四川自貢方言中 “ 過(guò) ” 的用法及語(yǔ)法化

【摘要】在自貢方言中，“過(guò)”除了作為使用頻率較高的動(dòng)詞外，還可以充當(dāng)普通話中沒(méi)有的準(zhǔn)重行體助詞、方式助詞、時(shí)空介詞、比較介詞與工具介詞，相當(dāng)于普通話中的“重新”“以……方式”“從；到；在”“勝過(guò)”“用”。自貢方言中的助詞“過(guò)”與介詞“過(guò)”都是動(dòng)詞“過(guò)”語(yǔ)法化的結(jié)果。

【關(guān)鍵詞】自貢方言；“過(guò)”；助詞；介詞；語(yǔ)法化

【中圖分類號(hào)】H179 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2024）35-0105-05

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.35.032

自貢市位于四川盆地南部，根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》的劃分，自貢方言屬于西南官話西蜀片江貢小片。自貢方言屬于北方方言，但其語(yǔ)法上仍保留一定的地域特色。自貢方言“過(guò)”的多功能用法較為特殊，下文在深入分析動(dòng)詞“過(guò)”與助詞“過(guò)”兩種普通用法的基礎(chǔ)上，探討準(zhǔn)重行體助詞、方式助詞“過(guò)”與介詞“過(guò)”在自貢方言中的特殊用法。根據(jù)歷時(shí)層面上“過(guò)”的語(yǔ)用情況，及與普通話、其他現(xiàn)代漢語(yǔ)方言的共時(shí)分析，進(jìn)一步探究“過(guò)”從實(shí)詞演變出虛詞的語(yǔ)法化過(guò)程。（說(shuō)明：下文方言例句括注內(nèi)容為普通話的表達(dá)）

一、自貢方言“過(guò)”用作動(dòng)詞

（一）“過(guò)”用作普通動(dòng)詞

1.表示“經(jīng)過(guò)、路過(guò)”，記為“過(guò)1”。

（1）我將將過(guò)1隔壁沒(méi)看倒他。（我剛才經(jīng)過(guò)隔壁沒(méi)有看到他。）

（2）我將將走隔壁過(guò)1，沒(méi)看倒他。（我剛才從隔壁路過(guò)，沒(méi)有看到他。）

“過(guò)”表示主體從一個(gè)地點(diǎn)移動(dòng)到另一個(gè)地點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)主體的動(dòng)作樣態(tài)，句式為“過(guò)+NP處所”或“NP處所+過(guò)”。

2.表示“到達(dá)、前往”，記為“過(guò)2”。

（3）明朝你過(guò)2外婆屋頭吃夜飯。（明天你到外婆家吃晚飯。）

（4）等哈兒我拿酒過(guò)2老漢兒那趕及。（等會(huì)兒我拿酒去爸爸那兒。）

“過(guò)”表示主體從一個(gè)地點(diǎn)移動(dòng)到另一個(gè)地點(diǎn)。“過(guò)2”這一位移動(dòng)詞一般在連動(dòng)式中出現(xiàn)，句式為“S+過(guò)+NP處所+VP”或“S+V+NP物品+過(guò)”。前一句式表示主體發(fā)生位移，到達(dá)目的地后做什么，如例（3）。后一句式表示主體及NP物品一同發(fā)生位移，前往某地，如例（4）。

3.表示“轉(zhuǎn)移；繼入、嫁入”，記為“過(guò)3”。

（5）他屋頭嘞那個(gè)兒，是走他兄弟屋頭過(guò)3得他屋頭嘞。（他家的兒子，是從他親弟弟家過(guò)繼到他家的。）

（6）你的幺兒證兒都扯了，好久過(guò)3門(mén)兒哦？（你的女兒都領(lǐng)了結(jié)婚證，什么時(shí)候嫁過(guò)去呢？）

“過(guò)”指某人從甲處轉(zhuǎn)移到乙處，強(qiáng)調(diào)“轉(zhuǎn)移”這一動(dòng)作結(jié)束后某人狀態(tài)的改變?！袄^入”強(qiáng)調(diào)某人過(guò)繼后，其監(jiān)護(hù)權(quán)從甲方變更為乙方的狀態(tài)，如例（5）；“嫁入”指女子從娘家嫁到婆家，強(qiáng)調(diào)婚禮儀式結(jié)束后女子居住到婆家的狀態(tài)，而不是辦理結(jié)婚證后的已婚狀態(tài)，如例（6）。

