產(chǎn)出導(dǎo)向法在大學(xué)英語課堂的應(yīng)用探索

摘 要：在產(chǎn)出導(dǎo)向法理論體系的指導(dǎo)下，筆者嘗試對(duì)《新視野大學(xué)英語讀寫教程2（第三版）》第三單元第一篇文章進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)，通過驅(qū)動(dòng)、促成和評(píng)價(jià)三個(gè)階段完成該部分的教學(xué)，并探索該理論體系對(duì)大學(xué)英語課堂教學(xué)的指導(dǎo)作用。

關(guān)鍵詞：產(chǎn)出導(dǎo)向法;大學(xué)英語;課堂教學(xué)

一、產(chǎn)出導(dǎo)向法概述

產(chǎn)出導(dǎo)向法（Production-Oriented Approach，簡(jiǎn)稱POA）是針對(duì)中國(guó)高校外語教學(xué)中出現(xiàn)的“學(xué)用分離”的弊病，結(jié)合中國(guó)教育傳統(tǒng)和西方相關(guān)教育理論，由文秋芳及其團(tuán)隊(duì)經(jīng)過多年研究和探索發(fā)展而成的中國(guó)“本土化”教育理論。

POA理論體系的形成和發(fā)展主要經(jīng)過5個(gè)時(shí)期：2007-2013年為預(yù)熱期，提出“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”;2013-2014年為雛形期，提出“輸出驅(qū)動(dòng)-輸入促成假設(shè)”;2015-2016年為形成期，學(xué)者們首次構(gòu)建POA理論體系;2016-2017、2017-2018年分別為修訂期和再修訂期，最終完善了POA理論體系。最新修訂的POA理論體系見圖1。

由圖1可知，該理論體系由教學(xué)理念、教學(xué)假設(shè)和教學(xué)流程組成。四個(gè)教學(xué)理念提綱挈領(lǐng)，對(duì)教學(xué)假設(shè)和教學(xué)流程起到指導(dǎo)作用。其中“學(xué)習(xí)中心說”結(jié)合我國(guó)提倡的“教師主導(dǎo)，學(xué)生主體”的教學(xué)原則，較“學(xué)生中心說”更強(qiáng)調(diào)教師在課堂中不可替代的作用和地位，同時(shí)強(qiáng)調(diào)教育的本質(zhì)是“學(xué)習(xí)”，而不應(yīng)囿于表象的課堂中心之爭(zhēng)。“學(xué)用一體說”強(qiáng)調(diào)學(xué)以致用，學(xué)的同時(shí)也要用，學(xué)和用相互銜接。該理念針對(duì)我國(guó)大學(xué)英語課堂“學(xué)用分離”的問題提出解決方案，同時(shí)也與中國(guó)傳統(tǒng)的“知行合一”“知中有行”的教育觀相契合。“文化交流說”提倡在語言學(xué)習(xí)作為明線的語言課堂上，將文化學(xué)習(xí)融入課堂，促進(jìn)不同文化和文明之間的相互理解和交流。“關(guān)鍵能力說”中的能力對(duì)于不同的學(xué)習(xí)對(duì)象有不同的定義，“能力”在本質(zhì)上指“在一個(gè)不確定的復(fù)雜情境中解決復(fù)雜問題的能力”。

教學(xué)假設(shè)根據(jù)教學(xué)理念制訂，決定課堂教學(xué)各個(gè)環(huán)節(jié)，需要逐個(gè)得到檢驗(yàn)。其中，“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”主張學(xué)生先嘗試輸出，在輸出有困難的情況下，產(chǎn)生“饑餓感”，刺激學(xué)生求知欲望，教師根據(jù)學(xué)生的困難提供相關(guān)輸入，對(duì)癥下藥，以提高學(xué)習(xí)效率?！拜斎氪俪杉僭O(shè)”與“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”密切相關(guān)，輸出驅(qū)動(dòng)刺激學(xué)生的求知欲后，教師要有針對(duì)性地提供輸入，促進(jìn)高效輸出。該假設(shè)中的輸入具有針對(duì)性、可學(xué)性、促成性。“選擇學(xué)習(xí)假設(shè)”主張根據(jù)輸出需要選擇性地學(xué)習(xí)語言知識(shí)或文化現(xiàn)象，減少在不急于輸出的材料上耗費(fèi)時(shí)間和精力?！耙栽u(píng)為學(xué)假設(shè)”主張邊學(xué)邊評(píng)，評(píng)學(xué)結(jié)合會(huì)產(chǎn)生更好的教學(xué)效果，是學(xué)生學(xué)習(xí)強(qiáng)化和升華的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)。

