瑞云

新義》，其中有《瑞云》一篇——瑞云越長越好看了。初一十五，她到靈隱寺燒香，總有一些人盯著她傻看。她長得很白，姑娘媳婦偷偷向她的跟媽打聽：“她搽的是什么粉？”——“她不搽粉，天生的白嫩?！逼匠Ｈ兆?，街坊鄰居也不大容易見到她，只聽見她在小樓上跟師父學(xué)吹簫，拍曲子，念詩。經(jīng)他一寫，“聊齋”味馬上變成了汪曾祺味，這個開頭，與他那些江浙風(fēng)俗小說何其相似！我以為蒲松齡的《瑞云》已經(jīng)寫得很滿了，沒什么可挖掘的余地，人物、情節(jié)、立意，都是簡單而圓、奇巧而滿?？赏粼鬟€是找

刊記者 王景利用瑞云渲染平臺&Autodesk 軟件來共同完成渲染工作，這種通過產(chǎn)品層面結(jié)合來為用戶提供更好使用體驗的方式，正在被業(yè)內(nèi)越來越多的用戶認(rèn)可和采用。通過Autodesk Maya、3ds Max 以及Arnold 等專業(yè)視覺解決方案的配合，眾多的視覺行業(yè)企業(yè)通過瑞云渲染平臺縮短了制作周期、降低了制作成本并優(yōu)化了制作流程。據(jù)悉，深圳市瑞云科技有限公司（以下簡稱“瑞云科技”）是一家專注為視覺行業(yè)提供垂直云計算服務(wù)的公司，用戶超過20 萬，遍及50

紀(jì)洞天（旅美）瑞云汪曾祺（中國江蘇）瑞云越長越好看了。初一十五，她到靈隱寺燒香，總有一些人盯著她傻看。她長得很白，姑娘媳婦偷偷向她的跟媽打聽：“她搽的是什么粉？”——“她不搽粉，天生的白嫩?！逼匠Ｈ兆?，街坊鄰居也不大容易見到她，只聽見她在小樓上跟師傅學(xué)吹簫，拍曲子，念詩。瑞云過了十四，進(jìn)十五了，按照院里的規(guī)矩，該接客了。養(yǎng)母蔡媽媽上樓來找瑞云。“姑娘，你大了。是花，都得開。該找一個人梳攏了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">瑞云在行院中長大，哪有不明白的。她臉上微紅了一陣，倒沒有怎么太

師是這樣煉成的馬瑞云1988 年從大連理工大學(xué)船舶工程系畢業(yè)，進(jìn)入大船集團(tuán)后一直在生產(chǎn)一線摸爬滾打，從一名施工員到監(jiān)造師，到監(jiān)造科長、生產(chǎn)處副處長、車間主任、總裝部部長，他先后參與了散貨船、集裝箱船、油船、海洋工程等各種類型船舶的建造，積累了豐富的船舶與海洋工程生產(chǎn)建造經(jīng)驗，可以說是民船建造領(lǐng)域的專家。2013 年初，大船集團(tuán)軍工生產(chǎn)體系調(diào)整，馬瑞云被安排擔(dān)任整合后的軍品總裝二部部長。從此，開始了全面參與航母專項工程的生產(chǎn)建造，后來又受命擔(dān)任航母專項工程總

認(rèn)可，幕后制作方瑞云科技也走到聚光燈下。與編劇、導(dǎo)演、制片方相比，動畫電影的開發(fā)制作產(chǎn)業(yè)有一個十分關(guān)鍵的環(huán)節(jié)，深藏功與名，這就是云渲染。在視覺云渲染服務(wù)這個垂直賽道，瑞云科技深耕了11年，代表作除了《哪吒之魔童降世》，還包括《西游記之大圣歸來》《姜子牙》等國產(chǎn)動畫電影以及《流浪地球》《長津湖》《戰(zhàn)狼2》等視效大片。影視作品的云渲染，是瑞云科技的發(fā)家業(yè)務(wù)，目前瑞云科技有六大業(yè)務(wù)產(chǎn)品線，覆蓋云渲染、云桌面、大文件傳輸、實景三維重建等領(lǐng)域。瑞云科技正在重點落地實

uiyun (張瑞云), , LIU Liu (劉 柳), ZHAO Shuyuan(趙樹元) , WANG Ni (王 妮), WANG Xueli (王學(xué)利)1 Key Laboratory of Textile Science & Technology, Ministry of Education, Donghua University, Shanghai 201620, China 2 College of Textiles, Donghua Un