4.表示“度過(guò)”，記為“過(guò)4”。

（7）再過(guò)4哈哈兒就可以去吃飯了。（再過(guò)一會(huì)兒就可以去吃飯了。）

（8）明天過(guò)4年，你準(zhǔn)備好火炮兒沒(méi)有？（明天就要過(guò)年了，你準(zhǔn)備好鞭炮沒(méi)有？）

“過(guò)”表示主體度過(guò)某段時(shí)間或某個(gè)時(shí)間點(diǎn)。“過(guò)4”加時(shí)間段，表示主體度過(guò)某段時(shí)間，如例（7）?！斑^(guò)4”加某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，組成固定搭配，如例（8）。

5.表示“傳染”，記為“過(guò)5”。

（9）莫挨我！麻子過(guò)5人嘞?。ú灰拷?，蕁麻疹是傳染人的?。?/p>

“過(guò)5”前通常為某種傳染性疾病。該釋義最早見(jiàn)于宋周密《癸辛雜識(shí)》后集“過(guò)癩”：“閩中有所謂過(guò)癩者，蓋女子多有此疾，凡覺(jué)面色如桃花，即此癥之發(fā)見(jiàn)也?！薄斑^(guò)癩”即把麻風(fēng)病傳染給別人?！斑^(guò)”表“傳染”義在今鹽城、蘇州、長(zhǎng)沙等地都有使用。

6.表示“母豬生小豬”，記為“過(guò)6”。

（10）你姑婆屋頭過(guò)6了十多條豬兒。（你姑婆家里的母豬生了十幾頭小豬。）

“母豬生小豬”是動(dòng)詞“過(guò)”的一種特殊用法，這一意義多用于口語(yǔ)《儒林外史》第五回中已有用例：“嚴(yán)貢生家一口才過(guò)下來(lái)的小豬，走到他家去，他慌送回嚴(yán)家。”今天江淮官話保留了這一用法。①

7.表示“用眼睛瀏覽或用腦子回憶”，記為“過(guò)7”。

（11）你記倒再把今天嘞賬過(guò)7一道。（你記住再把今天的賬看一遍。）

（12）白天背嘞書(shū)，可以晚上躺床高起嘞時(shí)候再過(guò)7一道。（白天背的書(shū)，可以晚上躺床上的時(shí)候再用腦子回憶一遍。）

“過(guò)”對(duì)已發(fā)生的事情從頭到尾瀏覽或回憶一遍時(shí)，表示“用眼睛瀏覽或用腦子回憶”義。

自貢方言里，動(dòng)詞“過(guò)”的7個(gè)義項(xiàng)中，“經(jīng)過(guò)、路過(guò)”“到達(dá)、前往”“度過(guò)”“用眼睛看或用腦子回憶”4個(gè)義項(xiàng)是與普通話共有的，“轉(zhuǎn)移；繼入、嫁入”“傳染”“母豬生小豬”3個(gè)義項(xiàng)是自貢方言里延續(xù)的近代漢語(yǔ)的用法。

（二）“過(guò)”作趨向動(dòng)詞，記為“過(guò)8”

“過(guò)”作趨向動(dòng)詞可單獨(dú)使用，也可黏附在動(dòng)詞或形容詞之后構(gòu)成述補(bǔ)結(jié)構(gòu)?！斑^(guò)”單獨(dú)使用時(shí)，在句子中充當(dāng)謂語(yǔ)，受副詞修飾。當(dāng)“過(guò)”不再單獨(dú)使用時(shí)，“就不再具備一般動(dòng)詞的特點(diǎn)，而與大多虛詞相仿，具有黏附的作用”[1]。這時(shí)的“過(guò)”黏附在前一動(dòng)詞或形容詞之后，組成一個(gè)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，“過(guò)”作簡(jiǎn)單趨向補(bǔ)語(yǔ)。此外，趨向動(dòng)詞“過(guò)8”可以在不影響句子整體結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上，加“來(lái)”或“去”構(gòu)成復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)。

