《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》的兩點(diǎn)疑惑

楊琳

白話(huà)小說(shuō)在古代學(xué)者眼里是難登大雅之堂的，所以元代以前幾乎不見(jiàn)著錄。明清時(shí)期，白話(huà)小說(shuō)的記錄才漸漸多起來(lái)，如明代楊士奇的《文淵閣書(shū)目》、王圻的《續(xù)文獻(xiàn)通考·經(jīng)籍考》，清代錢(qián)曾的《也是園書(shū)目》等書(shū)目中都有一些記載，但零散簡(jiǎn)略，不成系統(tǒng)。清代官修《四庫(kù)全書(shū)》，白話(huà)小說(shuō)一種也沒(méi)有收錄。因白話(huà)小說(shuō)不受重視，后世的人們想要了解有關(guān)信息，常常感到問(wèn)津無(wú)門(mén)。孫楷第《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》的問(wèn)世給人們提供了極大的方便，它標(biāo)志著中國(guó)通俗小說(shuō)專(zhuān)科書(shū)目的正式成立，是通俗小說(shuō)書(shū)目的里程碑式之作，對(duì)小說(shuō)研究產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。然而目前介紹該書(shū)的論著中，有兩個(gè)地方存在歧異和含混，即該書(shū)初版于哪一年？書(shū)中共著錄了多少種小說(shuō)？

關(guān)于初版的時(shí)間，學(xué)界有1932年和1933年兩種說(shuō)法。如劉葉秋等主編《中國(guó)古典小說(shuō)大辭典》（河北人民出版社1998年版）：“1932年北京圖書(shū)館中國(guó)大辭典編纂處印行。”錢(qián)仲聯(lián)等《中國(guó)文學(xué)大辭典（修訂本）》（上海辭書(shū)出版社2000年版）：“初版于1932年，由北京圖書(shū)館中國(guó)大辭典編纂處印行。”“北京”應(yīng)為“北平”，當(dāng)時(shí)北京叫北平。王文寶等《中國(guó)俗文學(xué)辭典》（吉林教育出版社1990年版）：“原1933年出版，1982年人民文學(xué)出版社出版修訂本?！眲⑹赖轮骶帯吨袊?guó)古代小說(shuō)百科全書(shū)（修訂本）》（中國(guó)大百科全書(shū)出版社2006年版）：“撰寫(xiě)于1932年，1933年出版?！?/p>

孫楷第在1957年作家出版社出版的修訂本自序中說(shuō)：“我的《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》，寫(xiě)完在一九三一年上半年，明年三月出版。從書(shū)寫(xiě)完到出版，中間經(jīng)過(guò)大半年的光景。……從一九三二年書(shū)出版到解放，又二十多年?！薄吨袊?guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》的初版今已不易見(jiàn)到，人們說(shuō)初版于1932年大約就是根據(jù)孫楷第在修訂本自序中的說(shuō)法。我查看了一下初版書(shū)的版權(quán)頁(yè)（見(jiàn)下圖），署“中華民國(guó)二十二年（一九三二）三月初版”。民國(guó)二十二年應(yīng)為1933年，與括注“一九三二”不符。那么，究竟哪個(gè)年份是孫書(shū)真正的出版年呢？初版書(shū)前有三篇序，其中黎錦熙的序末署“民國(guó)廿二年（一九三三）一月”，孫楷第自序末署“中華民國(guó)二十二年一月孫楷第自序于北平”，顯而易見(jiàn)，初版年份應(yīng)為民國(guó)二十二年，括注“一九三二”是錯(cuò)誤的。孫楷第之所以誤記成1932年，大約是這一年國(guó)立北平圖書(shū)館先出版了他編著的《日本東京所見(jiàn)中國(guó)小說(shuō)書(shū)目提要》和《大連圖書(shū)館所見(jiàn)中國(guó)小說(shuō)書(shū)目提要》兩種書(shū)目（合為一書(shū)），所以他把時(shí)間給搞混了。

初版書(shū)影

關(guān)于《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》著錄小說(shuō)的種數(shù)，說(shuō)法很多。王文寶等《中國(guó)俗文學(xué)辭典》：“共收語(yǔ)體舊小說(shuō)書(shū)目800余種?！卞X(qián)仲聯(lián)等《中國(guó)文學(xué)大辭典（修訂本）》：“以1982年重版計(jì)，自宋元迄清末，包括現(xiàn)存及未見(jiàn)、已佚書(shū)，共七百八十九種。以下卷八附錄一，為存疑目六十二種；卷九附錄二，為叢書(shū)目十五種；卷十附錄三，‘日本訓(xùn)譯中國(guó)小說(shuō)目錄四十種，系據(jù)日本倉(cāng)石武四郎原稿原題抄錄。末附文言小說(shuō)《游仙窟》、《剪燈新話(huà)》等七種?！眲⑹赖轮骶帯吨袊?guó)古代小說(shuō)百科全書(shū)（修訂本）》：“收宋代至清末現(xiàn)存、已佚、未見(jiàn)諸書(shū)的小說(shuō)九百八十三種?！?/p>

《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》先后有三個(gè)版本，后出版本都有增補(bǔ)修改，所以每個(gè)版本著錄的小說(shuō)種數(shù)是不同的。不少介紹者含糊其辭，不交代是哪個(gè)版本的數(shù)據(jù)，令讀者疑惑。

1933年初版的著錄種數(shù)，凡例中說(shuō)：“自宋至清，凡已佚未見(jiàn)及現(xiàn)存諸書(shū)，都凡六百余種?！蔽覔?jù)《書(shū)名索引》統(tǒng)計(jì)，具體為658種。1957年作家出版社的修訂本，據(jù)《書(shū)名索引》統(tǒng)計(jì)，共著錄小說(shuō)818種。1982年人民文學(xué)出版社版，據(jù)《書(shū)名索引》統(tǒng)計(jì)，共著錄小說(shuō)831種。如果把附錄中提到的124種書(shū)目也計(jì)算在內(nèi)，1982年版共著錄955種。“九百八十三種”之說(shuō)不知是怎樣統(tǒng)計(jì)出來(lái)的。

2012年，中華書(shū)局出版了作為《孫楷第文集》之一的《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目（外二種）》，“外二種”指《日本東京所見(jiàn)小說(shuō)書(shū)目》和《大連圖書(shū)館所見(jiàn)小說(shuō)書(shū)目》兩種書(shū)目。本版據(jù)人民文學(xué)出版社1982年版重新錄排，另?yè)?jù)孫楷第手批本酌加校訂，其親筆批語(yǔ)以“補(bǔ)注”的方式注于原文頁(yè)下，原書(shū)錯(cuò)漏字則直接補(bǔ)正。這一版可以說(shuō)是《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》的最后定本。

今天我們已有了好幾種規(guī)模更大、質(zhì)量更高的小說(shuō)書(shū)目，如江蘇省社會(huì)科學(xué)院明清小說(shuō)研究中心編的《中國(guó)通俗小說(shuō)總目提要》（中國(guó)文聯(lián)出版社1990年版）、石昌渝主編的《中國(guó)古代小說(shuō)總目》（山西教育出版社2004年版）、朱一玄等編著的《中國(guó)古代小說(shuō)總目提要》（人民文學(xué)出版社2005年版）等，但《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》在小說(shuō)目錄學(xué)史上的地位仍然是不可抹殺的。