點得一片潔白。馬瑞云像往常一樣，早早來到辦公室，剛剛坐下，就接到通知，集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)讓他去接受新的任務(wù)。馬瑞云與大多數(shù)人一樣，在青春韶華之時，有著自己的夢想。也許是身在大連，他對海軍衫有著著迷的想象，想當(dāng)一名英武的海軍，戍邊海防，為國報效。但因為視力的原因，軍人夢沒能實現(xiàn)。不過命運(yùn)似乎十分眷顧他，在他進(jìn)入不惑之年時，一個重任落在了他的肩上。1988年，馬瑞云從大連理工大學(xué)船舶工程系畢業(yè)，進(jìn)入大船集團(tuán)一直在生產(chǎn)一線工作，從一名施工員開始，到監(jiān)造師、監(jiān)造科長、生產(chǎn)副

● 黃瑞云一匹來自北方草原的良種馬被帶到江南地區(qū)。江南的馬都比較矮小，這匹馬就顯得特別高大、雄健。馬主人為了居為奇貨，就故意把它神化。說起它來，真是強(qiáng)健如虎，絕塞北，越流沙，日行千里，捷若奔星，所向無空闊，真堪托死生，簡直是一匹神馬。人們也真的把它當(dāng)作神馬，不管高崖絕，深澗險溪，都讓它縱步前行，認(rèn)為它反正是不會失足的。久而久之，這匹馬被人們的迷信所陶醉，自己也覺得確乎有點神異，自以為世界上絕沒有它不能到達(dá)的地方。因此不管任何深塹絕徑，無不肆意狂奔。有一天，

□黃瑞云子問刺猬說：“我用靈活的戰(zhàn)術(shù)來對付蛇，可你這么笨，竟也敢吃它，你是怎樣嚙住它的？”“我依靠青蛙老鼠的幫助呀！”刺猬說?！斑@太奇怪了，”子說，“蛇最愛吃的是青蛙和老鼠，它們怎么可能幫助你呢？”“正因為它們?yōu)樯咚淌?，所以它們幫助了我?！贝题忉屨f，“蛇喜歡整個吞食比它們嘴還要大的東西，而且只知道拼命地吞進(jìn)去，從來不知道怎么吐出來。我趁它含住青蛙或老鼠正在吞食的時候去攻擊它。這時候，獵物把它的嘴塞住了，吞不下，又吐不出口，完全無力對我進(jìn)行反攻，我要怎樣

王道一蘇州瑞云峰。一座充滿著千古傳奇的太湖石奇峰，坐落于皇家織造府之中，曾見證著來往的皇帝入住相鄰的行宮，也見證著這所近代史上重要的女子中學(xué)的精彩轉(zhuǎn)變。☉ 王以敬使我感興趣的是曾在此校執(zhí)教二十余年的一位普通教師：王以敬，上海人。他來到蘇州就讀江蘇師范學(xué)院時還是個毛頭小伙子?，F(xiàn)在當(dāng)我見到他時，他已經(jīng)躺在上海一處敬老院床上。他今年88 歲了，一只眼睛幾乎看不見東西。這對于一位書法家來說，簡直是一種災(zāi)難。當(dāng)我一提起蘇州的瑞云峰時，他立即掙扎著要起來。他的妻子，一

天然太湖石。一座瑞云峰，透骨靈瓏；一座鷹峰，層巒迭嶂，都是帝王家方有而臣民家不可能得到的奇石。蘇州織造府，當(dāng)是雍正或是康熙皇帝駐驛之地。所以有這等奇石?！边@是時年99歲高齡的楊絳先生寫在《漫談》里的一段話（《當(dāng)代》2010年第4期）。瑞云峰，曾經(jīng)是大戶人家的女兒出嫁珍貴的嫁妝，曾經(jīng)是蘇州織造府西花園的奇石，曾經(jīng)是皇上行宮后花園里的觀賞石。太湖奇石瑞云峰，有稱“江南三大名石”，與上海豫園玉玲瓏、杭州西湖縐云峰并稱；也有稱“江南四大名峰”，上述三石再加蘇州留園