（13）她爬過(guò)8了雪山。

（14）天上飛過(guò)8了一架飛機(jī)。

（15）花姑娘兒走你嘞腦殼頂頂飛過(guò)8（了）。（七星瓢蟲(chóng)從你的頭頂飛過(guò)去了。）

“過(guò)”用在動(dòng)詞后，表示經(jīng)過(guò)某一參照物的趨向意義。趨向動(dòng)詞“過(guò)8”修飾補(bǔ)充謂語(yǔ)中心語(yǔ)，與謂語(yǔ)中心語(yǔ)構(gòu)成述補(bǔ)短語(yǔ)，內(nèi)部結(jié)構(gòu)緊密。該短語(yǔ)的語(yǔ)法功能等同于動(dòng)詞，后面可加動(dòng)態(tài)助詞“了”，構(gòu)成句式“S+V+過(guò)+了+O”。從結(jié)構(gòu)上看， V為謂語(yǔ)中心語(yǔ)，“過(guò)”為V的補(bǔ)語(yǔ)成分。從語(yǔ)義上看，述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的述語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)可以直接指向前面的主語(yǔ)或后面的賓語(yǔ)。即根據(jù)述語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)語(yǔ)義指向的不同，可分為“前向”與“后向”兩類。第一，述語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)可分別與主語(yǔ)構(gòu)成一個(gè)表述關(guān)系，如例（13）表示“她從雪山這頭爬到了雪山那頭”，“過(guò)8”作趨向補(bǔ)語(yǔ)，以雪山“那頭”為目標(biāo)。第二，述語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)可分別與賓語(yǔ)構(gòu)成一個(gè)表述關(guān)系，如例（14），“過(guò)8”表示動(dòng)詞“飛”的施事“飛機(jī)”運(yùn)動(dòng)的趨向。

一般情況下，趨向動(dòng)詞“過(guò)8”后需接賓語(yǔ)，這個(gè)賓語(yǔ)可以是施事、受事或處所。但如果趨向動(dòng)詞前出現(xiàn)表方位的介詞短語(yǔ)，則后面的賓語(yǔ)可以省略，句式變?yōu)椤癝+PP+V+過(guò)+（了）”，如例（15）。

二、自貢方言的“過(guò)”用作助詞

（一）“過(guò)”作動(dòng)態(tài)助詞

“過(guò)”作動(dòng)態(tài)助詞，依附在性質(zhì)形容詞、動(dòng)詞及動(dòng)詞短語(yǔ)之后，表示某種動(dòng)態(tài)的語(yǔ)法意義。自貢方言中“過(guò)”作動(dòng)態(tài)助詞，包括完成體、經(jīng)歷體、準(zhǔn)重行體三種語(yǔ)法意義。

1.完成體

（16）洗過(guò)9手才可以上桌子。（洗完手才能上桌吃飯。）

“過(guò)”用在動(dòng)詞之后，表示動(dòng)作的結(jié)束，可替換為普通話中的“完”，在惠縣、柳州、南京、西安等方言中多見(jiàn)?！斑^(guò)”用作助詞表完成體的這種用法不受時(shí)態(tài)的影響，可用于現(xiàn)在、過(guò)去與將來(lái)，記為“過(guò)9”，句式為“V+過(guò)+O”。

2.經(jīng)歷體

“過(guò)”用在性質(zhì)形容詞或動(dòng)詞之后，表示某種行為或變化曾經(jīng)發(fā)生，但截止到說(shuō)這句話時(shí)已經(jīng)不再繼續(xù)，記為“過(guò)10”。

（17）說(shuō)得他沒(méi)胖過(guò)10樣。（說(shuō)得好像他曾經(jīng)沒(méi)有胖過(guò)一樣。）

“過(guò)10”用在性質(zhì)形容詞之后，暗含與現(xiàn)在作比較的意思。如例（17），暗指他曾經(jīng)的身材與現(xiàn)在相比更胖。

（18）他去過(guò)10寧波。（他曾經(jīng)去過(guò)寧波。）

（19）他去寧波過(guò)10。（他曾經(jīng)去過(guò)寧波。）

（20）對(duì)喲，我老漢兒以前當(dāng)過(guò)10老師過(guò)10?。](méi)錯(cuò)，我爸曾經(jīng)當(dāng)過(guò)老師?。?/p>

（21）我看倒過(guò)10一回。（我看見(jiàn)過(guò)一次。）

*我看倒過(guò)了一回。

“過(guò)”用在動(dòng)詞后的句式與普通話相比更為多樣，可分為普通句式與特殊句式。

普通句式是“V+過(guò)+NP處所”或“V+NP處所+過(guò)”，二者側(cè)重點(diǎn)有所不同。如例（18）和例（19），前者強(qiáng)調(diào)“去”這一動(dòng)作，后者強(qiáng)調(diào)“去寧波”這段經(jīng)歷。

