特羅

的停頓。他的翻譯特羅揚(yáng)諾夫斯基臉色發(fā)白、額頭冒汗。赫魯曉夫捅了他一下，嘟囔道：“快翻譯！”特羅揚(yáng)諾夫斯基先是愣了一會(huì)兒，便開始翻譯。但他翻譯的不是赫魯曉夫的現(xiàn)場(chǎng)講話，而是事先準(zhǔn)備好的正式文稿的內(nèi)容。赫魯曉夫繼續(xù)滔滔不絕地罵，特羅揚(yáng)諾夫斯基仍如法炮制。在場(chǎng)的英國(guó)人不懂俄語(yǔ)，所以，赫魯曉夫的話被“翻譯”后場(chǎng)內(nèi)很活躍。與會(huì)者對(duì)“講話內(nèi)容”表示贊許，響起了經(jīng)久不息的掌聲。演講結(jié)束后，赫魯曉夫?qū)ψ约旱谋憩F(xiàn)極為滿意，在與會(huì)者暴風(fēng)雨般的掌聲中離開了大廳。酒醒后才知是翻譯

輯=關(guān)月康斯坦·特羅揚(yáng)《去耕作的牛群》布面油畫 尺寸不詳1855 年盧浮宮藏康斯坦·特羅揚(yáng)（Constant Troyon 1810-1865），法國(guó)巴比松畫派重要的畫家之一。在他職業(yè)生涯的早期，他畫的大多是風(fēng)景畫。直到晚年，特羅揚(yáng)轉(zhuǎn)向以動(dòng)物為主題的創(chuàng)作，成為一名動(dòng)物畫家，并獲得了國(guó)際認(rèn)可。特羅揚(yáng)出生于法國(guó)的塞夫勒，他父親是當(dāng)時(shí)著名的陶瓷生產(chǎn)商。在父親的熏陶下，他掌握了精致陶器裝飾品的技法，對(duì)畫瓷技法的掌握為他以后的繪畫打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。19 世紀(jì)30 年

57)昔萘酸沙美特羅(salmeterol xinafoate, SalX)是一種藥效持久的β2-腎上腺受體興奮劑,藥理活性好,是目前臨床上治療哮喘病的理想藥物之一[1]。如圖1所示,昔萘酸沙美特羅的分子結(jié)構(gòu)中含有一個(gè)手性碳原子,有(R)-SalX和(S)-SalX兩個(gè)對(duì)映體。相關(guān)研究[2]發(fā)現(xiàn),它們的藥理活性差異很大,后者對(duì)β2-腎上腺受體的選擇性比前者高4倍,且表現(xiàn)出較少的副作用。隨著世界各國(guó)對(duì)于手性藥物生產(chǎn)和管理的規(guī)范化,對(duì)于沙美特羅替卡松粉吸入劑這

噻托溴銨聯(lián)合沙美特羅替卡松治療慢阻肺穩(wěn)定期的應(yīng)用效果。方法：選取2018年2月～2019年9月就診的64例慢阻肺穩(wěn)定期患者為研究對(duì)象，設(shè)為觀察組和對(duì)照組，每組32例。對(duì)照組采用沙美特羅替卡松治療;觀察組采用噻托溴銨聯(lián)合沙美特羅替卡松治療。比較兩組臨床療效。結(jié)果：觀察組患者的治療總有效率96.88%與對(duì)照組81.25%相比較更高（P關(guān)鍵詞：慢阻肺穩(wěn)定期;沙美特羅替卡松;沙美特羅替卡松慢阻肺，即慢性阻塞性肺疾病，主要特征為氣流阻塞，疾病早期患者表現(xiàn)為咳嗽、呼吸

表現(xiàn)[1]。沙美特羅替卡松吸入劑通過(guò)β2-受體激動(dòng)劑和吸入型糖皮質(zhì)激素的共同作用而抑制炎癥反應(yīng)緩解氣道痙攣，可改善患者肺功能，降低COPD對(duì)患者日常生活影響，但需規(guī)律、長(zhǎng)期、正確吸入沙美特羅替卡松才能使COPD慢性阻患者從中受益，但多種因素的存在均會(huì)影響患者的依從性，治療過(guò)程中患者的依從性直接影響臨床治療效果[2]。本研究旨在探討COPD采用沙美特羅替卡松吸入治療時(shí)患者依從性的影響因素，現(xiàn)報(bào)道如下。1 資料與方法1.1 一般資料 回顧性分析2018年1月至

