內(nèi)蒙古 赤峰 打造精品地名志

☉ 史秀紅 孟凡磊

地名志是記錄地名基本信息、演變歷史和與之有關(guān)的自然、經(jīng)濟(jì)、文化諸方面特征的專業(yè)志書，也是加強(qiáng)地方地名管理和標(biāo)準(zhǔn)使用地名的重要依據(jù)。編纂地名志是一項專業(yè)性強(qiáng)、規(guī)模浩繁的系統(tǒng)工程。為打造精品地名志，內(nèi)蒙古赤峰市民政局多方聯(lián)動、精心打磨、突出特色、借力引智,精心編纂《赤峰市地名志》，并于近日出版?！冻喾迨械孛尽窔v時三載，收錄各類地名詞條4750個，共154萬字。它的出版，將進(jìn)一步提升赤峰市地名規(guī)范化管理水平，促進(jìn)地名文化的挖掘整理、保護(hù)傳承。同時，在推進(jìn)赤峰市“鄉(xiāng)村著名行動”中，也會發(fā)揮規(guī)范性先導(dǎo)作用，更好助力鄉(xiāng)村振興和美麗中國建設(shè)。

統(tǒng)籌謀劃，多方聯(lián)動。為保障編纂工作高效推進(jìn)，赤峰市政府成立了以市長為組長、分管副市長為常務(wù)副組長的《赤峰市地名志》編纂工作領(lǐng)導(dǎo)小組，各旗、縣、區(qū)相應(yīng)成立編纂工作領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，以高規(guī)格組織高位推動，確保編纂工作順利開展。同時，相關(guān)各方提出諸多建設(shè)性意見，提供大量圖片、數(shù)據(jù)和佐證材料，各旗、縣、區(qū)及時準(zhǔn)確上報地名信息基礎(chǔ)數(shù)據(jù)資料，各方力量協(xié)調(diào)聯(lián)動為地名志的順利出版提供了堅實保障。

夯實基礎(chǔ)，精心打磨。一是地名普查成果扎實可靠?！冻喾迨械孛尽返木幾氤霭?，是第二次全國地名普查重要成果轉(zhuǎn)化之一。赤峰市民政局認(rèn)識到地名普查工作是地名志編纂前期的基礎(chǔ)性、保障性工作，普查成果的質(zhì)量關(guān)系后續(xù)一系列工作的成敗。在地名普查工作組織實施上，堅持全市一盤棋，壓實各方責(zé)任，統(tǒng)一操作標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范和驗收要求，明確各階段、各環(huán)節(jié)的目標(biāo)、方法和要求；嚴(yán)格篩選普查人員，組織多批次業(yè)務(wù)培訓(xùn)，多措并舉，以高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求確保普查成果真實、準(zhǔn)確、全面，為地名志提供了扎實可靠的基礎(chǔ)性資料。二是志書編纂過程精益求精。為保證志書編纂質(zhì)量，制定下發(fā)編纂指導(dǎo)手冊，對編纂人員進(jìn)行規(guī)范培訓(xùn)，同時對編纂工作各環(huán)節(jié)組織銜接作出周密部署。為做到所收錄地名來歷、含義、沿革、現(xiàn)狀等符合史實、符合實際，對部分存疑詞條，上查文獻(xiàn)，下勘現(xiàn)場，拓寬地名資料收集渠道，數(shù)易其稿。

突出特色，綱舉目張。一是堅持以編纂大綱為總綱領(lǐng)?！冻喾迨械孛尽肪幾牍ぷ饕浴吨腥A人民共和國標(biāo)準(zhǔn)地名志編纂大綱》為指引，依據(jù)《內(nèi)蒙古自治區(qū)盟市和旗縣地名志編纂大綱》相關(guān)規(guī)定，嚴(yán)格按照大綱要求進(jìn)行結(jié)構(gòu)編排和版式設(shè)計。地名詞條收錄和釋文內(nèi)容皆以大綱為遵循，層層把關(guān)精心篩選確定。二是注重反映赤峰地區(qū)的地域特色和民族文化。著重選收了一些能夠反映赤峰地區(qū)地名文化特點的地名，豐富地名志的文化內(nèi)涵。在選編過程中，結(jié)合赤峰市地域特色和民族文化特點，收錄了1400余條蒙古語等少數(shù)民族語地名，同時每個詞條增加蒙古語注釋。

鏈接高校，借力引智。一是積極與內(nèi)蒙古師范大學(xué)專家學(xué)者團(tuán)隊合作。該團(tuán)隊對蒙古語研究具有較高的專業(yè)水準(zhǔn)，能夠熟練開展地名詞條蒙古語翻譯和蒙古語地名錯訛的校正，從而彌補(bǔ)了編纂團(tuán)隊缺乏蒙古語專家的短板。二是成立專家團(tuán)強(qiáng)化審核考證。針對有些地名詞條含義、來源存在多種解釋，有些地名釋義不明確或存在疑點，邀請本地地名專家學(xué)者，組成地名考證專家團(tuán)，專門負(fù)責(zé)存疑地名詞條的審核考證工作。專家通過查閱典籍檔案和實地走訪等，前后召開10余次存疑詞條論證會議，共審核校正和補(bǔ)充完善地名詞條79個。