特殊句式是“V+過(guò)+O+（過(guò)）”，如例（20）。動(dòng)詞后的“過(guò)”為“當(dāng)”的經(jīng)歷體助詞，句末的“過(guò)”則是整句話的經(jīng)歷體助詞。兩個(gè)“過(guò)”都表達(dá)了曾經(jīng)發(fā)生“當(dāng)老師”這件事，但也存在一定差異。第一，動(dòng)詞后的“過(guò)”不能省略，句末的“過(guò)”可以省略。第二，動(dòng)詞后的“過(guò)”強(qiáng)調(diào)某事曾經(jīng)發(fā)生，句末的“過(guò)”則暗含曾經(jīng)發(fā)生的某事出人意料，在安徽績(jī)溪方言中也有“過(guò)”的這一特殊用法。若省去句末的“過(guò)”，整句話就僅是簡(jiǎn)單陳述事實(shí)，不再有某事異乎尋常的意義。此外，表經(jīng)歷體的“過(guò)10”和普通話一樣，不能與“了”共現(xiàn)，如例（21）。

3.準(zhǔn)重行體

從體貌角度來(lái)說(shuō)，動(dòng)詞后加“過(guò)”，“表示動(dòng)作行為在時(shí)間進(jìn)程中所處的一種狀態(tài)”[2]，記為“過(guò)11”。四川方言中的助詞“過(guò)11”，“用于動(dòng)詞后，表示‘重復(fù)一遍’‘再做一次’的意思，動(dòng)詞后一般不帶賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)”[3]，該動(dòng)作行為所關(guān)涉的對(duì)象出現(xiàn)在前一分句中，動(dòng)詞前出現(xiàn)其他表重新義的副詞?！斑^(guò)11”與其他表重新義的副詞同時(shí)出現(xiàn)的頻率高于“過(guò)”單獨(dú)使用。

（22）這個(gè)東西不得行，換過(guò)11。（這個(gè)東西質(zhì)量不行，重新?lián)Q一下。）

“過(guò)11”在語(yǔ)義上表重復(fù)義，與實(shí)際的語(yǔ)用存在一定差異，體現(xiàn)在厘正與補(bǔ)充兩種情況上，句式為“（adv.）+V+過(guò)”。

表達(dá)對(duì)話語(yǔ)內(nèi)容的不滿，準(zhǔn)重行體助詞“過(guò)”出現(xiàn)的目的是對(duì)前面內(nèi)容的厘正，記為“過(guò)11a”。

（23）你嘞字寫(xiě)得浪孬，格外寫(xiě)過(guò)11a?。愕淖謱?xiě)得那么差，重新寫(xiě)一遍?。?/p>

表達(dá)對(duì)話語(yǔ)內(nèi)容的認(rèn)可，“過(guò)”的出現(xiàn)加強(qiáng)了對(duì)前面內(nèi)容的肯定，并對(duì)下一步動(dòng)作行為進(jìn)行補(bǔ)充，記為“過(guò)11b”。

（24） 單浪相因，你再去買(mǎi)過(guò)11b。（床單那么便宜，你再去買(mǎi)一床。）

“過(guò)”表重行體這一語(yǔ)法現(xiàn)象在金華、廣州都存在，但與自貢方言的使用情況略有不同。

（25）金華：佢未縛牢，我來(lái)縛過(guò)。[4]

（26）廣州： 去洗過(guò)（拿去再洗）。[4]

金華、廣州方言里的用法都是標(biāo)準(zhǔn)的重行體用法，可以不與表重新義的副詞共現(xiàn)，這反映出兩地方言助詞“過(guò)”虛化程度高于自貢方言。

在自貢方言中，由于“格外”“再”兩個(gè)副詞基本與“過(guò)11”連用，根據(jù)實(shí)詞虛化中的推理機(jī)制，“上下文或語(yǔ)境在推理過(guò)程中起著至關(guān)重要的作用”[5]，可以判斷“過(guò)11”感染了“格外”“再”之義。由于“過(guò)12”單獨(dú)出現(xiàn)的頻率低于副詞“格外”“再”與“過(guò)11”共現(xiàn)的頻率，可以判斷“過(guò)11”基本無(wú)法單獨(dú)承擔(dān)“重新”的意義。根據(jù)語(yǔ)法化的漸變?cè)瓌t，“過(guò)11”只能稱為準(zhǔn)重行體。