用[20]。維蘭特羅是一種新型的β2-腎上腺素能受體激動(dòng)劑(LABA)，有較強(qiáng)的脂溶性，發(fā)揮12小時(shí)以上擴(kuò)張支氣管的作用，對(duì)β2-腎上腺素能受體具有高度選擇性、可逆性，與β1或β3腎上腺素受體相比，對(duì)β2受體的選擇性超過(guò)1000倍[19, 21]。維蘭特羅療效與福莫特羅相當(dāng)，優(yōu)于沙美特羅。烏美溴銨/維蘭特羅通過(guò)不同作用機(jī)制協(xié)同擴(kuò)張支氣管。交感神經(jīng)上表達(dá)的M1-R和β2-AR可增加去甲腎上腺素的釋放；M受體增加黏膜下腺體的分泌，M1、M3收縮支氣管，M2舒張

沙尼亞旅客羅曼·特羅菲莫夫終于在7日登上返回祖國(guó)的飛機(jī)。今年3月20日，正在進(jìn)行“亞洲環(huán)游”的特羅菲莫夫從曼谷搭乘亞洲航空公司航班抵達(dá)馬尼拉。不料正值菲律賓新冠疫情大暴發(fā)。因當(dāng)?shù)匾咔楣苤疲?span id="j5i0abt0b" class="hl">特羅菲莫夫因無(wú)法得到落地簽證而被拒絕入境，他的護(hù)照也被機(jī)場(chǎng)人員拿走。感覺“被綁架了”的特羅菲莫夫由此開始110天的機(jī)場(chǎng)生活。由于菲律賓政府實(shí)行極為嚴(yán)格的隔離管制政策，除了外交人員、醫(yī)護(hù)和救援人員，所有乘客都必須接受就地隔離。不能入境又無(wú)法離開的特羅菲莫夫只能睡在機(jī)場(chǎng)航站樓

834099西馬特羅屬于腎上腺素受體激動(dòng)劑(β興奮劑)，是一種新型的“瘦肉精”。有研究表明飼喂西馬特羅等瘦肉精，可以增加肥育豬、牛、羊等飼料報(bào)酬和瘦肉率[1～3]，達(dá)到促進(jìn)家畜生長(zhǎng)、改善肉質(zhì)的效果。但同時(shí)也會(huì)在食源性動(dòng)物體內(nèi)蓄積殘留。食用含有瘦肉精的豬肉對(duì)人體有害。國(guó)家農(nóng)業(yè)農(nóng)村部曾多次發(fā)文規(guī)定，嚴(yán)禁在飼料、動(dòng)物飲用水、所有動(dòng)物食品，以任何用途使用西馬特羅，并規(guī)定西馬特羅為禁止使用的獸藥，在動(dòng)物性食品中不得檢出。目前檢測(cè)瘦肉精的檢測(cè)方法眾多，主要包括色譜技術(shù)

不起。我的孩子曼特羅，他上一年級(jí)了。曼特羅并不是一個(gè)優(yōu)秀的孩子，他的功課并不好，考試也從來(lái)沒(méi)有取得過(guò)好成績(jī)。總之，我覺得他的一切都糟透了。整整一個(gè)學(xué)期下來(lái)，他沒(méi)有得到過(guò)老師一次表?yè)P(yáng)。至少他沒(méi)有說(shuō)過(guò)老師曾經(jīng)表?yè)P(yáng)過(guò)他。期末考試結(jié)束后，曼特羅從學(xué)校里帶回了一個(gè)塑料做的黃色小獅子，他開心地舉著那只小獅子對(duì)我喊：“爸爸，這是老師給我的獎(jiǎng)品！”“這是老師給你的獎(jiǎng)品？”我不太相信，覺得他沒(méi)有什么理由能得到這個(gè)獎(jiǎng)品，盡管這個(gè)獎(jiǎng)品很小?！爱?dāng)然，每個(gè)同學(xué)都有的，我也有?！甭?/div>

家長(zhǎng) 2019年1期2019-09-10

歲的諾蘭·瑞恩·特羅韋是一位攝影師，因?yàn)橐淮螒已绿鹿识c瘓。當(dāng)朋友介紹他與菲爾茨認(rèn)識(shí)后，了解到菲爾茨希望通過(guò)讓坐在輪椅上的人打拳，幫助他們擺脫無(wú)助和脆弱感。特羅韋對(duì)菲爾茨的想法很感興趣。每逢周六，這些坐著輪椅的拳擊手們就會(huì)在紐約皇后區(qū)的一家跆拳道館見面。特羅韋也會(huì)帶著他的攝像機(jī)去現(xiàn)場(chǎng)，他對(duì)拳擊手們的經(jīng)歷感同身受。自從受傷以來(lái)，特羅韋坐在輪椅上，經(jīng)常有陌生人盯著他，認(rèn)為他需要幫助。有人甚至不問(wèn)一聲，就推著輪椅幫他過(guò)馬路。不過(guò)，拳擊運(yùn)動(dòng)傳達(dá)了一個(gè)不同的信息

