故事書氣質(zhì)的“靜”與“美”

劉耀輝 于欽平

青島出版集團把故事叢書編創(chuàng)的出發(fā)點確定為：選擇世人公認的經(jīng)典名作，部分地消解其藝術(shù)性，突出體現(xiàn)其故事性，為青少年進入文學(xué)殿堂提供貼心、合適的臺階。這無疑是非常有心、可喜的做法。

今年1月10日，中國童書聯(lián)盟在京成立。青島出版社作為該聯(lián)盟的8家發(fā)起單位之一，宣布高調(diào)進軍少兒圖書市場。提及青島出版社的少兒圖書，業(yè)界印象深刻的是國學(xué)類讀物和2009年推出的首部儒學(xué)題材動漫書《孔子》，前者已印行逾百萬冊，算得上是超級暢銷書；后者則投資逾1000萬元，高調(diào)入市，也引起了強烈的反響。繼首度推出《讓孩子受益一生的故事》系列(共12冊)并獲得成功之后，近日青島出版社又隆重推出了《讓青少年一生受益的故事》系列(共8冊)，分別是希臘神話故事、伊索寓言故事、哲理故事、勵志故事、感恩故事、幽默故事、傳奇故事和戰(zhàn)爭故事。這是該社在少兒故事書出版領(lǐng)域的又一大手筆。

生于這個時代是幸運的，因為有太多優(yōu)秀的書籍可供我們品讀。然而對于廣大青少年朋友來說，琳瑯滿目的各種“經(jīng)典”、“名著”，往往讓人有無所適從之感。與成人更關(guān)注人物命運、世態(tài)萬象不同，青少年的閱讀興趣主要在于追求故事性。聞一多先生曾指出，中國上古和中古時代的文學(xué)沉醉于詩的吟唱、情的抒寫，缺乏對故事的興趣，唐代以后，國人的故事興趣方始覺醒；到宋元時代，人們已對故事性、戲劇性極為著迷。當這種故事趣味的啟蒙基本完成之后，人們才會有更高的藝術(shù)追求，才能進而創(chuàng)作、欣賞《紅樓夢》這樣更側(cè)重塑造人物形象的巨著。具體到每位讀者來講其實也存在一個“故事趣味的啟蒙”問題。有鑒于此，青島出版集團把故事叢書編創(chuàng)的出發(fā)點確定為：選擇世人公認的經(jīng)典名作，部分地消解其藝術(shù)性，突出體現(xiàn)其故事性，為青少年進入文學(xué)殿堂提供貼心、合適的臺階。這無疑是非常有心、可喜的做法。

《讓青少年一生受益的故事》系列共收入各種故事400余則，其選目是編者們自上千種書籍、影視資料中廣搜博求而來。主要利用中國國家圖書館和北京大學(xué)圖書館館藏資源，遍覽古今中外的文學(xué)名著、史籍傳說、戲劇電影，從中篩選出最具故事性、趣味性的經(jīng)典原著，然后細致地對它們進行改寫，既做到尊重原著的主要情節(jié)脈絡(luò)、語言風(fēng)貌，又盡量將一些文學(xué)性的表述改為故事體裁，以合乎本套書的體例要求。叢書主編文羽軍先生在代前言中這樣說：“這樣做的一個直接結(jié)果就是大大增強了閱讀趣味?！焙脮仨氝_到這樣的水準：有益讀者增長新知，或者可幫助讀者解決問題。否則，即使其外表極為光鮮、內(nèi)容千真萬確，也不能算是好書。好的書籍往往包含著好的故事，使人穿行于優(yōu)美文字的同時也經(jīng)歷精神的探險。英國作家史美爾斯說過：“好書有不朽的能力，它是人類活動最豐碩長久的果實，是生活中最寶貴的財富之一?！?/p>

這套故事書凝結(jié)著十幾位編創(chuàng)者兩年來的心血和智慧。書中的這些故事都是無窮盡的智慧寶藏，蘊含著慰藉心靈的感動。非常值得孩子們反復(fù)閱讀。文羽軍先生將這些故事書冠以“讓青少年一生受益”之名，就是因為確信它們都是對青少年讀者大有裨益的好書?！拔覀儾桓疑萃@套故事書會不朽，但通過辛勤的工作使其沉靜、美麗卻的確是我們的追求?！边@道出了編創(chuàng)者們的心聲。文羽軍先生在代前言中還寫道：“作為主編，我感到欣慰的是，在編創(chuàng)過程中，全體參編人員均能按照編寫要求，做到參考資料權(quán)威、敘述注重文采、成文為故事體例、點評必切中要義。正是由于大家的認真負責(zé)，這套故事書才能像現(xiàn)在這樣以靜、美的姿態(tài)呈現(xiàn)給讀者朋友?！边@般夫子自道，讀來令人動容。

當前打著“受益一生”旗號的兒童圖書太多了，但大多都除一個花哨的封面之外，內(nèi)容十分干巴，離“受益一生”差了十萬八千里，而這兩套書做到了。

的確，筆者有幸品鑒到了這兩套故事書所具有的“靜”與“美”的氣質(zhì)：它們擁有明白曉暢的文字、稚拙討喜的配圖、與圖書內(nèi)容相互呼應(yīng)的封面，還有編者精心提供的疑難字注音、切中要義的“智慧點燈”。書拿在手中，整體洋溢著一種和諧之美。雖然還有一些不盡如人意的地方，比如插圖還不夠精美，價錢也稍貴，但瑕不掩瑜，與當前市場上的同類書相比，我們堅信：它們是經(jīng)得起讀者推敲、經(jīng)得起市場檢驗的故事書。