啃來啃去的！”向瑞云笑了：“你是為了保護(hù)我才蹲禁閉的，為了領(lǐng)你的情，我就陪你一起蹲吧，來，吃飯！”陶七妹笑了：“瑞云姐，你人長得好，本事也好，心更好，我服你！”她端過飯碗大口吃了起來。向瑞云笑著看她吃飯：“七妹子啊，你可真是個野丫頭！”禁閉室外面。馬靖平走來。他正要開門進(jìn)去，卻聽到了里面向瑞云和陶七妹在講話，于是便停在門邊，饒有興趣地聽了起來。禁閉室里。陶七妹問：“向姐啊，你是不是會武功??？”向瑞云：“我那不是武功，是舞蹈?！碧掌呙茫骸澳悄銜粫么箜?？”

彈爆炸的聲音。向瑞云帶著女兵班跑過來。盛子鈺、司徒芬芳還是第一次遇到這陣勢，樣子不免有些狼狽。杜鐵英喊著：“不要慌，不要慌！日本鬼子的飛機(jī)沒那么好的準(zhǔn)頭，炸彈不會掉到你頭上！”盛子鈺和司徒芬芳進(jìn)了防空洞，向瑞云卻在洞口邊站住了，抬頭看著日本飛機(jī)飛走的方向。杜鐵英喊道：“向瑞云，你不進(jìn)去傻站在這里干什么？”向瑞云：“我不怕，我想看看……”“你不怕也要進(jìn)去，挖了防空洞就是防空用的！”杜鐵英硬是把她推進(jìn)去。她回身大聲地問著：“林蕤他們那個演出小組的人呢？”小山子

手同歸去 ——《瑞云》關(guān)于妓女命運(yùn)的思考⊙魏 佳［普洱學(xué)院中文系， 云南 普洱 665000］文章由《瑞云》的故事結(jié)構(gòu)及人物塑造分析入手，對蒲松齡關(guān)于妓女命運(yùn)的思考進(jìn)行梳理，從文化心理與神怪類小說特有的文體特點提供對《聊齋志異》新的關(guān)注角度。妓女命運(yùn) 文化心理 文體特點縱觀中國歷代文學(xué)作品，妓女的確是一個常見而又特別的存在，白居易《琵琶行》中老大嫁作商人婦的歌女、馮夢龍筆下憤而投江的杜十娘……這些形象正是妓女人生困境的一個縮影，她們美麗的容顏、卓越的才情與

腰向觀眾謝幕。向瑞云迫不及待地沖上前去，把演香姐的女孩子拉到一邊說：“姑娘，你演得真好！要是能到新四軍戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)來，一定能當(dāng)個挑大梁的好演員！”女孩子好奇地：“新四軍？戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)？”向瑞云指指自己身上的軍裝：“我們就是新四軍戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)的，我們正在招人呢，你愿意參加嗎？”司徒芬芳拉拉她的袖子提醒她：“這事你能決定嗎？”向瑞云有主見地說：“我能看上的人，馬團(tuán)長一定也能看上。他不是說服務(wù)團(tuán)需要人才嗎？這樣的人才，服務(wù)團(tuán)當(dāng)然應(yīng)該要了！”大石洋行八路軍辦事處。一間辦

西?！遍L江邊。向瑞云和司徒芬芳俯下身去洗完臉再直起身來時，向瑞云那剛剛洗去煤塵的美麗的面龐讓王昌馥有驚艷之感，他不禁看得有些出神。向瑞云笑道：“老鄉(xiāng)，你發(fā)什么怔哪？”司徒芬芳看著見王昌馥呆呆地看著向瑞云的眼神，脫口就說：“王昌馥，你發(fā)什么呆呢，是許仙看到了白娘子??！”說得王昌馥不好意思了，向瑞云打了司徒芬芳一下：“胡說什么哪！”司徒芬芳趕緊往回找補(bǔ)：“對了，白娘子水漫金山的金山寺就是在你們鎮(zhèn)江吧？”王昌馥：“你知道的還不少嘛？那你知道鎮(zhèn)江還有一座山叫北固山