登尼爾我的孩子曼特羅，他上一年級(jí)了。曼特羅并不是一個(gè)優(yōu)秀的孩子。他的功課并不好，考試也從來(lái)沒(méi)有取得過(guò)好成績(jī)?？傊矣X得他的一切都糟透了。整整一個(gè)學(xué)期下來(lái)，他沒(méi)有得到過(guò)老師的一次表?yè)P(yáng)。至少他沒(méi)有說(shuō)過(guò)老師曾經(jīng)表?yè)P(yáng)他。期末考試結(jié)束后，曼特羅從學(xué)校里帶回了一個(gè)塑料做的黃色小獅子，他開心地舉著那只小獅子對(duì)我喊：“爸爸，這是老師給我的獎(jiǎng)品！”“這是老師給你的獎(jiǎng)品？”我不太相信。我覺得他沒(méi)有什么理由能得到這個(gè)獎(jiǎng)品，盡管這個(gè)獎(jiǎng)品很小?！爱?dāng)然，每個(gè)同學(xué)都有的，我也有。”曼

任赫魯曉夫翻譯的特羅揚(yáng)諾夫斯基開始翻譯。但他翻譯的不是赫魯曉夫的現(xiàn)場(chǎng)講話，而是正式文本的內(nèi)容。赫魯曉夫的話被“翻譯”之后引起場(chǎng)內(nèi)活躍，某些講話還贏得經(jīng)久不息的掌聲?；鼐频旰蒸敃苑蛩押螅瑔?wèn)特羅揚(yáng)諾夫斯基：“我好像說(shuō)了些不妥的話，你都如實(shí)翻譯了嗎？”“尼基塔·謝爾蓋耶維奇，我是按事先擬定的文本翻譯的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">特羅揚(yáng)諾夫斯基答道?！澳阏媛斆?！”赫魯曉夫夸獎(jiǎng)道。此后，特羅揚(yáng)諾夫斯基的外交仕途一帆風(fēng)順。（摘自《中外文摘》）

疾病患者使用沙美特羅氟替卡松粉吸入劑的影響。方法 80例慢性阻塞性肺疾病患者， 所有患者臨床治療時(shí)均采用沙美特羅氟替卡松粉吸入劑治療， 對(duì)比觀察實(shí)施臨床護(hù)理干預(yù)前后患者對(duì)沙美特羅氟替卡松粉吸入劑的認(rèn)同率、正確操作率。結(jié)果 護(hù)理干預(yù)前， 80例患者對(duì)沙美特羅氟替卡松粉吸入劑認(rèn)同41例， 認(rèn)同率為51.25%， 吸入劑使用正確操作46例， 正確操作率為57.50%；護(hù)理干預(yù)后， 認(rèn)同68例， 認(rèn)同率為85.00%， 吸入劑使用正確操作75例， 正確操作率為93

任赫魯曉夫翻譯的特羅揚(yáng)諾夫斯基開始翻譯。但他翻譯的不是赫魯曉夫的現(xiàn)場(chǎng)講話，而是正式文本的內(nèi)容。赫魯曉夫的話被“翻譯”之后引起場(chǎng)內(nèi)活躍，某些講話還贏得經(jīng)久不息的掌聲?；鼐频旰蒸敃苑蛩押?，問(wèn)特羅揚(yáng)諾夫斯基：“我好像說(shuō)了些不妥的話?你都如實(shí)翻譯了嗎?”“尼基塔·謝爾蓋耶維奇，我是按事先擬定的文本翻譯的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">特羅揚(yáng)諾夫斯基答道?！澳阏媛斆?”赫魯曉夫夸獎(jiǎng)道。此后，特羅揚(yáng)諾夫斯基的外交仕途一帆風(fēng)順。

郇麗婷沙美特羅替卡松粉吸入劑治療塵肺并發(fā)慢性阻塞性肺疾病急性加重期的療效觀察郇麗婷目的 觀察采用沙美特羅替卡松粉吸入劑治療塵肺并發(fā)慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)的臨床療效。方法 85例塵肺并發(fā)AECOPD患者, 隨機(jī)分為觀察組(43例)和對(duì)照組(42例)。對(duì)照組接受常規(guī)護(hù)理及常規(guī)藥物治療；觀察組在對(duì)照組基礎(chǔ)上接受沙美特羅替卡松粉吸入劑治療。對(duì)比兩組患者的臨床療效及不良反應(yīng)發(fā)生情況。結(jié)果 觀察組總有效率為90.70%, 高于對(duì)照組的71.43%,