（二）方式助詞

（27）渣渣浪多，過(guò)12掃比過(guò)12撿快嘛。（垃圾那么多，掃比撿快。）

“過(guò)”作方式助詞，用在動(dòng)詞前，構(gòu)成句式“過(guò)+V”，記作“過(guò)12”。這種用法在成都、貴陽(yáng)兩地方言中可見(jiàn)。“過(guò)”用在動(dòng)詞前作方式助詞可省略，這是基于語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，省略后不影響語(yǔ)義。“過(guò)”用在動(dòng)詞前作方式助詞不省略時(shí)，句子更為對(duì)稱、具有音樂(lè)美，體現(xiàn)出自貢人的語(yǔ)用習(xí)慣。如例（27），“過(guò)12”省略后變?yōu)椤霸硕?，掃比撿快嘛”?/p>

自貢方言里助詞“過(guò)”的兩大類中，“動(dòng)態(tài)助詞”這一用法中的“完成體”“經(jīng)歷體”是與普通話共有的，但普通話助詞“過(guò)”相比方言助詞缺失了“準(zhǔn)重行體助詞”這一小類?！皽?zhǔn)重行體助詞”“方式助詞”兩種用法是方言特有的。

三、自貢方言“過(guò)”作介詞

“過(guò)”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中可作動(dòng)詞、助詞，在自貢方言中“過(guò)”還可作介詞，用來(lái)表示動(dòng)作的時(shí)空、比較、工具。

（一）表時(shí)空

1.經(jīng)由

（28）我沒(méi)看到你將將是過(guò)13哪跟前來(lái)嘞。（我沒(méi)看見(jiàn)你剛才是從哪兒來(lái)的。）

（29）我過(guò)13西安回綿陽(yáng)。（我從西安回綿陽(yáng)。）

*我過(guò)1了西安回綿陽(yáng)。（我經(jīng)過(guò)了西安后回綿陽(yáng)。）

“過(guò)”介引動(dòng)作發(fā)出的起點(diǎn)，一定程度上相當(dāng)于普通話中的介詞“從”和自貢方言中的介詞“走”（見(jiàn)上文例（2）），記為“過(guò)13”。在句式“過(guò)+NP+回/去/來(lái)（+NP處所）”中，強(qiáng)調(diào)的是主體“回、去、來(lái)”到NP處所的這一動(dòng)程，如例（28）。“表空間的語(yǔ)法成分是語(yǔ)法成分中虛化程度最低的。”[6]根據(jù)語(yǔ)法化的漸變?cè)瓌t，此時(shí)的“過(guò)”處于由A義變?yōu)锽義的中間階段?！斑^(guò)”后如果帶動(dòng)態(tài)助詞“了”，“過(guò)”是表“經(jīng)過(guò)”義的動(dòng)詞，不是表經(jīng)由的介詞，此時(shí)句子為連謂句，如例（29）。因此，“過(guò)”只在“過(guò)+NP+回/去/來(lái)（+NP處所）”的特定句式中才能作經(jīng)由類介詞。

2.時(shí)間

（30）聽(tīng)說(shuō)他過(guò)14初一辦酒碗兒。（聽(tīng)說(shuō)他在初一那天再辦酒席請(qǐng)客。）

（31）哪個(gè)都是過(guò)14夏天才吃涼糕都嘛。（任何人都是到夏天才吃涼糕。）

（32）哪個(gè)過(guò)4了夏天吃涼糕嘛。（沒(méi)人過(guò)了夏天才吃涼糕。）

“過(guò)”作介詞表時(shí)間，介引某事發(fā)生的時(shí)間，表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間點(diǎn)或動(dòng)作行為持續(xù)的時(shí)間段，一定程度上相當(dāng)普通話中的介詞“在”“到”，記為“過(guò)14”，如例（30）（31）。“過(guò)”如果與動(dòng)態(tài)助詞“了”共現(xiàn)，“過(guò)”作動(dòng)詞表“度過(guò)”義，不再作介引某事發(fā)生的時(shí)間的介詞，如例（32）。

3.處所

（33）你得超市買(mǎi)點(diǎn)豆芽?jī)?。（你在超市買(mǎi)點(diǎn)豆芽。）

（34）A：喂，你屋頭咋子沒(méi)得人？（喂，你家里怎么沒(méi)有人？）

B：我過(guò)15外婆屋頭耍。（我在外婆家里玩。）

“過(guò)”作介詞表處所，介引某人所處的地點(diǎn)，記為“過(guò)15”。

相當(dāng)于自貢方言中的“得”和普通話中的“在”。自貢方言中較多用“得”表某人所在，如例（33）。“過(guò)”作介詞介引某人所處的地點(diǎn)，受語(yǔ)境的制約。一旦喪失該語(yǔ)境條件，“過(guò)”在句中作動(dòng)詞表“到達(dá)”義。如例（34），如果離開(kāi)A的語(yǔ)境，B句會(huì)被理解為“我到外婆家玩”。