POA理論體系的教學(xué)流程是“驅(qū)動(dòng)-促成-評(píng)價(jià)”組成的若干循環(huán)鏈。每個(gè)階段小循環(huán)鏈的達(dá)成促成各小產(chǎn)出目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，各小產(chǎn)出目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)又促成整體目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。驅(qū)動(dòng)環(huán)節(jié)通過教學(xué)活動(dòng)使學(xué)生認(rèn)識(shí)到自身不足，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)欲望。促成環(huán)節(jié)主要幫助學(xué)生建橋鋪路，幫助學(xué)生完成輸出任務(wù)。評(píng)價(jià)環(huán)節(jié)，教師可以對(duì)學(xué)生的產(chǎn)出進(jìn)行及時(shí)評(píng)價(jià)和延時(shí)評(píng)價(jià)，以幫助學(xué)生鞏固所學(xué)知識(shí)。

POA理論體系對(duì)教師如何使用教材和設(shè)計(jì)教學(xué)環(huán)節(jié)及實(shí)施評(píng)價(jià)提供了有效的方法指導(dǎo)，對(duì)中學(xué)英語教學(xué)、大學(xué)英語教學(xué)及對(duì)外漢語教學(xué)都有重要啟示。本文嘗試根據(jù)POA理論體系設(shè)計(jì)教學(xué)環(huán)節(jié)，將其應(yīng)用于大學(xué)英語課堂，探索該理論對(duì)大學(xué)英語課堂教學(xué)的指導(dǎo)作用。

二、案例分析

本文以《新視野大學(xué)英語讀寫教程 2（第三版）》Unit 3 為例，嘗試根據(jù)POA理論體系設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)。第三單元主題為“發(fā)現(xiàn)新的人生階段”，包括兩篇文章，Text A的題目為“奧德賽歲月之旅”，討論從高中畢業(yè)到上大學(xué)，然后成家立業(yè)的奧德賽歲月所經(jīng)歷的壓力和困惑，以及如何面對(duì)這些困難。Text B題目為“找尋我的回家之路”，講述一位青年高中畢業(yè)后離家出走，想法改變后踏上回家之路的故事。

根據(jù)POA理論體系的教學(xué)理念，本單元的教學(xué)產(chǎn)出任務(wù)為一篇作文，作文題目二選一。一是寫關(guān)于自己這代年輕人與父母那一代人的相似和不同之處以及造成不同的原因，一是討論中西方這一代年輕人之間的相似和不同之處及造成不同的原因。要求使用比較或?qū)Ρ鹊膶懽鞣椒?。該產(chǎn)出任務(wù)旨在幫助學(xué)生學(xué)以致用、知行合一，通過閱讀促進(jìn)學(xué)生寫作，體現(xiàn)不同時(shí)代中國(guó)人的追求，體現(xiàn)中西方文化交流，鍛煉學(xué)生的閱讀、查閱、辯證思考和寫作能力?；谝陨袭a(chǎn)出目標(biāo)，針對(duì)Text A“奧德賽歲月之旅”，教學(xué)環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)如下：

（一）驅(qū)動(dòng)

傳統(tǒng)教學(xué)中，教師通?；ㄙM(fèi)時(shí)間和精力進(jìn)行導(dǎo)入，幫助學(xué)生激活學(xué)生內(nèi)在知識(shí)，調(diào)動(dòng)情緒，為更好地接受輸入作鋪墊。根據(jù)POA理論體系的教學(xué)理念，驅(qū)動(dòng)環(huán)節(jié)的主要目的是幫助學(xué)生認(rèn)識(shí)到自身的不足，激發(fā)學(xué)習(xí)欲望，主張先讓學(xué)生嘗試產(chǎn)出，在產(chǎn)出任務(wù)中發(fā)現(xiàn)不足。

