄亥俄人創(chuàng)作的。

這首歌誕生于1859年，由為黑面表演劇團(tuán)“布萊恩特的游吟詩人”擔(dān)任作曲家一職的DanielDecatur Emmett創(chuàng)作。回顧他的一生，Emmett曾無數(shù)次告訴人們這首歌創(chuàng)作的故事，但每次總有一些細(xì)節(jié)有所不同（有時，他聲稱整個創(chuàng)作過程只花費(fèi)了幾分鐘，有的時候說這首歌是在一個下雨的午后寫成，有的時候他又說花了長達(dá)一周的時間），但總有一些事情是確定的：當(dāng)時新的巡演季即將來臨，劇團(tuán)的團(tuán)長突然希望能在接下來的演出中演奏新的曲子，這個任務(wù)落在了Emmett身上，他回到居住的酒店房間，完成了《Dixie》的創(chuàng)作。1859年4月4日，這首歌獲得首演，對于第一批聽到它的觀眾來說，這首歌成為永恒的經(jīng)典，劇團(tuán)將其回爐重編，最終讓它名垂青史。

一些原因讓這首歌的版權(quán)申報沒有及時完成，一時間無數(shù)版本的《Dixie》在其他樂團(tuán)的演出中紛紛上演。他們到處巡演，把各種各樣版本的歌帶到了聽眾中間，很快，它變成這個國家最熱門的玩意兒?，F(xiàn)在看來，假如《Dixie》出現(xiàn)在另一個時間，那它很有可能在幾個月的瘋狂癡迷之后就會隨著其他熱門曲子一齊被聽眾拋到腦后。歌曲誕生之后一年，美國南方諸州做出脫離聯(lián)邦的決定，這首歌也在那時傳唱到南方，人們喜歡它，而這個最終夭折當(dāng)時卻充滿希望的新國家也確實(shí)需要一首新的國歌。《Dixie》好像天生就是一首為分裂準(zhǔn)備的歌曲。它描繪的是一幅古雅有趣的南方種植園生活場景，更重要的是，它的歌詞中有這樣一句，它精確地表述了不畏壓迫富于反抗精神且愛國主義精神濃厚的南方精神：“In Dixie Land I]] takemy stand/To live and die ln Dixie.”很快，南方的分裂主義分子把這首歌據(jù)為己有，壓根不管它明明就是北方佬的手筆。當(dāng)南方諸州在南卡羅來納的查爾斯頓進(jìn)行脫離聯(lián)邦的投票時，南方人不僅在演講中間演唱了這首歌，甚至在投票時歌聲也沒停下。

接下來這一年年初，一個名叫HermannArnold的阿拉巴馬樂團(tuán)團(tuán)長受命為美利堅聯(lián)盟國彼時總統(tǒng)Jefferson Davis的就職典禮安排音樂，Arnold完全不知道該怎么做，他想來點(diǎn)兒聽上去就特別“愛國”的玩意兒，但不管他想到什么歌，它們都不同程度的讓他想到了——北方，這時，他的妻子給出一個建議，讓他選《Dixie》。就職典禮上，他的樂團(tuán)將這首曲子改編成節(jié)奏更快的軍樂曲并演奏，順理成章地，大家都決定將它定為聯(lián)盟國的國歌。（盡管聯(lián)盟國沒能進(jìn)行一次正式國歌挑選活動，但是Davis后來告訴Arnold，說他編的《Dixie》版本似乎是個不錯的選擇。）

老實(shí)說，并非所有南方人都傾心于這首歌，當(dāng)被問及是否正在變成南方國歌時，分裂主義活動家EdmundRuffin連聲嘆氣。而在內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束之后，“30th Virginia Infantry”樂團(tuán)的團(tuán)長表示，除非被強(qiáng)迫，否則他永遠(yuǎn)不會演奏這首曲子。

原曲確實(shí)存在不少缺陷——一些詞出現(xiàn)明顯的奴隸腔發(fā)音，一些詞則是完完全全的北方詞匯。因此，一些南方想象力豐富的朋友也想嘗試改進(jìn)歌詞，或者就把出處掩藏起來，讓它真正成為一首受南方人尊敬的歌頌聯(lián)盟國的曲子。人們起草一份和內(nèi)戰(zhàn)相關(guān)的新歌詞，把正統(tǒng)的南方根源（《里士滿時訊》后來譴責(zé)說，新歌詞其實(shí)就是在鼓吹分裂）大張旗鼓地挖掘出來。

剛開始，Emmett對此可是不滿得很，畢竟，這位創(chuàng)作者可是位合眾國的支持者?！叭绻抑浪麄円@么用我的歌，”他說，“那我壓根不可能把它創(chuàng)作出來?！辈贿^最終，Emmett還是接受了被改得面目全非的新《Dixie》，接受了它廣受南方人喜愛這一事實(shí)。戰(zhàn)后，在他最后一次巡演中，他踏上了這片土地，親自為南方人演唱了這首歌曲。

盡管《Dixie》仍然等同于南方的代名詞，但在北方，還是有一些人準(zhǔn)備把它回收回來。在接受南方聯(lián)盟在阿波馬托克斯的投降后，林肯對北方歡呼的人群說道：“我認(rèn)為《Dixie》是我聽過的最好的歌曲之一。當(dāng)我們的敵人還在試圖去摸索尋找它的時候，我們早就一把握住了它?！眅ndprint