人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體視域下中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的創(chuàng)新

楊捷嫻，肖仕平

（集美大學(xué)馬克思主義學(xué)院，福建 廈門(mén) 361021）

中醫(yī)是中華民族幾千年來(lái)認(rèn)識(shí)生命、維持健康、防治疾病的醫(yī)學(xué)體系，其主要的理論體系包括陰陽(yáng)五行、臟腑學(xué)說(shuō)、四診、經(jīng)絡(luò)、中藥等內(nèi)容。它是中華璀璨文明的杰出代表，也是世界醫(yī)學(xué)體系中極具特色的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)。中醫(yī)藥文化是中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，是中醫(yī)藥事業(yè)的根基和靈魂［1］。推進(jìn)中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播是弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、服務(wù)人類(lèi)衛(wèi)生健康的重要途徑。新冠疫情爆發(fā)后，中醫(yī)藥的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)受到國(guó)際社會(huì)的廣泛關(guān)注與重視，中西醫(yī)結(jié)合、中西藥并用的“中國(guó)方案”被多個(gè)國(guó)家借鑒和使用，為全球抗擊新冠疫情提供了中國(guó)智慧、貢獻(xiàn)了中國(guó)力量，提升了中醫(yī)藥在世界上的影響力和作用。

2020 年3 月，習(xí)近平總書(shū)記在致法國(guó)總統(tǒng)馬克龍的慰問(wèn)電中，首次提出“人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體”這一重要理念［2-4］，此后，他又多次在國(guó)際國(guó)內(nèi)重要場(chǎng)合強(qiáng)調(diào)構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的重大意義。“構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體”重大倡議的提出，賦予了中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播新的內(nèi)涵，提出了新的任務(wù)要求，秉持“構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體”理念，進(jìn)一步提升中醫(yī)藥的國(guó)際影響力，推動(dòng)中醫(yī)藥文化走向世界，是促進(jìn)中醫(yī)藥事業(yè)和產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的必然要求。

近年來(lái)，中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播成為一個(gè)研究熱點(diǎn)，相關(guān)文獻(xiàn)達(dá)200多篇，學(xué)界對(duì)中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的傳播主體、傳播渠道、傳播內(nèi)容、傳播效應(yīng)進(jìn)行了全方位研究。但是從人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的視角來(lái)研究中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的成果很少，直接相關(guān)的僅有文獻(xiàn)2 篇［5-6］；也有成果對(duì)習(xí)近平關(guān)于中醫(yī)藥發(fā)展重要論述的時(shí)代價(jià)值進(jìn)行闡發(fā)［7］，但沒(méi)有探討習(xí)近平關(guān)于人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體重要論述對(duì)中醫(yī)藥發(fā)展的引領(lǐng)作用。為此，本文以習(xí)近平關(guān)于人類(lèi)健康共同體重要論述為引領(lǐng)，闡述世紀(jì)疫情與百年變局疊加的新形勢(shì)下，中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的手段、方式、模式等創(chuàng)新，以推動(dòng)中醫(yī)藥文化在海外的傳播，促進(jìn)人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的構(gòu)建。

一、人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的內(nèi)涵意蘊(yùn)和時(shí)代價(jià)值

（一）人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的內(nèi)涵意蘊(yùn)

人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體是指全人類(lèi)共同健康生活的價(jià)值觀念、健康治理方略和健康治理實(shí)踐的結(jié)合，是人類(lèi)命運(yùn)共同體思想在健康領(lǐng)域的擴(kuò)展［8］。其核心內(nèi)涵是將全人類(lèi)的衛(wèi)生健康作為一個(gè)有機(jī)整體，通過(guò)各國(guó)合作，共同保障全人類(lèi)的衛(wèi)生健康福祉。作為“人類(lèi)命運(yùn)共同體”的重要組成部分和實(shí)踐延伸，“人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體”理念強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)全球公共衛(wèi)生治理［9］， 加強(qiáng)衛(wèi)生健康領(lǐng)域國(guó)際合作，特別是加強(qiáng)藥物研發(fā)合作，提出要完善全球公共衛(wèi)生安全治理體系，補(bǔ)齊發(fā)展中國(guó)家特別是非洲國(guó)家短板，表達(dá)了共建共治共享，人人享有健康的全人類(lèi)共同愿景［10］。人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體具有明確的目標(biāo)指向、價(jià)值基礎(chǔ)、首要原則和基本要求。

1. 人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的目標(biāo)指向：謀求全人類(lèi)永久的和平發(fā)展