1. 代際測(cè)試引入主題。該環(huán)節(jié)首先讓學(xué)生做一個(gè)關(guān)于代際劃分的小測(cè)試，學(xué)生通過選擇符合自己的描述計(jì)算出自己屬于哪一代人，包括X一代（1965-1980）、Y一代（1981-1995）、Z一代（1996-2012），以此激發(fā)學(xué)生興趣，引入課文主題，同時(shí)幫助學(xué)生儲(chǔ)備關(guān)于代際劃分和各代之間的差別。

2. 嘗試產(chǎn)出。要求學(xué)生分組討論并匯報(bào)他們這代年輕人的特點(diǎn)、和父母那代人的區(qū)別及區(qū)別產(chǎn)生的原因，或者討論中西方這一代年輕人之間的相似和不同之處及造成不同的原因。匯報(bào)過程中，學(xué)生遇到詞匯、句型、語法等表達(dá)困難，同時(shí)表述邏輯也不是特別清晰，對(duì)原因的闡釋不夠深入，不能令人信服。

（二）促成

POA理論體系主張促成環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)為學(xué)生“逢山開路，遇水架橋”，為學(xué)生達(dá)到教學(xué)產(chǎn)出目標(biāo)搭建框架。

1.閱讀先行，積累語言，了解觀點(diǎn)，解鎖結(jié)構(gòu)。課前要求學(xué)生預(yù)習(xí)課文，并在“學(xué)習(xí)通”網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上回答以下問題：（1）人生階段有幾種劃分方式？分別是什么？（2）以前人們認(rèn)為的承認(rèn)入門階段是什么時(shí)候？（3）什么是奧德賽歲月？奧德賽歲月給孩子和家長(zhǎng)分別帶來什么壓力？原因是什么？（4）如何順利度過奧德賽歲月？通過對(duì)一系列相關(guān)問題的回答，學(xué)生可以對(duì)整篇文章有較詳細(xì)的了解，并且為了回答問題自主查閱詞匯，解決詞匯難題。另外要求學(xué)生課前通過“學(xué)習(xí)通”觀看關(guān)于“奧德賽”的視頻，幫助學(xué)生了解《荷馬史詩(shī)》，了解奧德賽歲月的內(nèi)涵。

課中，首先對(duì)學(xué)生課前問題的回答給出改正和補(bǔ)充，然后要求學(xué)生瀏覽課文找出關(guān)鍵句，并完成關(guān)于新舊人生階段不同的表格：

通過思考完成上述表格，學(xué)生可以進(jìn)一步了解作者的觀點(diǎn)。填寫表格的同時(shí)，學(xué)生可借鑒文章中關(guān)于介紹、對(duì)比、解釋、建議等的表達(dá)方式，為本單元的產(chǎn)出任務(wù)打下語言基礎(chǔ)。例如，學(xué)生可以通過閱讀文章學(xué)會(huì)“in previous years... until recently...” “l(fā)ikewise” “apart from” “nevertheless” 等結(jié)構(gòu)銜接性詞匯， “saddle... with enormous pressure” “confusion” “anxious” “upset” 等表示壓力的詞匯，以及解釋原因的相關(guān)句型。同時(shí)，根據(jù)表格可以直觀看到文章的行文結(jié)構(gòu)，以及對(duì)比兩種人生階段所采取的策略：分別從時(shí)間段、社會(huì)要求、面對(duì)的壓力、壓力產(chǎn)生的原因和如何緩解壓力方面進(jìn)行闡述和對(duì)比。這為學(xué)生后面產(chǎn)出時(shí)構(gòu)思文章結(jié)構(gòu)提供借鑒，對(duì)比兩代人時(shí)也可以分點(diǎn)逐一對(duì)比分析，而不是眉毛胡子一把抓，造成邏輯混亂。

2. 頭腦風(fēng)暴，結(jié)合產(chǎn)出，直擊目標(biāo)。該階段要求學(xué)生任選其一在課上再次討論并匯報(bào)驅(qū)動(dòng)階段提出的問題：（1）What are the similarity and difference between your generation and your parents' generation？ What are the reasons？ （2）What are the similarities and differences between Chinese and Western young people？ What are the reasons for the situation？ 建議學(xué)生借鑒表1自己列表或列出提綱幫助組織語言。