（二）表比較

（35）今年好過(guò)16去年子。（今年的情況勝過(guò)去年。）

（36）我嘞屋大過(guò)16你嘞。（我的房間比你的大。）

“過(guò)”用在形容詞后，表示程度的加深，意為“超過(guò)、勝過(guò)”，記為“過(guò)16”。這時(shí)在比較句中的“過(guò)”已經(jīng)從趨向動(dòng)詞虛化為介詞，與古漢語(yǔ)中的“A+于”相似?！斑^(guò)”在比較句中替代“于”較早可見(jiàn)于魏晉時(shí)期：“雖為小物，耿介過(guò)人。”[7]“過(guò)”“和前面的形容詞發(fā)生語(yǔ)法關(guān)系，而不直接與后面的名詞性詞語(yǔ)發(fā)生語(yǔ)法關(guān)系”[8]，比較的結(jié)果是積極的。完整句式為“X+A+過(guò)+Y”，前者X為比較的主體，后者Y為比較的客體。

在廣州、丹陽(yáng)等地區(qū)也有“過(guò)”作比較類介詞這一用法，其虛化程度、比較結(jié)果略有不同。廣州方言中，“過(guò)”作介詞表比較時(shí)已經(jīng)完全虛化，且比較的結(jié)果包括積極、消極兩方面。而丹陽(yáng)方言中，“過(guò)”的虛化程度不高，只能存在于“V+得+過(guò)+Y”“V+Y+弗+過(guò)”或“A+過(guò)+Y”等固定句式中，且其比較結(jié)果也包含了積極和消極兩方面。

（三）表工具

（37）兔兒要過(guò)17海椒炒才香。（兔子要用辣椒炒才香。）

（38）過(guò)17熱水燙。（用熱水燙。）

（39）過(guò)17腳踢一下子。（用腳踢一下。）

“過(guò)”置于名詞或名詞性短語(yǔ)之前時(shí)，其詞匯功能減弱，呈現(xiàn)引出憑借的工具或材料的介詞的語(yǔ)法功能，相當(dāng)于普通話中的“用”，記為“過(guò)17”。但“用”有介詞和動(dòng)詞等多種用法，因此“過(guò)”是否等同于“用”的介詞用法，還需要考察“過(guò)”在句中的語(yǔ)法功能。對(duì)例（37）進(jìn)行層次分析，可知“過(guò)海椒”作“炒”的狀語(yǔ)，“過(guò)”引出的“海椒”是炒兔子的材料，即“過(guò)”將“海椒”引介給“炒”?！斑^(guò)”作為介詞時(shí)，句式為“過(guò)+N+V”。句中的名詞可以受性質(zhì)形容詞修飾，如例（38）。句中動(dòng)詞不帶賓語(yǔ)，可以帶趨向補(bǔ)語(yǔ)或數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)，如例（39）。在武漢、長(zhǎng)沙、孝感、哈爾濱等方言中也有“過(guò)”作工具介詞的這一用法。

自貢方言里介詞“過(guò)”的三大類中，“表時(shí)空”“表比較”“表工具”三種用法在普通話中都不存在，是自貢方言特有的。

四、自貢方言“過(guò)”的語(yǔ)法化過(guò)程

（一）趨向動(dòng)詞“過(guò)”語(yǔ)法化為助詞

“趨向補(bǔ)語(yǔ)的意義分為三大類：趨向意義、結(jié)果意義和狀態(tài)意義?！盵9]從趨向意義到結(jié)果意義，再到狀態(tài)意義，其實(shí)就是“過(guò)”長(zhǎng)期作趨向補(bǔ)語(yǔ)逐漸虛化的過(guò)程。

在自貢方言中，“過(guò)”作趨向動(dòng)詞黏附在其他動(dòng)詞后，作趨向補(bǔ)語(yǔ)，構(gòu)成述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

（40）我考過(guò)8咯。（我考過(guò)了。）

（41）每日讀書(shū)，只是讀過(guò)9了，便不知將此心去體會(huì)。（卷五）

（42）這件事兒，說(shuō)過(guò)9就算咯。（這件事情，說(shuō)完就算了。）

（43）孔子，天地間甚事不理會(huì)過(guò)10。（卷三）

“過(guò)”作趨向動(dòng)詞，表示主體空間移動(dòng)的趨向意義。如果“過(guò)”前的動(dòng)詞也表示位移，則趨向動(dòng)詞“過(guò)”充當(dāng)趨向補(bǔ)語(yǔ)，表示主體從一處移向另一處的過(guò)程，此時(shí)的“過(guò)”仍表達(dá)實(shí)際的趨向意義——位移，如前文的例（13）。