謀求全人類(lèi)永久的和平與發(fā)展就是實(shí)現(xiàn)人類(lèi)的可持續(xù)發(fā)展，立足兩大時(shí)代主題，獲得人類(lèi)社會(huì)的長(zhǎng)久進(jìn)步。和平發(fā)展的時(shí)代主題貫穿習(xí)近平人類(lèi)命運(yùn)共同體理念的始終。融匯合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，堅(jiān)持走和平發(fā)展道路是中國(guó)一直以來(lái)與世界各國(guó)溝通交流的基本準(zhǔn)則，也成為構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體重要論述的目標(biāo)指向。［11］

2. 人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的價(jià)值基礎(chǔ)：享有健康是全人類(lèi)的共同愿景

美好生活始于健康，世界發(fā)展基于健康。黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平總書(shū)記發(fā)表了系列講話，將人民的幸福健康放在重要位置，致力于不斷提升人民的幸福感和獲得感，并實(shí)現(xiàn)了由此及彼，即由“中國(guó)人民”走向了“世界人民”［12］。

3. 人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的首要原則：堅(jiān)持以民為本生命至上的基本遵循

堅(jiān)持以民為本生命至上，就是要以世界人民的生命安全作為最根本的基礎(chǔ)，使世界人民的生命不受任何形式的侵害，保障基本人權(quán)，維護(hù)人類(lèi)共同利益，強(qiáng)調(diào)生命價(jià)值的至高無(wú)上。全球抗疫的大背景之下，“疫情”“生命”“抗疫”“健康”“疫苗”成為習(xí)近平總書(shū)記在國(guó)際場(chǎng)合發(fā)言講話的主題詞，集中凸出了習(xí)近平關(guān)于構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體重要論述中“以民為本，生命至上”的首要原則，充分展現(xiàn)了中國(guó)始終秉持著構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體理念［13］。

4. 人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的基本要求：團(tuán)結(jié)合作是戰(zhàn)勝公共衛(wèi)生危機(jī)的有力武器

團(tuán)結(jié)合作既是習(xí)近平關(guān)于構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體重要論述的基本要求，又是其實(shí)踐路徑。任何形式的合作都以團(tuán)結(jié)齊心為前提，面對(duì)如此巨大的公共衛(wèi)生危機(jī)，習(xí)近平總書(shū)記多次在不同的國(guó)際會(huì)議、會(huì)談、通話中呼吁世界各國(guó)攜手應(yīng)對(duì)、一同消除風(fēng)險(xiǎn)阻礙。習(xí)近平關(guān)于構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體重要論述提出，“以現(xiàn)實(shí)合作、交流互助為基本要求，創(chuàng)新合作形式”“團(tuán)結(jié)合作是戰(zhàn)勝疫情最有力的武器”，并指出，生物安全關(guān)注的不僅僅是人類(lèi)整個(gè)群體的安全，牽一發(fā)而動(dòng)全身，還事關(guān)經(jīng)濟(jì)安全、社會(huì)安全、政治安全、生態(tài)環(huán)境安全多個(gè)方面的國(guó)家安全［14］。

（二）人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的時(shí)代價(jià)值

“構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體”是習(xí)近平總書(shū)記在深刻總結(jié)人類(lèi)應(yīng)對(duì)全球公共衛(wèi)生危機(jī)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)基礎(chǔ)上，站在守護(hù)全人類(lèi)生命安全的高度，面向人類(lèi)未來(lái)提出的重大倡議，蘊(yùn)含了胸懷天下的人類(lèi)社會(huì)發(fā)展共同體意識(shí)，進(jìn)一步豐富和完善了人類(lèi)命運(yùn)共同體的理念。

習(xí)近平關(guān)于人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的重要論述，體現(xiàn)了共商共建共享的理念，彰顯了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時(shí)代價(jià)值。中華文化倡導(dǎo)“和而不同”“和衷共濟(jì)”，強(qiáng)調(diào)包容互鑒、合作共贏，主張“協(xié)和萬(wàn)邦”，追求天下大同的社會(huì)理想。面對(duì)百年來(lái)最嚴(yán)重的傳染病新冠肺炎的大流行，中國(guó)深入挖掘和闡發(fā)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中尚和合、求大同思想的時(shí)代價(jià)值，推動(dòng)完善全球衛(wèi)生治理體系，加強(qiáng)國(guó)際抗疫合作，為共同守護(hù)人類(lèi)健康美好未來(lái)作出了重要貢獻(xiàn)，中國(guó)構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的主張，凸顯了中華傳統(tǒng)文化的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)與哲學(xué)智慧。