討論后要求學(xué)生分小組匯報(bào)，一個(gè)小組匯報(bào)過后，要求其他小組作出點(diǎn)評(píng)，可以從語言、觀點(diǎn)、邏輯等方面點(diǎn)評(píng)。各小組點(diǎn)評(píng)后，教師對(duì)各小組的匯報(bào)和評(píng)價(jià)進(jìn)行講評(píng)，對(duì)學(xué)生給出的觀點(diǎn)進(jìn)行分類總結(jié)。同時(shí)要求學(xué)生記錄聽匯報(bào)過程中認(rèn)為有用的單詞、短語和句型，并在“學(xué)習(xí)通”上進(jìn)行展示，再由教師帶領(lǐng)大家學(xué)習(xí)和評(píng)價(jià)、糾正語言。

通過以上活動(dòng)，學(xué)生在表達(dá)、反思自己的觀點(diǎn)的同時(shí)也有機(jī)會(huì)傾聽別人的觀點(diǎn)，從不同的視角看待問題，有助于學(xué)生批判性思維的培養(yǎng)。學(xué)生通過參與整理、評(píng)價(jià)和改正語言，在文章提供輔助的基礎(chǔ)上進(jìn)一步豐富語言形式，為后續(xù)的寫作打下基礎(chǔ)。觀點(diǎn)和語言框架都搭好后，學(xué)生后面的產(chǎn)出任務(wù)就變得輕而易舉，產(chǎn)出質(zhì)量也可得到保證。

（三）評(píng)價(jià)

POA理論體系包括即時(shí)評(píng)價(jià)和延時(shí)評(píng)價(jià)。通過即時(shí)評(píng)價(jià)，教師可以了解學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)材料的掌握程度，適當(dāng)調(diào)節(jié)教學(xué)節(jié)奏，把握進(jìn)度。本單元講解中，即時(shí)評(píng)價(jià)貫穿于各個(gè)任務(wù)，教師對(duì)每次學(xué)生的表現(xiàn)和回答給出即時(shí)反饋，同時(shí)根據(jù)學(xué)生表現(xiàn)調(diào)整課堂節(jié)奏和各環(huán)節(jié)的用時(shí)。本單元的產(chǎn)出目標(biāo)是一篇作文。學(xué)生在“學(xué)習(xí)通”提交作文，教師設(shè)置生生互評(píng)，通過互評(píng)增加學(xué)生對(duì)錯(cuò)誤的敏感性，并對(duì)錯(cuò)誤引以為戒。然后教師將作文提交至批改網(wǎng)批改，根據(jù)批改結(jié)果擇選典型文本進(jìn)行課堂講解，進(jìn)一步幫助學(xué)生夯實(shí)語言基礎(chǔ)，優(yōu)化作文結(jié)構(gòu)。

三、啟示

單元教學(xué)結(jié)束后在“學(xué)習(xí)通”發(fā)起多輪投票調(diào)查，請(qǐng)學(xué)生對(duì)POA教學(xué)模式的促學(xué)效果進(jìn)行投票。結(jié)果顯示，82.6%的學(xué)生認(rèn)為該教學(xué)模式新穎，較傳統(tǒng)模式更能引發(fā)其思考。81.3%的學(xué)生認(rèn)為該模式使任務(wù)產(chǎn)出更加容易，完成任務(wù)更加有信心。結(jié)果還顯示，大多數(shù)學(xué)生對(duì)該模式下的課堂氛圍、學(xué)生參與度及教學(xué)效果持肯定態(tài)度。經(jīng)過反思，筆者就POA理論體系對(duì)大學(xué)英語課堂教學(xué)的指導(dǎo)作用得出幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)。

