欲經(jīng)遠(yuǎn)而乏舟車之用,欲有營(yíng)而無代勞之役,入無綺紈之娛,出無游觀之歡,甘旨不經(jīng)乎口,玄黃不過乎目,芬芳不歷乎鼻,八音不關(guān)乎耳,百憂攻其心曲,眾難萃其門庭,居世如此,可無戀也。
想要跋涉遠(yuǎn)方,卻缺乏舟船車馬的費(fèi)用:想要有所經(jīng)營(yíng),卻又沒有可以使之代勞的役夫。進(jìn)家來,沒有綾羅綢緞的享受,出門去,沒有游覽觀賞的快樂。美味佳肴不能親口嘗嘗,彩色絲帛不能親眼看看,芬香馥郁不能用鼻子嗅聞,五聲八音不能用耳朵賞聽。而千憂萬愁時(shí)時(shí)襲擊著心靈深處。千難萬困經(jīng)常聚集在自己家中,像這樣活在世上,可以說沒有什么可留戀了。