跟夫人布麗吉特·特羅涅的浪漫師生戀也賺足了人們的眼球。兩人的緣分要追溯到20年前。當(dāng)時(shí)，特羅涅是馬克隆的高中法語(yǔ)教師。她文學(xué)修養(yǎng)深厚，充滿熱情和活力，深深吸引了馬克隆。特羅涅也欣賞馬克隆的才情：“他像來(lái)自另一個(gè)星球的騎士，結(jié)合了罕見的智慧與卓越。”兩人頂著世俗壓力相戀10年，終于在2007年，馬克隆迎娶特羅涅。馬克隆一直盡量保護(hù)妻子遠(yuǎn)離媒體，不受外界打擾。但在馬克隆參選總統(tǒng)的重要時(shí)刻，特羅涅也大方站出來(lái)，與馬克隆并肩面對(duì)選戰(zhàn)。對(duì)馬克隆來(lái)說(shuō)，特羅涅的支持無(wú)疑

任赫魯曉夫翻譯的特羅揚(yáng)諾夫斯基臉色發(fā)白，額頭冒汗。赫魯曉夫捅了他一下，嘟噥道:“快譯！”特羅揚(yáng)諾夫斯基開始翻譯，但他翻譯的不是赫魯曉夫的現(xiàn)場(chǎng)講話，而是正式講稿的內(nèi)容。赫魯曉夫繼續(xù)滔滔不絕地罵，特羅揚(yáng)諾夫斯基仍照正式講稿的內(nèi)容進(jìn)行翻譯。赫魯曉夫的話被“翻譯”之后，場(chǎng)內(nèi)氣氛活躍起來(lái)，與會(huì)者對(duì)呼吁加強(qiáng)合作表示贊許，某些講話還贏得經(jīng)久不息的掌聲。赫魯曉夫大為惱火，自己的抨擊居然引起在座者友善的、而且是近乎狂熱的反應(yīng)！赫魯曉夫結(jié)束了充滿激情的講話，對(duì)自己的表現(xiàn)極為滿

)?系統(tǒng)評(píng)價(jià)沙美特羅/替卡松(丙酸氟替卡松)聯(lián)用噻托溴銨治療中、重度慢性阻塞性肺病的臨床療效和安全性何 芳 張 霄1陳赫軍2平 澤2解立剛2孫紅爽2(哈勵(lì)遜國(guó)際和平醫(yī)院臨床藥學(xué)科，河北 衡水 053000)目的 系統(tǒng)評(píng)價(jià)沙美特羅/替卡松(丙酸氟替卡松)聯(lián)用噻托溴銨治療中、重度慢性阻塞性肺病(COPD)的臨床療效和安全性。方法 計(jì)算機(jī)檢索 PubMed、Ovid、CNKI、VIP、CBM、萬(wàn)方等數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)有關(guān)沙美特羅/替卡松(丙酸氟替卡松)聯(lián)用噻托溴銨，簡(jiǎn)稱聯(lián)

亞對(duì)費(fèi)爾南多·博特羅的才華和杰作感到無(wú)比自豪，他是哥倫比亞創(chuàng)造才智的常青使節(jié)。博特羅在世界文化的卓越舞臺(tái)留下足印，在這位多產(chǎn)的藝術(shù)大師的引領(lǐng)之下，哥倫比亞的文化財(cái)富將更加絢麗奪目?！?015年年末，哥倫比亞文化部部長(zhǎng)瑪麗亞娜·加爾塞斯·科爾多瓦在《博特羅在中國(guó)——費(fèi)爾南多·博特羅作品展》中國(guó)國(guó)家博物館的開幕式上如此評(píng)價(jià)博特羅。今年一月，這一展覽又登陸了上海灘。不僅將北京博特羅藝術(shù)回顧展上的全部作品移師上海，并在此基礎(chǔ)上增加了更多作品，包括大師的油畫新作等。

腴的大地 ——博特羅繪畫中的肥美文/孫剛博特羅的繪畫通過(guò)形體與結(jié)構(gòu)的肥胖、空間與氛圍的肥胖、想象與觀念的肥胖共同營(yíng)造一種肥胖之美，這種肥胖之美的藝術(shù)語(yǔ)言對(duì)于后現(xiàn)代高科技、碎片化、圖像化的時(shí)代也算是一次可愛的“逆襲”吧。博特羅　跳舞的人們　142cm×118cm　紙本色粉筆畫　2002年20世紀(jì)的繪畫史是一段風(fēng)云多變的歷史，從19世紀(jì)末開始的針對(duì)古典主義的革命，到20世紀(jì)初的現(xiàn)代藝術(shù)的建立，從現(xiàn)代藝術(shù)的結(jié)構(gòu)語(yǔ)言開始到后現(xiàn)代藝術(shù)的解構(gòu)語(yǔ)言的建立，架上繪畫似乎已