“構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體”重大倡議，引發(fā)了國(guó)際社會(huì)強(qiáng)烈共鳴。2022 年5 月，在瑞士日內(nèi)瓦召開(kāi)的第73 屆世界衛(wèi)生大會(huì)上，多國(guó)人士積極評(píng)價(jià)中國(guó)提出的構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體倡議。鑒于中國(guó)兩年來(lái)在全球抗疫合作中的突出表現(xiàn)，肯尼亞國(guó)際問(wèn)題專(zhuān)家卡文斯·阿德希爾贊揚(yáng)中國(guó)為推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體做出了榜樣。埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴大學(xué)公共政策學(xué)教授科斯坦蒂諾斯，充分肯定中國(guó)在促進(jìn)全球公共衛(wèi)生事業(yè)發(fā)展方面的貢獻(xiàn)。世界經(jīng)濟(jì)論壇的相關(guān)平臺(tái)負(fù)責(zé)人希亞姆·比申代表該論壇，贊賞和歡迎中國(guó)提出的共同構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體。［15］

二、中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的現(xiàn)狀

推進(jìn)中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播是弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、服務(wù)人類(lèi)衛(wèi)生健康的重要途徑。在助力構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體方面，中醫(yī)藥發(fā)揮了獨(dú)特的作用。有臨床實(shí)驗(yàn)證明，當(dāng)新冠肺炎患者出現(xiàn)呼吸不暢、血氧不穩(wěn)定或臟器損傷等情況時(shí)，加大中藥用量，特別是一些中藥注射液，在患者治療過(guò)程中起到了非常重要的作用。中醫(yī)藥的早期介入不但提高了新冠的治愈率，還降低了其死亡率，此次新冠疫情突出體現(xiàn)了中醫(yī)藥的治療作用。［16］中醫(yī)藥診療技術(shù)在國(guó)際的使用和推廣，讓中醫(yī)藥在新冠治療中發(fā)揮的效果惠及世界各國(guó)群眾，獲得國(guó)際社會(huì)的廣泛認(rèn)可和高度評(píng)價(jià)，向全世界證明了傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)在現(xiàn)代醫(yī)療保健體系中依然占據(jù)著不可或缺的重要地位，為中醫(yī)藥進(jìn)一步走向世界創(chuàng)造了條件。但目前，中醫(yī)藥的國(guó)際傳播也面臨著跨文化傳播障礙，其傳播的范圍和效果依然有限。

（一）中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的優(yōu)勢(shì)

1. 中醫(yī)藥的理論優(yōu)勢(shì)

中醫(yī)藥理論具有獨(dú)創(chuàng)的多元優(yōu)勢(shì)。中醫(yī)在認(rèn)識(shí)生命、防治疾病、保持健康的過(guò)程當(dāng)中，形成了自有的醫(yī)學(xué)體系，其對(duì)生命活動(dòng)的認(rèn)知，為人類(lèi)認(rèn)識(shí)復(fù)雜的生命體系提供了有效途徑。中醫(yī)研究的個(gè)體生命活動(dòng)規(guī)律和診療體系，反映了整體醫(yī)學(xué)的特點(diǎn)，體現(xiàn)了自然科學(xué)與社會(huì)科學(xué)的有機(jī)結(jié)合，展現(xiàn)了現(xiàn)代科學(xué)一體化的趨勢(shì)。［17］

2. 中醫(yī)藥在防病治病中具有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)

經(jīng)歷幾千年的傳承，中醫(yī)診療方法兼顧了獨(dú)特、豐富、靈活等數(shù)個(gè)方面，藥方是最實(shí)用的療法之一，其中含有許多有效成分。中醫(yī)藥通過(guò)多方面調(diào)控整合，可應(yīng)用于病變復(fù)雜、人群多樣的患者群體。并且，中醫(yī)的非藥物療法有針灸推拿、拔罐刮痧、中藥熏蒸、藥浴和中藥滲透等多種門(mén)類(lèi)，這類(lèi)非藥物的治療手段副作用小、更容易融入生活場(chǎng)景，更利于患者進(jìn)行長(zhǎng)期堅(jiān)持治療，令疾病在連續(xù)和有效的診治措施下得到治愈［18］。中醫(yī)注重養(yǎng)病，調(diào)理五臟六腑，改善體質(zhì)，靜養(yǎng)心神，從而達(dá)到標(biāo)本兼治的目的。相較而言，中藥安全性勝于西藥，中草藥對(duì)癥，無(wú)論使用多少次，也不會(huì)存在耐藥性，更不會(huì)造成病毒變異。在2022 年北京冬奧會(huì)上，谷愛(ài)凌創(chuàng)造歷史成績(jī)的背后，其中一個(gè)重要因素，是中醫(yī)專(zhuān)家們的保駕護(hù)航。備賽時(shí)，中醫(yī)朱江偉針對(duì)谷愛(ài)凌的身體特質(zhì)，運(yùn)用四川鄭氏中醫(yī)骨科特殊手法，指導(dǎo)她進(jìn)行功能鍛煉，并給予其恰當(dāng)?shù)奈锢碇委熀捅Ｗo(hù)性預(yù)防措施及建議，為谷愛(ài)凌以最佳狀態(tài)參加冬奧會(huì)打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)［19］。