首先，產(chǎn)出導(dǎo)向?qū)τ谔岣邔W(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和目的至關(guān)重要。有了明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)及對(duì)自身不足的認(rèn)識(shí)，學(xué)生學(xué)習(xí)的內(nèi)在驅(qū)動(dòng)力更容易被激發(fā)，從而主動(dòng)去學(xué)習(xí)和探索，比被動(dòng)消極地接受知識(shí)效率要高很多。其次，教師要設(shè)計(jì)教學(xué)步驟，為學(xué)生搭建語言和思維提升的腳手架，在重視語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，也要注重對(duì)學(xué)生分析、綜合和評(píng)價(jià)能力的培養(yǎng)，使學(xué)生在學(xué)中用、在用中學(xué)，重視學(xué)用一體。最后，師生共建評(píng)價(jià)體系，對(duì)學(xué)生的產(chǎn)出作出即時(shí)和延時(shí)的評(píng)價(jià)也十分重要，使學(xué)生及時(shí)了解自己的錯(cuò)誤并加以改正。

四、結(jié)語

筆者在POA理論體系的指導(dǎo)下嘗試對(duì)《新視野大學(xué)英語讀寫教程 2（第三版）》第三單元第一篇文章進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)，通過上課實(shí)施驅(qū)動(dòng)、促成和評(píng)價(jià)三個(gè)階段完成該部分的教學(xué)，大部分學(xué)生對(duì)該教學(xué)模式表示認(rèn)可。在產(chǎn)出目標(biāo)的指引下，通過搭建學(xué)習(xí)框架和師生共建評(píng)價(jià)，可以提高學(xué)生的課堂參與度和教學(xué)效率。筆者的研究還存在很多不足之處，如只對(duì)某一篇文章進(jìn)行設(shè)計(jì)，沒有將POA理論體系應(yīng)用于長(zhǎng)期教學(xué)之中，對(duì)該理論指導(dǎo)作用的認(rèn)識(shí)不夠充分，應(yīng)用不夠熟練。另外，POA理論中的“教學(xué)流程”部分包括多個(gè)“驅(qū)動(dòng)”“促成”“評(píng)價(jià)”環(huán)節(jié)，由于課時(shí)有限，本設(shè)計(jì)只實(shí)施了一輪，應(yīng)用不夠充分，設(shè)計(jì)不夠詳細(xì)。

參考文獻(xiàn)：

[1]文秋芳.“產(chǎn)出導(dǎo)向法”與對(duì)外漢語教學(xué)[J].世界漢語教學(xué)，2018（3）：387-400.

[2]王策三.論教師的主導(dǎo)作用和學(xué)生的主體地位[J].北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1983（6）：70-76.

[3]褚宏啟.核心素養(yǎng)的國(guó)際視野與中國(guó)立場(chǎng)——21世紀(jì)中國(guó)的國(guó)民素質(zhì)提升與教育目標(biāo)轉(zhuǎn)型[J].教育研究，2016（11）：8-18.

[4]文秋芳.“產(chǎn)出導(dǎo)向法”的中國(guó)特色[J].現(xiàn)代外語，2017（3）：348-358，438.

[5]胡麗英，陳群，陳靜.基于產(chǎn)出導(dǎo)向法的《大學(xué)英語》教學(xué)實(shí)踐探究[J].寧德師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2022（1）：78-84.

[6]朱勇，白雪.“產(chǎn)出導(dǎo)向法”在對(duì)外漢語教學(xué)中的應(yīng)用：產(chǎn)出目標(biāo)達(dá)成性考察[J].世界漢語教學(xué)，2019（1）：95-103.

作者簡(jiǎn)介：王明玲（1989-），女，淮南師范學(xué)院外國(guó)語學(xué)院，助教，碩士，研究方向：翻譯理論與實(shí)踐。

基金項(xiàng)目：本文系2021年安徽省高校人文社會(huì)科學(xué)研究重點(diǎn)項(xiàng)目“基于多輪‘續(xù)譯的旅游翻譯教學(xué)反饋機(jī)制研究”（項(xiàng)目編號(hào)：SK2021A0570）、2021年度安徽高校人文社會(huì)科學(xué)研究重點(diǎn)項(xiàng)目“基于自我調(diào)節(jié)學(xué)習(xí)理論的云環(huán)境合作學(xué)習(xí)對(duì)英語學(xué)習(xí)者閱讀能力的提升研究”（項(xiàng)目編號(hào)：SK2021A0569）的研究成果。