堯標(biāo)簽之下的博特羅：一個(gè)人的拉丁美洲孟 堯上海中華藝術(shù)宮廣場(chǎng)上的博特羅雕塑費(fèi)爾南多·博特羅（Fernando Botero），是中國(guó)藝術(shù)界并不陌生的名字。有關(guān)他作品的各類報(bào)道，自上世紀(jì)90年代起就散見于國(guó)內(nèi)的專業(yè)媒體。但作為一個(gè)并不算前衛(wèi)的藝術(shù)家，博特羅在中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)圈的反響不大。大家對(duì)博特羅的印象，多半定格在一個(gè)畫“胖子”的哥倫比亞畫家，對(duì)他藝術(shù)生涯的具體情況也所知不多。2016年，“博特羅在中國(guó)”的回顧展分別在北京中國(guó)國(guó)家博物館、上海中華藝術(shù)宮舉辦，

費(fèi)爾南多 · 博特羅個(gè)展 ——“博特羅在中國(guó)——費(fèi)爾南多 · 博特羅作品展”于2016年1月21日在中華藝術(shù)宮開幕。展覽由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司（CAEG）和中華藝術(shù)宮承辦。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，藝術(shù)大師博特羅在創(chuàng)作中對(duì)體積與色彩的不懈探索形成了獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格，并因此著稱于世。他對(duì)童年時(shí)代的哥倫比亞及拉美當(dāng)?shù)仫L(fēng)情的描繪實(shí)現(xiàn)了罕見的普適性。中華藝術(shù)宮館長(zhǎng)施大畏表示：“費(fèi)爾南多 · 博特羅是拉丁美洲地區(qū)最杰出的藝術(shù)家之一。在20世紀(jì)末新生代藝術(shù)家醉心于觀念藝術(shù)時(shí)，他執(zhí)著

博特羅在歐美的受歡迎指數(shù)有多高？若想入手一件他的“萌作”，您應(yīng)該從何處下手？且聽美國(guó)紐約David Benrimon Fine Art畫廊（博特羅的主要畫商之一）資深藝術(shù)顧問(wèn)Jing Sun給出的答案。《中國(guó)收藏》：博特羅近期在上海和北京的展覽成功落幕。從您的角度來(lái)看，博特羅作為拉美藝術(shù)家能夠吸引眾多的亞洲視野，特別是中國(guó)藏家的原因是什么？Jing Sun：從藝術(shù)成就上來(lái)說(shuō)，84歲的博特羅是拉丁美洲當(dāng)代藝術(shù)的杰出大師。他的具象主義藝術(shù)作品既扎根于西方美學(xué)傳

”—費(fèi)爾南多·博特羅誰(shuí)是博特羅“博特羅在中國(guó)”上海之行近日?qǐng)A滿落幕，其中展示了包括84幅油畫、44幅素描和9座紀(jì)念性雕塑在內(nèi)的137件作品。展覽在由上海世博會(huì)中國(guó)館改建而成的中華藝術(shù)宮舉行，耄耋之年的博特羅也親自參與展會(huì)開幕式，為觀眾講解自己的藝術(shù)思想。早在2010年11月20日，博特羅于1985年創(chuàng)作的描繪斗牛士的作品《家庭場(chǎng)景》就在佳士得拉丁美洲拍賣行以170萬(wàn)美元的高價(jià)售出，一舉奪冠，并打破戰(zhàn)后巴西、哥倫比亞、墨西哥及阿根廷藝術(shù)家作品的拍賣記錄。20

亞〕費(fèi)爾南多·博特羅84歲的費(fèi)爾南多·博特羅被稱為“哥倫比亞最偉大、最著名的藝術(shù)家”，也是目前拉丁美洲在全球知名度最高、影響力最大的在世藝術(shù)家。博特羅通過(guò)藝術(shù)變形和夸大，用體積感來(lái)完成自己的風(fēng)格化造型，于是“胖”成了博特羅藝術(shù)作品最為鮮明的標(biāo)簽。但博特羅說(shuō)：“我畫的不是胖子，是哥倫比亞?！彼晒Φ貙Ⅺ湹铝值牡孛?、哥倫比亞的傳統(tǒng)食物以及拉丁美洲的詩(shī)歌，轉(zhuǎn)換成視覺語(yǔ)言去感動(dòng)每個(gè)人。所以，你可以不是哥倫比亞人或拉丁美洲人，但當(dāng)你注視著博特羅筆下的藝術(shù)世界時(shí)，就能

“斗牛系列”是博特羅的代表作之一，這個(gè)主題包括了大量的色彩、動(dòng)作和獨(dú)特的空間。強(qiáng)烈的色彩、夸張的體積……藝術(shù)大家費(fèi)爾南多·博特羅鮮明的個(gè)人風(fēng)格，1月22日起在中華藝術(shù)宮0米層17展廳中呈現(xiàn)，137件代表作品向觀眾免費(fèi)展出?，F(xiàn)年84歲的博特羅生于哥倫比亞，被譽(yù)為“當(dāng)今世界最重要”的藝術(shù)家之一。開展前，他造訪中華藝術(shù)宮，談起自己的經(jīng)歷，博特羅回憶說(shuō)，為了堅(jiān)守自己的藝術(shù)信念，他在紐約曾整整10年沒(méi)有賣出過(guò)一幅畫。因?yàn)樗且粋€(gè)具象藝術(shù)家，在彼時(shí)潮流中“如果你不是抽