3. 中醫(yī)藥療效的全球認(rèn)可度逐漸提升，在世界上享有盛譽(yù)

當(dāng)前，中醫(yī)在海外越來(lái)越被人所熟悉。在“一帶一路”倡議的指引下，中醫(yī)藥的發(fā)展前景呈現(xiàn)良好趨勢(shì)。2020 年新冠肺炎疫情發(fā)生以來(lái)，中醫(yī)藥的療效在國(guó)內(nèi)外得到了廣泛認(rèn)可。在全球疫情肆虐之際，中醫(yī)藥的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)不僅為全球抗疫提供了重要參考經(jīng)驗(yàn)，也間接地提升了中醫(yī)藥的國(guó)際知名度［20］。對(duì)于臨床治療期的新冠確診病例，根據(jù)患者不同身體狀況的“中藥連花清瘟治療新型冠狀病毒肺炎前瞻性、隨機(jī)、對(duì)照、多中心臨床研究”結(jié)果表明，在常規(guī)治療基礎(chǔ)上聯(lián)合應(yīng)用連花清瘟膠囊，可顯著提高新冠肺炎患者發(fā)熱、乏力、咳嗽等臨床癥狀的改善率，并明顯改善肺部影像學(xué)病變，縮短癥狀持續(xù)時(shí)間，提高臨床治愈率，遏制病情惡化［21］。由當(dāng)代中國(guó)與世界研究院聯(lián)合知名調(diào)查機(jī)構(gòu)共同完成，2022年10月18日在北京發(fā)布的《中國(guó)國(guó)家形象全球調(diào)查報(bào)告》顯示，中醫(yī)藥文化海外好感度大幅提升。31%的海外受訪者接觸或體驗(yàn)過(guò)中醫(yī)藥文化，在這些人群中，81%的受訪者對(duì)中醫(yī)藥文化持有好印象。

（二）中醫(yī)藥文化跨國(guó)傳播的困境

當(dāng)前，中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播仍受諸多因素的限制，在西方，中醫(yī)還游離于主流醫(yī)學(xué)之外，中醫(yī)藥產(chǎn)品的認(rèn)同度還偏低。

1. 中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播受到當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)的限制

當(dāng)前，中醫(yī)藥被廣泛使用的國(guó)家有日本、韓國(guó)、新加坡、馬來(lái)西亞、泰國(guó)、越南、印度尼西亞、美國(guó)、加拿大等。其中，東亞和東南亞國(guó)家在歷史上受中華文化影響較大，中醫(yī)藥文化幾百年前就在這些國(guó)家傳播開(kāi)來(lái)，這些地方現(xiàn)存的一些傳統(tǒng)醫(yī)療手段，本質(zhì)上依然與中醫(yī)藥一脈相承。因此，這些國(guó)家的中醫(yī)傳播活動(dòng)具有較好的社會(huì)基礎(chǔ)。不過(guò)，中藥在某些國(guó)家受到藥材進(jìn)口、醫(yī)師和注冊(cè)等方面的限制，如按照2011年正式實(shí)施的《歐盟傳統(tǒng)草藥制品法令》，占據(jù)中藥市場(chǎng)份額達(dá)60%的中成藥被禁止出售，這給中藥產(chǎn)品進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)造成了很大障礙。

2. 其他國(guó)家傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的傳播給中醫(yī)藥文化海外傳播帶來(lái)競(jìng)爭(zhēng)壓力

一些發(fā)展中國(guó)家的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)和技術(shù)不僅在本國(guó)使用，而且還傳播到世界各地。比如印度的吠陀醫(yī)學(xué)及其草藥已在歐美一些國(guó)家得到了應(yīng)用，風(fēng)靡全球［22］；越南南藥養(yǎng)生、泰式古法按摩等也開(kāi)始在世界傳播。另外，各國(guó)研究其他國(guó)家傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的機(jī)構(gòu)和人員日益增多，大量的人力、物力和財(cái)力投入其中，這也給中醫(yī)藥文化走向海外帶來(lái)了激烈的競(jìng)爭(zhēng)壓力。