姓向，我女兒叫向瑞云?！笔⒆逾暎骸?span id="j5i0abt0b" class="hl">瑞云？”向墨衷看著江面上的晚霞：“是啊，意思是祥瑞的云彩！”晚霞變成了一堆篝火。平漢線上的另一個小站。八路軍學(xué)兵隊的班長王昌馥，奉命領(lǐng)著一個班的男兵學(xué)員在這里等候兩個掉隊的女學(xué)員。篝火上，行軍鍋里正煮著一鍋粥。一個學(xué)員邊攪著鍋里的粥邊問：“班長，你說那兩個女學(xué)員會趕過來嗎？要是她們不來，不是白白耽誤了我們的行程嗎？”王昌馥：“隊長交給我們的任務(wù)就是在這里接應(yīng)她們，我相信只要她們沒有受傷或者犧牲，就一定會趕上來的！”這時候，

—《聊齋志異》之瑞云與細(xì)侯程 鳳*西華師范大學(xué)，四川 南充 637000儒家思想對我國封建社會影響廣泛且深遠(yuǎn)，它滲透到中國社會的各個階層。蒲松齡深受儒家思想熏陶，在《聊齋志異》中塑造了諸多女性形象，其中以妓女這一特殊社會人群來塑造的女性人物有諸多篇目。本文就選取了《聊齋志異》中青樓出身的瑞云和細(xì)侯兩名女子為代表，來探析蒲松齡的儒家思想對青樓女子這一社會階層的塑造及影響。儒家思想；女性形象；幸與不幸；生命歸宿《聊齋志異》在總體的思想意識、價值取向、行為方式都

皆知的一座石峰，瑞云峰。說實話，我對它的歷史并不清楚，只是聽說它與留園的冠云峰本是一對，后來各有經(jīng)歷被分開了。還有就是它的來歷最早可追溯到北宋，源于愛建園林的宋徽宗，源于那個久負(fù)惡名的高級公務(wù)員朱勔，源于歷史上真真假假的“花石綱”，在很長一段時間里，這塊傳奇的石頭總是被賦予擬人化的故事在歷史的長河里顛沛流離。直到有一天它定居在了十全街北岸的官辦機(jī)構(gòu)蘇州織造府。此地曾緊密地與北地的京都相為聯(lián)系，這里出產(chǎn)的極具有匠人精神的貢品專供給宮廷使用，這里還設(shè)有專供皇帝

劉艷玲摘要：《瑞云》是《聊齋志異》中一個以“知己”為內(nèi)核的具有道德訓(xùn)化意義的愛情故事，故事中的瑞云是賀生的陪襯品，形象不夠豐滿鮮明。汪曾祺從審美的視角對《瑞云》進(jìn)行改寫，通過增添藝術(shù)化的生活細(xì)節(jié)，寫出了一個情性、品質(zhì)、神韻俱美的瑞云，表現(xiàn)了瑞云與賀生間的平等關(guān)系，突出了小說的審美價值。關(guān)鍵詞：聊齋志異；瑞云；賀生；蒲松齡；汪曾祺中圖分類號：I207.419 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A《聊齋志異》中的愛情故事，有不少是以人物關(guān)系中的“知己之情”為其精神內(nèi)核的。這些故事中

影，而90歲的劉瑞云就是這支習(xí)練隊伍中的一員。早晨7點30分，劉瑞云正和隊友屏氣擺拳，一招一式精準(zhǔn)到位。旁邊不時有行人路過停下腳步，為這位年歲最大的太極拳愛好者的功夫叫好。劉瑞云的老家在山東萊州。她60多歲的時候身體一直不好，整天小病不斷。鄰居們都勸她應(yīng)出去鍛煉鍛煉，這樣對身體有好處。剛開始，她跟著人在鴨綠江邊學(xué)跳舞。后來兒女們告訴她學(xué)打太極拳挺好，她便在錦江山公園跟著一位姓秦的師傅學(xué)習(xí)吳式太極，這一打就是20多年。這么多年來，除了惡劣天氣之外，春夏秋冬老

邵紅能徐瑞云（1915-1969），浙汀省慈溪人。1936年，她以優(yōu)秀成績畢業(yè)于浙江大學(xué)數(shù)學(xué)系，并留校任教。1937年她前往德國留學(xué)，在著名數(shù)學(xué)家卡拉凱屋獨利的指導(dǎo)下在慕尼黑大學(xué)研究函數(shù)論后來，徐瑞云成為中國第一位女?dāng)?shù)學(xué)博士（慕尼黑大學(xué)），第一位女?dāng)?shù)學(xué)教授（浙江大學(xué)），第一位女?dāng)?shù)學(xué)系主任（浙江師范學(xué)院）。徐瑞云主要從事分析數(shù)學(xué)的研究。擅長于三角級數(shù)論。1952年全國高校院系調(diào)整后，她任浙江大學(xué)數(shù)學(xué)教研組組長，后又調(diào)任浙江師范學(xué)院（后更名為杭州大學(xué)），擔(dān)任數(shù)