“過(guò)”作趨向補(bǔ)語(yǔ)表結(jié)果意義，指通過(guò)“過(guò)”前的動(dòng)詞達(dá)到了某種目的或產(chǎn)生了某種結(jié)果。如例（40），“過(guò)”表示“通過(guò)考試”的實(shí)現(xiàn)。

“過(guò)”作趨向補(bǔ)語(yǔ)表狀態(tài)意義，表示動(dòng)作完畢。“由表示實(shí)在意義的空間趨向變?yōu)楸硎咎撿`的時(shí)間過(guò)去，這種變化是從唐代就已開(kāi)始的，到南宋才大體完成?！盵10]從歷時(shí)的角度來(lái)看，南宋朱熹《朱子語(yǔ)類》中“過(guò)”的出現(xiàn)頻率高于歷代文獻(xiàn)。根據(jù)語(yǔ)法化的頻率原則，詞的使用頻率越高，越容易發(fā)生虛化。“在古代漢語(yǔ)中，動(dòng)態(tài)助詞的這些功能，是由一些語(yǔ)法結(jié)構(gòu)（連動(dòng)式、動(dòng)補(bǔ)式）或某些詞匯（時(shí)間詞、副詞等）來(lái)表達(dá)的?！盵11]因此，動(dòng)態(tài)助詞“過(guò)”的出現(xiàn)與連動(dòng)式、動(dòng)補(bǔ)式語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的變化密不可分。到南宋時(shí)期“過(guò)”字句語(yǔ)法結(jié)構(gòu)趨于穩(wěn)定，趨向動(dòng)詞“過(guò)”由于長(zhǎng)期充當(dāng)趨向補(bǔ)語(yǔ)，逐漸虛化為完成體助詞，如例（41）（42）。

語(yǔ)法化以句法類推和底層機(jī)構(gòu)的重新分析為機(jī)制。“從認(rèn)知角度來(lái)看，重新分析是概念的‘轉(zhuǎn)喻’，類推是概念的‘隱喻’。”[12]轉(zhuǎn)喻和隱喻的使用在一定程度上，會(huì)導(dǎo)致詞的語(yǔ)法功能發(fā)生改變。趨向動(dòng)詞“過(guò)”本指客觀的位移，由于位移義的轉(zhuǎn)喻，可引申為“把某事從頭到尾再做一遍”，這個(gè)轉(zhuǎn)喻的過(guò)程就是“過(guò)”從趨向意義語(yǔ)法化為重行體助詞的過(guò)程。

為滿足語(yǔ)境的需要，完成體助詞“過(guò)”用于描述過(guò)去發(fā)生的事件時(shí)，“它就有了‘曾經(jīng)’的意思，而隨著這種句子的增多，表示‘曾經(jīng)’逐漸在‘過(guò)’的功能中固定下來(lái)，形成了一類”[11]，如例（43）。

綜上所述，若“過(guò)”黏附在動(dòng)詞后作趨向補(bǔ)語(yǔ)，首先表趨向義。當(dāng)“過(guò)”之前的動(dòng)詞不表位移且句中的賓語(yǔ)不再限于處所時(shí)，表空間趨向的“過(guò)”向表時(shí)間過(guò)去的“過(guò)”演變。

（二）趨向動(dòng)詞“過(guò)”語(yǔ)法化為介詞

“語(yǔ)法化創(chuàng)造的是語(yǔ)言中的新的功能成分，要么通過(guò)對(duì)已有功能成分的重新分析而獲得，要么通過(guò)對(duì)詞匯成分的重新分析來(lái)達(dá)到?！盵13]趨向動(dòng)詞“過(guò)”可以朝不同的方向虛化，其語(yǔ)法化的句法結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)是對(duì)原語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的重新分析。此時(shí)句法語(yǔ)義關(guān)系更為復(fù)雜，當(dāng)“過(guò)”支配特定的語(yǔ)義特征時(shí)，虛化為支配不同語(yǔ)義范域的介詞。虛化的結(jié)果就是根據(jù)重新分析后存在的差異，對(duì)“過(guò)”代表不同語(yǔ)法意義的介詞的重新分類。