術(shù)家費(fèi)爾南多·博特羅作品里的胖子們卻展現(xiàn)出自己獨(dú)特個(gè)性和魅力，時(shí)尚度爆表。他用作品力證“圓鼓鼓”才是真可愛。有人問(wèn)博特羅，為什么要選擇胖子作為作品的主要形象時(shí)，他回答：“我畫的不是胖子，而是想通過(guò)現(xiàn)實(shí)題材來(lái)表達(dá)一種體積帶來(lái)的美感。藝術(shù)本來(lái)就是變形和夸大的，跟胖沒(méi)有關(guān)系。不只是人，我畫的動(dòng)物、水果、樂(lè)器也都是脹鼓鼓的?！辈?span id="j5i0abt0b" class="hl">特羅1932年出生于哥倫比亞第二大城市麥德林，這里曾是綁架、販毒、謀殺等非法暴力活動(dòng)的代名詞，現(xiàn)在卻因?yàn)檎Q生了這位偉大的藝術(shù)家而成為世界藝

館聯(lián)合主辦的《博特羅在中國(guó)——費(fèi)爾南多?博特羅作品展》在中國(guó)國(guó)家博物館落幕，作為世界上最重要的健在藝術(shù)家之一，這是哥倫比亞藝術(shù)大師費(fèi)爾南多?博特羅首次在中國(guó)大陸舉辦藝術(shù)展。此展近百件繪畫作品幾乎囊括了大師畢生的重要杰作，從開展到落幕的一個(gè)半月里，中國(guó)觀眾奔走相告，爭(zhēng)相前往，朋友圈更是被博特羅刷屏。約看博特羅的暗號(hào)是：“走么？去看那個(gè)胖子！”其實(shí)博特羅本人并不胖，那么因?yàn)樗嫷娜宋锎蟛糠质桥肿用?？“聽說(shuō)他是世界上最會(huì)畫胖子的藝術(shù)家！”沒(méi)看展覽前，可以這么說(shuō)，

的：分析比較茚達(dá)特羅與沙美特羅氟替卡松治療激素耐藥型慢性阻塞性肺部疾病的臨床效果。方法：選擇我院近年來(lái)收治的激素耐藥型慢性阻塞性肺部疾病患者為本次研究對(duì)象，按照隨機(jī)自愿的原則分為觀察組和對(duì)照組，對(duì)照組給予沙美特羅氟替卡松，觀察組給予馬來(lái)酸茚達(dá)特羅。觀察比較兩組患者臨床癥狀改善情況，并進(jìn)行療效評(píng)估。結(jié)果：觀察組肺功能FEV1、IC及PaO2指標(biāo)均顯著高于對(duì)照組（P【關(guān)鍵詞】激素耐藥型慢性阻塞性肺部疾?。卉徇_(dá)特羅；沙美特羅氟替卡松慢性阻塞性肺疾?。–hroni

項(xiàng)城市中醫(yī)院沙美特羅替卡松粉吸入劑治療兒童哮喘的效果分析靳冬梅 466200河南省項(xiàng)城市中醫(yī)院目的：探討沙美特羅替卡松粉吸入劑治療兒童哮喘的臨床效果。方法：收治哮喘患兒96例，隨機(jī)分兩組，各48例，兩組均給予與抗感染治療，對(duì)照組在此基礎(chǔ)上給予鹽酸丙卡特羅氣霧劑，1噴/次，2次/d，觀察組給予沙美特羅替卡松粉吸入劑50～100μg，2噴/次，兩組均連續(xù)治療6周。結(jié)果：觀察組治療后FEV1、FVC、FEV1/FVC、PEF高于對(duì)照組（P＜0.05）；觀察組臨床

產(chǎn)噻托溴氨與沙美特羅/氟替卡松治療慢性阻塞性肺疾病的療效觀察喬迪成都軍區(qū)昆明總醫(yī)院呼吸內(nèi)科，云南昆明 650000目的 研究國(guó)產(chǎn)噻托溴氨（浙江產(chǎn)）聯(lián)用沙美特羅/氟替卡松（舒利迭），對(duì)比單用沙美特羅/氟替卡松（舒利迭）治療中重度慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者緩解期的肺功能指標(biāo)及癥狀改善。 方法 將2011年1月—2012年12月該院收治的65例確診為中重度COPD的穩(wěn)定期患者隨機(jī)分為兩組：（1）沙美特羅/氟替卡松（舒利迭）組32例；（2）聯(lián)合治療組（國(guó)產(chǎn)噻