3. 中醫(yī)藥文化翻譯與傳播難度較大

中醫(yī)藥現(xiàn)代化進(jìn)展相對(duì)遲緩和從業(yè)人員水平參差不齊，影響了傳播效應(yīng)。由于中醫(yī)語(yǔ)言表達(dá)的概念虛化、名不及形名不及實(shí)，加上從業(yè)人員翻譯水平不夠高，使得描述人體生理病理的專(zhuān)業(yè)詞匯的翻譯難以傳達(dá)準(zhǔn)確信息。例如，當(dāng)中醫(yī)“精氣”被譯為“ vital essence ”時(shí)，便使原來(lái)的含義丟失殆盡，讓人無(wú)法理解其含義。不同的文化背景和語(yǔ)言也會(huì)給信息的傳遞造成負(fù)面影響，海外媒體對(duì)中藥的虛假報(bào)道，也阻礙了中醫(yī)在國(guó)際上的傳播，降低了外國(guó)人對(duì)中藥的信任度。同時(shí)，中醫(yī)藥的對(duì)外交流合作和出口，還面臨技術(shù)含量、學(xué)術(shù)水平不高，貿(mào)易額低，效率不高，中藥出口和海外使用受限等諸多困難。另外，中藥療效普遍偏慢、某些制劑的穩(wěn)定性不強(qiáng)等用藥特點(diǎn)不能適應(yīng)人民日益增長(zhǎng)的生活需求，有效性、安全性和穩(wěn)定性存在一定的局限性；中醫(yī)藥從業(yè)者素質(zhì)參差不齊，個(gè)體之間的醫(yī)療水準(zhǔn)相差甚遠(yuǎn)，這些都給中醫(yī)藥的國(guó)際傳播帶來(lái)一定的負(fù)面影響。

三、中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播的創(chuàng)新途徑

（一）堅(jiān)持中醫(yī)藥文化的世界性，施行中醫(yī)藥國(guó)際傳播工程

黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央把中醫(yī)藥工作擺在了更加突出的位置。2019 年10 月發(fā)布的《中共中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于促進(jìn)中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展的意見(jiàn)》強(qiáng)調(diào)，要推動(dòng)中醫(yī)藥開(kāi)放發(fā)展，明確提出要將中醫(yī)藥納入構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體和“一帶一路”國(guó)際合作重要內(nèi)容，推動(dòng)中醫(yī)藥文化海外傳播。為此，中醫(yī)藥國(guó)際傳播工程的實(shí)施應(yīng)按照黨中央決策部署，實(shí)施中醫(yī)藥國(guó)際合作專(zhuān)項(xiàng)，推動(dòng)中醫(yī)中藥國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定，積極參與國(guó)際傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)相關(guān)規(guī)則制定；以中醫(yī)藥發(fā)展和現(xiàn)代化為目標(biāo)，把推廣中醫(yī)藥學(xué)走向國(guó)際、助力構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體，作為中醫(yī)藥國(guó)際交流與合作的重中之重。

首先，中國(guó)應(yīng)充分運(yùn)用人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的重要實(shí)踐平臺(tái)，加強(qiáng)中醫(yī)藥的國(guó)際合作與人文交流。如：在“健康絲綢之路”建設(shè)項(xiàng)目中更充分地發(fā)揮中醫(yī)藥服務(wù)人類(lèi)衛(wèi)生健康的潛能?！敖】到z綢之路”項(xiàng)目是中國(guó)援外醫(yī)療的新亮點(diǎn)，近十年持續(xù)向東南亞等周邊國(guó)家和非洲國(guó)家派出了大批醫(yī)療隊(duì)員。要注重在醫(yī)療援外工作中打造中醫(yī)藥特色品牌，通過(guò)援外醫(yī)療隊(duì)展現(xiàn)針灸、拔罐、推拿等技術(shù)的神奇效應(yīng)，使當(dāng)?shù)鼐用裨谥庇^體驗(yàn)中領(lǐng)悟中醫(yī)藥“簡(jiǎn)便廉驗(yàn)”的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)中醫(yī)藥技術(shù)國(guó)際推廣和中醫(yī)藥文化海外傳播。在中非健康衛(wèi)生行動(dòng)中，可穩(wěn)步增加與受援國(guó)合作建設(shè)中醫(yī)中心的數(shù)量，通過(guò)中醫(yī)中心聯(lián)合培養(yǎng)人才，加強(qiáng)中醫(yī)藥研發(fā)的國(guó)際合作。其次，引導(dǎo)國(guó)內(nèi)院校以中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播為核心，開(kāi)展專(zhuān)業(yè)化課程和活動(dòng)，推進(jìn)國(guó)內(nèi)外院校聯(lián)合辦學(xué)，整合各方資源，實(shí)現(xiàn)學(xué)科領(lǐng)域交互融合，舉辦各類(lèi)中醫(yī)藥文化知識(shí)賽事，用作品傳播中醫(yī)學(xué)理念和文化，為學(xué)生們交流互動(dòng)提供國(guó)際交流互鑒平臺(tái)。再次，以中醫(yī)院校為基礎(chǔ)，通過(guò)中醫(yī)藥學(xué)經(jīng)歷者和講述者來(lái)介紹中藥療法，著力培養(yǎng)中醫(yī)外語(yǔ)、中醫(yī)傳播、中醫(yī)國(guó)際貿(mào)易等專(zhuān)業(yè)化、復(fù)合型人才，積極推進(jìn)中醫(yī)藥學(xué)研究和改革，培養(yǎng)高質(zhì)量人才。最后，在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，通過(guò)新興媒體快速傳播，鼓勵(lì)海外留學(xué)生用創(chuàng)新手法在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上介紹中醫(yī)療法，精準(zhǔn)翻譯，普及中醫(yī)學(xué)知識(shí)，讓其他海外學(xué)生更近距離地了解到中醫(yī)藥文化。［23］充分發(fā)揮華僑華人的雙語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，增強(qiáng)中醫(yī)藥文獻(xiàn)翻譯的準(zhǔn)確性。

