柬埔寨“中文熱”已深入職場(chǎng)菜場(chǎng)

尹小葵

中文是柬埔寨使用最廣泛的語(yǔ)言之一。“會(huì)中皮”成為就業(yè)敲門(mén)磚。大學(xué)畢業(yè)生索卡就職于中資公司，他說(shuō)：“中文使我得到更多工作機(jī)會(huì)，收入也比同齡人更高……”2022年，當(dāng)?shù)毓と斯べY在300-500美元間，如熟練掌握中文，工資能翻兩到三倍。疫情暴發(fā)后，柬支柱產(chǎn)業(yè)制衣業(yè)和旅游業(yè)受到巨大沖擊，但懂中文的青年就業(yè)受疫情影響相對(duì)較小。去年11月，中國(guó)和柬埔寨簽署18項(xiàng)惠皮中柬兩國(guó)民生的雙邊合作協(xié)議，為落實(shí)協(xié)議，需要大量中文人才，中文被正式納入柬埔寨國(guó)民教育體系，國(guó)立初中（7年級(jí)至9年級(jí)）和高中（10年級(jí)至12年級(jí)）增設(shè)中文科目，將中文定為外語(yǔ)學(xué)習(xí)科目選項(xiàng)之一，這極大助推了柬埔寨中文教育，使當(dāng)?shù)亍爸形臒帷痹偕郎亍?/p>

孔子學(xué)院教學(xué)點(diǎn)已遍布6省市

2009年12月22日，首家柬埔寨孔子學(xué)院在柬王家研究院揭牌。2022年11月9日，李克強(qiáng)總理訪問(wèn)柬埔寨并與柬首相洪森共同出席見(jiàn)證柬埔寨柬華理工大學(xué)孔子學(xué)院揭牌儀式。經(jīng)過(guò)13年的發(fā)展，現(xiàn)在孔子學(xué)院的教學(xué)點(diǎn)已遍布柬埔寨6個(gè)省市，設(shè)有2個(gè)孔子課堂、19個(gè)漢語(yǔ)中心和兩個(gè)大學(xué)中文系。此外，柬當(dāng)?shù)厝A校亦辦得有聲有色，目前，僅柬華理事總會(huì)在全國(guó)的下屬華校就有60余所，在校學(xué)生5萬(wàn)余人。其中，著名的金邊端華學(xué)校擁有學(xué)生1.5萬(wàn)余名，教職員工近300名，規(guī)模和影響力在柬埔寨乃至東南亞都是首屈一指的。在柬埔寨華校教育內(nèi)容中，柬當(dāng)?shù)匚幕逃?0%,中華文化教育約占50%,世界文化教育約占10%。華人學(xué)校中，華裔約占80%,其余是當(dāng)?shù)馗呙奕耍械娜A校華人學(xué)生與高棉學(xué)生甚至各占50%。

私立中文培訓(xùn)機(jī)構(gòu)迅速增加

除了華人學(xué)校、孔子學(xué)院和皇家大學(xué)漢語(yǔ)中心這些知名的中文教學(xué)點(diǎn)，近年來(lái)，很多以英語(yǔ)、法語(yǔ)為主打的國(guó)際學(xué)校也紛紛開(kāi)設(shè)中文選修課程，一些由中國(guó)人創(chuàng)辦的大大小小私立中文培訓(xùn)機(jī)構(gòu)更是如雨后春筍般開(kāi)始興起，不過(guò)一般個(gè)體規(guī)模不大，學(xué)員幾十到上百人不等，課時(shí)費(fèi)約15美元/課時(shí)左右，頗受想學(xué)中文的上班族歡迎。

疫情肆虐全球以來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)率先贏取發(fā)展主動(dòng)，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的預(yù)期增長(zhǎng)，并向周邊國(guó)家乃至全世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇貢獻(xiàn)了“中國(guó)力量”，中國(guó)的發(fā)展也實(shí)實(shí)在在惠及柬埔寨百姓。隨著中柬各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作的不斷深化和疫情的緩解，各行各業(yè)的投資者陸續(xù)赴柬投資興業(yè)。一些中文專業(yè)學(xué)生大三就被預(yù)訂，等不及畢業(yè)就已經(jīng)被“搶光”。每年，大型中資企業(yè)都會(huì)到大學(xué)招聘，選拔中文系學(xué)生做管理者、翻譯或者導(dǎo)游。

不僅會(huì)說(shuō)中文的大學(xué)生搶手，普通的柬埔寨老百姓也在日常生活中感受到中文的好處。會(huì)說(shuō)“你好”“謝謝”的嘟嘟車司機(jī)生意都要更好些。幾年前筆者去菜市場(chǎng)買菜一般用英語(yǔ)，不知道從什么時(shí)候開(kāi)始，我再到菜場(chǎng)用英語(yǔ)詢價(jià)時(shí)，回答我的都是清晰的中文，甚至我都還沒(méi)開(kāi)口，賣蔬菜水果的阿姨們就熱情地?fù)屜日f(shuō)“這個(gè)新鮮”“今天的芒果很甜”“我便宜點(diǎn)賣給你”……鮮活的市井人生里，中文搭起的不僅僅是中柬的友誼，更承載了普通百姓對(duì)美好生活的向往和期待。

中文教育發(fā)端于私塾

大約在18世紀(jì)末19世紀(jì)初，柬埔寨華人社團(tuán)逐步開(kāi)始形成，“著眼后代前途”，華人在完成修建“會(huì)館、祠堂、廟表”的基礎(chǔ)上，開(kāi)辦了“私塾、義學(xué)或?qū)W堂”等傳統(tǒng)教學(xué)機(jī)構(gòu)，以傳承延續(xù)中華文化，教育本族子弟，這也成為柬埔寨華文教育的發(fā)切與濫觴。當(dāng)時(shí)主要使用的教材為《三字經(jīng)》《千家詩(shī)》《幼學(xué)瓊林》等傳統(tǒng)蒙學(xué)讀物，并輔以珠算、書(shū)信等實(shí)用課目。柬埔寨各私塾學(xué)堂開(kāi)設(shè)的目的，主要在于使出洋子弟不忘“民族傳統(tǒng)文化”，此初衷一直延續(xù)至今，凝聚著柬埔寨華人華僑熱愛(ài)中華故土的赤子之情?！?/p>