化境” ——以《瑞云》兩英譯本為例王 宇，王占斌（天津商業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院，天津 300134）“化境”一詞是錢鍾書先生提出的文學(xué)翻譯的最高標(biāo)準(zhǔn)。這一理論的提出，在我國的翻譯界產(chǎn)生了極其深遠(yuǎn)的影響，并且引起了廣泛而熱烈的討論。然而，在翻譯的過程中，怎么樣就達(dá)到了“化境”，尺度是什么，怎么衡量，一直都是大家爭論的焦點。本文以《聊齋志異》中的經(jīng)典故事《瑞云》兩英譯本為例，分別從選詞、修辭、翻譯方式三方面分析“化境”是否得到了體現(xiàn)。目的在于可以使我們中國的這一傳統(tǒng)

馬瑞云原諒生活（外一首）馬瑞云我看見春天的傷口結(jié)痂的疤和空洞的眼神仿佛一些患病的句子冷，微疼如果季節(jié)可以倒退，我說不再沉默，不再沉默了吧愛的極致，不是透明的燈火，抑或熄滅的閃電天是空的，心是空的。雙手合十冥想也是空的那么，原諒他吧原諒愛情，原諒生活，原諒臉上來過的巴掌空椅子你一直在我身邊空著我也空著。黃昏的藤椅面無表情，不出聲也不撫摸寂寥的風(fēng)夜，很深了打開一首詩，燈光把日子越拉越長。窗外皚雪紛飛，那白色的純情與靜謐真美！它們恰巧讓我發(fā)出寂寞的光，這無遮無攔

阿里云計算宣布與瑞云科技達(dá)成戰(zhàn)略合作，計劃共同搭建面向全球的視覺云計算平臺。該平臺將向影視行業(yè)全產(chǎn)業(yè)鏈開放，并引入軟硬件廠商、影視制作公司、院線等合作伙伴。阿里云、瑞云還計劃建立“視覺云計算實驗室”，聯(lián)合海內(nèi)外專家、機(jī)構(gòu)開展前沿影視技術(shù)研究。瑞云科技在高端影視渲染、電腦視覺技術(shù)等領(lǐng)域經(jīng)驗豐富，其業(yè)務(wù)覆蓋全球40多個國家的1萬多家制作公司。據(jù)悉，其與阿里云合作的云渲染平臺（Render Cloud）目前已上線試運(yùn)行，基于阿里云超10萬核的計算能力，該平臺可在

黃瑞云獴子問刺猬說：“我用靈活的戰(zhàn)術(shù)來對付蛇，可你這么笨，竟也敢吃它，你是怎樣嚙住它的？”“我依靠青蛙老鼠的幫助呀！”刺猬說。“這太奇怪了，”獴子說，“蛇最愛吃的是青蛙和老鼠，它們怎么可能幫助你呢？”“正因為它們?yōu)樯咚淌?，所以它們幫助了我。”刺猬解釋說，“蛇喜歡整個吞食比它們口還要大的東西，而且只知道拼命地吞進(jìn)去，從來不知道怎么吐出來。我趁它含住青蛙或老鼠正在吞食的時候去攻擊它。這時候，獵物把它的嘴塞住了，吞不下，又吐不出口，完全無力對我進(jìn)行反攻，我要怎

飯后，我和媽媽到瑞云湖公園玩。公園里人山人海：有小孩溜冰，有老人散步，有婦女跳廣場舞……在環(huán)湖道上，很多人邊悠閑慢跑，邊享受著湖邊清新的空氣和美麗的自然景色。我最喜歡跑步，就加入到跑步的行列。我想：要超過走在我前面的人！我像離弦箭飛快地向前沖，很快就把一群群跑步者、散步者、游玩者甩在身后，心中洋洋得意！可是，才跑幾百米，我就上氣不接下氣、胸口悶、肚子疼、大汗直冒，真想趴在地上。我坐在椅子上休息，剛才被我甩在后面的一個個熟悉身影從我眼前跑過。他們?yōu)槭裁礇]被累