（二）堅(jiān)持中醫(yī)藥守正創(chuàng)新的發(fā)展規(guī)律，形成中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播示范效應(yīng)

一要?jiǎng)?chuàng)新性發(fā)展中醫(yī)藥文化，形成傳播效應(yīng)。改革創(chuàng)新是發(fā)展的動(dòng)力，文化創(chuàng)新使得文化源源不斷產(chǎn)出，文化建設(shè)需要根據(jù)中國(guó)特色社會(huì)主義道路和實(shí)踐水平作出改革和創(chuàng)新［24］。習(xí)近平總書(shū)記在2019年對(duì)中醫(yī)藥工作的重要指示中，強(qiáng)調(diào)要遵循中醫(yī)藥發(fā)展規(guī)律，傳承精華，守正創(chuàng)新［25］。在中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播中，要堅(jiān)持創(chuàng)新性發(fā)展和創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，并以發(fā)展性眼光看待問(wèn)題。政府主管部門(mén)要全面總結(jié)抗疫經(jīng)驗(yàn)，充分發(fā)揮中醫(yī)藥在疾病預(yù)防、治療、康復(fù)中的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，發(fā)揮組織協(xié)調(diào)能力，依托中醫(yī)藥高等院校和科研院所“國(guó)家隊(duì)”的整體科技優(yōu)勢(shì)創(chuàng)新，結(jié)合中醫(yī)藥當(dāng)前在國(guó)內(nèi)外建立的社會(huì)影響基礎(chǔ)，以整合人才、技術(shù)等多形式，令社會(huì)資源得到再更新與再優(yōu)化；借助國(guó)際新媒體平臺(tái)提供專(zhuān)業(yè)化技術(shù)支持和優(yōu)質(zhì)服務(wù)，令中醫(yī)藥在國(guó)際化場(chǎng)合下實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新和蓬勃發(fā)展。例如，可以在You-Tube這一全球最大的分享視頻網(wǎng)站和文化傳播平臺(tái)上上傳有關(guān)中醫(yī)藥的視頻，結(jié)合受眾對(duì)這些視頻的互動(dòng)，從視頻類(lèi)型、視頻來(lái)源、受眾互動(dòng)程度等方面探究中醫(yī)藥文化在上You-Tube 的傳播模式及形象構(gòu)建［20］。如今，抖音海外版TikTok 的國(guó)際影響力已不亞于You-Tube、Facebook 等社交媒體，甚至更受年輕人追捧。有關(guān)部門(mén)可與TikTok 合作，聘用了解中醫(yī)藥文化的本地員工，發(fā)揮TikTok 推薦算法的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，向有個(gè)性化需求的用戶精準(zhǔn)推送中醫(yī)藥文化。

二要加快傳統(tǒng)中醫(yī)藥企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型?？蛇\(yùn)用5G+VR/AR 等技術(shù)提升醫(yī)療服務(wù)體驗(yàn)，開(kāi)展線上預(yù)約掛號(hào)、在線問(wèn)診以及遠(yuǎn)程手術(shù)等業(yè)務(wù)，以新一代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)為支撐，推動(dòng)中醫(yī)藥“走出去”，幫助患者減輕就醫(yī)壓力，降低就診成本，促進(jìn)診療活動(dòng)的正常進(jìn)行。在對(duì)外人文交流方面，可充分利用有合作潛力和意愿國(guó)家的新一代信息技術(shù)平臺(tái)，發(fā)布中醫(yī)藥相關(guān)資訊，積極向世界介紹中國(guó)優(yōu)秀中醫(yī)藥文化。

（三）堅(jiān)持中西醫(yī)結(jié)合、中西藥并重，為中醫(yī)藥產(chǎn)品打造合規(guī)出口平臺(tái)

2019 年10 月，習(xí)近平總書(shū)記對(duì)中醫(yī)藥工作作出重要指示，強(qiáng)調(diào)要堅(jiān)持中西醫(yī)并重，推動(dòng)中醫(yī)藥和西醫(yī)藥相互補(bǔ)充、協(xié)調(diào)發(fā)展［25］。