于 芳沙美特羅替卡松粉吸入劑聯(lián)合孟魯司特鈉治療兒童咳嗽變異性哮喘的療效觀察于 芳目的 探討沙美特羅替卡松粉吸入劑聯(lián)合孟魯司特鈉治療兒童咳嗽變異性哮喘的療效。方法 選取2010年11月至2013年11月我院所收治的84例咳嗽變異性哮喘患兒，將其分為3組，沙美特羅替卡松粉吸入劑組患兒每日吸入2次沙美特羅替卡松粉吸入劑；孟魯司特鈉組患兒每日吸入1次孟魯司特鈉；聯(lián)合治療組患兒每日吸入2次沙美特羅替卡松粉吸入劑，同時(shí)每日吸入1次孟魯司特鈉，療程均為8周。結(jié)果 聯(lián)合治

任赫魯曉夫翻譯的特羅揚(yáng)諾夫斯基臉色發(fā)白，額頭冒汗。赫魯曉夫捅了他一下，嘟噥道：“快譯！”特羅揚(yáng)諾夫斯基開始翻譯，但他翻譯的不是赫魯曉夫的現(xiàn)場(chǎng)講話，而是正式講稿的內(nèi)容。赫魯曉夫繼續(xù)滔滔不絕地罵，特羅揚(yáng)諾夫斯基仍照正式講稿的內(nèi)容進(jìn)行翻譯。赫魯曉夫的話被“翻譯”之后，場(chǎng)內(nèi)氣氛活躍起來(lái)，與會(huì)者對(duì)呼吁加強(qiáng)合作表示贊許，某些講話還贏得經(jīng)久不息的掌聲。赫魯曉夫大為惱火，自己的抨擊居然引起在座者友善的、而且是近乎狂熱的反應(yīng)！赫魯曉夫結(jié)束了充滿激情的講話，對(duì)自己的表現(xiàn)極為滿

任赫魯曉夫翻譯的特羅揚(yáng)諾夫斯基臉色發(fā)白，額頭冒汗。赫魯曉夫捅了他一下，嘟噥道：“快譯！”特羅揚(yáng)諾夫斯基開始翻譯。但他翻譯的不是赫魯曉夫的現(xiàn)場(chǎng)講話，而是正式文本的內(nèi)容。赫魯曉夫繼續(xù)滔滔不絕地罵，特羅揚(yáng)諾夫斯基仍照正式文本的內(nèi)容進(jìn)行翻譯。赫魯曉夫的話被“翻譯”之后引起場(chǎng)內(nèi)氣氛活躍起來(lái)，與會(huì)者對(duì)呼吁加強(qiáng)合作表示贊許，某些講話還贏得經(jīng)久不息的掌聲。赫魯曉夫大為惱火，自己的抨擊居然引起在座者友善的、而且是近乎狂熱的反應(yīng)！赫魯曉夫結(jié)束了充滿激情的講話，對(duì)自己的表現(xiàn)極為

提供了一個(gè)小名：特羅迪。當(dāng)我覺得有必要復(fù)述這個(gè)故事時(shí)，以致頗為躊躇，不知道該如何稱呼這個(gè)即將出現(xiàn)在我筆下、祖母般年齡的女人——一個(gè)狂熱，而且死不改悔的納粹分子，她直到生命暮年、九十歲高齡，依然堅(jiān)定著自己的納粹信仰，流連往復(fù)于輝煌，但是殘酷的記憶中。為敘述方便，就稱呼這位納粹老太太“特羅迪”吧，用小名稱呼一個(gè)如今已超過(guò)百歲的老人，多少令人感到別扭——雖然她并不值得恭敬，此乃權(quán)宜。施奈德用筆昭彰了母親的罪惡歷史，盡管她痛恨自己的母親，畢竟可以叫一聲“媽媽”，她

日2次用藥的福莫特羅和沙美特羅等長(zhǎng)效β2-受體激動(dòng)劑。茚達(dá)特羅的持續(xù)作用時(shí)間超過(guò)24 h，不僅方便給藥且可提高患者的依從性[2]，從而快速、持久和穩(wěn)定地控制COPD患者的呼吸困難癥狀，改善其肺功能。1 藥理學(xué)特性1.1 化學(xué)結(jié)構(gòu)茚達(dá)特羅的化學(xué)名稱為5-{(1R)-2-[(5,6-二乙基-2,3-二氫-1H-茚滿-2-基)氨基]-1-羥基乙基}-8-羥基-1H-喹啉-2-酮，主要自卡莫特羅（carmoterol）發(fā)展而來(lái)[3]。1.2 藥代動(dòng)力學(xué)特性茚達(dá)特羅