當(dāng)句中的動(dòng)作行為由具體的動(dòng)詞承擔(dān)時(shí)，表經(jīng)過(guò)義的“過(guò)”則可虛化為表經(jīng)由的介詞，趨向動(dòng)詞“過(guò)”語(yǔ)法化為經(jīng)由介詞；當(dāng)“過(guò)+NP”作狀語(yǔ)，介引動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間時(shí)，趨向動(dòng)詞“過(guò)”語(yǔ)法化為時(shí)間介詞；在對(duì)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)進(jìn)行重新分析時(shí)，如果句中語(yǔ)義不再?gòu)?qiáng)調(diào)[+位移]，而是指向[+終點(diǎn)]，趨向動(dòng)詞“過(guò)”語(yǔ)法化為處所類介詞；當(dāng)“過(guò)”在特定的“X+A+過(guò)+Y”句式中時(shí)，形容詞后的趨向動(dòng)詞“過(guò)”語(yǔ)法化為比較類介詞；當(dāng)“過(guò)”在連動(dòng)式“過(guò)+N+V”中作謂語(yǔ)的附加成分時(shí)，將N引介給謂語(yǔ)，且“過(guò)”后搭配的名詞不再是處所名詞時(shí)，趨向動(dòng)詞“過(guò)”語(yǔ)法化為工具介詞。

綜上所述，“過(guò)”的語(yǔ)法化路徑為：

五、結(jié)語(yǔ)

根據(jù)語(yǔ)法化的歧變?cè)瓌t，“過(guò)”朝某一方向語(yǔ)法化為某語(yǔ)法成分后，也可以向另一方向語(yǔ)法化。多功能詞“過(guò)”經(jīng)由不同的演化路徑，產(chǎn)生了不同的結(jié)果。自貢方言動(dòng)詞“過(guò)”實(shí)詞虛化的過(guò)程，既符合語(yǔ)法化的機(jī)制，也體現(xiàn)出了自貢方言的特色。在這個(gè)復(fù)雜的過(guò)程中，句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義關(guān)系變化和重新分析等機(jī)制相互作用，認(rèn)知和語(yǔ)用等諸多因素相互影響，共同推進(jìn)自貢方言中“過(guò)”的語(yǔ)法化?！斑^(guò)”既保有普通話相關(guān)用法，又發(fā)展出特殊的助詞及介詞的用法，具有一定的獨(dú)特性，為漢語(yǔ)語(yǔ)法化提供了有價(jià)值的材料。

注釋：

①許寶華、宮田一郎主編：《漢語(yǔ)方言大詞典（修訂本）》，中華書(shū)局2020年版。

參考文獻(xiàn)：

[1]張斌主編.現(xiàn)代漢語(yǔ)描寫(xiě)語(yǔ)法[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2010.

[2]溫昌衍.漢語(yǔ)方言的重行體助詞“過(guò)” [J].方言，2020， 42（04）：440.

[3]王文虎，張一舟，周家筠.四川方言詞典（精裝版）[Z]. 成都：四川人民出版社，2018.

[4]許寶華，（日）宮田一郎主編.漢語(yǔ)方言大詞典（修訂本）[Z].北京：中華書(shū)局，2020.

[5]沈家煊.實(shí)詞虛化的機(jī)制——《演化而來(lái)的語(yǔ)法》評(píng)介[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，1998，（03）：42.

[6]沈家煊.“語(yǔ)法化”研究綜觀[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究， 1994，（04）：21.

[7]（南朝宋）劉義慶編，顏興林譯注.世說(shuō)新語(yǔ)[M].北京：人民教育出版社，2020.

[8]吳福祥.漢語(yǔ)方言里與趨向動(dòng)詞相關(guān)的幾種語(yǔ)法化模式[J].方言，2010，（02）：98.

[9]劉月華，潘文娛，趙淑華.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法（第3版）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2019.

[10]湖北省社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)語(yǔ)言學(xué)信息交流中心編.語(yǔ)法求索[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，1989.

[11]曹廣順.近代漢語(yǔ)助詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2014.

[12]方梅.北京話里“說(shuō)”的語(yǔ)法化——從言說(shuō)動(dòng)詞到從句標(biāo)記[A]//全國(guó)漢語(yǔ)方言學(xué)會(huì).全國(guó)漢語(yǔ)方言學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)第三屆官話方言國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C].北京：商務(wù)印書(shū)館，2003：118.

[13]馮勝利.漢語(yǔ)歷時(shí)句法學(xué)論稿[M].上海：上海教育出版社，2016.

作者簡(jiǎn)介：

江雨峽，女，漢族，四川成都人，西藏民族大學(xué)碩士研究生，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。