一要堅(jiān)持中醫(yī)藥文化的開(kāi)放性，打造符合中醫(yī)藥國(guó)際規(guī)范的出口平臺(tái)。近年來(lái)，在抗擊新冠肺炎疫情過(guò)程中，中西醫(yī)結(jié)合診療方案發(fā)揮了重要作用。2021年2月9日，國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于加快中醫(yī)藥特色發(fā)展的若干政策措施》提出，開(kāi)展重大疑難疾病、傳染病、慢性病等中西醫(yī)聯(lián)合攻關(guān)，力爭(zhēng)用5年時(shí)間形成100個(gè)左右中西醫(yī)結(jié)合診療方案［26］，這為打破“中醫(yī)藥文化的封閉性”創(chuàng)造了更為有利的條件。2023年2月，國(guó)務(wù)院頒布的《中醫(yī)藥振興發(fā)展重大工程實(shí)施方案》指出，要部署實(shí)施中西醫(yī)協(xié)同推進(jìn)工程、中醫(yī)藥開(kāi)放發(fā)展工程等，強(qiáng)調(diào)建立中西醫(yī)協(xié)同長(zhǎng)效機(jī)制，健全中西醫(yī)臨床協(xié)同體系，提升中西醫(yī)協(xié)同攻關(guān)水平，鼓勵(lì)社會(huì)力量持續(xù)建設(shè)一批高質(zhì)量的中醫(yī)藥海外中心，支持中國(guó)中醫(yī)藥循證醫(yī)學(xué)中心與世界衛(wèi)生組織合作，建設(shè)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的國(guó)際臨床試驗(yàn)注冊(cè)平臺(tái)，指導(dǎo)和鼓勵(lì)社會(huì)資本設(shè)立中醫(yī)藥“一帶一路”發(fā)展基金，參與平臺(tái)建設(shè)工作。

二要積極推進(jìn)和參與衛(wèi)生健康領(lǐng)域國(guó)際合作，特別是要加強(qiáng)政府間合作，為中醫(yī)藥文化的國(guó)際傳播營(yíng)造良好的政策環(huán)境，擴(kuò)大中醫(yī)藥服務(wù)和產(chǎn)品的國(guó)際市場(chǎng)準(zhǔn)入。《中醫(yī)藥振興發(fā)展重大工程實(shí)施方案》提出，鼓勵(lì)和支持社會(huì)力量采取市場(chǎng)化方式，與有合作潛力和意愿的國(guó)家共同建設(shè)一批友好中醫(yī)醫(yī)院、中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)園。當(dāng)下，世界醫(yī)療保健領(lǐng)域正掀起一股中藥浪潮，這無(wú)疑為純天然、純凈的中藥和養(yǎng)生產(chǎn)品搭建了很好的交流平臺(tái)。此外，選擇合適的中藥產(chǎn)品在各項(xiàng)國(guó)際醫(yī)學(xué)交流活動(dòng)中進(jìn)行展示，有助于更好地宣傳中醫(yī)藥產(chǎn)品，提升中藥在國(guó)際市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)力。同時(shí)，應(yīng)拓展中醫(yī)藥的出口渠道，重點(diǎn)拓展跨境區(qū)域合作，特別是與“一帶一路”沿線國(guó)家的政府間合作；創(chuàng)新中醫(yī)藥參與衛(wèi)生健康領(lǐng)域國(guó)際合作的途徑，如推行跨境遠(yuǎn)程醫(yī)療，助力國(guó)際知名中藥品牌的形成；開(kāi)展出口新業(yè)務(wù)，建立養(yǎng)老健身和休閑旅游融合的中醫(yī)藥新形態(tài)，根據(jù)客戶需求，推動(dòng)健康旅游服務(wù)商品化，搭建公共服務(wù)平臺(tái)，開(kāi)展中醫(yī)藥的推廣和宣傳，加強(qiáng)國(guó)外貿(mào)易信息的收集、分析和分享。