江畔一座小山上的瑞云塔則是其中最亮麗的一道景觀，反映了福清人民的價值取向和審美意識。瑞云塔始建于明萬歷三十四年（1606年），由名匠李邦達(dá)設(shè)計施工，歷經(jīng)十年，于萬歷四十三年（1615年）竣工。瑞云塔樣式美觀，造型秀麗、雕刻精湛，線條和諧，是典型的中國風(fēng)格的樓閣式石塔，堪稱我國明代石塔的瑰寶，早在 1965年就已被公布為福建省第一批文物保護(hù)單位（圖1）。一、瑞云塔建筑概述瑞云塔為仿木構(gòu)樓閣式空心塔，平面正八邊形，共七層，高34.6米，由基座、塔身、塔蓋和塔剎

n Qun析福清瑞云塔裝飾雕刻藝術(shù)的特征與內(nèi)涵■ 孫群 by Sun Qun福清瑞云塔的裝飾雕刻體現(xiàn)了實用與審美的和諧統(tǒng)一，包含著儒、釋、道三家的文化思想與民俗特征。瑞云塔；裝飾雕刻；審美特征；文化內(nèi)涵隨著中國古塔造型的多樣化發(fā)展，塔身上的各種佛教內(nèi)容以及其他相關(guān)題材的雕刻也逐漸豐富起來，往往一座塔就是一件完美的雕塑藝術(shù)品，福建省福清市的瑞云塔既是如此。一、瑞云塔概述瑞云塔建于明萬歷43年（1615年），是由當(dāng)?shù)毓賳T募捐而建的。（圖1）瑞云塔為仿木構(gòu)樓閣式

擔(dān)任該劇主角“安瑞云”。雖然我在劇團(tuán)一直擔(dān)任主要角色，并積累了一定的舞臺經(jīng)驗，但是我感覺這次任務(wù)與以往接受的任務(wù)有所不同。就其“引當(dāng)”而言，必須有所突破。因為這次出演的角色“安瑞云”，不僅僅表現(xiàn)的是花旦門當(dāng)，而是女扮男裝，這對我來說，仍具有一定的挑戰(zhàn)性。下面，就我如何塑造和表演這一人物形象，淺談以下三個方面：一.從劇本中尋找這一人物的形象為了塑造好這一人物形象，首先我對劇本進(jìn)行了全面仔細(xì)的閱讀，從字里行間發(fā)現(xiàn)：安瑞云年芳二十，無錫安鎮(zhèn)人，書香門第，是一位“

從“信”看英譯《瑞云》王雪梅（仰恩大學(xué) 英語教研部，福建 泉州 362014）《聊齋志異》是中國古典文學(xué)中最為著名的短篇小說集。作為中國古典短篇小說的巔峰之作，《聊齋志異》不僅為中國短篇小說贏得了很高的世界聲譽(yù)，也為后世的外文翻譯留下了不小的挑戰(zhàn)。以嚴(yán)復(fù)的“信”為標(biāo)準(zhǔn)，探討郭臨英譯版本《瑞云》的優(yōu)缺點，能夠幫助英語學(xué)習(xí)者總結(jié)經(jīng)驗，吸取教訓(xùn)。瑞云；蒲松齡；信；嚴(yán)復(fù)一、引言蒲松齡（1640—1715），字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，山東淄博（今

035）金江和黃瑞云是我國當(dāng)代著名寓言家。金江，原名金振漢，1923年出生；黃瑞云，1932年出生。他們均從20世紀(jì)50年代開始寓言創(chuàng)作，至20世紀(jì)90年代末，都取得豐碩的成果。金江著有54部寓言集，其中，寓言集《小鷹試飛》、《烏鴉兄弟》曾翻譯成多個國家語言，介紹到國外；單篇《小鷹試飛》、《烏鴉兄弟》入選中小學(xué)教材。黃瑞云幾十年來也創(chuàng)作寓言上千篇，寓言集《黃瑞云寓言》已連續(xù)四次出版。從人物形象、寓示手法、寓意主旨等角度進(jìn)行比較，會發(fā)現(xiàn)金江和黃瑞云的寓言創(chuàng)作

uiyun (張瑞云) and LI Chen (李晨)1 School of Energy and Power Engineering, Xi’an Jiaotong University, Xi’an 710049, China2 Huaneng Clean Energy Technology Institute, Beijing 100086, China1 INTRODUCTIONMolten carbonate fuel cell (MCFC),