的此類藥物為福莫特羅和沙美特羅，它們可單獨(dú)或與吸入糖皮質(zhì)激素（inhaled corticosteroid,ICS）聯(lián)合用藥，是慢性氣道疾病的最重要的對(duì)癥治療藥物。福莫特羅和沙美特羅的半衰期均在12 h左右，故需每日吸入2次。近年來(lái)，人們還在開發(fā)茚達(dá)特羅（indacaterol）和鹽酸奧達(dá)特羅（olodaterol hydrochloride）等超長(zhǎng)效β2-腎上腺能受體激動(dòng)劑。由于它們的半衰期更長(zhǎng)、可每日1次用藥，故有望提高患者的治療依從性。1 藥理作用鹽

。三氟甲磺酸維蘭特羅是一個(gè)新型經(jīng)口吸入的選擇性LABA，與ICS聯(lián)用可以一日1次給藥治療COPD和哮喘患者[4-5]。Theravance公司和葛蘭素史克公司合作研發(fā)的糠酸氟替卡松-三氟甲磺酸維蘭特羅復(fù)方干粉吸入劑（fluticasone furoate-vilanterol trifenatate/Relovair）也已完成Ⅱ期臨床研究，并已開始進(jìn)行Ⅲ期臨床試驗(yàn)。本文對(duì)三氟甲磺酸維蘭特羅（以下簡(jiǎn)稱為維蘭特羅）作一介紹。1 藥理學(xué)特性維蘭特羅是一個(gè)新型經(jīng)口

病新復(fù)方制劑茚達(dá)特羅-格隆溴銨上市歐洲藥品評(píng)審局（EMA）于2013年9月19日批準(zhǔn)諾華（Novartis）公司的茚達(dá)特羅-格隆溴銨（通用名：Indacaterol/Glycopyrronium Bromide，商品名：Ultibro Breezhaler、Xoterna Breezhaler）膠囊上市，用于成人慢性阻塞性肺疾?。–OPD）的維持治療，緩解癥狀。茚達(dá)特羅-格隆溴銨通過(guò)2種不同途徑擴(kuò)張呼吸道，改善COPD患者的呼吸：茚達(dá)特羅為長(zhǎng)效β2腎上腺素

人托馬斯·特蘭斯特羅默獲得了2011年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為15年來(lái)第一位獲此殊榮的詩(shī)人，也是37年來(lái)獲獎(jiǎng)的第一位瑞典人。作為評(píng)獎(jiǎng)機(jī)構(gòu)，瑞典學(xué)院贊揚(yáng)特蘭斯特羅默“以其凝練而透徹的意象，帶給我們對(duì)現(xiàn)實(shí)的全新感知”。特蘭斯特羅默是同代人中最重要也是最著名的詩(shī)人之一。他的作品已有六十余種語(yǔ)言的譯本，而過(guò)去15年，他一直是諾貝爾獎(jiǎng)的熱門人選，每年的頒獎(jiǎng)時(shí)刻到來(lái)前，都有許多記者守候在他家門外。因此，當(dāng)10月6日中午，瑞典學(xué)院常任秘書彼得·恩隆德宣布特蘭斯特羅默獲獎(jiǎng)時(shí)

爾和著名化學(xué)家白特羅發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。羅伯斯庇爾是一個(gè)說(shuō)一不二的鐵腕人物，他的脾氣極其倔犟。當(dāng)時(shí)，為了政治上的需要，羅伯斯庇爾借口稱反對(duì)派在發(fā)給士兵的葡萄酒中放了毒。為了增加自己話語(yǔ)的權(quán)威性，羅伯斯庇爾決定找一位著名的化學(xué)家對(duì)沒(méi)有毒的葡萄酒進(jìn)行裝模作樣的假化驗(yàn)，然后，讓這位著名的化學(xué)家把沒(méi)有毒的葡萄酒說(shuō)成是有毒的，以此來(lái)激起人們對(duì)反對(duì)派的憤怒。經(jīng)過(guò)認(rèn)真遴選，羅伯斯庇爾決定把化驗(yàn)葡萄酒的任務(wù)交給當(dāng)時(shí)著名的化學(xué)家可羅德·路易·白特羅。白特羅對(duì)葡萄酒進(jìn)行了化驗(yàn)，結(jié)果，

人托馬斯·特蘭斯特羅默獲得了2011年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為15年來(lái)第一位獲此殊榮的詩(shī)人，也是37年來(lái)獲獎(jiǎng)的第一位瑞典人，以及過(guò)去17年來(lái)的第14位歐洲得主——僅去年獲獎(jiǎng)的秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩、2003年的南非作家JM·庫(kù)切和2006年的土耳其作家奧爾罕·帕慕克例外。作為評(píng)獎(jiǎng)機(jī)構(gòu)，瑞典學(xué)院贊揚(yáng)特蘭斯特羅默“以其凝練而透徹的意象，帶給我們對(duì)現(xiàn)實(shí)的全新感知”。特蘭斯特羅默是同代人中最重要、也是最著名的詩(shī)人之一。他的作品已有六十余種語(yǔ)言的譯本，而過(guò)去1