（四）堅(jiān)持中醫(yī)藥現(xiàn)代化、產(chǎn)業(yè)化發(fā)展方向，講好中醫(yī)藥故事

2019 年，習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于中醫(yī)藥工作的重要指示強(qiáng)調(diào)，要加快推進(jìn)中醫(yī)藥現(xiàn)代化、產(chǎn)業(yè)化［27］。加快推進(jìn)中醫(yī)藥現(xiàn)代化，應(yīng)重點(diǎn)圍繞國(guó)家戰(zhàn)略需求及中醫(yī)藥重大科學(xué)問(wèn)題，布局一批中醫(yī)藥科技創(chuàng)新重點(diǎn)項(xiàng)目和關(guān)鍵技術(shù)裝備項(xiàng)目，加強(qiáng)中醫(yī)藥科技創(chuàng)新體系建設(shè)。中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)化方面，可重點(diǎn)圍繞中藥種植、生產(chǎn)、使用全過(guò)程，充分發(fā)揮科技支撐引領(lǐng)作用，大力推進(jìn)中藥材規(guī)范種植，提升中藥飲片和中成藥質(zhì)量。同時(shí)，要堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，講好中醫(yī)藥故事，提升中醫(yī)藥文化國(guó)際影響力。如注重在全球講好中西醫(yī)協(xié)同治療的科技故事，培育世界一流的多語(yǔ)種中醫(yī)藥學(xué)術(shù)期刊，構(gòu)建融通中外的中國(guó)話語(yǔ)體系與敘事體系，講好中醫(yī)藥抗疫故事，向世界展現(xiàn)中醫(yī)藥的可信形象，讓更多海外人士了解中醫(yī)藥、體悟中醫(yī)藥、認(rèn)同中醫(yī)藥、熱愛(ài)中醫(yī)藥。

（五）完善國(guó)際化中醫(yī)藥人才培養(yǎng)機(jī)制，建強(qiáng)國(guó)際化中醫(yī)藥人才隊(duì)伍

文化來(lái)源于人民，文化生產(chǎn)的過(guò)程是人在改造自然、改造社會(huì)和改造自我的過(guò)程中形成的以理想信念和價(jià)值觀為要素的文化的集合［28］。集中建立國(guó)家優(yōu)勢(shì)資源，充分利用一帶一路沿線國(guó)家的新聞媒體和網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，宣傳中醫(yī)蘊(yùn)含的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

提升中醫(yī)藥文化的國(guó)際傳播水平，中醫(yī)藥人才隊(duì)伍建設(shè)是關(guān)鍵。我國(guó)應(yīng)堅(jiān)持生命至上，同世界各國(guó)攜手打造國(guó)際化中醫(yī)藥人才隊(duì)伍，大力弘揚(yáng)中醫(yī)藥的養(yǎng)生、健康文化，助力共建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體，為維護(hù)各國(guó)人民健康作出更大貢獻(xiàn)。為此，一要整合中醫(yī)藥教育培訓(xùn)資源，發(fā)揮專(zhuān)業(yè)技術(shù)優(yōu)勢(shì)，健全人才培養(yǎng)教育機(jī)構(gòu)、培訓(xùn)和交流機(jī)制，培養(yǎng)具有深厚中國(guó)傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)，精通外語(yǔ)和中醫(yī)藥的國(guó)際人才。二要推進(jìn)海外中醫(yī)藥技術(shù)培訓(xùn)，促進(jìn)中醫(yī)藥人才交流。比如，采用短期技術(shù)培訓(xùn)和長(zhǎng)期職業(yè)教育相結(jié)合的手段培養(yǎng)人才，這不僅能夠源源不斷地向海外輸送優(yōu)秀的中醫(yī)藥人才，還可以接收外國(guó)學(xué)者來(lái)華學(xué)習(xí)。三要強(qiáng)化中醫(yī)藥人的使命擔(dān)當(dāng)，堅(jiān)持走突出中醫(yī)藥特色優(yōu)勢(shì)、民族醫(yī)藥的發(fā)展之路，繼承和創(chuàng)新并舉，學(xué)術(shù)和科普并重，共同擔(dān)負(fù)起發(fā)展中醫(yī)藥的歷史重任。［9］

四、結(jié)語(yǔ)

當(dāng)前，中醫(yī)藥的價(jià)值越來(lái)越受到海外人士的認(rèn)可，成為國(guó)際交往和文化交流的新亮點(diǎn)，不但為我國(guó)提升國(guó)家軟實(shí)力提供了有力支持，也為推動(dòng)人類(lèi)文明進(jìn)步做出了重大貢獻(xiàn)。但各國(guó)對(duì)中醫(yī)藥的認(rèn)知、認(rèn)同及立法也參差不齊，中醫(yī)藥文化國(guó)際交流傳播面臨諸多挑戰(zhàn)。人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體視域下的中醫(yī)藥文化的國(guó)際傳播，應(yīng)秉持人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體理念，堅(jiān)持守正創(chuàng)新、中西醫(yī)結(jié)合、中西藥并重，把牢現(xiàn)代化、產(chǎn)業(yè)化發(fā)展方向，加快傳統(tǒng)企業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型，完善傳播體系，建立傳播智庫(kù)，打造國(guó)際化的專(zhuān)業(yè)人才隊(duì)伍，拓展傳播渠道和手段，打造合規(guī)出口平臺(tái)，建成中醫(yī)藥國(guó)際傳播工程，形成中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播示范效應(yīng)，用現(xiàn)代語(yǔ)言講好中醫(yī)故事。